Arthur Gibson, 52.
Trabajó como gerente de ventas de un fabricante de maquinaria industrial.
- ¿Casado? - No. Divorciado.
Siguiente. Necesitamos a alguien en nuestra mesa.
- Deborah Barber, 38. - Siguiente.
¿Por qué?
- No se simpatiza lo suficientemente. - ¿En serio?
¿Hay un límite de peso para simpatizar?
Maureen Fenton. Ama de casa. Divorciada y vuelta a casar.
Una hija, 18.
- ¿Cómo lo hizo? - Pistola.
Mató a su marido, luego se disparó.
¿Cómo es la hija?
- ¿Firmó la acción popular? - De las primeras.
¿Cómo le iría en el estrado?
Bien.
Pues ese es nuestro caso testigo.
Asegúrense de que lleve la cruz.
Pensé que el Sr. Yates iba a hacerlo.
Nosotros también, pero se arrepintió.
Sabemos que esto es muy repentino, Caitlin...
...pero creemos que MRG Pharmaceuticals está lista para un acuerdo.
Sólo necesitamos un buen caso testigo para motivarlos.
Si yo pierdo, los otros no pueden demandar, ¿verdad?
Pueden demandar, pero va a ser más difícil.
¿Pero tendré que estar en el estrado?
Es un buen caso, Caitlin. Muy bueno.
Y debemos asegurarnos...
...de que no hagan un antidepresivo como ese nunca más.
Algunas veces me pregunto si Dios la perdonó.
Tengo pesadillas en las que mamá no está en el Cielo.
Tu mamá no hizo esto, Caitlin, fueron las píldoras.
Debes recordar eso.
Lo sé.
Gracias.
Afina a la perfección, por supuesto.
¿Y en qué eso es malo?
Es al final.
Dona el 10% a su iglesia.
Trabaja en una cocina benéfica una vez al mes.
Y es voluntaria en la escuela de su hijo.
No hay quejas de sus vecinos, sus jefes o sus compañeros de trabajo.
Entonces es una santa.
¿Para Chicago o para el mundo?
Los santos no existen.
Cuanto más pequeño el pecado, más grande la lupa que hay que usar.
Ahí.
Ese es su marido.
Sí, es blanco, lo sabemos.
No estamos en el Sur.
En algunos temas, todo es el Sur.
Lo pensaré.
Es buena. No hay rastros de papel.
Se mantiene a distancia de la máquina.
No pude encontrar ningún dinero.
Nada de que agarrarnos.
Mi personal quiere que vaya tras el voto contra la mezcla de razas.
Su marido blanco.
Claro.
En algunos barrios, funcionaría.
Podría armar unos folletos.
¿Qué más?
Estoy investigando unas visitas a la clínica.
Puede llegar a haber un aborto.
¿Qué? ¿Lo filmó?
No. Todavía lo estamos corroborando.
Estoy en una reunión.
Esto no va a gustarle.
Hacía el seguimiento de la rueda de prensa de Wendy en Albany Park.
Ya sabe, tomas de gente esperando...
...para armar un montaje de simpatizantes idiotas.
¡Wendy!
¿Qué es lo que les gusta de ella?
Tiene mucho sentido.
Es diferente.
Con Obama, ahora, la política es genial de nuevo.
No, no, no, no.
¿Qué caso es?
Ningún caso. Es la carpeta de robe de tu auto.
Sí.
Después de destrozarlo.
¿Y? ¿Encontraste algo ahí?
Algo.
Tomas muchas notas.
¿Sabes lo que es I-LeGal?
Es la Asociación de Abogados Gays y Lesbianas de Illinois.
Acaban de clasificar los bufetes de Chicago según su diversidad...
...en contratar gays y lesbianas y transexuales y demás.
Pues bien, Lockhart, Gardner & Bond no ha salido muy bien...
...a pesar de que sé bien que tenemos asociados homosexuales...
...que no reconocen que lo son.
Y bien, en esta época...
...¿por qué alguien no sería franco sobre su orientación sexual?
¿Vas a salir del armario?
¿Sabes en qué teoría trabajo?
No.
Lo mejor es no tener secretos.
Así la gente no se mete a investigar.
Bueno.
- Hola. - Hola. Soy yo.
Sí. Tenemos que hablar.
No, estoy de acuerdo, es fantástico.
MRG Pharmaceuticals acaba de despedir a su equipo este fin de semana.
- ¡Alicia! - ¿Qué? ¿Los asesores de jurado?
A todos.
Nuestros oponentes acaban de despedir a sus abogados.
Van a ir con un bufete de Nueva York.
Se están embarullando.
¿A quién contrataron?
Todavía no lo sabemos, estamos tratando de averiguarlo.
Probablemente sea Bernstein, Meyers.
Ganaron el juicio por asbesto el año pasado.
Que los traigan. Parecerán un ejército contra nosotros.
Tenemos 3 mujeres en la mesa de la demanda.
Ellos tienen a media docena de forasteros.
Será claramente David contra Goliat.
Así que quiero que te encargues de la selección de testigos.
- ¿Yo? - Sí. ¿Estás lista?
Sí, lo estoy.
Diane, como tu asesora en jurados--
No te preocupes, si traen a Nueva York...
...tenemos que apelar a nuestro reconocimiento en Chicago.
Los neoyorquinos objetarán, pero déjalos. Se verán como aguafiestas.
Diane, necesito un minuto.
Y una taza de café.
De acuerdo. No llegues tarde.
Estarás bien.
30 a 40 millones de dólares.
Podría cambiarlo todo para el bufete.
No es por meterte más presión.
Un café negro, por favor.
Gracias.
Las puertas son pesadas.
Sí.
¿Qué?
Mi pase de autobús.
Debe habérseme caído. Tengo mi identificación con él.
Debo haberlo tirado en el carrito del café.
¿Le importaría?
Sí, claro. ¿Por el carrito del café?
Sí, creo. Digo, estuve en el banco un minuto...
...pero creo que está por el carrito del café.
Muchas gracias.
¿A qué esperamos, Sra. Lockhart?
Mi colega está aquí fuera, señoría.
Ella lleva la elección del jurado y está por llegar.
¿La defensa está lista para la elección del jurado?
Seguro, señoría.
Entonces, adelante. Sr. Canning.
Buenos días.
Antes que nada, quiero agradecer su servicio.
Y puede que tenga que explicar algunas cosas.
¿Qué estabas haciendo?
Lo siento. Había un--
Buenos días, Sra. Florrick.
Espero que no le importe que hayamos empezado sin usted.
Antes de hacerles algunas preguntas...
...creo que probablemente les deba una explicación.
Sufro una enfermedad, discinesia tardía.
Que es un nombre raro...
...para un trastorno neurológico.
Y me hace hacer esto...
y esto. Y--
Pero...
...si me miran un rato, se acostumbran.
Así que, bueno, mírenme cuanto quieran, a mí no me importa.
La buena noticia es... estas pastillas.
Yo, yo las tomo cada pocas horas.
No hacen desaparecer totalmente los síntomas, pero los disminuyen.
Objeción.
Acérquense al estrado.
Señoría, el abogado defensor está usando la selección para argumentar su caso.
Tendrá que explicarme eso.
Todo este caso se sustenta en un fármaco.
Si un antidepresivo que fabrica su cliente...
...hace que la gente se quiera suicidar.
Señoría, simplemente me aseguro...
...de que mis síntomas no sean una distracción.
Parte de mi presentación es descubrir quién tendrá problemas...
...con mi estado y quién no.
Tiene sentido para mí, Sra. Florrick.
No ha lugar.
Como decía, no quiero que mis síntomas sean una distracción...
...pero tengo que decirles que se intensifican...
...cuando me quedo perplejo...
...y yo, bueno, soy muy transparente en eso.
Entonces, por ejemplo, no quiero que se distraigan...
...cuando mis oponentes estén preguntando--
Objeción.
Entonces, ¿en algún momento vamos a tener un juicio?
Señoría, el Sr. Canning está tratando, otra vez, de contaminar al jurado.
¿Cómo? Estaba ayudándola esta vez.
No quiero que mis movimientos sean una distracción.
No, señor, usted se asegura de que el jurado...
...lo esté observando durante nuestro testimonio para ver sus reacciones.
Dios, el cinismo aquí es sorprendente.
¿Ha pensado que usted quizá tiene problemas con los discapacitados?
¡Señoría!
Está bien. Sr. Canning, tratemos de mantener los reproches al mínimo.
Lo siento, señoría. Es algo que me pesa.
Sra. Florrick, entiendo su punto de vista...
...pero creo que el Sr. Canning necesita vacunar al jurado contra su...
- ¿Cuál es la palabra adecuada? - Trastorno.
Trastorno. Así que, de nuevo, no ha lugar.
¿Tuvo suerte buscando mi pase de autobús?
Porque mi chofer tal vez lo necesite si no arranca la limusina.
Bien. Acabamos de convertirnos en Goliat.
THE GOOD WIFE S02E06 - Poisoned Pill
Oye, Johnny. ¿Tienes uno rápido?
Necesito salir de aquí a las tres.
Gracias. Sí. Claro es el perro.
- Como siempre-- - Hola, Donna. ¿Cómo estás?
Estás hablando con alguien.
¿Estoy hablando con alguien? Hablo con mucha gente.
Alguien de mi oficina. Un investigador llamado Blake.
"Exhibición indecente. Masturbación en público."
Mira. Necesito que dejes de hablar.
Kalinda. Cuatro meses, ¿y vienes para decirme esto?
- ¿Cómo estás? - Claro.
Qué humanitaria.
¡Sr. Bay! ¿Alguno de ustedes es el Sr. Bay?
¿Sr. Bay? Soy Donna.
Soy de la oficina de abogados de oficio.
Estoy aquí para defenderlo de los cargos de indecencia...
...por masturbarse en un parque público.
¿Entiende lo que le estoy diciendo?
¿Se está masturbando en este momento?
No lo haga. Sáquese las manos de los bolsillos, no diga nada.
¿Qué nos trae hoy, Srta. Seabrook?
Un hombre inocente, señoría.
Estoy segura.
Sr. Raymond Ray, un respetable ciudadano...
...al que arrestaron en Berger Park con las manos en los bolsillos...
...supuestamente haciendo, como dice el reporte del arresto...
..."movimientos de masturbación".
Pero, como sabe, el clima en la costa anoche era bastante frío.
El Sr. Bay no hacía nada que cualquiera haría.
Estaba tiritando...
...por lo tanto, le temblaban las manos en los bolsillos.
Suéltelo, abogada. Condena cumplida.
¡Siguiente!
De nada.
Podrías ganar mucho dinero en un buen despacho.
¿Por qué? Cuando conozco a tanta gente interesante aquí.
No pasa nada. No he hablado con nadie.
No he contado a nadie tus secretos.
- Y si ese tipo se me acerca-- - Blake.
No le diré lo cruel que puedes ser.
Cuán insensible.
Que tu preocupación número uno es tu supervivencia...
...y que después de cuatro meses, apenas puedes saludar.
No le diré nada de eso. ¿De acuerdo?
Yo creo que tenemos el jurado que queríamos...
...pero la... minusvalía del abogado contrario ha recortado...
...mis suposiciones previas.
- ¿Es decir? - Está coaccionando a nuestro jurado.
No entiendo. ¿Es... discapacitado?
Y lo está usando.
Está haciendo que la compañía farmacéutica se vea como los buenos.
Pero el testimonio médico probará lo contrario.
Sigue siendo pan comido.
Pues estamos actuando como si nosotros estuviéramos en apuros.
Habla con los médicos, prepáralos para una travesía difícil.
Estoy tratando de imaginar...
...cómo abordar esto.
¿Y si me da una pista del tema?
Grace, su hija.
Fue a un discurso de Wendy Scott-Carr, y habló a su favor.
Lo tenemos grabado. Pero no para uso público.
Uno de nuestros investigadores lo captó.
¿Uno de nuestros investigadores?
Sí. Tengo que estar al día.
Bueno, ¿qué dijo?
Wendy tiene mucho sentido.
Porque aquí hay mucha corrupción.
Creo que quiso decir Chicago.
Cuánto le gusta. Estoy parafraseando, pero sucintamente.
Está bien, hablaré con ella.
Gracias.
Y siento tener que venirle con esto.
Prometo que la próxima vez traeré algo bueno.
Elvatyl es un inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina.
¿Y esa es antidepresivo que el demandado fabrica?
Sí. Controla la depresión haciendo que el cerebro...
...deje de reabsorber la serotonina.
Ya veo. Deje que le pregunte, en su último ensayo clínico...
...encontró que quienes toman Elvatyl tienen el triple de probabilidad--
Lo siento.
Son tres veces más propensos a cometer suicidio...
...que quienes toman píldoras de azúcar.
- ¿Es eso correcto? - Sí.
Parece que el gen transportador de serotonina 5-HTT...
...incrementa la concentración sináptica de serotonina.
¿Y cómo describiría usted eso en lenguaje común?
¿En lenguaje común?
Bueno, para empezar...
...el mecanismo de inhibición de los ISRS...
...no se comprende bien aún.
Piense en ello como un cambio agujas...
...y el ISRS es el conductor y la vía, la relación de absorción...
...y el gen 5-HTT, el carbón.
Gracias. No hay más preguntas.
Sr. Canning.
Gracias.
Doctor...
...hábleme sobre sexo.
- ¿Sobre sexo? - Sí.
Esa cosa de la que habla ese LSRS--
- ISRS. - I.
¿Cómo afecta a la vida sexual de las personas?
Bueno, no estoy seguro de entender la pregunta.
Bueno, si... por ejemplo, si hay sentimientos de celos...
...este fármaco los intensificaría, ¿no?
Sí, supongo que sí.
Pero no crearía celos de la nada.
Es decir, tiene que haber un motivo para los celos.
- Objeción. Fuera de contexto. - Ha lugar.
Creo que podemos dejar esa pregunta por ahora.
Bueno, doctor.
Volviendo a los efectos del LSRS en la vida sexual de la persona--
Piérdete.
¿Qué hay, pues?
- ¿Aborto? - No.
Pero sé por qué iba al médico.
Aumento de busto.
- Me tomas el pelo. - No.
Cuatro visitas en dos meses.
Así que la madre Teresa tiene implantes mamarios.
- ¿Eso la humaniza o no? - Diría que no.
Diría que tienes razón.
Se preocupa por los pobres, pero--
¿Cuánto se ha gastado?
En dos meses...
...19.000 dólares.
Es el corte de pelo de Clinton.
No, es mejor que el corte de pelo de Clinton.
- Sin embargo-- - ¿Qué?
El candidato. No se meterá en eso.
¿Desde cuándo te importa hasta dónde quiera ir el candidato?
Dame eso.
¿Que quieres, Eli?
Vete al infierno.
¿Y qué hice ahora?
Ese era nuestro. Búscate los tuyos.
Eli, no digas tonterías.
Solo te lo advierto: ¡no te metas!
Está bien, voy a colgar.
¿De qué sirve eso?
Es un infiltrado de Childs.
Lo sé hace una semana. Sólo esperaba la oportunidad para usarlo.
Ve, y pídele que saque una fotocopia.
Es lo que me gusta de ti, Eli.
Perdón.
Mi mamá estaba genial.
Y tuvo este cambio que le vino...
...después de empezar a tomarlo.
¿Elvatyl?
Sí. El doctor se lo recetó.
Me iba a la universidad y mi mamá...
...ya sabe, síndrome del nido vacío.
¿Podría describir el cambio?
En un día, se deprimió más. No podía dormir.
Tenía pesadillas que la hacían gritar. Era horrible.
- Hola. - Hola.
Tu padrastro había comenzado un nuevo trabajo, ¿correcto?
Sí. Interiores Thurrell.
¿Diseñaba muebles?
Sí. Sofás y camas plegables.
¿Y trabajaba en un departamento con sólo mujeres?
Sí. ¿Por qué?
Por nada. Yo sólo...
...sólo quiero tener los hechos claros. Eso es todo.
Once empleadas. Todas mujeres...
...y tu padrastro.
Sí. Le gustaba su trabajo.
A veces hasta tarde en el trabajo, ¿no?
¿En su trabajo? Supongo.
Intentaban sacar el catálogo de primavera.
Bueno, lo que estoy diciendo es, en realidad--
Esta es una lista de objetos que la Policía inventarió...
...cuando fueron a la casa de su mamá.
Quiero que me haga un favor.
Quiero que lea el objeto Nº 7.
"Un bolso de gimnasio."
Dice "un bolso de gimnasio ensangrentado".
Y era de su padrastro.
¿Podría leer el objeto 7b?
Bragas de mujer, negras.
Está bien. ¿Y qué dice aquí entre paréntesis?
Pequeñas.
Pequeñas. Está bien.
Bueno, permítame.
Caitlin, ¿qué talla usaba su madre?
- ¿Qué talla? ¿De ropa? - Sí.
Supongo que... 12.
12... 12 eso sería grande.
Que no es la talla de esas bragas.
Está bien.
No tiene que contestar.
Sin embargo, debo hacer esta pregunta.
¿Es verdad que su mamá y su padrastro...
...discutieron sobre una mujer del trabajo?
- No. - ¿Una mujer de la que estaba enamorado?
- Objeción. Sin fundamentos. - Ha lugar.
¿Que era mucho más joven y bonita que su madre?
- Objeción. - Sr. Canning, es suficiente.
Mis disculpas, señoría.
No tengo más preguntas.
Y... mi más sentido pésame.
Necesitamos reagruparnos.
¿Cómo te ha ido hoy?
Tu oficina es... pequeña.
Sí. Pequeña pero casta.
Entonces, al tercer año, ¿tienes derecho a una ventana?
- ¿Debería cerrar la puerta? - No.
No, ya es bastante malo que crean que voy a pasarme a la defensa.
Entonces, ¿qué hay de nuevo? ¿Qué necesitas?
¿Por qué crees que necesito algo?
Porque eres Kalinda.
He perdido contacto con mis fuentes habituales de aquí...
...y... perdón.
Pensé que podrías ayudarme.
Es un asunto personal. Un nuevo investigador de Baltimore: Blake Calamar.
- Blake Calamar. - Sí.
Está bien.
¿Y qué recibo a cambio?
Bueno, ¿qué quieres tú?
¿Quién era ella?
¿La mujer que salió corriendo de la corte?
Una interna del bufete de Canning.
Demonios, si pudiéramos socavar a Canning citándola.
Eso es jugar en su campo. Necesitamos traerlo al nuestro.
El nuestro es la medicina.
El problema con la medicina es que es aburrida.
- Pero aún así es la verdad. - Y la verdad es aburrida.
Él tiene una telenovela, y nosotros tenemos ciencia genética.
Ese siempre ha sido nuestro caso.
No, son nuestros hechos.
Nuestro caso es lo que hacemos con esos hechos.
Y ahora mismo, el caso lo está llevando Caitlin.
Necesitamos que la medicina sea sexy.
Sí. Una mentira siempre derrota a la verdad.
Puede adaptarse; no tiene por qué ser coherente.
Así que necesitamos darle a la verdad el drama de una mentira.
Aumento de la libido.
Uno de los efectos secundarios de Elvatyl...
...es que puede aumentar la libido de las mujeres.
Bien.
Necesitamos reunirnos con nuestro último testigo experto. ¿Quién es?
Disculpe, ¿necesita que diga qué?
Uno efecto secundario que advirtió...
...es un aumento del deseo de sexo en lugares públicos.
Eso... eso es ridículo.
Está en su estudio, doctor.
No, no lo está.
La paciente 18 lo mencionó en la entrevista de su estudio.
Apenas hizo un comentario al margen.
Nuestra entrevistadora rápidamente la devolvió al punto en cuestión.
Sí, eso fue desafortunado.
También queremos que hable del aumento del deseo...
...por el sexo oral y anal...
...mencionadas por la paciente 35.
Sra. Lockhart, esto es--
Es lo que necesitamos, doctor.
Es lo que Caitlin necesita para ganar.
Bueno, yo no soy un payaso.
No soy un animal de circo.
Soy un hombre de ciencia.
Como usted guste, Dr. Lawton.
Pero sólo ha cumplido con la mitad de su contrato...
...y suspenderemos los pagos apenas suba al ascensor.
Gracias, doctor.
De casualidad, ¿grabó alguna de las pruebas en animales?
¿Las más violentas?
Sólo quería oír el discurso. Nada más.
Y yo quiero que oigas los discursos, pero hiciste más que eso.
Hablaste con alguien.
¿Cómo lo sabes?
Alguien te grabó.
¿Quién?
¿Estás enojada con papá?
No.
Alguien me hizo una pregunta, y yo la respondí.
Es un país libre.
Sí, gracias, Grace.
Sabes que esto dañará a papá.
Mamá, ella realmente es buena. De verdad que lo es.
Sí, y si fueras su hija, podrías hablar de eso.
Entonces, ¿no puedo decir lo que pienso?
Puedes decir lo que piensas aquí en la casa.
Pero no a otra gente.
Cuando cumplas 18.
Sé que piensas que soy injusta, pero cuando seas mayor...
...y hagas algo con lo que no esté de acuerdo...
...no se lo diré a nadie. Te lo diré a ti primero.
Mamá, es política. Es diferente.
No, es la familia. No es diferente.
Entonces, si no estoy de acuerdo con algo que hizo papá...
...¿simplemente debería decírselo?
¿Con qué no estás de acuerdo?
# Wendy Scott-Carr vino al pueblo #
# sólo a hacerse las tetas #
# Se metió pañuelos en el sujetador #
# y lo llamó #
Un asunto personal, que no afecta para nada a mi trabajo.
# Las copas DD de Wendy Scott-Carr #
# Wendy es fantástica #
# Wendy se preocupa por los pobres #
# Pero Wendy ahora es de plástico #
¿Dónde encontraste esto?
En la red.
Entonces pudo ser cualquiera. Pudo ser la otra campaña.
¿Fue la otra campaña?
Por eso el gen 5-hidroxitriptamina es un neurotransmisor de monoamina.
Gracias.
En sus ensayos clínicos...
...¿qué encontró de inusual en este exceso de triptófano?
Bueno, curiosamente, en algunos sujetos causó el deseo de tener sexo anal.
¿Sexo anal? ¿En serio?
- ¿Eso fue sorpresivo? - Sí.
Y también, una paciente...
...mostró interés por practicar sexo exhibicionista.
Objeción, su señoría. Relevancia.
El caso de la defensa está construido en la premisa...
...de que la Sra. Fenton estaba celosa de su marido...
...porque él tenía un romance.
Queremos probar que Elvatyl...
...de hecho, estimula la actividad sexual...
...lo que podría llevar al jurado a deducir...
...que las relaciones sexuales de los Fenton eran saludables.
Señoría, concedamos que Elvatyl causó aumento de la libido.
Gracias, pero nos gustaría argumentar nuestro propio caso.
No ha lugar.
Entonces, doctor...
...por sexo exhibicionista, ¿usted se refiere...
...a sexo en lugares públicos como gasolineras y centros comerciales?
Sí. Y en una ocasión, un parque público.
¿De verdad?
¿Y esto fue después de inyectar...
...pequeñas dosis de Elvatyl en ratas blancas?
Sí, queríamos ver el impacto de los...
...receptores 5-HT2C en la producción de células dopaminérgicas.
QUE EMPIEZE EL JUEGO
¿Estás segura de no haber encontrado un lugar más oscuro?
- ¿Te quieres ir? - ¿Qué?
- ¿Quieres irte? - No.
Sólo quiero que te sientas lo bastante anónima.
Me rompiste el corazón.
No a propósito.
Bueno, ¡menos mal!
Donna, yo no--
No soy hogareña.
- ¿Crees que eso es lo que quería? - Sí, eso creo.
- Sólo quieres tenerme a raya. - ¿A qué te refieres?
Me llamas, así yo no hablo con tu tipo, Blake.
¿Acaso no puedo estar en multitarea?
No puedo hacerlo otra vez. Duele demasiado.
Entonces no pienses en ello.
Mira, es sólo ahora, y aquí estamos.
Y mañana estaremos en otro lugar.
Y eso es mañana.
Yo no funciono así.
Está bien, ya basta.
Sr. Canning, es muy tarde para añadir a la lista de testigos.
Sí, señoría, es verdad. Pero, como sabe, incluso yo me incorporé tarde al caso...
- ...y dada mi condición, puedo-- - Por favor.
Es cierto. La Sra. Florrick se ofende cuando lo menciono.
Recién anoche he hablado con este terapeuta, señoría.
No es cualquier terapeuta, su señoría.
Es el último terapeuta de la Sra. Fenton...
...y como tal, las conversaciones que hayan tenido quedan sujetas...
...a la confidencialidad entre paciente y terapeuta.
Pero la Sra. Fenton está muerta.
Eso no importa.
El derecho se mantiene intacto después de la muerte.
En Illinois, pero no en Wisconsin.
El Dr. Booth llevó su consulta a Wisconsin en 2009...
...y siguió atendiendo a la Sra. Fenton tanto por teléfono como en persona.
Esto es intolerable.
No se puede decidir diferente según la geografía.
En realidad, sí se puede, letrada.
Las notas del terapeuta y su testimonio de cualquier sesión después de 2009...
...se admitirán. Todo lo previo es inadmisible.
Entonces, ¿usted veía a la Sra. Fenton una semana antes...
...de que disparara a su marido y a ella misma?
Sí, me apena decirlo.
Era una mujer encantadora.
Lo lamento mucho, Caitlin.
¿Y de qué le hablaba en aquel momento, Dr. Booth?
Bueno, de muchísimas cosas, por supuesto.
Pero estuvo muy celosa el último mes de su tan corta vida.
¿Celosa?
- ¿De su marido? - Sí.
Creía que se estaba acostando con alguien.
¿Le dijo ella con quién sospechaba que se estaba acostando?
Creía que se acostaba con su hija.
¿Se refiere a la demandante...
...Caitlin Fenton?
Sí. Pero, claro, sólo es lo que sospechaba.
No significa que en realidad hubiera motivo para sospechar.
Por supuesto.
¿Pero manifestó un motivo para su sospecha?
Bueno, querría volver a insistir: sólo es lo que ella dijo.
Pero encontró ropa interior entre las cosas de su marido.
¿Y le dijo a quién pertenecía la ropa interior?
Sí. A su hija.
Lo lamento mucho. Lo lamento mucho.
¿Es cierto lo que dijo el terapeuta?
No. Bueno...
...mi padrastro era--
Lo siento mucho.
Él se metió en mi cuarto y se llevó mi ropa interior. Una vez.
No fue gran cosa, pero le dije que no lo hiciera más.
Me dijo que no lo haría.
Me rogó que no se lo contara a mi madre.
Lo siento mucho.
¿No hubo relaciones sexuales?
No.
Mi madre vino a decirme que yo lo tentaba.
Eso fue después de que empezara a tomar las pastillas.
Y por eso me estaba saliendo.
No quería ser el caso testigo. No quería para nada.
No te preocupes. Haremos que funcione.
¿Qué estás haciendo ahora?
Lo que usted quiera, Sr. Gardner.
Necesito algo de un Dr. Randall Booth, un terapeuta en Wisconsin.
- ¿Algo concreto? - Cualquier cosa concreta.
Hay que cortarle las patas.
Lo que puedas encontrar.
Algo que podamos usar en juicio.
De acuerdo, ya me pongo.
Kalinda ha estado husmeando en mis asuntos.
No te preocupes por eso.
Lo que usted diga.
# Las DD de Wendy Scott-Card #
# Wendy es fantástica #
Pues es bastante pegadizo.
# Wendy se preocupa por los pobres #
# Pero Wendy ahora es de plástico #
Aún nadie da crédito a este video...
...pero ¿cómo está llevando todo el asunto?
Bueno, es difícil...
...pero creo que así es la política moderna.
Sin embargo, ¿hay quizá un buen motivo para haber llegado a esto?
Es decir, usted se ha disparado en las encuestas.
Y lo ha hecho como amiga de los oprimidos.
Pero ahí la vemos haciéndose cirugía estética.
- ¿Le preocupa su aspecto? - No.
Hará un año me diagnosticaron cáncer de mama en estadio 2.
Ni mis mejores amigos lo sabían.
Y tuve que someterme a doble mastectomía.
Ya estoy bien.
Sé que tenía la opción de vivir sin la reconstrucción--
¡Todo el que esté enlazando con los dibujos de Wendy paren ya!
¡Paren!
- Paren. - Lamento haber tardado tanto...
...en responder a las acusaciones, pero es un asunto muy personal.
Y sólo querría que volviéramos a lo importante.
¿Y qué tienes?
Kalinda, ya estás.
Trabajas hasta tarde.
Sí, trato de quitar de la calle a un traficante.
Alguien que seguro que Lockhart/Gardner representará mañana.
Sí. Ya siento la gravedad moral que me atrae.
Entonces, ¿llamaste?
- Blake Calamar. - Sí.
Una lectura interesante.
¿Quieres contarme?
En Baltimore tenía dos trabajos...
...pero creo que en eso te identificarías.
El único problema es su segundo trabajo: protegía a la MS-13.
Sí.
Cuando no estaba protegiendo los intereses de Bond & Asociados...
...salía a proteger los de la mayor banda de "meta" de Baltimore.
¿Cómo lo sabes?
Lo arrestaron, y no hubo cargos.
Bond lo sacó.
No.
Asuntos oficiales del fiscal del estado.
Allá les están montando un encantador nido de la serpiente.
Oye.
Si fuera tú, andaría con cuidado.
Gracias.
Sólo puedo decir que mi empeño con estos dibujos de Wendy...
...se volvieron una distracción de los verdaderos temas de esta campaña.
Un brindis por el camarada caído.
- ...Childs no tiene nada que ver... - Pudimos ser nosotros.
Él no tenía conocimiento de que estaba involucrado.
No fue un mal día de trabajo, ¿no?
Vamos, Eli. Sólo estamos tú y yo.
Dirigiste a la prensa hacia él.
Un reportero me hizo una simple pregunta...
...y decidí contestar con franqueza.
Y pido disculpas a Wendy Scott-Card y a Glenn Childs.
Con efecto desde hoy, he presentado mi renuncia a esta campaña. Gracias.
Este anuncio de Patrick Sturgess es el último--
Oye, papá.
Papá.
¿Y usted era paciente del Dr. Randall Booth...
- ...antes de que se mudara a Wisconsin? - Sí.
Señoría, tenemos que volver a objetar.
Y de nuevo no ha lugar, Sr. Canning.
Bien, ¿sabe usted por qué motivo el Dr. Booth se mudó a Wisconsin?
¿El motivo?
- Bueno, supongo que fui yo. - ¿Usted?
- ¿Puede explicarse? - Bueno, el Dr. Booth--
Yo era su paciente y se acostó conmigo.
Lo amenacé con acusarlo...
...así que, bueno, decidió mudarse.
¿Quién la encontró?
- ¿A la testigo? - Sí.
Fue Blake.
¿Y qué opina usted sobre la credibilidad del Dr. Booth?
- Objeción, señoría. - Ha lugar.
Nada más, señoría.
Señoría...
...nos gustaría volver a llamar al estrado al Dr. Randall Booth.
Sin embargo, nos han señalado...
...que ha sido hospitalizado tras un intento de robo en su oficina.
Pedimos un aplazamiento hasta que podamos llamar a este testigo esencial.
Denegado. ¿Algo más, Sr. Canning?
Pedimos un receso de 5 minutos...
...para tratar un acuerdo con la abogada de la demandante.
Se aprueba. Estamos en receso hasta las 16.10.
Entonces dijo: "¿Qué nos hace falta para acabar con esto ahora mismo?".
Me encanta cuando dicen "nos".
¿Eso fue en el receso de 5 minutos?
Sí, el tiempo corría.
Así que se lo dije sencillamente, como si fuera lo más natural del mundo.
"¿Quiere un acuerdo por toda la acción popular? 40 millones."
Pensé que bajaría a 10.
Propuso 30.
No sabía que aceptaríamos 20.
¡Así que acordamos 35!
35 millones de dólares.
De los cuales nos quedaremos 7 millones.
Compraremos otra planta de oficinas.
Dos plantas, con gimnasio.
¿Por qué parece que estoy más contento que tú?
Porque ganaste. El bufete es solvente.
Lo dices como si fuera de lo más molesto.
- Es algo grande. - Lo es.
Pues sonríe.
No, Kalinda, una sonrisa de verdad.
Mira, ahí está Blake.
Ya entiendo.
Es porque encontró a la testigo y tú no.
Sí, por eso.
Mira, Blake tiene una cita.
Tengo que ver qué clase de mujer se cita con Blake. Vamos.
Hola, Blake.
Hola.
Es cierto, creo que ustedes dos se conocen.
No, creo que no. Soy Alicia.
No, se refiere a mí. Hola, Donna.
Kalinda. Estaba por salir del trabajo para casa cuando Blake se pasó...
...y me preguntó si quería venir.
¿Así que trabajas con Kalinda?
Sí. ¿Y cómo es que se conocen?
De la oficina del fiscal del estado.
Eres linda.
Gracias.
Si llevara tacones así, me caería.
Donna, ¿me das un momento, por favor?
Tu chaqueta: me gusta.
Gracias, gracias.
- ¿Un momento? - Claro. Tengamos un momento.
Oye, buen trabajo el de hoy.
Sí, estuve bastante arpía.
No es tu tipo para nada.
Donna, estás muy equivocada.
¿En serio? ¿Cuán equivocada?
¿Qué está pasando?
¿Intentas devolvérmela?
Te refieres a Blake. Es cierto, dijiste algo de un Blake.
No lo había relacionado.
- Mira, te llevaré a casa. - No, no me llevas.
Ya no tienes relación conmigo ni yo contigo.
Gracias.
- Sr. Canning. - Sra. Florrick.
- ¿Busca a Diane? - Sí. Hay que arreglar unos detalles.
Peleó bien, señor.
Sí, sí, así es.
Mejor suerte la próxima.
- ¿Por qué estamos riendo? - Bueno, porque somos divertidos.
Sra. Florrick, usted cree que era mi igual en ese tribunal...
...pero usted era una matemática nueva.
Yo era... trigonometría avanzada.
Bueno, qué pena que la trigonometría perdió.
No perdí.
Lockhart/Gardner le perdieron la pista a una acción popular por 90 millones.
MRG Pharmaceuticals me pidió que lo rebajara a 50 millones.
Y se lo dejé en 35.
Me voy a casa con una prima de 1,3 millones y opciones de compra.
Eso no es perder.
Pero, oye, ha sido divertido y puede que volvamos a vernos.
Podemos enfrentarnos en un juicio.
Que se divierta.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net