Arthur Gibson, 52 ans.
Responsable des ventes pour un grand fabricant de machines.
- Marié? - Divorcé.
Suivant. Il nous faut quelqu'un avec nous au banc.
- Deborah Barber, 38 ans. - Suivant.
- Pourquoi? - Pas assez sympathique.
Il y a une limite de poids à la sympathie?
Maureen Fenton. Femme au foyer. Divorcée. S'est remariée.
Une fille de 18 ans.
- Elle a fait ça comment? - Avec un revolver.
Elle a tué son mari puis s'est tuée.
À quoi ressemble la fille?
Elle a approuvé le recours collectif?
L'une des premières.
- Comment passera-t-elle à la barre? - Bien.
C'est elle, c'est notre précédent.
Qu'elle porte bien la croix.
Je croyais que ce serait M. Yates.
Nous aussi, mais il a eu la frousse.
C'est vrai que c'est à la dernière minute,
mais MRG Pharmaceutique a l'air prêt à régler à l'amiable.
Il nous faut un précédent assez fort pour les motiver.
Si je perds, les autres ne pourront pas les poursuivre?
Si, mais ce sera plus difficile.
Je devrai témoigner?
Nous avons les choses bien en main, Caitlin.
Et nous voulons qu'ils ne fabriquent plus jamais ce genre d'antidépresseur.
Parfois, je me demande si Dieu lui a pardonné.
Je fais des rêves où maman n'est pas au Paradis.
Ce n'est pas ta mère qui est responsable, ce sont les médicaments.
Tâche de ne pas l'oublier.
Je sais.
Merci.
Le vois-tu Dans la lumière de l'aube
Bien sûr, elle a l'oreille absolue.
- Et c'est mal? - C'est à la fin.
Elle donne 10% à son église,
travaille à la Soupe Populaire une fois par mois
et est bénévole à l'école de ses enfants.
- Privée? - Publique.
Elle vit de manière frugale et discrète.
Les saints n'existent pas.
Plus le péché est petit, plus grande doit être la loupe.
Là.
C'est son mari. Il est blanc, on sait.
Ce n'est pas le Sud ici.
Pour certains problèmes, c'est le Sud partout.
Je vais y réfléchir.
Elle est douée.
Aucune trace écrite. Elle se tient à distance des ordinateurs.
Aucun argent nulle part. Aucune prise.
Mon équipe parle d'attaquer le vote métissé.
Son mari blanc.
Oui.
Ça marche dans certains quartiers. Je pourrais produire des tracts.
- Quoi d'autre? - Il y a eu des rendez-vous médicaux.
Peut-être un avortement.
- Elle aurait filmé? - Non, on est toujours dessus.
- Je suis en rendez-vous. - Ça ne va pas vous plaire.
Je suivais un regroupement pour Wendy à Albany Park.
Je prenais des photos des gens qui attendaient
pour faire un montage de ces idiots de supporters.
Allez, Wendy!
- Qu'est-ce qui vous plait chez elle? - Elle est sensée.
Ça a changé avec Obama.
La politique est de nouveau cool.
Non, non, non.
Vous êtes sur quoi?
Rien. C'est le dossier que j'ai volé dans votre voiture.
Après l'avoir salopée.
Vous trouvez quelque chose?
Un peu.
Vous prenez beaucoup de notes.
Ça vous dit quelque chose, l-LeGal?
Association de défense des droits des homos de l'IIlinois.
Ils viennent de classer les cabinets d'avocats de Chicago
selon leur recrutement d'homos, de lesbiennes, transsexuels et autres.
Lockhart, Gardner & Bond n'arrive pas en bonne place.
Même si je sais de source sûre qu'on a des partenaires homos
qui ne reconnaissent pas qu'ils le sont.
Pourquoi ne pas être franc par rapport
à son orientation sexuelle de nos jours?
C'est votre coming-out?
Vous savez quelle théorie je soutiens?
Non.
Qu'il vaut mieux ne pas garder de secrets.
Ça empêche les autres d'aller fouiller.
Bien.
- Allô? - Salut, c'est moi.
Il faut qu'on parle.
Je suis d'accord. C'est formidable.
MRG Pharmaceutique vient de renvoyer son équipe ce week-end.
- Les consultants du jury? - Tout le monde.
Nos opposants viennent de renvoyer leurs avocats.
Ils ont pris un cabinet de New York.
Ils se démènent. Qui ont-ils pris?
On est en train de vérifier.
Sûrement Bernstein, Meyers. Ils ont gagné sur l'amiante.
Qu'ils viennent! Ils auront l'air d'une armée en face de nous.
On aura trois femmes sur le banc des plaignants,
et eux une dizaine de gros bras. Ce sera David contre Goliath.
- Vous vous occupez du voir-dire. - Moi?
- Vous êtes d'attaque? - Oui.
En tant que consultante du jury...
Pas de souci, s'ils font venir New York,
il faut jouer sur notre réputation à Chicago.
Qu'ils fassent objection, ils passeront pour des rabat-joie.
Diane, j'ai besoin d'un instant.
- Et d'un café. - Ne soyez pas en retard.
Ça va aller.
Trente à 40 millions. Cela pourrait tout changer pour le cabinet.
Sans vouloir vous mettre la pression.
Un café normal, s'il vous plaît?
Merci.
Ces portes sont lourdes.
Quoi?
EMPLOYES ET PERSONNEL AUTORISE
J'ai dû faire tomber ma carte de bus. Ma carte d'identité est dedans.
J'ai dû la laisser tomber près du marchand de café.
Ça ne vous dérange pas?
Non, pas du tout.
Près du marchand de café.
Je suis resté près du banc mais ça doit être près du marchand.
Merci beaucoup.
Qu'attendons-nous, MIle Lockhart?
Ma collègue est juste dehors, M. Le juge.
Elle s'occupe du voir-dire et devrait être là d'un instant à l'autre.
La défense est-elle prête pour le voir-dire?
- Tout à fait, M. Le juge. - Alors allons-y, M. Canning.
Bonjour.
Tout d'abord, je voudrais vous remercier d'être ici.
Je vais devoir vous expliquer certaines choses.
Qu'est-ce que tu faisais?
Je suis désolée, un...
Bonjour, Mme Florrick.
Cela ne vous dérange pas, j'espère, on a commencé sans vous.
Avant de vous poser certaines questions,
je vous dois une explication.
Je souffre d'une maladie, la dyskinésie tardive,
un terme plutôt rigolo pour un trouble neurologique.
Ça me fait faire ça et ça.
Mais à force de me regarder, vous vous habituerez.
Ne vous gênez pas pour m'observer, cela ne me dérange pas.
La bonne nouvelle, ce sont ces cachets.
J'en prends plusieurs fois par jour.
Ça ne fait pas disparaître complètement les symptômes,
- mais ça les fait diminuer. - Objection!
Approchez.
L'avocat de la défense se sert du voir-dire pour argumenter.
Il faudra m'expliquer.
Ce cas porte sur un médicament.
Et si oui ou non, un antidépresseur
fabriqué par votre client a poussé des personnes à se tuer.
M. Le juge, je cherche juste à m'assurer
que mes symptômes ne distraient personne.
Je cherche à déterminer à qui ma maladie posera problème
- et à qui elle n'en posera pas. - Ça me va.
Objection rejetée.
Je souhaite donc que mes symptômes ne distraient personne
mais je dois avouer qu'ils se renforcent quand je suis perplexe.
De cette façon, je suis transparent.
Par exemple, je ne veux pas vous distraire
quand mes opposants mettent en doute...
Le procès va-t-il pouvoir commencer?
M. Le juge, M. Canning essaie encore d'influencer le jury.
Comment? J'étais en train de vous aider.
Je ne veux distraire personne.
Vous êtes en train de faire en sorte que le jury vous regarde
pendant notre témoignage pour voir comment vous réagissez.
Mon Dieu, c'est d'un cynisme renversant.
Les handicapés vous posent-ils problème?
M. Le juge.
M. Canning, maintenons l'affliction à un niveau mesuré.
Navré, c'est un point douloureux chez moi.
Mme Florrick, je comprends votre remarque,
mais M. Canning doit inoculer son jury avec...
Quel est le terme?
- Maladie. - Sa maladie.
Donc objection rejetée.
JUGE ROBERT PARKS
Vous avez trouvé ma carte de bus?
Mon chauffeur en aura besoin si la limousine ne démarre pas.
On vient de devenir Goliath.
TRAITEMENT DE CHOC
Tu en as une rapide pour moi?
Je voudrais sortir avant 15 h. Merci.
- Bien sûr que c'est le docteur. - Salut, Donna.
Quoi de neuf?
Tu es en train de parler à quelqu'un.
Je parle à beaucoup de monde.
À quelqu'un de mon cabinet. Blake, un enquêteur.
"Attentat à la pudeur. Masturbation en public."
Je voudrais que tu arrêtes de parler.
Ça fait quatre mois et c'est ça dont tu viens de me parler?
Comment ça va?
L'Humaniste de l'Année.
L'un d'entre vous est-il M. Bay?
M. Bay, je suis Donna, du bureau d'aide juridictionnelle.
Je viens vous défendre d'une accusation d'attentat à la pudeur
et masturbation dans un parc public.
Vous comprenez ce que je vous dis?
Vous êtes en train de vous masturber?
Ne faites pas ça, sortez les mains de vos poches. Ne dites rien.
Que nous réservez-vous aujourd'hui, MIle Seabrook?
- Un homme innocent, Mme le juge. - J'en suis sûre.
M. Raymond Bay, un citoyen modèle,
a été arrêté à Berger Park, les mains dans les poches,
pour avoir effectué, dit le rapport d'arrestation,
"des mouvements de masturbation".
Comme nous le savons tous,
il faisait très froid le long de la côte hier soir,
M. Bay ne faisait rien de plus que nous,
c'est-à-dire se réchauffer en remuant ses mains dans ses poches.
Laissez passer, maître. Peine purgée.
Au suivant.
Pas de quoi.
Tu gagnerais beaucoup d'argent à un grand cabinet.
Je rencontre tellement de gens intéressants ici.
Tout va bien.
Je n'ai parlé à personne ni rien dit de tes secrets.
- Si ce type m'approche... - Blake.
Je ne lui dirai pas à quel point tu peux être sans pitié.
À quel point tu peux être insensible.
À quel point te préserver est ton souci numéro un.
Et qu'au bout de quatre mois, tu peux à peine dire bonjour.
Je ne lui dirai rien de tout ça, d'accord?
Je pense qu'on a eu le jury qu'on voulait
mais que le handicap de l'avocat du camp adverse
a sapé mes précédentes hypothèses.
- Traduction? - Il a utilisé le jury.
Je ne comprends pas. Il est handicapé?
Et s'en sert.
Il fait passer l'entreprise pharmaceutique pour le gentil.
Le témoignage médical prouvera le contraire.
C'est toujours du tout cuit pour nous.
On parle comme si c'était nous, les fugitifs.
Préparez les médecins à un interrogatoire corsé.
Je me demande comment aborder ce sujet.
D'accord.
Donnez-moi au moins une indication.
Grace, votre fille.
Elle s'est montrée favorable à Wendy Scott-Carr durant un de ses discours.
C'est enregistré, mais pas pour le public.
Par l'un de nos traqueurs.
L'un de nos traqueurs?
Je dois rester vigilant.
- Qu'a-t-elle dit? - Que Wendy était sensée.
Qu'il y a trop de corruption, ici.
Je pense qu'elle parlait de Chicago.
À quel point elle l'aime. Je vous épargne les détails.
Je lui parlerai.
Merci.
Navré d'avoir dû vous en parler.
La prochaine fois, ce sera de bonnes nouvelles.
Elvatyl est un inhibiteur sélectif de sérotonine à prendre plusieurs fois.
Est-ce l'antidépresseur fabriqué par l'accusé?
II contrôle la dépression en empêchant le cerveau de réabsorber la sérotonine.
Je vois. Laissez-moi vous poser cette question.
Vous avez découvert dernièrement que les personnes prenant Elvatyl
avaient trois fois plus de chances de...
Pardon.
Avaient trois fois plus de chances de se suicider
que ceux qui prennent des dragées. Est-ce exact?
Oui. Il apparaît que le gène porteur de sérotonine 5-HTT
augmente les niveaux synaptiques de sérotonine.
Comment décririez-vous cela en termes plus simples?
En termes plus simples? A titre préliminaire,
le mécanisme d'inhibition de la SSRI n'est pas très bien maîtrisé.
Pensez à un train dont la SSRI serait le conducteur,
les rails, le taux d'absorption et le gène 5-HTT, le charbon.
Merci. Je n'ai pas d'autres questions.
M. Canning.
Merci.
Docteur.
Parlez-moi de sexe.
De sexe?
Ce dont vous parlez, la SSRL.
La SSRI.
En quoi affecte-t-elle la vie sexuelle?
Je ne suis pas sûr de comprendre la question.
S'il y avait un sentiment de jalousie,
le médicament l'augmenterait, n'est-ce pas?
Oui, je suppose.
Mais il ne pourrait pas créer la jalousie ex-nihilo.
Il faudrait qu'il y ait une raison pour que cette jalousie existe.
- Objection. Hors-sujet. - Objection retenue.
On peut sûrement éluder la question pour le moment.
Docteur.
Pour revenir à l'effet de la SSRL sur la vie sexuelle d'une personne...
Fichez le camp.
Qu'est-ce que c'est? L'avortement?
Non, mais je sais pourquoi elle allait chez le médecin.
Pour une augmentation mammaire.
- Vous plaisantez. - Quatre rendez-vous en deux mois.
Mère Teresa s'est fait poser des implants mammaires.
Cela la rend-il plus humaine?
- Je ne pense pas. - Je pense que vous avez raison.
Elle défend les pauvres et combien a-t-elle dépensé?
En deux mois.
Dix-neuf mille dollars.
C'est comme la coupe de cheveux de Clinton.
Non, c'est encore mieux.
- Et pourtant... - Quoi?
Le candidat n'ira pas jusque-là.
Depuis quand vous préoccupez-vous de ça?
Donnez-moi ça.
GLENN CHILDS TRAVAILLE POUR VOUS
- Que voulez-vous, Eli? - Allez en enfer.
- Qu'est-ce que j'ai fait? - C'était la nôtre, pas la vôtre.
- Vous divaguez. - Je vous avertis, c'est tout.
- Bas les pattes. - Je m'en vais.
Qu'est-ce que ça fait?
C'est un infiltré de Childs.
Ça fait une semaine que je le sais. J'attendais une opportunité.
Allez lui faire faire une photocopie.
C'est ce que j'aime chez vous, Eli.
Pardon.
Ma mère allait très bien.
Elle a commencé à changer quand elle s'est mise à en prendre.
- De l'EIvatyl? - C'est le médecin qui lui a prescrit.
Je partais à la fac et ma mère...
Le syndrome du nid vide.
Pouvez-vous décrire ces changements?
En une journée, elle est devenue encore plus déprimée.
Elle n'arrivait pas à dormir.
Elle faisait des cauchemars qui la faisaient hurler.
C'était horrible.
- Bonjour. - Bonjour.
Votre beau-père venait de commencer un nouveau travail, n'est-ce pas?
Oui, chez Thurrell Intérieurs.
Il dessinait des meubles?
Des canapés et des lits pliants.
Il travaillait seulement avec des femmes?
Oui, pourquoi?
Sans raison. Juste pour être clair, c'est tout.
Onze employés, que des femmes
- et votre beau-père? - Oui.
Il aimait son travail.
Il y travaillait tard la nuit, n'est-ce pas?
Je crois. Ils essayaient de sortir un catalogue de printemps.
Ce que je voulais dire...
En fait,
voici une liste d'articles collectés par la police
en arrivant chez votre mère.
Pourriez-vous m'aider?
Pourriez-vous me lire l'intitulé de l'article n° 7?
"Un sac de sport".
"Un sac de sport couvert de sang".
C'était celui de votre beau-père.
Pourriez-vous me lire l'intitulé de l'article 7-B?
"Une culotte de femme. Noire."
Bien. Et qu'est-ce que cela dit entre parenthèses?
"S".
S, c'est ça.
Donnez-moi ça.
Caitlin, quelle taille faisait votre mère?
Vous voulez dire, sa taille de vêtements?
Du 44, je crois.
Le 44 correspond à du L.
Ce qui n'est pas la taille de cette culotte.
Ce n'est pas grave.
Vous n'êtes pas obligée de répondre.
Mais je dois vous poser cette question.
Votre beau-père et votre mère se sont disputés au sujet d'une femme?
- Non. - Une femme dont il était amoureux?
- Objection. Sans fondement. - Objection retenue.
- Plus jeune et plus jolie qu'elle? - Objection!
M. Canning, ça suffit.
Toutes mes excuses, M. Le juge.
Je n'ai plus d'autres questions.
Toutes mes condoléances.
Il faut se regrouper.
Comment ça va aujourd'hui?
Votre bureau est petit.
Petit, mais pur.
Vous aurez une fenêtre au bout de 3 ans?
Dois-je fermer la porte?
Déjà qu'ils pensent que je vais retourner à la défense.
Alors qu'est-ce qu'il vous faut?
Pourquoi me faudrait-il quoi que ce soit?
Parce que vous êtes Kalinda.
Mes sources habituelles se sont taries.
Désolée.
Je pensais que vous pourriez m'aider. C'est une affaire personnelle.
Il s'agit d'un nouvel enquêteur de Baltimore, Blake Calamar.
Blake Calamar.
Et qu'ai-je en échange?
Vous voulez quoi?
- Qui était-ce? - La femme qui est sortie?
Une stagiaire de chez Canning.
Si on pouvait le couler en l'assignant à comparaître.
Ce serait jouer sur son terrain. Il faut l'entraîner sur le nôtre.
- Le médicament. - Mais c'est assommant.
- Mais c'est la vérité. - La vérité est assommante.
Il a un vaudeville, on a de la génétique.
- Ce sont nos arguments. - Non, nos faits.
Nos arguments sont ce qu'on fait de ces faits.
Et en ce moment, ils desservent Caitlin.
Il faut rendre le médicament sexy.
Un mensonge bat toujours la vérité.
Il s'adapte, il se passe de cohérence.
Il faut donner à la vérité l'intensité du mensonge.
Une augmentation de libido.
L'un des effets secondaires d'EIvatyl
est qu'il a tendance à augmenter la libido chez les femmes.
Bien.
Nous devons voir notre dernier expert. Qui est-ce?
Pardon, mais vous voulez que je dise quoi?
Que l'un des effets secondaires
était une augmentation de désir sexuel en public.
C'est grotesque.
- C'est dans votre étude, docteur. - Non.
Le sujet n° 18 en parle dans son entretien.
À peine.
L'interrogeant l'a ramenée vers le sujet.
Malheureusement.
Vous devrez aussi parler du désir accru
de rapports anaux et oraux mentionnés par le sujet n° 35.
MIle Lockhart...
C'est ce dont nous avons besoin. Ce qu'il faut à Caitlin pour gagner.
Je ne suis pas un clown, ni un animal de cirque.
Je suis un scientifique.
À votre guise, Dr Lawton,
mais vous n'avez rempli que la moitié de votre contrat
et nous arrêterons de vous payer dès que vous prendrez cet ascenseur.
Merci, docteur.
Avez-vous filmé les expériences avec les animaux?
Les plus violentes?
Je voulais juste l'entendre parler. C'est tout.
Et c'est bien, mais tu as fait plus que ça.
Tu as parlé à quelqu'un.
- Comment le sais-tu? - Quelqu'un t'a filmée.
Qui?
Tu es en colère contre papa?
Non.
Quelqu'un m'a posé une question, j'ai répondu.
- C'est un pays libre. - Oui, merci, Grace.
Ça va faire du mal à papa.
Maman, elle est vraiment bien.
Si tu étais sa fille, tu pourrais le dire.
Je ne peux pas dire ce que je pense?
Si, chez toi.
- Mais pas à d'autres? - Quand tu auras 18 ans.
Je sais que tu me trouves injuste.
Plus tard, quand tu feras quelque chose que je désapprouverai,
je ne le dirai pas aux autres, d'abord à toi.
Mais c'est de la politique, c'est différent.
On est une famille, ce n'est pas différent.
Si je désapprouve ce qu'a fait papa, je devrais juste lui dire?
Qu'est-ce que tu désapprouves?
Wendy Scott-Carr est allée se refaire les seins
Elle a rembourré son soutien-gorge et a appelé ça:
Une affaire personnelle, rien à voir avec mon job.
Wendy Scott-Carr a un bonnet DD
Wendy est fantastique
Elle défend les pauvres
Mais Wendy est en plastique
- Où as-tu trouvé ça? - Sur Internet.
Ça pourrait être n'importe qui, l'autre campagne.
Tu crois?
Le gène 5-hydroxytryptamine est donc un neurotransmetteur monoamine.
Merci.
Dans vos tests de laboratoire,
qu'avez-vous trouvé d'inhabituel dans ce surplus de tryptophane?
Bizarrement, chez certains sujets, cela a provoqué un désir de sexe anal.
De sexe anal?
- Cela vous a-t-il surpris? - Oui.
Chez un sujet, cela a créé une envie accrue d'exhibitionnisme.
Objection, M. Le juge. Hors-sujet.
La défense de l'accusé est basée sur la supposition
que Mme Fenton était jalouse de son mari
parce qu'il avait une liaison.
Nous voulons montrer qu'EIvatyl encourageait l'activité sexuelle
ce qui pourrait conduire le jury à penser
que la relation sexuelle des Fentons était saine.
Il stipule qu'EIvatyl augmente la libido, M. Le juge.
Nous souhaitons défendre nos arguments nous-mêmes.
Objection rejetée.
Des "rapports exhibitionnistes"
en public comme dans des stations services ou centres commerciaux?
Oui et dans un cas, un parc public.
Vraiment?
C'était après avoir injecté des doses minimales d'EIvatyl à des rats blancs?
Nous voulions voir l'impact des récepteurs 5-HT 2-C
sur les cellules productrices de dopamine.
C'EST PARTI
Tu n'as pas trouvé plus sombre?
- Tu veux y aller? - Quoi?
- Tu veux y aller? - Non.
Je voulais être sûre que tu te sentais assez anonyme.
Tu m'as brisé le cur.
- Ce n'était pas intentionnel. - Tu m'en vois soulagée.
Donna, je...
Le couple, ce n'est pas pour moi.
- Tu crois que c'est ce que je voulais? - Oui.
Tu cherches juste à me surveiller.
Comment ça?
Tu m'as appelée pour que je ne parle pas à Blake.
Je ne peux pas faire plusieurs choses à la fois?
Je ne peux pas recommencer, ça fait trop mal.
Alors n'y pense pas.
Il s'agit juste d'ici et maintenant.
Demain, ce sera à un autre endroit.
Mais ce sera demain.
Je ne fonctionne pas comme ça.
- Je le croyais indisponible... - Ce témoin ne peut pas...
Ça suffit.
C'est un ajout très tardif à la liste des témoins.
Je sais, mais comme vous le savez,
je suis moi-même intervenu tardivement dans cette affaire.
- Êtant donné ma maladie, je... - Voyons.
C'est vrai, Mme Florrick n'aime pas quand j'aborde le sujet.
Je n'ai parlé au thérapeute qu'hier soir.
Ce n'est pas n'importe lequel.
C'était celui de feu Mme Fenton.
Toutes leurs conversations
sont donc sujettes au secret.
- Mme Fenton est morte. - Cela ne change rien.
Le droit reste intact.
Dans l'IIlinois, oui, mais pas dans le Wisconsin.
Le Dr Booth y a déplacé son cabinet en 2009.
Il a continué à conseiller Mme Fenton au téléphone et en personne.
C'est scandaleux.
On ne peut pas décider différemment selon la géographie.
En fait si, maître.
Les notes et le témoignage du thérapeute
concernant toute séance après 2009 seront autorisés.
Tout avant cette date sera interdit.
Vous avez donc vu Mme Fenton
la semaine avant son suicide et le meurtre de son mari?
Oui, à mon grand regret.
C'était une femme absolument charmante.
Je suis vraiment désolé, Caitlin.
De quoi vous a-t-elle parlé à ce moment-là, Dr Booth?
De nombreuses choses, bien sûr.
Mais elle était très jalouse le dernier mois de sa trop courte vie.
Jalouse. De son mari?
Oui, elle pensait qu'il couchait avec quelqu'un.
A-t-elle dit avec qui elle le soupçonnait de coucher?
Avec sa fille.
C'est-à-dire la plaignante Caitlin Fenton?
Oui, mais bien sûr, ce n'était que des suspicions.
Cela ne veut pas dire qu'il y avait une raison de le soupçonner.
Bien sûr.
A-t-elle donné une raison à ses suspicions?
Encore une fois, je vous mets en garde,
c'est simplement ce qu'elle a dit.
Mais elle a trouvé des sous-vêtements dans les effets de son mari.
A-t-elle dit à qui ils appartenaient?
Oui.
À sa fille.
Je suis terriblement désolée.
Ce qu'il a dit est donc vrai?
Non, mon beau-père ne...
Je suis vraiment désolée.
Il est venu dans ma chambre et m'a pris mes sous-vêtements.
Une fois. Ce n'était pas grave mais je lui ai dit d'arrêter.
Il a dit oui et m'a supplié de ne pas le dire à ma mère.
Je suis vraiment désolée.
- Pas de relations sexuelles? - Non.
Ma mère est venue m'accuser de l'avoir tenté.
Elle commençait les médicaments. C'est pour ça que je suis partie.
Je ne voulais pas être le précédent. Je ne voulais pas.
Ne t'en fais pas. Ça va marcher.
Qu'est-ce que vous faites en ce moment?
Tout ce que vous voudrez, M. Gardner.
Il me faut quelque chose sur le Dr Randall Booth,
un thérapeute du Wisconsin.
- Quelque chose en particulier? - Tout.
On veut le couler.
Tout ce que vous trouverez et qu'on peut utiliser devant le juge.
D'accord. Je m'en occupe.
Kalinda a fourré son nez dans mes affaires.
Ne vous en faites pas.
Si vous le dites.
Wendy Scott-Carr a un bonnet DD
Wendy est fantastique
C'est assez accrocheur.
Mais Wendy est en plastique
Personne n'a encore revendiqué la vidéo,
mais comment gérez-vous cela?
C'est difficile, mais c'est la politique moderne.
Candidate au poste de procureur de Cook County
N'y a-t-il pas une remarque à faire ici?
Vous montez dans les sondages au nom des opprimés
et nous vous voyons vous offrir de la chirurgie esthétique.
Vous préoccupez-vous de votre physique?
Non.
Il y a un an, on m'a découvert un cancer du sein de niveau 2.
Même mes meilleures amies n'étaient pas au courant.
J'ai dû subir une double mastectomie.
Je vais bien maintenant.
Je sais que je pouvais vivre sans reconstruction mammaire...
Tous les graphistes du dessin animé, arrêtez!
- Arrêtez! - Pardon d'avoir mis autant de temps
à répondre à ces allégations, mais c'est vraiment personnel.
Et je préférerais qu'on retourne aux vrais problèmes.
Alors?
Kalinda, vous voilà.
- Vous travaillez tard. - Pour choper un dealer.
Que Lockhart, Gardner représenteront sûrement demain.
Je sens la pesanteur morale me rattraper.
Vous avez appelé?
- Blake Calamar. - Oui?
C'est une lecture intéressante.
Vous voulez m'en parler?
À Baltimore, il avait deux boulots.
C'est assez normal pour vous.
Le problème, c'était son 2e job.
Protéger les MS-13.
Quand il ne veillait pas aux intérêts de Bond et Associés,
il protégeait ceux du plus gros gang de meth de Baltimore.
- Comment vous le savez? - Il s'est fait arrêter, jamais accuser.
Bond l'a fait relaxer.
Ça ne regarde que le procureur.
Vous êtes tombé sur un beau petit nid de vipères.
Hé.
Si j'étais vous, je ferais attention.
Merci.
Le directeur de campagne démissionne
Mon implication dans ce dessin animé
m'a détourné des vrais problèmes de cette campagne.
Je lève mon verre à un camarade déchu.
- Childs n'a rien fait. - Ça aurait pu être nous.
Il ignorait totalement que j'étais impliqué.
Ce n'était pas une mauvaise journée.
Eli, on est entre nous.
Vous avez dirigé la presse contre lui.
Un journaliste m'a posé une question simple,
j'ai choisi d'y répondre honnêtement.
Je présente mes excuses à Wendy Scott-Carr et Glenn Childs.
Ma démission sera effective aujourd'hui.
Cette annonce de Patrick Sturges est la toute dernière...
Papa?
Vous étiez une patiente du Dr Randall Booth
- avant son départ pour le Wisconsin? - Oui.
Nouvelle objection.
De nouveau rejetée, M. Canning.
Savez-vous pourquoi le Dr Booth est parti vivre dans le Wisconsin?
Pourquoi?
Je pense que ça doit être à cause de moi.
Vous? Pouvez-vous développer?
Le Dr Booth...
J'étais sa patiente et il a couché avec moi.
J'ai menacé de porter plainte donc...
Il a décidé de déménager.
Qui l'a trouvée?
La témoin?
Blake.
Mettez-vous en doute les propos du Dr Booth?
- Objection, M. Le juge. - Retenue.
Rien d'autre à ajouter, M. Le juge.
M. Le juge, nous voudrions
rappeler le Dr Randall Booth à la barre,
mais nous avons appris qu'il avait été hospitalisé
suite à une tentative de cambriolage dans son cabinet.
Nous demandons la continuation du procès jusqu'au retour du témoin.
Refusé. Autre chose, M. Canning?
Nous souhaitons une pause de 5 minutes
pour discuter du règlement à l'amiable avec l'avocate de la plaignante.
Accordé. Nous reprenons à 16h10.
Il a dit: "Comment peut-on en finir?"
J'adore quand ils disent "on".
Pendant la pause de 5 mn?
L'heure tournait.
J'ai donc dit, très simplement,
comme si c'était la chose la plus naturelle du monde:
"Pour l'ensemble du recours collectif? Quarante millions."
Je croyais qu'il allait descendre à 10.
Il a dit 30.
Sans ça, on aurait accepté 20.
On a donc fini à 35.
35 million de dollars.
Dont 7 pour nous.
Un nouvel étage pour nos locaux.
Deux, avec un club de sport.
Pourquoi ai-je l'air plus réjouie que toi?
Parce que tu as gagné. Le cabinet est solvable.
À t'entendre, on croirait que ça n'a aucun intérêt.
- C'est énorme. - Je sais.
Alors souris.
Un vrai sourire.
Voici Blake.
Je sais.
C'est parce que c'est lui qui a trouvé le témoin.
Oui, voilà, c'est ça.
Il a amené quelqu'un.
Je veux voir qui sort avec Blake. Viens.
- Salut, Blake. - Salut.
Salut.
C'est vrai, vous vous connaissez.
Pas moi. Alicia.
Il parlait de moi. Salut, Donna.
J'allais rentrer chez moi
quand Blake m'a proposé de venir.
Vous travaillez avec Kalinda?
Oui. Comment vous connaissez-vous?
Du cabinet du procureur.
- Vous êtes jolie. - Merci.
Je me rétamerais avec des talons comme ça.
Donna, on peut se voir un moment?
J'adore votre veste.
Merci.
- On peut? - Bien sûr, oui, un moment.
Bravo pour aujourd'hui.
On a bien médit.
Elle n'est pas du tout ton type.
- Tu es complètement à côté. - Ah oui? Tu es sûre?
Qu'est-ce que tu as?
Tu essaies de te venger?
Blake. C'est vrai que tu m'avais parlé d'un Blake.
Je n'ai même pas fait le lien.
- Je te ramène. - Pas vraiment.
Tu ne me connais pas, je ne te connais pas non plus.
Merci.
- M. Canning. - Mme Florrick.
- Vous cherchez Diane? - Oui.
On a quelques détails à régler.
Vous vous êtes bien battu, maître.
Oui, je sais.
Vous aurez plus de chance la prochaine fois.
Pourquoi est-ce qu'on rit?
Parce qu'on est drôles.
Mme Florrick, vous pensez avoir été mon égale au tribunal,
mais vous faisiez des maths modernes et moi de la trigonométrie avancée.
Dommage que la trigonométrie ait perdu.
Je n'ai pas perdu.
Lockhart, Gardner se dirigeaient droit vers un recours collectif de 90 millions.
MRG Pharmaceutique m'a demandé de vous baisser à 50.
Je vous ai eus à 35.
Je rentre chez moi avec un bonus de 1,3 million et des actions.
Je n'appelle pas cela perdre.
C'était sympa. A la prochaine, peut-être.
On pourra mouiller le maillot devant le juge.
Passez une bonne soirée.