Só estou a dizer que há uma hora e lugar para esse género de experiência.
Mas talvez...
o pequeno-almoço não seja o momento certo para bacalhau salgado.
- Tens de expandir os teus horizontes. - Não, não, não.
Tens de parar de fazer peixe ao pequeno-almoço.
Os humanos também habitam aqui, sabes?
O que foi?
Estás a ouvir isto?
Não.
Nas catacumbas.
O quê?
Ali.
Olá.
O que é isto?
Vamos mostrar à chefe.
Santo Deus, já passou muito tempo desde que vi isto.
Então não há baterias? Que se passa?
É um autotipo.
Um de cinco que foram construídos durante a segunda guerra mundial.
Cada um feito à mão usando os materiais disponíveis num período de grande penúria.
Consegui convencer o inventor a a dá-lo à Agência de Serviços Estratégicos.
Sem isso, a guerra podia ter acabado de maneira muito diferente.
Ouvi rumores disto. A máquina secreta usada pelos Aliados para comunicar.
- Nunca pensei que existisse mesmo. - É bem real.
E este aqui é o único sobrevivente.
Transmite e recebe uma frequência electromagnética descontínua
que não pode ser interceptada.
Mas se é o último, então...
de onde vem a mensagem?
Do único homem que sabia da sua existência e de como o usar.
O inventor do próprio aparelho.
Isto é um pedido de ajuda.
Do Nikola Tesla.
Sanctuary S03E04 "Trail Of Blood"
Tradução e Revisão: Maston
Sincronia: Italian Subs Addicted
Não existe outro homem vivo capaz de construir uma coisa assim.
Sem ofensa, Henry.
Não fiquei ofendido. É uma obra-prima.
Sabes, seria boa se ele nos desse um pouco mais de informação. Tipo...
onde está, em que situação, em que grau de perigo está?
evidentemente que não tem muitas opções.
Henry, conseguiste localizar a origem do sinal?
Sim, passa por uma meia dúzia de frequências, mas o padrão repete-se,
portanto tenho uma boa ideia de qual a posição geral.
300 clicks a oeste de Cartagena nas terras altas da Colômbia.
O sinal vai e vem.
Significa que está com interferências e pode estar no subsolo.
Pronto, apanhamos um meio de transporte no local. Will, Henry, vêm comigo.
Partimos daqui a uma hora.
Sabes que ele está a brincar connosco, certo?
Provavelmente está num café qualquer de Paris a rir-se como um tolo,
por nos ter mandado numa caça sem sentido na Colômbia rural.
- Porque haveria de fazer isso? - Porquê?
Nunca se sabe porquê com este tipo, mas ele está sempre a tramar alguma.
Tens razão, mas não estás nem um pouco curioso em saber do que se trata desta vez?
É uma tramóia, Magnus, uma armadilha.
É assim que ele age, é o seu estilo, o seu...
modus operandi. - Sim...
E se estiver a fazer passar por um rei de uma tribo perdida das montanhas
e quer-me para sua rainha?
E se... ele precisar mesmo da nossa ajuda?
Tudo bem.
Vou buscar as minhas coisas.
O homem tem sempre uma segunda intenção...
de todas as vezes.
Todas as vezes!
É isso que o faz ser tão interessante.
Esta semana em "Operation Paranormal".
Nas profundezas do armazém na cidade velha,
o local de várias mortes inexplicáveis
e de avistamentos paranormais há dois anos...
visitámos o lugar...
Que porcaria isso foi.
Antes de mais, o voo que partiu da Skagway não tinha um porão decente.
A equipa estava a pensar carregar a caixa e a criatura separadamente,
e eu digo, tipo, "Calma, pessoal,
é uma Crocatta subárctico, não um corgi. Mantenha afastado dos outros passageiros"!
Acabei por alugar um avião privado e a trazê-lo aqui sozinho.
O Freezy está todo retorcido lá em baixo.
Onde está a doutora?
Cartagena.
O Will também?
E o Hank?
Por acaso... precisam de mim?
Não disseram nada.
Em que estás a trabalhar?
Catalogar os livros da biblioteca.
Por favor, não brinques com um jogador.
Vi-te a carregar no botão de emergência.
Qual é o prazer proibido?
Porreiro!
Que dizes a baldares-te às limpezas
e activarmos na sala de vídeo?
Tenho muito trabalho a fazer.
Vá lá, o gato não está... Vive um pouco!
- Suponho que possa acabar isto amanhã. - Esse é que é o espírito.
Começa sem mim. Vou tomar o banho mais demorado da história do Santuário.
TERRAS ALTAS COLOMBIANAS
Estamos perto?
Cerca de outros 50 metros.
Directamente para baixo.
Naturalmente.
Este sou eu a ser optimista.
Estas montanhas têm muitas cavernas.
Segundo os mapas topográficos, há uma abertura que não é longe daqui.
Espero que tenham trazido os faróis. Mas sei
que trouxeram, porque fui eu que pus na mala.
De todas as vezes.
Talvez esteja a construir a mãe de todas as adegas.
Vamos. Tesla?
Não é exactamente o Riviera Maya aqui em baixo.
O homem sempre teve um gosto refinado.
Bem, fiquem alerta, os dois.
Também não gosto disto.
Preciso de algum equipamento, aqui.
Isto é definitivamente, definitivamente algo para o qual devemos olhar.
Quarta temporada, especial de Halloween.
Fort Delaware?
- Assustador. - Sim.
Convosco a Sherilee Wilkins com uma reportagem do Canal 13.
Tragédia esta noite no notório quinto distrito depois da chocante morte
do padre já há muito tempo da igreja de Saint Michael.
O Padre Nathaniel Jensen foi encontrado morto
depois de aparentemente ter interrompido um roubo
que estava a decorrer dentro da sua própria igreja.
Conhecido pelo seu trabalho com os sem-abrigo do distrito,
O Padre Jensen chegou a Saint Michael em 1949,
e tornou-se uma parte integrante na comunidade desde então.
- Tenho de ir. - Apesar da decadente presença
e a deterioração da vizinhança... - E as filmagens das 2?
Disseste que me ajudavas!
A polícia está a investigar e promete uma lista de suspeitos pela manhã.
Repito, o padre Nathaniel Jensen foi assassinado no quinto distrito.
A comunidade está em choque.
Sou a Sherilee Wilkins, Canal 13 para as notícias em directo.
Há uma enorme quantidade de ferro neste muro.
Altíssima.
Interessante.
O que é isso?
Uma espécie de videira?
Não é um vegetal.
Parece ser frágil, mas é mais resistente do que parece.
Não vamos encontrar uma aranha gigante, pois não?
Porque já estou farto dessas.
Muito improvável.
Este material não tem a estrutura cristalina alternada de seda de aranha.
Parece ser mais um revestimento rico em proteínas que rodeia um núcleo vazio.
- Como o cabelo? - Ou as veias.
Parece ser pior.
Então não é feito por alguém que conheçamos.
Não me vem nada à mente, creio.
- Que reconfortante. - Sim, não exactamente.
Tenham atenção, senhores.
Ele tem alguns lugares...
Velha cidade, QUINTO DISTRITO. 1951.
Boa noite.
Ora viva.
Está frio aqui fora.
Agarre na minha mão.
Meu Deus.
O que és tu?
Que te fizeram?
Sou o padre Jensen.
Agora estás comigo. Não te vão magoar mais.
Prometo-te.
Ouvi falar num lugar...
onde é oferecida protecção a todas as criaturas de Deus.
Um Santuário.
Lamento imenso, Grandalhão.
Ele ajudou os Anómalos a encontrar o Santuário.
Ele conhecia os riscos.
Nunca teve medo.
Ele não merecia isto.
Parece ser boa pessoa.
Mais que isso.
Era um amigo.
Ouçam! O trabalhador municipal identificou um suspeito.
Precisamos de saber a última localização conhecida de um Denny Stefano.
Já devemos ter um processo sobre ele.
Então chamem as vossas mulheres, maridinhos, companheiros. Todos trabalham esta noite.
Sabe-se que o Denny trafica perto da margem.
Vamos começar a examinar os armazéns.
O electromagnetismo é mais forte aqui.
Seja o que for, estamos perto.
Bem, bem...
os milagres nunca deixam de existir.
Nikola, meu Deus.
Pois, não olhes para mim, estou horrível.
- É grave? - Podes tirar-me desta coisa, por favor?
Há quanto tempo estás aqui em baixo?
Bem, vejamos, nove dias, sete horas...
sabes, quem me dera parar de contar, mas não faz parte da minha natureza.
- Toma. - Obrigado.
Como é que isto aconteceu?
Bem, é uma longa história, do qual terei o prazer de te falar numa bela refeição,
num lugar longe daqui.
Isto aqui é muito forte.
- Vai demorar... - Não devíamos hesitar.
- O que precisamos de saber? - Principalmente?
Temos de sair daqui imediatamente. Isto não está a ocorrer naturalmente.
- Uma criatura produziu-as. - Pois, e não são nada agradáveis.
Que seja mais rápido, então.
Espera, Nikola. Não vai demorar muito.
Fica quieto, génio.
Já agora, estás fabulosa.
Terramoto?
Tirem-me daqui. Tirem-me daqui!
Caraças!
Continua a trabalhar!
Está quase.
Sim!
É outra surpresa do Tesla?
Que é aquilo? Nunca vi nada assim.
Merda.
Óptimo. Belo salvamento.
A sério, que raio é aquilo?
Uma espécie de insecto híbrido. Devemos estar no seu território.
Não sabíamos isso?
Acho mesmo que devíamos sair daqui.
Isto é inútil. Henry, muda para o atordoar!
Boa. Não gostam de electricidade.
Bem, é um começo.
Consegues caminhar?
Claro que consigo.
Calma lá.
- Meu Deus. - Já te agarrei.
Pequenos insectos estratégicos.
Por aqui! Vai, vai!
Coragem.
Rapazes?
- Pronto. - Tenho de parar.
Bem, isto deve dar-nos algum tempo.
Ora bem.
Eu escrevi...
"SOS" na minha mensagem.
"Preso numa caverna com insectos nojentos" teria sido mais útil.
Se soubesses o que foi preciso para obter aquelas três cartas.
Certo, devemos explorar o túnel e encontrar um caminho para a superfície.
Sim, concordo.
Não muito longe.
Muito bem.
O que estavas mesmo a fazer aqui em baixo? A verdade.
Que importa?
Parece que não resultou, pois não?
Recupera as forças.
Acho que vais precisar.
Helen...
obrigado.
Sabes quem sou eu?
Meu, não quero saber.
Denny Stefano, cometeste um erro grave esta noite.
Mataste um amigo meu.
Testemunhas viram-te fugir da igreja.
O quê, o padre?
Não pode ser, meu.
Apanhaste o homem errado. Eu não...
Não...
me mintas.
Nem estava lá, meu.
Escuta, alguém está a tentar deitar-me com as culpas.
Porquê?
Para me tirar das ruas!
Vingança por outro furto que fiz.
Quem quer saber? A polícia anda a fazer o que eu mando.
Olha para mim.
A matar um padre?
Vão dar a desculpa da resistência para lhes poupar a papelada!
Estou acabado, meu!
Não estás acabado.
Nada de nada.
- Nenhum destes túneis vai dar lá acima. - Pois, nada disto funciona aqui.
Boa, equipa!
Estas criaturas parecem centopeias subterrâneas,
mas com diferenças significativas.
Permite-me: são enormes.
E da forma que se comportam. Atacam em ondas coordenadas,
mas os quilópodes não agem normalmente como uma colmeia.
E acabaste por ser apanhado por eles. Credo, é tão esquisito.
Calma, rapaz. Não sabia que estavam aqui até
terem tentado fazer-me parte da arquitectura.
E mesmo assim quiseram manter-te vivo, mas tentaram matar-nos. Porquê?
Bem, não sei. Talvez tenha um bom sabor com um molho decente
de bechamel. Esqueci-me de lhes perguntar, desculpa.
Pronto, o momento da simpatia acabou, Nikola.
- Desembucha. - Está bem.
Tens conhecimento dos depósitos de ferro nestas cavernas?
Sim, que tem?
A concentração mais alta de magnetite no hemisfério ocidental.
Para ti não significa nada. Para mim é como manna do céu.
Os teus poderes magnéticos.
Aqui vem!
Vá lá. Só estou à procura de uma maneira de voltar lá para cima.
Quer dizer, ser um íman vivo não é exactamente igual
a ser herdeiro à raça mais fantástica da história.
Até tem alguns inconvenientes como por exemplo, se não
tiveres cuidado a tua lâmina fica-te presa na cara.
E então?
Só estou à procura de uma maneira de transformar
este talento inútil em algo extraordinário.
Então foste atrás da mais potente substância magnética natural do mundo.
Tens toda a razão!
Faz sentido, numa maneira maléfica.
Por favor. Podemos parar com os julgamentos morais?
Meu, vive e deixa viver, digo eu.
Sabes o que digo?
Digo que te meteste em alguns sarilhos, e também nos meteste nesta confusão.
Portanto pára de lamentar. Pensava que ajudar
as pessoas fazia parte da descrição do teu trabalho.
Sim, pessoas.
Mas tu, Professor Intenções Escondidas, não tanto.
Temos de encontrar uma maneira de sair daqui, e temos de continuar a andar.
Como está a tua força?
Levas-me ao colo?
Então ficamos bem desde que fiquemos fora do território dos insectos.
É melhor não nos metermos no meio deles.
Amo as nossas pequenas visitas de estudo.
Ouve...
tenho estado para te perguntar do sinal electromagnético que enviaste.
Passou dias antes que alguém reparasse, devo acrescentar.
Pois, ainda estou à espera de um obrigado.
Seja como for...
conseguimos pôr o autotipo em funcionamento sem qualquer tipo de transmissor neste lado.
Bem, sabes o que significa "EM", não?
Posso não ser tão "electro" como já fui,
mas ser super-magnético tem algumas vantagens, suponho.
Sim, percebo como consegues gerar um sinal
ao prenderes os teus cones ou seja o que for, mas como conseguiste o alcance?
É lógico que não fizeste nenhum mapeamento aéreo à tua chegada.
Se tivesses feito, talvez tivesses reparado nas propriedades
de amplificação do terreno local.
Um ponto focal parabólico!
Pronto, bem, então, não haveria sinais secundários...
Pára. Vais magoar-te.
E estou a sentir-me demasiado cansado para fingir preocupação.
Não tens de quê.
Parvalhão.
Cimento e ferro...
Suportes de varões, tecto reforçado.
Não havia nada nos mapas topográficos sobre operações de mineração na zona.
Bem, há aqui algo construído pelo homem.
Conheço esse olhar.
Ora, ora.
Talvez esta viagem não vá ser assim tão fantástica.
Eu sei.
Todas as vezes.
Um bunker não marcado debaixo do Andes.
Fantástico, não?
Nikola...
Sabes que mais? Não uses esse tom de voz comigo.
Devo lembrar-te que sou a vítima aqui?
- Está bem? - Sempre soubeste deste lugar.
De facto, vou arriscar que é o verdadeiro motivo por estares aqui.
E os depósitos de magnetite?
Raios, pareceu tão fixe!
Não é o género de homem que diz "Eu avisei-te!"...
- Fala. - Está bem.
Mexe-te!
Nikola, a porta!
Muito bem...
que lugar é este?
Como estava a tentar dizer antes de ser interrompido...
estamos em cima dos destroços de um laboratório
secreto que pertence ao vosso velho inimigo...
a Cabal.
Deve ter sido...
uma estrutura segura fora da sede...
um género de laboratório de pesquisa.
Os maus da fita estavam a trabalhar em algo mesmo secreto aqui em baixo.
Isso explicaria o teu interesse num lugar como este.
Sim, explica.
Seja o que for que aconteceu aqui, foi há muito tempo.
Este dano é antigo, talvez um ano...
- Significa que pode ter sido o Druitt. - Não, o Johnny e eu fizemos
vários danos graves à Cabal depois de...
Depois do que aconteceu, mas nunca encontrámos este lugar.
- Então, outras pessoas atacaram-nos? - Bem,
repara, o modo de como a porta foi arrancada, o carbono intacto nas paredes,
Estes cartões de acesso danificados...
parecem-me meticulosos.
Talvez autodestruição.
Faz sentido.
Quando as suas operações começaram a cair, estavam a cobrir os seus rastos.
Queimaram a terra por detrás deles.
Ainda bem que os pusemos assim tão nervosos.
Foi assim que fizeste chegar o teu SOS.
Sabias que este velho dispositivo de comunicação estaria algures
acima de ti. Isto...
Não havia um ponto focal parabólico.
Sim, sim, mas admite, gostaste mais da outra versão.
Henry, tenta arranjar-nos energia e recupera os sistemas de segurança que conseguires.
Ainda estamos vulneráveis a estas criaturas.
És um insensível.
Bem, a existência deste laboratório explicaria os multípedes.
Provavelmente, são produtos da pesquisa que foi conduzida aqui.
Uma pequena fábrica de monstros subterrânea? É o estilo dele.
Estas pessoas estavam a efectuar
as pesquisas mais loucas e imorais em Anómalos.
O que podias querer daqui de baixo?
- Responde-me! - Quero a minha vida de volta!
Olha para mim, Helen.
Estou reduzido a salas de estar e código morse.
Nem posso sair de uma teia de aranha sem ajuda destes idiotas.
O que sou agora?
Um humano com...
com benefícios? É patético!
Voila.
Luz de emergência.
Porreiro.
É um começo, obrigada Henry, mas precisamos de defesas.
Bem, não parecem ser capaz de passar através do aço e betão.
Acho que estamos seguros aqui em baixo.
Sim, completamente.
Sistemas de segurança, já vou tratar disso.
E as bases de dados do laboratório?
Se conseguirmos aceder a isso, podemos, sabes, descobrir o que estas criaturas são.
Mais especificamente, como lidar com elas.
Isto... isto não é fácil.
Mesmo ultrapassando os danos físicos, continuo a chegar a sectores mortos.
Estes discos estão limpos.
Senhor Foss, deixe a sua imaginação conceber por um momento
um instrumento que possa ler campos magnéticos
tal como um cego lê braille.
Ora bem, o que farias com um instrumento assim numa situação como esta?
Suponho que uma impressão negativa estaria
na desmagnetização, mas teria de ser tão mau,
que irias precisar de um acelerador de partículas para conseguir aceder.
Ou...
Não pode ser.
Consegues trabalhar nesse nível?
Queres ajudar?
Claro que sim!
Quer dizer... como queiras.
Descobre o que conseguires.
Tens a certeza que ele não era o assassino?
Ele não é exactamente um cidadão exemplar.
Está inocente. O cheiro do seu medo era demasiado forte.
Ben, se tiveres razão com a quantidade de polícias à procura dele,
está mais seguro aqui.
Então, que temos?
Supondo quem esteja a tramar este miúdo é o verdadeiro assassino,
teriam de plantar provas para que ele parecesse um verdadeiro suspeito.
Achas que é um polícia?
Sim.
Stanley O'Farrell, homicídio. Investigator chefe.
15 anos limpo, medalha de honra,
superava as expectativas,
mas, tinha tinha livre acesso à cena do crime e às provas.
Podia puxar todos os cordelinhos para o tramar se quisesse.
O único problema é que o perfil não se encaixa.
Vi-o na igreja.
Algo não estava bem.
Linguagem corporal, tom de voz, tudo errado.
Achas que ele perdeu o controlo?
Ou então é um Anómalo.
O Padre J. pode ter estado a ajudá-lo.
E foi morto pelos seus problemas?
Precisamos de prender este tipo,
seja lá o que for que ele é.
Não deve ser um problema.
O sector boot está activo, os directórios estão a ficar online.
Há muitos dados corrompidos, mas posso aceder aos protocolos de segurança,
e às plantas.
Óptimo trabalho, Henry.
"Óptimo trabalho, Henry?"
São ambos brilhantes.
Ainda há um disco que não é possível aceder.
Tens a certeza que não consegues desfragmentar esse último?
Não pareceu pior que os outros.
Olá? Meu?
Sim, sim, sim, estou a tentar.
Dá-me só um momento.
Que estás a fazer?
Já o desfragmentaste. Porque não me disseste?
Sim, porquê?
Nikola...
Eu... posso explicar.
Não acredito.
Estou perdido aqui.
O sangue puro?
Foi para isso que vieste aqui?
Nunca foi recuperado quando desmantelámos a Cabal.
Enviaram para aqui para conduzir pesquisas.
Estava desesperado, e pensava que tinha passado muito tempo...
Usaram-no na minha filha!
O sangue puro é precioso para todos nós, Helen.
Seu sacana egoísta.
A Ashley esteve aqui?
Sim, podia introduzir algumas palavras-chave.
Talvez não precisemos de saber isto.
Não, podemos descarregar os dados, podemos levá-los connosco...
Já fizeste o suficiente, obrigada.
Não. Não, a Ashley não esteve aqui.
Isto é um laboratório bioquímico.
E o sangue puro?
Sim, esteve aqui.
Pretérito imperfeito.
Foi destruído com tudo o resto na explosão.
- Nada é fácil! - Helen...
Encontra-nos uma saída.
Magnus...
Se o sangue puro foi destruído durante a auto destruição então,
há uma hipótese dos resíduos se terem infiltrado na terra...
e ligarem-se aos conteúdos minerais naquela rocha.
Sim, mas porque isso...
Não.
Vá lá, a sério?
Sim.
Explicaria o tamanho e agressividade dos multipédes.
E porque me mantiveram prisioneiro em vez de me matar: mesmo tipo sanguíneos.
Lembras-te do que disseste sobre comportamento territorial?
Parecia que eles ficaram muito chateados quando os trancámos fora do laboratório.
Suponho que seja este o motivo.
Meu Deus...
Estamos no ninho deles.
Estamos debaixo dos beliches das crianças, não
é de estranhar que os adultos queiram comer-nos.
Abrimos essa porta e temos uma reunião de APA zangados.
Preciso de opções para destruir aquele ninho.
Ainda há combustível nos tanques abaixo de nós.
Não usaram todo na auto destruição, podia provocar uma segunda detonação.
Se conseguíssemos passar pelos insectos assassinos do lado de fora da porta.
Desculpem, mas não nos estamos a precipitar?
Se aquele ovo chocar, aquelas criaturas vão
escavar buracos com grande amplitude de raios,
pôr novos ovos e destruir o continente inteiro!
- E se os contêssemos? - Não estamos equipados para isso, pois não?
Nikola...
Estas criaturas não evoluem de maneira natural.
São abominações causadas pela imprudência da Cabal.
Espera um momento, desde quando és um defensor da comunidades dos Anómalos?
- Sou um cientista... - Pára de nos insultar!
Sabemos exactamente porque os queres vivos.
Se pudesse extrair uma pequena quantidade de plasma de uma das crisálidas...
posso criar um soro que iria replicar os efeitos do sangue puro original.
Podias tornar-te novamente num vampiro.
Meu, não viste "A Mosca"?
Podias tornar-te semi-vampiro, semi-centopeia. É uma ideia péssima...
- Eu arranjo uma solução! - É exactamente por esse motivo...
que vamos destruir todos os rastos desta criatura.
Não quero ver outra Cabal,
outro vírus Lazarus,
outra Ashley criada à procura do sangue puro.
Explodimos com o ninho,
e se interferires...
vais com ele.
- É melhor que ele não fuja. - Ele não vai fazer isso...
Detesto quando fogem.
Ele não vai fugir.
Vá lá, O'Farrell...
Tens a dica, sabes que ele foi visto, vai buscá-lo.
Kate...
Descontrai.
Chegou a hora.
- Mãos, agora! - Apanhou-me, apanhou-me.
Apanhou-me.
Muito bem, para baixo...
No chão.
O que... o que fiz?
Cala-te. Não te mexas.
Espere um momento...
O que está a fazer? Prenda-me...
Não estou a oferecer resistência.
Sim, estás...
Não, a sério, tenho o direito de permanecer em silêncio.
Tenho o direito a um advogado...
Vá lá, diga...
Cala-te.
Cala-te!
O que está a fazer?
Desculpa, miúdo.
Nada de pessoal.
Estás bem?
Não faz ideia do que fez.
- Não sabe nada. - Você matou o padre J!
Porquê?
Teve de ser. Acha que tive escolha?
Eu sei quem você é.
O que faz.
Deixe-nos ajudá-lo.
Não podem.
Fiz o que tinha a fazer.
O que ele me obrigou a fazer.
Não percebem.
Isto é maior que nós.
Acabou.
Ele tem tudo o que queria.
Quem?
Credo, não, por favor.
Não. Credo, por favor, não!
Por favor, não...
Credo...
Pare!
Meu Deus.
Os explosivos estão instalados.
Vai ser um "boom" enorme.
Quando carregar no gatilho, temos de fugir como nunca fugimos.
Toda esta área vai ser um inferno gigante.
Estás determinado a fazer isto?
Vamos sair daqui.
Este detonador tem um atraso de 60 segundos. Não posso aumentar
por causa da interferência destas paredes.
60 segundos?
Eu arranjei algo duma destas velhas centrifugadoras, está bem?
É o melhor que posso fazer.
Vamos ser rápidos. Cavalheiros, escolham os vossos alvos.
Nikola, és o último a selar a porta.
- Pronto? - Estás a brincar? Mal posso esperar.
Vamos.
Boa. Espera até eles estarem no ninho antes de activarmos o explosivo.
Henry!
Nikola, anda!
Porque estão a vir atrás de nós?
Não nos querem!
Querem-me a mim!
Magnus!
- É inútil, Helen. - Nikola!
Sempre foste mais atraente que eu.
Aí estão, minhas belezas. Sim, gostam disto, não é?
Uma vindima excelente!
Fala bem de mim.
Nikola, não!
- 12 segundos. - Magnus, temos de ir!
Vamos!
Raios!
Nunca aborreçam o vosso público.
Magnus...
Está tudo bem, Will.
Tens de admitir...
foi uma saída do caraças.
É verdade.
Só podem estar a brincar comigo.
Começa a escavar.
Nikola.
Aumentar o poder magnético!
Felizmente não consigo ouvir o que estão a dizer! É muito bom.
É um belo truque de prestígio.
Acho que este poder magnético tem potencial.
Sim, bem, sabes o que dizem, certo?
Não é o que tens, é como o usas.
Boa, vamos conseguir chegar a casa a tempo do almoço.
- A melhor notícia que tive toda a noite. - Isto merece um brinde.
Não acredito que organizaste uma missão de salvamento
e não trouxeste nenhuma bebida contigo.
- Somos o quê, o santo Bernards? - Aos nossos irmãos perdidos de sangue.
Que nunca mais encontremos ninguém como eles.
Que vão todos para o inferno, perversões viscosas científicas.
Henry.
- Vou mostrar-te um atalho. - O quê?
Ele ficou com uma daquelas larvas, não foi?
Sem dúvida alguma.
- Vais deixá-lo safar-se? - Não.
Mas deixa-o apreciar o momento.
Todas as vezes...
É uma bela vista, não é?
Não te queria assustar.
Sou o padre Clark.
Estava lá com a polícia.
Antes dele morrer...
o padre Jensen escrevemos por cartas.
Ele contou-me muitas coisas desta paróquia...
acerca daqueles que ajudou lá...
e o porquê.
A tua perda deve ser...
muito dolorosa.
Se quiseres...
estou aqui para ouvir qualquer coisa que tenhas a dizer.
Ele era importante.
Ele ouvia...
quando mais ninguém ouvia.
Julgava a tua alma,
não o teu aspecto.
Era um verdadeiro amigo.
Não era?
De onde venho...
quem salva uma vida...
torna-se um irmão.
E quando a tua...
espécie...
perde um irmão?
Parte de nós morre com ele.
Tem havido muitas mortes ultimamente.
Tantas perdas para suportar.
O meu coração simplesmente...
ficou despedaçado.
Obrigado por partilhares a tua dor comigo.
Espero que nos vejamos outra vez.
Muito em breve.
Aqui estás.
Importas-te?
Lamento imenso, velho amigo.
Não faz sentido.
Concordo.
Examinei os resultados da autópsia do detective O'Farrell.
Ele era completamente humano.
Não havia rastos de droga ou abuso de influência.
Ele morreu de um aneurisma cerebral, pura e simplesmente.
Algo o fez matar.
Alguém.
O Will falou com algum dos seus contactos no departamento da polícia.
A família do O'Farrell estavam prisioneiros.
Foram encontrados esta manhã depois de uma chamada anónima
que levou a polícia à sua localização.
Não estavam feridos...
mas as vidas deles estão... destruídas.
O O'Farrell.
Disse que não tinha escolha.
Claro que não tinha.
Ele estava a ser coagido.
Mas... por quem?