Je suis occupé.
Sans blague...
Allez.
On en a déjà parlé, Bo.
C'est la dernière fois, je te le promets.
S'il te plait.
je t'en prie.
Ok, Bo, ça suffit !
Arrête !
Est-ce que je pourrais savoir quel problème
tu as rencontré ce soir ?
Rien d'exicitant.
j'ai suivi un mec pour un client.
Je pensais qu'il était seul. Il ne l'était pas.
C'est devenu violent.
Au moins tu guérris beaucoup plus rapidement.
C'est vrai, merci.
Je travaille sur ça avec Lauren.
je l'aurais parié.
Seigneur, Dyson, laisse Tomber...
Elle te mène par le bout du nez, elle ne t'aimera jamais.
Qui parle d'amour ?
Et tu ne connais pas ça...
Bo, je pense ce que j'ai dit.
C'était la derniere fois.
Pour ton propre bien.
Tu dois commencer à te soigner par tes propres moyens.
Une vrai fille ce Dyson, jte jure.
Pourquoi, parce que l'homme-loup serait fatigué
que tu lui aspire la vie quand ça te chante ?
Tu as raison ! Quel trou du cul. C'est pas comme s'il ne prenait pas son pied !
Crois-moi. Ok, d'abord toi,
et deuxième observation, tu ne peux plus te taper Dyson
et courir après le Dr. Chaudasse.
Il est temps de choisir ton clan, chérie.
Les clans sont stupides.
T'es sûr que c'est là qu'on doit rencontrer ce mec ?
Oui, mais ça va être rapide.
Pourquoi ?
Parce que c'est lui...
Ooups !
La vie est dure quand on ne sait pas qui on est.
C'est encore pire quand tu ne sais pas ce que tu es.
Mon amour entraine la peine de mort.
J'étais paumée pendant des années,
cherchant tout en me cachant...
Tout ça pour découvrir que j'appartenais à un monde caché aux humains.
Désormais je ne veux plus me cacher.
Je veux vivre la vie que j'entends mener.
Traduction : Sombrelune et K1000 Relecture et encodage : Sombrelune
T'en penses quoi ?
Bon, si c'est un sucide,
Je pense qu'il aurait du sérieusement revoir son équipement.
Hey, hey. Hey, hey, hey. Relax.
Je suis de ton côté.
Tu peux rappeler ton humaine s'il te plait ?
Désolé, on pensait que tu étais mort.
C'est quoi le délire avec la corde ?
Ugh... laisse tomber... Divergence d'opinion...
"Mort".
Comme si un petit lynchage pouvait me tuer.
Je suis légèrement offensé.
Je m'excuse légèrement.
Alors...
Quelle-est cette information ? Je meurs d'envie de le savoir?
"Oh...ho, ho, ho."
Que dirai-tu, si je te dis que j'ai retrouvé ta mère ? Hummm ?
Je te dirais que tu n'as pas intérét à plaisanter avec moi, Siegfried.
Là .
C'est elle ?
Pour 20 poches de sang ? Tu rêves ?
C'est tout ce que j'ai pu avoir comme piste.
Pour le reste cela dépend de toi, elle est hors de ma portée.
"Lou Ann Heidinger" ? Allez ! Le petit gros aux quenottes se fout de nous.
Tu la connais ? Ouais, Elle est partout aux informations.
Non seulment elle est condammée à mort,
mais en plus, elle est de l'autre côté de la frontière, génie...
Son execution a lieu dans trois jours. C'est vraiment pratique. Je dis qu'elle a les réponses.
Je n'ai pas dit que tu aurais beaucoup de temps pour les obtenir.
je heu... J'adore ton collier!
Merci.
Donc...
Est ce que ça t'a déjà manqué de travailler avec des gens normaux ?
Sans vouloir vexer les miens,
mais, humm, les humains sont un peu prosaique maintenant.
Une fois que t'as eu une Fae tu peux plus décrocher, hein?
C'est ce qu'on dit.
En parlant des humains...
Est-ce que tu...
a eu du succès, sexuelement parlant jusqu'ici ?
Je flippe encore un peu pour éssayer de me nourir.
Mais il n'y a pas, hum, d'urgence, pas vrai ?
Oh, non. Non, bien sûr.
Tu devrais prendre ton temps.
Par ce que je pense
que d'y aller tranquile de ce coté
pourrait être bien...
pour tout le monde.
Hmm.
S'ils sont d'accord...
L'Avocat du Diable...
Une succube a besoin d'une vie sexuelle vigoureuse pour être stable
et bien sûr, quand tu seras blessée,
tu auras encore besoin de sexe pour te soigner .
Ouais. Et bien, j'ai un genre d'excuse...
Ou j'en avais une, en tout cas
Oh. Vraiment ?
Avec qui ?
Dyson.
J'ai... confiance en lui, et c'est un Fae,
donc j'ai pas a m'inquiéter de le sucer à mort.
Mmh. Tout le monde y gagne.
Eh bien, c'est bon à savoir.
En tant que docteur, je préfèrerais que tu
choisisses quelqu'un qui ait moins baisé à droite ou à gauche,
Mais, hum...
C'est ton choix.
Maintenant Lauren devient jalouse, j'te jure.
Vous devriez juste vous prendre une chambre tous les trois. Ici et maintenant.
Je dois genre un million de faveurs pour ce travail d'urgence sur eux.
Bon Boulot.
C'est complètement dingue...
Prendre la tête, c'est mener. Attendons de voir où ça va.
Agent spécial Krazner et associé
On est ici pour établir un profil final.
Hmm.
Non. Je vous vois pas sur la liste.
Mais si, regardez bien.
C'est juste...
Là .
Ok.
En face de vous, agent.
et si vous avez besoin de quoi que se soit...
Hum,vous n'avez qu'à m'appeler. Je parie que tu n'as jamais eu a payer un pv pour excès de vitesse.
Salope...
Que voulez-vous ?
Et bien, d'abord,
pour info, on n'est pas vraiment des policiers !
Elle le sait.
Elle est une Fae.
Je suis à la recherche de ma mère.
On m'a dit que tu pourrais savoir qui elle est.
Je ne sais même pas qui tu es. Elle m'a confiée à des humains pour être élevée,
au cas ou ça te dirait quelque chose.
Tu est l'enfant trouvé.
J'ai entendu parler de toi,
même jusqu'ici.
Juste des rumeurs, à mon avis,
Rien qui pourrait t'aider.
Tu est sûre de ne rien savoir?
Crois-le ou pas, je suis la dernière personne
qui voudrait tenir une mère loin de son enfant.
Quelqu'un t'as fait perdre ton temps,
et tu me fais perdre le mien.
Siegfried t'envoie le bonjour.
Jamais entendu parler de lui.
et bien, ce fut court et décevant.
Quelque chose cloche.
Je pense pas que Siegfried m'aurait menti comme ça.
Pourquoi, il a trouvé le Jesus des Vampires ?
Non, mais il sait que je pourrais lui rendre visite à nouveau
et bien lui botter les fesses.
Il y a des façons plus simples pour lui de gagner du sang.
il y a quelque chose d'autre là -dessous .
J'ai entendu que tu impliques des gens de l'extérieur dans nos affaires de famille.
Vilain vampire.
Non, J'te jure.
enfin, peut-être un tout petit peu,
mais un mec doit bien gagner sa vie non ?
Oh, Ne me fait pas de mal !
Tais-toi.
Oh, zut !
J'interromps un repas ?
S'il vous plait... Ne m'interrompez pas...
Quel maladresse.... Oh, soit sympa
et, heu, récupères ça pour moi, tu veux ?
C'est bon, j'ai fini
Dis à la police scientifique qu'il est tout à eux
quand ils décideront de nous honorer de leur présence..
Il est mort ?
que diable fous-tu sur ma scène de crime ? Dis moi juste... Siegfried est mort ?
Donc tu admets que tu le connais. Il m'aidait avec un truc.
Quel truc ? Un truc perso.
Bo, pitié, ne me dis pas que c'est un autre plan en relation avec ta mère.
Merde !!!
Ne me juge pas !
Tu n'as pas passé les dix dernières années
comme un monstre taré avec un compteur de morts.
Je mérite d'avoir quelques putain de réponses.
C'est bon. C'était quoi ce plan de fou ?
Je devais parler à Lou Ann Heidinger,
cette femme dans le couloir de la mort.
Tu savais que c'était une Fae ?
C'est une Fae de l'Ombre.
Et peu importe quand ils sont impliqués, Bo,
tu te tires.
J'espère que tu laisse tomber maintenant.
Et bien, c'est ce que je ferais si j'avais des précisions de Siegfried
mais quelqu'un a rendu ça impossible.
File moi le fichier de la police sur Heidinger.
S'il y a rien d'utile dedans, Je laisserais tomber.
Tu as ma parole.
Demande gentiment.
s'il te plaiiiiit,
donnes moi aussi le rapport d'autopsie de Siegfried ?
Tu viens de gaspiller ta dernière faveur, Bo.
J'espère que ça vaut le coup.
Siegfried n'est pas parti de manière douce.
Quelqu'un a fait un parc d'atraction avec ses récepteurs de douleur.
ouais, il n'y a rien dans le dossier de Lou Ann
qui pourrait m'aider non plus.
Y a aucun rapport avec Siegfried ou moi.
Ok, donc la police scientifique a prouvé que Lou Ann a noyé ses enfants
et aprés a mis le feu à la maison pour couvrir le Crime.
Siegfried n'a pas été noyé par hasard ?
Coeur arraché alors qu'il était encore vivant.
Quoi ? Laisse-moi voir ça.
Impossible qu'un humain arrive à faire ça.
Ca doit être un genre de Fae.
Pourquoi n'y a-t-il pas de traces de défense?
Le rapport ne dit rien sur des marques de cordes, ou des sédatifs?
Attends
Heu... Nan !
Aucune corde, pas de drogues.
Humm, comment c'est possible?
Tu l'as pas fait.
De quoi tu parles? Tu sais de quoi je parle
Quelqu'un te contrôlait.
Quelqu'un t'a forcé à buter ces gosses.
Lukas, Jacob, et Cody.
Ils avaient un nom !
Et en quoi cela importe maintenant ?
Il vont t'éxécuter
pour quelque chose que tu n'as pas commis.
Je voulais dire, pour toi.
Par ce que je pense toujours qu'il y a un lien entre nous quelque part.
Et on a juste besoin de plus de temps pour comprendre lequel.
Peut être qu'on peut s'entraider.
Comment les choses ont mal tourné pour toi ?
Je suis tombée amoureuse d'un humain.
Je connaissais les règles et je les ai ignorées.
Cela semble fou maintenant.
Ce n'est pas si fou que ça.
Il savait ce que tu étais en réalité ?
Non ! Dieu , non.
Et plus je l'aimais lui et ses gamins
plus j'essayais de me séparer de mon Clan,
pour les protéger.
Je supose que je n'ai pas fait un trés bon travail.
Tu dis que les gamins ont été tués
pour te punir d'avoir choisi les humains ?
Je dirais qu'ils ont fait du bon boulot, tu crois pas ?
Ecoute, j'ai une amie.
Elle est connectée avec le chef du Clan de la Lumière.
je peux avoir un entretien avec le "Frène" et lui demander de l'aide.
Il ne va pas laisser faire ça. Je vais te sortir de là .
Merci d'arranger ça !
Je sais qu'il ne m'apprécie pas.
Ecoute... Ecoute... Ecoute...
Essaye d'être respectueuse,
et... et soit brève. Et... et ne mentione pas
que je t'aide avec tes traitements.
C'est juste entre nous. Dois-je aussi lui cirer les pompes? Tu vas te calmer ?
Peut être as tu repensé à ton allégence...
J'ai entendu qu'une Fae est sur le point d'être exécutée
par la loi humaine pour un crime qu'elle n'a pas commis.
Je sais de qui tu parles. C'est un problème pour les Faes de l'Ombre.
Mais c'est eux qui l'ont trahie.
Elle n'est pas de mon Clan, ni sous ma protection.
Interférer serait de la folie..
De moindres choses ontdéclenché des guerres entre nous.
Donc vous la laisseriez croupir en prison
pour un truc dont vous savez tous qu'elle n'a pas commis
parce que vous avez peur de déclencher des conflits ?
Il serait tellement facile pour vous d'arranger ça.
Tu as le pouvoir dans le monde des humains pour... Peut-être aurais-tu dû penser à cela
avant de refuser de nous rejoindre.
Mon enfant, tu veux bien faire,
mais tu joues avec des éléments que tu ne comprends pas.
Vous aussi.
Merci pour le conseil.
Je m'en vais.
Oh, mon Dieu
Toujours aussi charmante.
Vas-y.
Tu pensais à quoi là dedans ?
A quoi je pensais ? Putain, c'est toi l'humaine.
Comment tu peux bosser pour ce bouffon ?
Il est aussi mauvais que les Faes de l'Ombre. Juste le fait que tu dises ça
prouve que t'as aucune idée de ce dans quoi tu t'implique, Bo !
C'est dangereux. Je n'ai aucune influence sur le clan de l'Ombre.
Je ne peux pas t'aider si tu t'attires des ennuis.
Je ne te demande pas de le faire
Dis à ton boss
qu'il est pas la seule connection que j'ai.
Ils appellent ça "moo shu" ?
Je pourrais le faire.
Vous mangez ici chaque putain de jour..
Pourquoi pas? Ca m'a pris 20 ans
pour avoir cette place juste comme j'aime. Mange.
Je, heu...
J'ai une amie en prison.
J'ai besoin d'aide pour la faire sortir.
Donc t'es venue me voir ?
Je suis flatté.
Et bien, ne le soyez pas, vous êtes le seul contact dont je dispose
dans le monde des Faes de l'Ombre et des criminels des humains.
Même moi je ne suis pas si fort contre la peine de mort.
Vous êtes au courant ?
Tu n'es pas si douée que ça pour la subtilité, chérie.
Un conseil ? Laisse tomber cette fois.
Putain, personne ne veut aider cette femme ?
Bien sûr. je veux escalader le mont Everest,
mais ça ne serait pas très bon pour ma santé.
Vous dites que les Faes vont m'arrêter ?
Je dis que les Faes de la Lumière, les Faes de l'Ombre...
nous tous devons respecter la Règle...
Oui, oui, oui, garder notre existence secrête pour les humains.
Alors ?
Alors ce que tu veux faire est d'un trop haut niveau.
Tous les humains ont leurs yeux rivés sur cette femme,
cette Lou Ann.
Elle a choisi les humains plutôt que les siens.
Les miens s'y sont opposés.
Qui ne se sentirait pas offensé ?
Donc nous avons fait un exemple d'elle.
Affaires de famille, fin de l'histoire.
Donc pas de problème pour vous de tuer l'un des vôtres ?
Comment ça peut marcher pour tout le monde ?
Par ce qu'on expose rien.
Les humains ont quelqu'un en prison. L'affaire est close.
Laisse tomber.
C'est comme cela que ça marche dans notre monde.
Et bien, c'est exactement pourquoi je n'ai pas rejoint votre monde...
Ombre ou Lumière.
Pas encore.
Ecoutez, si vous ne m'aidez pas à la sortir de là,
au moins aidez moi à trouver celui qui l'y a mise.
Qui est le vrai meurtrier ?
Je vais voir ça pour toi.
Tu auras de mes nouvelles
Bo ?
Fais gaffe avec ça.
Tu t'es déjà fait quelques ennemis.
C'est que je pose les bonnes questions.
J'ai eu une journée de merde.
Si quelqu'un me cherche,
Je serai dans le bain le plus long, le plus chaud du monde.
Et moi, je sauverai le monde de ces putains de robots.
T'es la bienvenue !
Bo ?
Bo !
Hey, le moche par ici !
J'en ai pas encore fini.
Oh, Merde.
Ça sent comme la pute grillée.
Ce n'était pas un assassinat.
Au moins, pas un commandité par les Aînés.
Donc elle était pas venue pour me buter.
Elle était juste dans ma douche pour quoi, me mater ?
Si c'était un contrat officiel,
ils en auraient envoyé plus d'une.
Tes pouvoirs sont trop mal connus
pour qu'ils se risquent à autre chose qu'une attaque en masse.
Mais il y a pas une loi Fae générale
genre, je ne sais pas, ne pas s'exploser les uns les autres ?
Rester en paix entre les deux camps ?
Mais tu n'as pas de Clan.
C'est ce qu'on essaie de te faire comprendre
pourquoi on veut que tu choisisses entre L'ombre ou la Lumière,
comme le reste d'entre nous.
Tu n'as pas de protection si tu n'as pas de Clan.
Alors, tu dois avoir un Chef pour être libre?
Non, pour rester en vie
Et bien, je n'accepte pas ça.
peut-être que tu n'as jamais vraiment essayé pour avoir quelque chose de mieux. .
J'ai essayé.
Tu peux rester avec moi ce soir.
Tu as besoin de plus de soin
que ce que les petites aiguilles de Lauren peuvent te donner.
J'avais besoin de ton aide cette nuit,
Pas de ta pitié.
Tu es en train de faire la vaisselle..
je ne sais pas, je pensais que t'avais un genre de... "Folle ".
J'ai un lave-vaiselle industriel à l'arrière.
C'est assez "Folle" pour toi ?
Il est trop tôt pour prendre un verre.
Et trop tard pour un conseil, mais c'est ce que je veux.
C'est quoi une "Morragh" ?
Pourquoi ?
Parce qu'une vient juste essayé de me tuer.
Viens derrière.
Notre petite Succube est vraiment persistante.
Je sais que tu l'aides sans ma permission.
Je-je... Je suppose que tu t'es rapprochée d'elle
pour le bien des Faes de la Lumière, oui ?
Oui, bien sur .
Bien.
Et maintenant on peut utiliser cette relation.
Le type que Bo recherche s'appelle Vex.
c'est un favori des Faes de l'Ombre.
si Bo tue Vex, les Faes de l'Ombre tueront Bo,
et je ne suis pas prêt à ça sans en savoir plus sur elle. Bien. Comment puis-je aider ?
Je vais négocier avec la "Morrigan" pour éloigner Vex.
Tu tiendras Bo en laisse jusqu'à ce qu'il soit parti.
Comment ? J'ai tenté de la raisonner
C'est une Succube, si tu veux la garder en vie,
je suis sûr que tu vas trouver un moyen pour la distraire.
Joli. C'est comme dans un salon d'antiquités ici.
Hey, Lauren porte un de ces trucs autour du cou.
C'est quoi ? Un genre d'amulette ?
Lauren ? Elle a la marque du "Frène". Elle porte sa marque.
Parce qu'elle travaille pour lui.
Les Ainés n'emploient pas d'humains.
Ils les possèdent.
En retour de leur protection.
Oh.
Pratique.
Elle a oublié de le mentionner.
Désolé de te faire chier avec ces questions.
C'est juste, qu'il y a beaucoup de sorte de Fae.
Je souhaiterais qu'il y ait une sorte de livre ou quelque chose
pour avoir une liste.
Je veux aussi un poney.
"Kelties"...
"Elfes"...
"Djinn, Halforn"... Je.. je ne connais pas la moitié
de ces choses. Nous n'aurions pas fait notre boulot si c'était le cas.
Là.
La "Morragh".
Dit-moi donc un truc...
En tant que succube, de quoi te nourris-tu ?
Nicotine et mauvaise pensés ?
Chi, je crois,
ou peu importe comment vous appellez la force vitale humaine.
La plupart d'entre nous se nourrissent des humains, d'une certaine façon...
de leur sang...
energie...
émotion.
c'est la nature des Faes.
Les "Morragh" se nourrisent de la rage.
Tu as énervé quelqu'un et il t'en envoie une aprés toi.
Et bien, et si ils en envoient plus ou des plus mauvais ?
Tu es ta propre arme. Une succube n'est pas sans pouvoir. Non, c'est pas une option.
Je n'aime pas perdre le contrôle comme ça.
A un certain point, ce n'est pas perdre le contrôle.
C'est de le prendre.
Avant que t'en sois là ...
Un Siracon.
Des anciens temps.
Ça blesse toutes sorte de Faes.
Et ça protège le porteur de la corruption.
et bien, peut importe ce que c'est, je pense qu'il est content de me voir.
C'est fait en quoi ?
Corne de licorne.
Merde. Sérieux ?
Je sais jamais quand vous croire. C'est surement mieux comme ça.
J'ai entendu dire que ton ami Lou Ann a laissé tomber son appel.
J'ai pensé que tu ne voudrais pas être seule en ce moment.
Je peux te demander une chose ?
Tu connais à peine cette femme.
Pourquoi prends-tu cela tant à coeur ?
Parce que nous voulons toutes les deux la même chose.
Peut importe à quel point j'étais malheureuse
avant que tu me dises que j'étais une Fae,
Au moins je pouvais espérer pouvoir vivre
une vie humaine normale un jour, si je le voulais.
Mais tu veux une vie normale ?
Les assedics, les gosses et...
Je veux savoir que c'est mon choix, pas le leur..
Je veux dire, Lou a fait son choix,
Et regarde ce qu'ils lui ont fait.
Et je - si j'abandonne, si je les laisse s'en tirer,
alors quelle chance j'ai de vivre la vie que je veux ?
Et qui voudrait la vivre avec moi ?
Ecoute, ce que je sais c'est que peu importe qui l'a piégé...
Je vais les trouver ce soir. Attends.
Qu'est ce tu fais ?
Je ne le sais pas encore.
Laisse moi faire..
Quoi ? Qu'est ce qui ne va pas ?
Je ne veux pas te blesser.
J'ai confiance en toi.
Et personne ne te possède.
Hey.
Désolée, rendors toi.
Tu t'en vas ?
Pourquoi ?
Je serai de retour..
Je veux juste... Je ne peux pas laisser tomber Lou Ann dans cette situation.
Il y a juste ... il y a quelque chose dont je dois m'occuper.
Non, heu... non, tu dois rester!
Je ne te prenais pas pour une personne collante.
Hey.
Qu'est ce qui se passe ?
Rien.
Lauren, quoi ?
Abandonne, Bo je t'en prie.
Pour moi.
Ta vengeance pourrait déclencher une foutue guerre..
Je fais ce que je peux politiquement.
J'ai juste besoin de quelques heures de plus..
C'est pour ça que tu es ici avec moi ?
Tu es une diversion ?
Ecoute moi !
Nous avons tes meilleurs intérêts à coeur, des intérêts...
Nous ? Qui est ce nous ?
Bo.
On t'a envoyée ici ? Laisse moi t'expliquer.
Tu as été envoyée ici ?!!
Oui.
Ecoute, ce n'est pas ce que tu penses. c'est juste...
Tu n'as aucune idée de ce que je pense.
et encore moins de ce que je ressens,
ou tu ne m'aurais pas fait ça.
Je... Ecoute, je suis désolée.
Sacré bordel Bo ! J'essaye de te protéger !
Je n'ai rien fait de mal !
Tu es dans mon lit
par ce qu'il t'a dit d'y être.
Tout cela est faux.
C'est du suicide. Vex est trop fort pour toi.
Oh, et tu connais son nom ?
Où est il ?
Où vas-tu ?
Je vais chercher des réponses.
Ras le cul d'être gentille.
N'oublie pas ton collier de chien.
C'est comme ça que tu dis bonjour ?
Je connais son nom. Où je peux trouver ce Vex ? Bo...
Tu me le dois. Je réclame ma dette.
Sur l'honneur de ton sang.
Ce n'est pas une faveur que je te fais. Tiens.
C'est là que tu iras, si tu es assez folle pour le faire!
Vex est un favoris des Ainés de l'Ombre.
Tu ne veux pas de ses embrouilles.
Mesdames et messieurs !
Elle est classe ! Elle est salace !
Veuillez accueillir sur scène... Bo!
Tu vas te montrer ?
C'est bon. On s'est pas encore officiellement rencontrés, non ?
Et ici je me sens comme en présence de vieux amis.
J'ai entendu beaucoup de choses sur toi.
tu es vraiment une fille stupide et confuse.
qui prend trop soin des humains.
Tu vois, c'est cette sorte de pensée
qui a fait mourir Lou Ann.
Actuellement, tu es ce qui l'a condamnée,
et je suis ici pour arranger les choses.
Ooh. je tremble de peur.
Comment as-tu l'intention de le faire, fais tes prières...
quand tu ne peux même pas prendre le contrôle de tes propres armes ?
C'est quoi cette merde, mec ? T'es un tricheur ?
Non, juste génétiquement supérieur.
Oh, donc tu triches.
Je savais pas où aller. C'est Bo. J'ai fait une grosse connerie.
T'as fait quoi ? Elle sait qui a piégé Lou Ann. C'est un "Mesmer" appellé Vex.
Il est trop fort pour elle, Dyson. Où ?
Heu, on... on pense au club de strip sur Prospect Road.
Envie d'un verre ?
Tu sais, je pense que tu es la première personne
que je vais apprécier de tuer.
Et bien, c'est vraiment catégorique.
Tu me connais à peine.
Tu as arraché le coeur de Siegfried,
Et tu as forcé une femme à noyer ses propres enfants !
Et bien, je n'ai jamais prétendu être parfait. N'est ce pas ?
Oh-oh. La marionnete a coupé ses fils.
Uhu-uhu ! Trop mignon.
Je ne savais pas qu'on apportait ses jouets.
Et celui là c'est triché d'abord.
Je peux vivre avec.
Attention.
Je sais des choses à propos de toi..
et à propos de ta mère..
Ferme ta geule !
Pourquoi penses-tu que j'ai pris mon temps avec ce petit vampire potelé ?
Ooh, il savait des trucs sur toi,
mais j'ai toutes les cartes maintenant.
Trés bien, je te suggère de les partager.
Bo !
Assez joué !
Tu me dis qui je suis ou je te coupes en morceaux.
Toi ! Casse toi.
A suivre alors.
J'ai dit "casse-toi" ! Tu fais quoi !
Je sauve ton cul.
Laisse moi m'en aller ! Laisse moi !!! Non! Si tu le tues, ils ne s'arrêteront pas avant que tu ne sois morte.
J'en ai rien à foutre.
Pas moi.
Bo !
Il était la dernière chose qui me reliais à ma mère.
Il est en train de te mentir, Bo !
J'aimerais pouvoir te dire qu'il y a une grande conspiration,
mais il n'y en a pas.
Vex, Siegfried, Lou Ann...
Ils ne savaient rien à propos de ta mère.
Personne ne savait.
Quelqu'un sait.
Quelqu'un sait !!!
Rentrons à la maison.
Allons y!
Nous avons besoin de parler !
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com Traduction et Incrust : Seth de Sombrelune - K1000