Само казвам, че има време и място
за такъв вид опити,
но може би закуската не е за солена треска.
Трябва да разширих хоризонта си.
Не, не, не, трябва да спреш
да готвиш риба за закуска.
И хората живеят тук, сещаш ли се...
Какво?
Чуваш ли това?
Не.
Катакомбите.
Какво?
Ето там.
Здрасти. - Какво е това?
Да го покажем на шефката.
Мили Боже, отдавна не съм виждала това.
Добре, без батерии? Какво го зарежда?
Автотипия е.
Едно от единствените пет,
които бяха направени през втората световна.
Всяко едно ръчно направени с налични материали
във време на голяма оскъдица. Успях да убедя създателят
да го даде на офиса за стратегически услуги.
Без него, войната щеше да свърши много по-различно.
Чувал съм слухове за това.
Тайна машина, която съюзниците са използвали да общуват.
Не мислих, че е истинска. - Доста истинска при това.
И тази е единствената оцеляла.
Предава и приема променливи електромагнитни честоти,
които не могат да бъдат подслушвани.
Но ако тази е последната,
тогава от къде е съобщението?
От единствения човек, който знае за съществуването й.
И как да я използва, самият й създател.
Това е бедствено съобщение...
от Никола Тесла.
Аманда Тапинг в
Убежище 03х04 - "Следа от кръв"
По идея на: Деймиън Киндлер
Няма човек, който да може да построи една от тези.
Нищо лично, Хенри.
ÐÑÐ¼Ð° Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ ÑˆÐµÐ´ÑŒÐ¾Ð²ÑŠÑ€.
Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸, Ñ‰ÐµÑˆÐµ Ð´Ð° Ðµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð¸ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð´Ð°Ð» Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ.
Като къде е,
ситуацията, какво е нивото на опасност.
Да набере телефон? - Най-малкото.
Ако Никола е прибягнал до този метод,
значи очевидно има много малко опции.
Хенри, успя ли да намериш произхода на сигнала?
Да, обикаля из половин дузина честоти,
но моделът се повтаря.
Така че доста добре намериш общото положение.
300 клика западно от Картахения в Колумбийските планини.
Сигналът затихва и се усилва.
Което значи, че има интерференция, така че трябва да е под земята.
Добре, там ще хванем местния транспорт.
Уил, Хенри, вие сте с мен. Тръгваме след час.
Знаеш, че си играе с нас, нали?
Вероятно се скъсва от смях
в някое кафе в Париж,
заради това, че ни праща за зелен хайвер
в провинциална Колумбия.
Защо ще го прави? - Защо?
Никога не знаеш защо с него, но винаги е замислил нещо.
Не грешиш за това,
но не си ли поне малко любопитен какво е този път?
Нагласено е, Магнус, капан.
Това прави той, така властва,
неговият начин на действие. - Да...
Ами ако е крал на някое загубено планинско племе
и ме иска за кралица?
Или ако наистина му трябва помощ?
Хубаво. Ще си събера нещата.
Човекът идва със скрита цел, всеки път.
Всеки път!
Това го прави толкова интересен.
Тази седмица в "Операция Паранормално",
Дълбоко в района с хранилища на стар град
страната на няколко необясними смъртни случаи.
И знаци за паранормално преди две години...
Каква гъчканица беше това.
Първо, полетът от Сагуей
нямаха подходящо товарно.
Екипът планираше да зареди сандъка
и съществото отделно
и аз съм, "Ехо, хора,
това е субарктичен кроката, не куче.
Дръжте го надалеч от други животни!"
Завърших като наех частен самолет и дойдох до тук сама.
Студчо го оставих долу.
Къде е докторката? - Картахения.
Уил също?
И Ханк?
Трябвам... ли им там?
Не споменаха.
Върху какво работиш?
Катализирах библиотеката.
Моля те, не се прави.
Видях те да натискаш паникбутона.
Кое е гузното удоволствие?
Хубаво!
Какво ще кажеш да оставиш чистенето
и ще го пуснем в медийната стая?
Имам много работа. - Хайде де, котката я няма.
Живей малко.
Предполагам мога да свърша утре.
Това се нарича дух. Добре, започни без мен.
Аз ще си взема най-дългия топъл душ
в историята на Убежището.
Колумбийските планини
Колко близко сме?
Още около 50 метра.
Само надолу.
Разбира се.
Това съм аз, позитивен.
Тези планини за като швейцарско сирене с пещери.
Според топографската карта има отвор не далеч от тук.
Дано да сте си донесли фенерчетата.
Което знам, че сте, защото ви ги сложих.
Всеки път.
Може би изгражда майката на всички винарски изби.
Тесла?
Тук долу не е точно Маян Ривиера.
Човекът винаги е имал скъп вкус.
Бъдете нащрек и двамата.
И на мен не ми харесва.
Трябва ми някаква екипировка за тук.
Това определено,
определено е нещо, което трябва да търсим...
Сезон четири, специално за Хелоуин.
Форт Делауеър?
Страшно.
Ето я и Шеръли Уилкинс с новините на 13 канал.
Трагедия тази вечер в известния Пето отделение.
След шокиращата смърт на дългогодишния свещеник
в църквата "Свети Майкъл"
Отец Натаниел Дженсън беше намерен мъртъв
след като е очевидно е прекъснал грабеж
в собствената си църква.
Познат от работата си с бездомните в отделението,
отец Дженсън дошъл в "Свети Майкъл" през 1949
и е останал в общината от тогава.
Трябва да вървя.
Въпреки намаляването на престъпността
и корумпирането на квартала...
Ами храненията в 2 сутринта? Каза, че ще помогнеш!
Полицията разследва
и обещава списък със заподозрени до сутринта.
Отново, отец Натаниел Дженсън,
убит в Пето отделение.
Общината е в шок.
Аз съм Шеръли Уилкинс с новините на живо по Канал 13.
Наистина високо съдържание на желязо в стените.
Масивно. - Интересно.
Какво е това?
Някакъв вид лоза? - Не е растително.
Изглежда крехко, но е по-жилаво, отколкото изглежда.
Няма да срещнем гигантски паяк, нали?
Защото наистина приключих с тях.
Силно се съмнявам. Този материал няма
променливата кристална структура на паяжина.
Повече е протеинова колона
ограждаща кухата сърцевина.
Какво като коса? - Или вени.
Това даже звучи по-зле.
Значи не е направено от нещо, което знаем?
Опасявам се, че не се сещам.
Това е утешително. - Да, но не наистина.
Внимавайте, господа.
...Има няколко места...
Старият град, Пето отделение, 1951
Добър вечер. - Здрасти.
Студено е тази вечер.
Ето, хвани ме.
Боже мой. Какво си ти?
Какво са ти направили?
Казвам се отец Дженсън.
Сега си с мен.
Няма да те наранят повече. Обещавам.
Чух за място,
където на всички божий създания се предлага безопасност.
Убежище.
Ужасно съжалявам, Големия.
Помагаше на анормалните да намерят Убежището.
Знаеше рисковете.
Не се страхуваше.
Не заслужаваше това.
Звучи като добър човек.
Повече от това.
Беше приятел.
Добре, слушайте!
Работникът идентифицира заподозрения.
Трябва ни последното място на Дени Стефано.
Трябва вече да имаме скица на човека.
Обадете се на жените си, съпругче, партньор в живота,
всички работя тази вечер.
Дени е забелязан да се увърта на брега.
Да започнем да търсим в хранилищата.
Полето е по-силно тук.
Каквото и да е, сме близо.
Виж ти, чудесата няма ли да спрат?
Никола, Боже мой...
Да, не гледай. Отвратителен съм.
Колко зле е?
Може ли просто да ме махнеш от тук, моля?
Колко дълго си тук долу?
Нека видим, девет дни, седем часа.
Знаеш, искаше ми се да бях спрял да броя, но не е в природата ми.
Ето. - Благодаря.
Как се случи това?
Дълга история и с радост ще я разкажа
на вечеря
някъде далеч, далеч от тук. - Добре, това нещо
е много здраво. Ще отнеме... - Наистина не трябва да се забавяме.
Какво трябва да знаем? - Главно?
Трябва веднага да се махаме. Това не са естествени явления.
Същество ги е направило. - Да и не са много любезни.
Добре, по-бързо тогава. - Дръж се, Никола.
Няма да е дълго.
Стой мирно, гений.
Между другото, изглеждаш невероятно.
Земетресение?
Извадете ме. Извадете де, извадете ме!
Човече.
Продължавай!
Почти стана.
Да!
Това още една изненада от Тесла ли е?
Какво е това?
Никога не съм виждал такова нещо.
По дяволите.
Страхотно. Хубаво спасяване.
Сериозно какво, по дяволите, са тези?
Някакъв вид хибридни буболечки. Трябва да сме в територията им.
Не знаехме това.
Мисля, че трябва да се махаме от тук.
Безполезни са. Хенри, давай зашеметителите!
Хубаво. Не харесват тока.
Начало е. Можеш ли да ходиш?
Разбира се, че мо...
Боже мой. - Хванах те, хванах те...
Малки стратегически копелета.
Насам! Хайде! Хайде!
Хайде де...
Момчета?
Добре, трябва да спра.
Това трябва да ни спечели малко време.
Все пак казах СОС в съобщението.
"В капан в пещера, с гадни буболечки" щеше повече да помогне.
Да знаеше какво ми отне само да пратя тези три букви.
Добре, да разузнаем тунела
и намерим път към повърхността. - Да, подкрепям.
Не твърде далеч?
Добре, какво наистина правеше тук?
Има ли значение? Очевидно не е проработило, нали?
Върни си силата.
Сигурно ще ти трябва.
Хелън...
Благодаря ти.
Знаеш кой съм?
Човече. Не искам да знам...
Дени Стефано, направи голяма грешка тази вечер.
Уби мой приятел.
Очевидци са те видели да бягаш от църквата.
Какво, свещеника?
Няма начин, човече.
Хванал си грешния човек. Никога не...
Не ме лъжи.
Дори не бях там, човече.
Слушай, някой се опитва да ме натопи.
Защо? - Да ме разкара от улицата!
Отплата за друга измама, която съм направил.
Кой знае? Ченгетата ме търсят сега.
Виж ме.
Да убия свещеник?
Просто ще ме застрелят, "съпротива".
Ще си спестях документация.
Свърших, човече!
Не, не си.
Абсолютно нищо. Никой от тези свързващи тунели
не води до горе. - Да, никое от тези не работи тук.
Да, отбор.
Тези същества приличат на подземна стоножка,
но с големи разлики. - Позволи ми.
Те са огромни. - И поведението им.
Атакуват на координирани вълни.
Но стоножките не действат обикновено в кошерен манталитет.
И по случайност ти се оказа в капан тук.
Боже, толкова странно. - Да, спокойно, младши.
Не знаех, че са тук, докато не се опитаха да ме направят
част от архитектурата. - И все пак те искат жив,
но се опитаха да убият нас. Защо? - Не знам.
Може би имам добър вкус с малко сос бешамел.
Забравих да ги питам, съжалявам. - Добре,
времето за симпатия свърши, Никола. Изплюй го.
Добре.
Наясно си с желязото в тези пещери?
Да, какво за него?
Най-висока концентрация на природен магнетит
в западното полукълбо. За теб е нищо, но
за мен е манна небесна.
Магнитните ти сили. - Ето го.
Хайде де. Просто търся начин, да се върна на върха.
Да си жив магнит
не е точно на същото ниво като наследник
на най-великата раса в историята.
Даже има няколко неудобства. Като ако не внимаваш
самобръсначката ти се залепва за лицето.
Значи какво? Просто търся начин
да превърна тази безполезна сила в нещо необикновено.
Значи тръгна след най-силната природна магнитна субстанция в света.
Дяволски си прав. - Има смисъл, по злия начин.
Моля ти се.
Може ли да спрем с ценностните съжителства?
Човече, живей и изживявай казвам аз. - Знаеш ли аз какво казвам?
Попадаш в малък проблем
и въвличаш и нас в него.
Така че спри да хленчиш.
Нали помагането на хората е част от работата ви.
Да, хора. Ти, професор Скрита цел, не чак толкова.
Трябва да се махнем от тук и да се движим.
Как е силата ти?
Носи ме?
Значи сме добре, стига
да сме далеч от територията на буболечките.
Не искаме пак да се срещнем с тях.
Обичам малките ни полеви пътувания.
Слушай,
исках да те питам относно сигнала, който изпрати.
С дни преди някой да забележи, да добавя.
Да, все още чакам благодарност.
Както и да е, накарал си автотипията да работи
без никакъв вид предавател тук.
Нали знаеш за какво е ЕМ, нали?
И докато не съм толкова "електричен" както бях преди,
но и да си супер магнитен си има привилегии.
Да, разбрах как може да генерираш сигнал.
Като стискаш кеглите си или нещо такова. Но как направи обхвата?
Явно не си правил никакъв преглед на въздуха като сте идвали.
Ако го беше, щеше да разбереш за увеличаващите се свойства
на местния терен. - Параболична фиксирана точка.
Добре, тогава нямаше ли да има вторични сигнали...
Спри.
Ще се нараниш и съм твърде уморен,
за да симулирам загриженост.
Няма защо.
Задник...
Бетон и стомана.
Арматурни подкрепления, подсилен таван.
Нямаше сведения в топографските карти
за минни операции в тази сфера. - Нещо, направено от човека, е тук.
Знам този поглед.
Виж ти.
Може би това пътуване няма да е разочарование все пак.
Знам. Всеки път.
Неотбелязан бункер под Андите.
Представи си, а?
Никола...
Не ми говори с такъв тон.
Да ти напомня ли, че аз съм жертвата тук?
Още от началото знаеш за това място.
Всъщност на бас,
че това е причината да ни докара тук.
Ами магнитните залежи?
По дяволите, това прозвуча толкова готино.
Не съм като тези, които казват, "Казах ти...".
Говори. Хубаво.
Мърдай!
Никола, вратата!
Добре, какво е това място?
Както се опитвах да кажа, преди да ме прекъснат,
стоим в развалините на
тайна лаборатория на
стар наш враг, Обществото.
Трябва да е било осигурена позиция,
някакъв вид изследователна лаборатория.
Лошите момчета за правили сериозна тайна работа.
Това обяснява интереса ти към такова място.
Да, би. - Каквото и да е станало тук,
е било отдавна.
Щетите са стари. Може би година.
Което означава, че може да е Друид.
Не, Джони и аз нанесохме сериозни щети на Обществото след...
След събитията, но не намерихме това място.
Тогава някой друг ги е нападнал?
Да видим, начинът, по който врата е отнесена,
въглеродните белези по стените,
ключовите системи са счупени,
ми изглежда някак определено.
Може би самоунищожение. - Има смисъл.
След като операциите има са се провалили,
са изтривали собствените си следи. Свивайки зад себе си земята.
Радвам се, че така сме ги нервирали. - Така си ни пратил
сигнала за помощ.
Знаел си, че масивът на комуникациите
ще е някъде горе. Това...
Нямало е параболична фиксирана точка. - Да, да, но признай,
че повече ти харесва другата версия.
Хенри, опитай се да ни докараш енергия
и намери, каквито можеш системи за сигурност.
Все още сме уязвими за тези създания.
Ти си студен мъж.
Тази лаборатория може да обясни многокраките.
Вероятно са продукт от
експеримент проведен тук. - Малко правене на подземни чудовища?
Точно тяхната сфера.
Тези хора не носеха нищо, освен най-нечуваните
неетични изследвания върху анормални.
Какво може да искаш, което е тук?
Отговори ми! - Искам си обратно живота!
Виж ме, Хелън.
Ограничен съм до приемни номера и морзов код.
Дори не мога да изляза от паяжина
без помощта на тези глупаци.
Какво съм сега? Човек с... С облаги?
Унизително е!
Воала. Аварийно осветление.
Хубаво. - Начало е, благодаря Хенри.
Но ни трябва отбрана.
Изглежда, че не са способни да минават през бетон и стомана.
Мисля, че сме в безопасност тук.
Да, абсолютно.
Системите за сигурност. Заемам се.
Добре, ами базата данни на лабораторията?
Ако влезем в нея, ще може да разберем какви са тези неща.
По-конкретно как да се справим с тях.
Това е... не е лесно.
Дори без физическите щети
продължавам да стигам до задънена улица.
Тези дискове са празни.
Г-н Фос, нека въображението ти да помисли малко
за инструмент, който чете магнитни полета,
като слепец шрифта за слепи.
Какво би правил с такъв инструмент
в такава ситуация?
Предполагам негативен отпечатък
ще има върху магнитомера от изтритите файлове.
Но ще е толкова блед, че ще ни трябва адронен колайдер,
само за да получим достъп. - Или...
Няма начин.
Може да работиш на такова ниво?
Ще помогнеш ли? - По дяволите, да!
Имам предвид, както и да е. - Намери, каквото можеш.
Сигурен си, че той не е убиецът?
Не е точно изправен гражданин.
Невинен е. Мирисът на страх беше много силен.
Добре, ако си прав с полицаите, които го търсят,
тук е по-безопасно. - Какво имаш?
Ако предположим, че който го е натопил е истинският убиец
трябва да подхвърлят доказателства, за да изглежда като
истински заподозрян. - Мислиш, че е ченге?
Да.
Стенли О'Феръл, убийства.
Главен следовател. 15 години чист,
почетна грамота за доблест,
несъмнено най-добрият, но...
Той е имал пълен достъп до местопрестъплението
и доказателствата. Може да дръпне конците
и да го натопи, ако иска. Единственият проблем е,
че профилът не пасва.
Видях го в църквата. Нещо не беше наред.
Езикът на тялото, тембърът, всичко грешно.
Мислиш, че се е изпуснал?
Или е анормален.
Отец Джей може да се е опитал да му помогне.
И е бил убит заради проблемите му?
Трябва да го хванем,
каквото и да е.
Не би било проблем.
Добре, бут секторът е жив, директориите стават онлайн.
Има много повредени файлове,
но мога да стигна до протоколите за сигурност.
И скиците. - Добра работа, Хенри.
"Добра работа, Хенри"?
И двамата сте брилянтни.
Все още има един диск,
който не можем да отключим. Сигурен ли си, че не можеш да върнеш
последния диск? Не изглежда по-зле
от останалите.
Ехо? Пич?
А? Да, да, да, опитвам се.
Дай ми само момент.
Какво правиш?
Вече си го оправил. Защо не ми каза?
Да, защо? - Никола...
Мога да обясня.
Не вярвам на това.
Аз даже недоумявам.
Първичната кръв? Това си дошъл да търсиш тук.
Не беше възстановена, след като съборихме Обществото.
Донесли са я тук, за да правят изследвания.
Бях отчаян и мислих, че е минало достатъчно време...
Използваха я върху дъщеря ми.
Кръвта е ценна за всички ни, Хелън.
Ти егоистично копеле.
Ашли била ли е тук?
Да, мога да пусна няколко думи.
Може би не трябва да знаем това.
Не, можем да свалим информацията, може да я вземем с нас...
Направи достатъчно, благодаря ти.
Не, не. Ашли не е била тук.
Това е биохимична лаборатория.
А кръвта?
Да, била е тук. Минало време.
Унищожена е заедно с всичко останало при взрива.
Лесно идва и си тръгва.
Хелън... - Намери път вън от тук.
Магнус...
Ако кръвта е била унищожена, по време на самоунищожението,
има вероятност
части от нея да са пропили в земята.
И да са се прикрепили
към минералите в скалите.
Да, но защо това би...
Не.
Хайде де, сериозно ли? - Да.
Това би обяснило размера и агресията на многокраките.
И защо ме задържаха, а не ме убиха.
Същата кръвна група. - Помниш ли какво каза
за териториалното поведение? Изглежда станаха много ядосани,
когато ги заключихме отвън.
Предполагам, че е заради това.
Човече...
Ние сме в гнездото им.
Под леглата на децата сме. Нищо чудно, че големите
искаха да ни изядат. - Ако отворим тази врата,
ще имаме ядосана родителска среща от рояк тук.
Трябват ни варианти да унищожим гнездото.
Все още има малко гориво в резервоарите под нас.
Не са използвали цялото при самоунищожението.
Мога да снабдя вторична детонация.
Да предположим, че минем през убийствените буболечки пред вратата.
Съжалявам, но не прибързваме ли? - Ако яйцата се излюпят,
ще се разпръснат в огромен радиус.
Ще снесат нови яйца и унищожат целия континент!
Ами задържане? - Не сме екипирани за това, нали?
Никола... Тези същества не са еволюирали естествено.
Те са мерзост,
причинена от безразсъдието на Обществото.
Чакай малко, откога ти си защитник
на анормалното общество? - Аз съм учен...
Стига си ни обиждал.
Знаем защо ги искаш живи. - Само ако мога да извлека малко
количество плазма само от една какавида,
мога да създам серум,
който ще има същите ефекти като оригиналната кръв.
Може пак да станеш вампир.
Пич, не си ли гледал "Мухата"? Може да станеш полувампир,
полустоножка. Това е лоша идея...
Мога да го разбера! - Точно затова ще унищожим
всяка следа от тези същества.
Няма да видя друго Общество,
друг вирус Лазарус, друго създание като Ашли,
в преследване на кръвта. Ще взривим гнездото
и ако се намесиш, и теб с него.
По-добре да не бяга. - Няма.
Мразя, когато бягат. - Няма да побегне.
Хайде, О'Феръл. Получи обаждането.
Знаеш, че е забелязан, ела и го вземи. - Кейт...
Успокой се.
Това е.
Ръце. Веднага!
Хвана ме. Хвана ме, хвана ме...
Добре, долу.
На земята.
Какво съм направил? - Млъквай.
Не мърдай. - Ехо, сега,
какво правиш? Просто ме арестувай.
Не се съпротивлявам.
Да, съпротивляваш се. - Не, наистина.
Имам правото да мълча. Имам право на адвокат...
Хайде, нека го направим. - Млъквай, млъквай!
Какво правиш? - Съжалявам, дете.
Нищо лично.
Добре ли си?
Не знаете какво направихте.
Не знаете нищо. - Ти уби отец Джей!
Защо? - Трябваше!
Мислиш ли, че имах избор?
Знам кой си. Какво правиш.
Нека ти помогнем.
Не, не можете.
Направих, каквото трябваше.
Каквото той ме накара.
Не разбирате. Това е по-голямо от нас.
Свърши се.
Получи, каквото искаше.
Кой?
Боже, не моля те...
Не, Боже, моля те, не!
Моля те, недей...
Боже...
Спри!
Боже мой.
Добре, зарядите са сложени.
Ще бъде голямо бум.
Щом натиска спусъка, ще си плюем на петите.
Добре, цялата тази част ще бъде огромен ад.
Напълно си решена да го направиш.
Да се махаме от тук.
Добре, този спусък има 60 секундно закъснение.
Не мога да го наглася за повече, заради смущенията от тези стени.
60 секунди?
Току-що сглобих нещо от тези стари центрофуги, разбра ли?
Това е най-доброто. - Тогава нека да е бързо.
Господа, изберете си позиция.
Никола, ти си последен, за да запечаташ вратата.
Готови? - Шегуваш ли се? Не мога да чакам.
Направи го.
Хубаво. Изчакай да са в гнездото
преди да включиш заряда.
Хенри!
Никола, хайде!
Защо идвам след нас?
Не искам нас!
Искат мен!
Магнус!
Няма смисъл, Хелън. - Никола!
Винаги си била по-привлекателна от мен.
Ето ви, мой скъпоценни. Да, харесва ли ви? А?
Последен гроздобер!
Говори добро за мен. - Никола, не!
12 секунди. - Магнус, трябва да се движим!
Хайде! - По дяволите!
Не отегчавай публиката си.
Магнус...
Всичко е наред, Уил.
Трябва да признаеш,
това беше страшен изход.
Наистина.
Сигурно се шегуваш.
Започни да копаеш.
Никола.
Да живее магна силата!
За съжаление не чувам какво казвате!
Много е хубаво!
Това е доста голям номер. - Предполагам магнитните сили
все пак имат потенциал. - Да, нали знаеш какво казват?
Не е важно това, което имаш, а как го използваш.
Ще успеем да се приберем на време за обяд.
Най-добрите новини за нощта. - Това иска тост.
Не мога да повярвам, че си подготвила спасителна мисия
и не донесе никаква свястна пиячка.
Какво сме, Сант Бернард ли? - За нашите загубени братя по кръв.
Да не ги видим повече.
Мазно извращение на "Науката да бъде проклета".
Хей, Хенри, ще ти покажа пряк път.
Запазил е една от ларвите, нали? - Определено.
Ще го оставиш да му се размине? - Не...
Но нека се наслади на момента си.
Всеки път.
Определено е хубава гледка, нали?
Не исках да те стряскам.
Аз съм отец Кларк. - Беше там с полицията.
Преди да умре
аз и отец Дженсън говорихме.
Каза ми много неща за тази енория.
За тези, на които е помогнал тук.
И защо.
Загубата ти трябва да е...
много болезнена.
Ако искаш, аз съм тук да слушам.
Каквото има да казваш.
Той беше важен.
Той слушаше, когато никой друг не искаше.
Съдеше по душата ти,
не по вида ти.
Беше скъп приятел, нали?
Там, от където идвам,
който спаси нечий живот,
става брат.
Ами когато твоят... вид
загуби брат?
Част от нас умира с него.
Напоследък има много смъртни случаи.
Толкова много загуба, с която да се бориш.
Сърцето ми просто...
се къса.
Благодаря ти, че сподели болката си с мен.
Надявам се да се видим пак.
Много скоро.
Ето те и теб.
Нещо против?
Ужасно съжалявам, стари приятелю.
Няма смисъл.
Съгласна съм.
Прегледах резултати от аутопсията на детектив О'Феръл.
Бил е напълно човек.
Никакви сведения за наркотици или незаконно влияние.
Той е умрял от мозъчен аневризъм.
Ясно и просто.
Нещо го уби. Някой.
Уил говори с някои от контактите му
в полицията.
Семейството на О'Феръл са били държани за заложници.
Намерили са ги тази сутрин след анонимно обаждане,
което е довело полицията до мястото.
Били са невредими,
но животите им са унищожени.
О'Феръл каза, че е нямал избор.
Разбира се, че е така. Бил е изнудван.
От кого?
Превод: boy_free