Prima guerra contro i Cylon Giorno 4571
Ehi, hai messo gli stivali fuori?
Ho incontrato il comandante mentre lo facevo.
Cazzo e cosa ha detto?
Ha guardato i miei piedi nudi e ha detto:
- Cosa senti, Husker? - Nient'altro che la pioggia, signore.
Prendi la tua pistola e porta dentro il gatto.
Ehi, rilassati, andrai alla grande.
Tre unita' Raider, forze di terra, batterie difensive.
Tutto per difendere un grosso cubetto di ghiaccio in culo al mondo.
Devono pensare che sia piuttosto importante.
Gia', girano voci che stiano costruendo una qualche super arma, o qualcosa del genere.
Ho sentito che stavano negoziando...
cercando di raggiungere una risoluzione di pace.
Si', l'ho sentito anche io.
Ma se ci pensi bene... perche' dovrebbero arrendersi? Sono fottute macchine, lo sai.
Le distruggi e loro ne costruiscono altre.
Ricordi quando inizio' la guerra?
All'accademia per piloti...
Non pensavo che ne sarei uscito in tempo per affrontarli.
Lo farai.
La mia prima missione...
Uno di loro si era allineato a me.
Non avevo scampo.
Un'attimo dopo vedo uno dei nostri raptor che sbuca da una nube di detriti.
I loro detriti.
Ho guardato giu' e ho visto il mio dito sul grilletto.
L'addestramento aveva funzionato.
Sara' cosi' anche per te.
Questa era per me, Billy Adama.
Ci vediamo stasera, principiante.
Ehi, solo perche' non ho mai affrontato un combattimento non significa che...
Traduzione: ITASA Scaip Team. Synch: Robbie.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]