L'Équipe à Roger
Une leçon particulière avec Maria Sharapova.
Une trouille à se défenestrer.
Je ne connais personne d'aussi effrayant.
Mon épaule doit être déboîtée.
Génialement difforme.
Ça fera peur aux gens dans...
la maison hantée la plus effrayante du coin.
Chaque année, tu m'effrayes tellement, que je fais sur moi.
Et depuis huit ans ! Tope là !
Vous aimez ma poker face ?
Appelez les paparazzi.
C'est Terry ?
Terry Gaga. J'ai hâte de venir dans votre maison hantée.
Ce sera pas pour les fiottes.
Toujours la même...
C'était quoi ?
Ça semblait venir de chez Buckle et Shari.
Buckle fait une maison hantée ? Mais c'est mon truc !
Il est nouveau dans le coin.
Il ne sait pas encore que tu es le Prince de Bel Effroi.
Voyons ce que bricole cet amateur.
Et mon épaule ?
Je vais te tuer !
Bel effet, non ?
J'ai tout créé moi-même.
Des trucs que j'avais imaginés quand j'étais concepteur chez Disney.
Soi-disant, c'était pas assez "familial".
Je vais te dépecer, petite pute !
Je vais au salon de beauté.
Je prends la voiture citrouille puisque ma Mazda est bloquée.
Et vire-moi cette goule de merde !
C'est ton GPS, chérie.
Au rond-point, prendre peur à gauche.
La ferme !
J'espère que vous viendrez vous amuser ici.
Mais je suis le Prince depuis huit ans.
Mon Dieu, Buckle !
Vous aimez mon double gonflable ?
Shari dit qu'on est tous les deux pleins de vide.
Je n'avais jamais vu ma vie comme ça.
Impossible de me voir autrement.
Steven, laisse-moi deviner. Tu es un Transformer.
Un Transformer ?
Je ne suis plus un enfant, madame.
Je suis un Gobot.
- Et toi, Barry ? - Je suis Jonah Hill,
ou Seth Rogen, si je mets les lunettes de Steve.
Snot, tu es un sportif ?
C'est juste mes affaires de gym, d'accord ?
Maman a vendu mon costume de dragon pour acheter une digue dentaire.
Je m'en fous, si elle est infectée.
Je m'en tape, si des mecs sont contaminés.
Entrez, les enfants.
J'ai acheté une tenue de samouraï à Toshi,
mais il est trop buté pour la mettre.
Pour faire de moi un cliché.
Mais Toshi, c'est ton héritage.
Je ne ferai pas cet Halloween !
Vlan !
Tu l'as promis à ta soeur.
À moins que vous vouliez bien emmener Akiko ?
Miam, miam, miam, érection !
Je veux dire, plus on est de fous, plus on rit.
Je t'aime, pas.
Veille sur elle et ramène-la avant le crépuscule.
Il veut que tu me ramènes avant le crépuscule.
Il veille sur toi. C'est bien.
Des liens familiaux forts.
Et tu sais pourquoi ? Deux parents à la maison.
Restons unis. Au boulot.
Stan, si tu veux du réalisme,
utilise de la bolognaise.
Après l'université, j'ai voyagé en Italie,
je poignardais des étudiants.
Francine, où étais-tu ?
Et les raisins pour le bol de globes oculaires ?
Je devais retourner chez Buckle.
Quoi ?
Tu étais dans la maison hantée d'un autre ?
Impossible de lutter.
Je ne sais même pas comment j'en suis sortie.
Le couloir du haut se transformait en trou noir,
le temps changeait sans cesse,
et j'étais redevenue une enfant.
La mienne sera bien mieux avec ces toiles d'araignées.
Pour que les gens pensent que des araignées les ont faites.
Désolée, tu ne fais pas le poids face à Buckle.
De quoi tu parles ? Je fais toujours peur...
- C'est quoi, ce bruit ? - Rien du tout.
C'est du pipi.
Tu t'es fait pipi dessus chez Buckle ?
Désolée, Stan, mais ça fait vraiment peur là-bas.
Il y a une terrifiante femme sémite
qui n'arrête pas de crier : "Intrus !"
J'ai rien pu faire.
Ma culotte débordait, ça coulait dans mes chaussures.
Je n'arrive pas à y croire.
Tu vas devoir l'admettre.
La maison hantée de Buckle est mieux que la tienne.
L'époque de la maison hantée de Stan Smith est terminée.
Mais j'ai dit à Bat Boy de rester jusqu'au printemps.
Y a-t-il un problème, Stan ?
Parce que j'ai déjà rendu mon lit à l'hôpital.
Par ici.
Assieds-toi sur moi, comme sur une valise.
Ce jean a une grande histoire.
Pam Anderson le portait
quand elle a découvert qu'elle avait les 4 hépatises...
Hépatites ?
Peu importe, c'est une amie.
Laisse tomber.
J'y arriverai avant le début de la maison hantée.
- Désolé, c'est annulé. - Quoi ?
Francine a jeté l'éponge.
Elle dit que Buckle est plus fort.
Et tu sais quoi ? Elle a raison.
Non.
Tu peux faire une maison plus effrayante.
Comment ?
Beaucoup de gens essaient de faire peur
avec de faux gobelins et goules.
Ce n'est que de l'illusion. On ne vit pas dans ce monde-là.
C'est le moment de revenir aux bases.
Tu travailles à la CIA.
Tu peux avoir des trucs vraiment flippants.
De vrais cadavres, de vrais yeux, de vrais squelettes.
Stan, c'est le moment pour toi de...
Faire du vrai
Avec ce que tu as-ah...
- Ma maison hantée doit faire vraie ? - Comme tu le sens...
Là, tu écoutes.
Avec ce que tu sais-hey...
Faire du vrai
Ton discours en chanson a beaucoup de sens.
Francine verra que notre maison peut être la plus effrayante.
- Je vais faire du vrai. - Voilà.
Je vais voir qui sont ces Noirs.
Allez, dis quelque chose pour l'impressionner,
un truc drôle, en rapport avec Halloween.
L'oeuf en chocolat que j'ai mangé m'a donné des gaz.
Le soleil se couche.
On ramène Akiko,
et on file au feu de joie de Vince Chung.
Les parents aiment aller chez le Chinois.
Allez-y, je raccompagne Akiko.
Oh, non, le fantôme de Whiskers. Je suis désolé, Whiskers !
J'ignorais que tu pouvais pas respirer sous l'eau !
Où on va ? J'habite par là.
Je sais, mais on s'amuse.
Je pensais qu'on pouvait se pointer au feu de joie.
Ça a l'air super, mais Toshi veut que je rentre au crépuscule.
- Il est très protecteur. - Ne t'en fais pas pour Toshi.
Il va faire quoi, nous poursuivre ?
Une fois que cette épée a été créée,
elle doit goûter le sang.
Je suis enfin rentré dans mon jean.
J'ai les bourrelets qui dépassent.
- C'est qui ? - Des tueurs en série.
Je fais du vrai, comme tu l'as dit.
Quoi de plus effrayant que de vrais meurtriers ?
Tu es un génie, Stan !
Ça sera la maison hantée la plus effrayante de toutes.
Francine oubliera enfin Buckle.
D'habitude, quand je vois des hommes en cage,
ils s'embrassent et je leur lance des pesos.
Peso ! Bisou !
Peso !
Mes contacts à la CIA m'ont prêté cinq des pires serial killers
du littoral est.
Quand Francine verra ça,
elle sera à nouveau à mes côtés.
Et peut-être que ce soir, je lui présenterai
Le Monstre !
Je suis mort de peur à la maison des horreurs de Buckle.
Churros fantômes gratuits pour les petits.
Tu les as vus ?
Avant d'aller chez Buckle,
je m'achète des Pampers.
Ce sera bien mieux que chez Buckle. "I ain't afraid of no ghosts."
Ne cite jamais SOS Fantômes devant moi.
J'ai écrit un film, SOS Fantasmes,
je l'ai lu à mec qui ressemblait à Harold Ramis.
Deux semaines après, SOS Fantômes sortait.
Coïncidence ? Absolument.
- Bêtise ou friandise ! - Steve et Akiko !
Vous connaissez nos noms ?
Toshi vous cherche.
Oh non, Toshi est furieux.
Le voilà.
On passe par la maison !
J'aime beaucoup les dauphins.
- Où va-t-on ? - Écoute.
Les chutes de Langley, on peut se cacher là-bas.
La prochaine fois, je choisirai la soeur de Snot.
Elle ira moins vite avec ses prothèses.
Je n'aime pas trop ce costume.
- J'aimerais être plus sexy. - Pour faire comme tout le monde ?
C'est surfait.
- Tu es qui, là ? - Le lion peureux.
Non, tu es un lion peureux sexy !
Je plaide coupable.
Suis-moi, j'ai une surprise pour toi.
Tu n'iras pas chez Buckle quand tu auras vu...
de vrais serial killers.
- Des serial killers ? - Tout juste.
- Ils font quoi ? - L'important,
c'est ce qu'ils ont fait.
À eux cinq, ils ont tué 86 personnes,
et la plupart des putes de Drew Carrey.
Cet endroit est magique.
Quand je viens ici, je découvre quelque chose.
Un insecte rare,
ou un vieux monsieur avec un jeune.
On plonge ?
Il y a une grotte de l'autre côté.
On dit que si on y va à deux, on devient amis pour la vie !
Je nage pas super.
Bon, on laisse les bonbons sans surveillance.
Incroyable !
Tiens, un canard.
Entrez et admirez.
Le couloir de la mort !
Le couloir de la merde, ouais.
- Ces mecs font pas peur. - Quoi ?
Allons chez Buckle.
Il y a une petite chauve-souris qui te rentre dans l'urètre.
C'est dingue. Une sensation dingue.
Allez, du spectacle ! Qu'y a-t-il ?
Allez, où est la rage ?
Vous êtes crevés ? Il fait trop froid ?
Les néons font un bruit agaçant ?
Manny !
Les néons refont le bruit agaçant.
Ouh la la.
Stan, bien essayé, mais c'est vraiment ennuyeux.
Je file chez Buckle.
Donne-leur une chance !
Ils ne bougent pas. Ils ne réagissent pas.
C'est pourquoi je m'habille comme Francine.
Ça va les exciter.
Les provoquer.
Stimuler leur côté violeur.
Qui veut me décapiter et me faire l'amour ?
On dirait une grosse poire.
Je te déteste, sale poire grise.
Sale monstre ! Qu'est-ce qui te plaît ?
Couleur chair sans forme de fruit ?
Comme elle ? C'est ça que tu veux ?
En voilà une que je pourrais décapiter.
Laissez-moi sortir !
Tu ne fais pas sur toi ?
Non.
C'est comme regarder un requin dans un aquarium.
Ils sont menaçants, mais pas vraiment effrayants.
Super. Il me faut un nouveau costume.
Roger, je t'en pique un.
Attends !
Pas celui de Barbara Walters !
Je vais interviewer Mo'Nique. Elle va s'asseoir sur mes genoux !
Je peux me déguiser en Ruth Bader Ginsburg.
Ne va pas chez Buckle !
On peut s'amuser avec Bat Boy.
Pas de panique. J'ai tout arrangé.
- Que se passe-t-il ? - Je les ai libérés.
Quoi ?
Francine avait raison.
Un requin ne fait pas peur derrière sa vitre,
mais si tu es dans l'eau...
Ils vont tous nous tuer !
Et me couper la tête !
Flippant, hein ?
Je ne réfléchis jamais assez.
Je viens te chercher, Francine !
Stan, appelle la police !
Pas bête.
La ligne est coupée.
À l'aide ! Les tueurs en série se sont échappés !
- Appelez la police ! - Allons voir ça.
Que faites-vous ? Ne venez pas !
C'est dangereux ! Vous allez mourir !
D'accord ! Dépêchez-vous !
Ce carambar fait maison est vraiment cool.
Idiots !
On est coincés ici.
Il va falloir se faufiler avant qu'ils nous attrapent.
Ouh la la.
Excuse mes cheveux, ils sont crépus.
C'est la seule chose que je changerais à cet instant.
Tu avais promis de la ramener avant le crépuscule.
Gobot activation !
Avec autopropulsion !
Sors d'ici ! Tu vas mourir !
Pourquoi tu cours ?
Je t'aime !
Contre la porte !
Ça s'ouvre pas. Ils ont dû la bloquer avec le frigo.
C'est ma piqûre de rappel.
Tu vas mourir !
Vas-y ! Tue-moi ! C'est ce que tu fais à ta soeur.
Écoute.
Arrête d'être aussi protecteur.
Ce n'est plus une petite fille, mais une jeune femme.
Tu l'aimes,
mais si tu ne la laisses pas respirer avec ton kung-fu,
tu la perdras... pour toujours.
Je suis désolé, Akiko.
J'ai été un vrai monstre envers toi.
Merci de m'avoir défendue.
Je peux enfin sortir sans me soucier de Toshi,
ce qui est génial,
parce que je craque
pour Doug.
Il a neuf ans.
Il est vraiment sympa.
Et il danse bien.
On ne tiendra pas longtemps !
Incroyable qu'on finisse décapités
parce que tu voulais la meilleure maison hantée.
Je l'ai fait pour toi.
Ah bon ? Pourquoi ?
Pour t'impressionner. Tu préfères Buckle.
La maison importe peu. Tu es ma femme.
Tu dois être à mes côtés,
me mentir et me dire que ma maison est mieux.
Je suis désolée.
C'est ma faute.
En effet.
Tous aux bois ! C'est l'endroit le plus sûr.
Je ne t'en veux plus.
Il y a une chose que j'ai toujours voulu te faire.
Arranger ta frange.
Je l'emporte avec moi.
JOYEUX HALLOWEEN !