Arthur Gibbson, 52.
Radio je kao menadžer prodaje. Za proizvođača industrijskih strojeva.
- Oženjen? - Ne. Razveden
Slijedeći. Trebamo nekoga za našim stolom.
- Deborah Barber, 38. - Slijedeće.
Zašto?
- Nije dovoljno simpatična. - Stvarno?
Postoji li ograničenje težine za simpatičnost?
Uh, Maureen Fenton.
Kućanica. Razvedena i ponovno se udala.
Jedna kći, 18.
- Kako je učinila? - Pištolj.
Ubila muža, onda sebe.
Kako izgleda kći?
Potpisala se za tužbu?
Jedna od prvih.
Kakva će biti na svjedočenju?
Dobra.
Onda je to naš test slučaj.
Pobrinite se da nosi križ.
Ja sam mislila da će to g. Yates raditi.
I mi smo to mislili, ali se preplašio.
Znamo da je ovo u poslijednji trenutak, Caitlin,
ali mi mislimo da MRG Farmaceuti su spremni nagoditi se.
Trebamo samo jaki test slučaj da ih motiviramo.
Ako ja izgubim, drugi mogu tužiti, zar ne?
Pa, oni mogu tužiti, ali će biti teže.
Ali moram biti na svjedočenju?
To je dobar slučaj, Caitlin. Stvarno dobar.
I moramo se pobrinuti
da više nikada ne proizvode takve antidepresive.
Ponekad se pitam da li joj Bog oprašta, znate?
Imam noćne more
da mama nije u raju.
Tvoja mama nije to uradila, Caitlin.
Pilule jesu.
Moraš se toga sjetiti.
Znam.
Hvala.
Naravno, ona ima savršenu visinu glasa.
A kako je to loše?
Radi jedanput mjesečno u pučkoj kuhinji.
I volontira u školi svoje djece.
- Privatna škola? - Ne, državna.
Živi štedljivo, tiho.
Nije bilo prigovora
od susjeda, osoblja ili radnih kolega.
I, ona je svetica?
Za Chicago ili svijet?
Nema svetaca.
Što manji grijeh,
trebaš nabaviti veće povećalo.
Ondje.
To je njen muž.
Da, on je bijelac, znamo.
Ovo nije jug.
Sa nekim problemima, svagdje je jug.
Razmišljati ću o tome.
Ona je dobra.
Nema pismenog traga.
Drži se na udaljenosti od glavnih.
Nikakav novac nisam mogao naći.
Ništa da dobijemo uporište.
Hmm. Moje osoblje želi da tražim miješane glasove.
Njen muž bijelac.
Oh, da.
U nekim susjedstvima to funkcionira.
Mogao bih napraviti neke letke.
Što još?
Pretražujem posjete klinici.
Možda bi mogao biti pobačaj.
Što? Je li ga snimila?
Ne. Još uvijek to provjeravamo.
Ja sam na sastanku.
Neće ti se ovo svidjeti.
Slijedio sam "Q i A" koje je Wendy napravila u Albany Parku.
Znate, snimio nekoliko snimki ljudi koji čekaju,
pokušavajući sastaviti idiotski transparent potpore.
Jeee! Wendy!
I što vam se sviđa na njoj?
Ona jednostavno daje smisao.
Znate, to je....drugačije.
Sada sa Obamom, politika je ponovno cool.
Ne. Ne, ne, ne.
Kakav je slučaj?
Nema slučaja.
To je dosje koji sam ukrala iz tvog auta.
Ah. Da.
Nakon što si ga uništila.
I ti, uh... nalaziš li što ondje?
Nešto.
Dosta si zapisivao.
Hej, znaš li, uh, što je ILeGaL?
To je Pravno udruženje Lezbijski i Gaya države Illinois.
Upravo su ocijenili odvjetničke firme u Chicagu
o njihovoj raznolikosti u unajmljivanju gaya i lezbijki,
transeksualaca... što god.
Inače, Lockhart/Gardner & Bond nisu dobro prošli,
iako znam za činjenicu da imaju gay suradnike
koji ne priznaju da su gay.
Sada, u današnji dan i godinu, zašto ne bi netko
bio iskren o njegovoj seksualnoj orijentaciji?
Zar priznaješ?
Znaš teoriju po kojoj sam radio?
Ne.
Bolje je ne skrivati tajne
jer onda ljudi ne traže.
Dobro.
Halo.
Bok. Ja sam.
Da.
Uh, moramo razgovarati.
Ne, slažem se, to je fantstično.
Ok.
MRG Farmaceuti su upravo otpustili svoj tim ovaj vikend.
Alicia!
Što, njihovi savjetnici porote?
Svi njihovi.
Naši suparnici su upravo otpustili svoje odvjetnike;
odlaze kod firme iz New Yorka.
Oni preokreću.
Koga su unajmili?
Još neznamo. pokušavamo saznati.
Sigurno Bernstein, Meyers.
Dobili su onu tužbu za azbest prošle godine.
Dovedite ih. Oni će izgledati kao vojska protiv nas.
Imati ćemo tri žene za stolom tužiteljice;
oni će imati nekoliko ljudi van grada.
Biti će David i Golijat napisano velikim slovima,
želim da ti preuzmeš izlaganje pod zakletvom.
Ja?
Da. Jesi spremna?
Jesam. Da.
Um, Diane, kao tvoja savjetnica za porotu...
Ne brini, ako oni dovode New York,
mi trebamo igrati po našoj prepoznatljivoj igri u Chicagu.
New Yorčani će se protiviti, ali pustite ih.
Izgledati će kao uništavači zabave.
Diane, um... samo trebam tren.
I šalicu kave.
Ok. Nemoj kasniti.
Hej.
Biti ćeš dobra.
$30 do 40 millijuna...
ovo bi moglo sve promijeniti u firmi.
Ne stavljam veliki pritisak na tebe.
Mogu li dobiti običnu kavu, molim.
Hvala.
Oh, hvala.
Vrata su teška.
Da.
Uh-oh.
Što?
Oh. Moja propusnica za autobus.
Sigurno sam je ispustio. Moja iskaznica je s tim.
Sigurno mi je ispala pored kolica sa kavom.
Nije vam teško?
Da. Naravno.
Kod kolica sa kavom?
Da, mislim...mislim, bio sam kraj klupe minutu,
ali mislim da je kraj kolica sa kavom.
Hvala vam puno.
Što čekamo, gđo. Lockhart?
Uh, moja suradnica je vani, časni sude.
Ona je zadužena za izlaganje pod zakletvom
i biti će ovdje svaki tren.
Je li obrana spremna za izjavu pod zakletvom?
Naravno, časni sude.
Onda idemo.
G. Canning.
Dobro jutro.
Prvo, želim vam zahvaliti na vašoj usluzi.
I vjerojatno trebam objasniti nekoliko stvari.
Što si radila?
Žao mi je. Bio je...
Dobro jutro, gđo. Florrick.
Nadam se da vam ne smeta, mi smo, uh, počeli bez vas.
Sada, uh, prije nego vas pitam nekoliko pitanja,
ja...mislim da vam dugujem objašnjenje.
Bolujem od stanja,
tardivna diskinezija.
Što je stvarno, smiješna riječ
za neurološki poremećaj.
I zbog toga činim ovo.
I.....ovo. I.....
bah...
- Ali, uh... - Uh-oh.
ako me dovoljno dugo gledate, naviknete se na to.
I, um... znate, slobodno gledajte, a.. meni neće smetati.
Sada, dobra vijest... te pilule.
Ja... ja, um, pijem ove svakih par sati
i... one ne uzrokuju da simptomi
posve nestanu, ali umanjuju...
Prigovor.
Priđite klupi.
Časni sude, savjetnik obrane
koristi izlaganje pod zakletvom da iznese svoj slučaj.
To mi morate objasniti.
Ovaj cijeli slučaj ovisi o lijeku...
ustvari antidepresivu
koji je vaš klijent proizveo zbog kojega su se ljudi željeli ubiti.
Časni sude, jednostavno se želim uvjeriti
da moji simptomi neće odvlačiti pozornost.
Dio moga izlaganja pod zakletvom je da otkrijemo tko će imati problema
sa mojim stanjem, a tko neće.
Meni ima smisla, gđo. Florrick.
Odbija se.
Kao što sam govorio, ne želim da moji simptomi odvlače pozornost,
ali moram vam reći da se pojačaju
kada sam zbunjen, a sada sam....samo,
tako sam stvarno transparentan.
I, na primjer, ne želim da niste usredotočeni
kada moji suparnici ispituju...
Prigovor.
I, hoćemo li imati suđenje u isto vrijeme?
Časni sude, g. Canning pokušava, opet,
obmanuti ovu porotu.
Kako? Ovoga puta sam pomagao vama.
Ne želim da moje kretnje budu obmana.
Ne, gospodine, vi ste garantirali da će vas porota
gledati vas tijekom našeg svjedočenja da vide kako vi reagirate.
Moj Bože, ovakav cinizam je zapanjujuć.
Jeste li pomislili da možda imate problema
sa osobama koje imaju posebne potrebe?
Časni sude!
Dobro, dobro. G. Canning, pokušajmo
zadržati bolno vrijeđanje na minimumu ovdje.
Izvinite, časni sude. To je moja slaba točka.
Gđo. Florrick, razumijem vaše gledište,
ali mislim da g. Canning treba upoznati porotu sa njegovim.....
koja je prikladna riječ?
Stanjem.
I opet, odbija se.
Jeste imali sreće u pronalasku moje propusnice za autobus?
Jer možda će je moj vozač trebati ako limuzina ne upali.
Ok, upravo smo se pretvorili u Golijata.
DOBRA SUPRUGA "Otrovna pilula"
Hej, Johnny, imaš li brzoga?
Moram izaći odavde do 15:00.
Hvala.
Oh, da. Naravno da je pas. Kao obično...
Hej, Donna.
Što se dešava?
Razgovaraš s nekim.
Razgovaram s nekim? Razgovaram s puno ljudi.
Sa nekim iz moga ureda. Istražitelj, zove se Blake?
"Nedolično prikazivanje. Masturbacija na javnom mjestu."
Gledaj. Trebaš prestati razgovarati.
Kalinda. Četiri mjeseca,
i zbog ovoga dolaziš razgovarati samnom?
Kako si?
Oh, da.
Humanitarka godine.
G. Bay. Je li tko od vas g. Bay?
G. Bay? Ja sam Donna.
Ja sam iz ureda državnog pravobranitelja.
Ovdje sam da vas branim zbog optužbi nedoličnosti,
masturbiranje u javnom parku.
Razumijete li što vam govorim?
Masturbirate li sada?
Nemojte to raditi.
Vadite ruke iz džepova, da niste ništa rekli.
Što imate danas za nas gđice. Seabrook?
Nevinog čovjeka, časni sude.
Sigurna sam.
G. Raymond Bay, uzoran građanin,
koji je bio uhićen u Berger Parku sa rukama u džepovima,
navodno, prema izvješću uhićenja,
"pokreti masturbiranja."
Ali što svi znamo, vrijeme
diljem obale sinoć je bilo nesnošljivo hladno.
G. Bay nije ništa više radio, nego što bi bilo tko od nas napravio,
što je utoplilo njegovu drhtavicu,
i stoga, tresao je ruke u džepovima.
Pustite ovoga, savjetnice.
Oslobođen.
Slijedeći!
Nema na čemu.
Možeš zaraditi puno novca u velikoj firmi.
Zašto? Kada ovdje upoznajem toliko zanimljivih ljudi.
Sve je dobro.
Nisam s nikim razgovarala.
Nisam nikome rekla tvoje tajne.
A ako mi se približi taj tip... Blake.
Neću mu reći koliko znaš biti bešćutna,
koliko bezosjećajna,
kako ti je samoočuvanje tvoja najveća briga,
a nakon četiri mjeseca,
jedva znaš pozdraviti.
Neću mu reći ništa o tome, ok?
Moj osjećaj je da imamo porotu kakvu smo htjeli,
ali...hendikep
suprotnog savjetnika je podsjekao
moje ranije pretpostavke.
Misliš?
Obmanuo je našu porotu.
Ne razumijem.
On je...hendikepiran?
I iskorištava to.
Zbog njega farmaceutska tvrtka
izgleda kao dobra strana.
Ali medicinska svjedočenja
pokazati će drugačije.
Još uvijek imamo
ovdje glavnu stvar.
Da, ponašamo se kao
da smo mi ovdje na hajci.
Razgovarajte s liječnicima,
pripremite ih na žestoko ispitivanje.
Pokušavam shvatiti...
da započnem ovaj razgovor.
Ok.
Zašto mi ne bi dali predmet razgovora?
Grace, vaša kći.
Bila je na govoru Wendy Scott-Carr,
i navijala za nju.
Imamo snimljeno.
Ali ne za javno emitiranje.
Jedan od naših istražitelja ga je snimio.
Jedan od naših istražitelja?
Da. Moram voditi bilješke.
Pa, što je rekla?
Oh, Wendy ima smisla.
Kako ovdje ima puno korupcije.
Mislim da je mislila na Chicago.
Koliko joj se ona sviđa.
Ja prafraziram, ali jezgorovito.
Ok, razgovarati ću s njom.
Hvala.
I žao mi je što sam vam ovo morao reći.
Obećavam, drugi puta,
donijeti ću nešto dobro.
Elvatyl je selektivan serotonin reapsorbira inhibitor.
A to je antidepresiv
koji je proizveo tuženi?
Da. Kontrolira depresiju tako što zaustavi mozak
da reapsorbira serotonin.
Vidim. Sada, pitati ću vas ovo.
U vašem poslijednjem kliničkom suđenju
saznali ste da ljudi
koji uzimaju Elvatyl su bili tri puta vjerojatnije...
Izvinite.
Tri puta su bili vjerojatniji da će počiniti samoubojstvo
nego oni koji uzimaju šećerne pilule.
- Je li to točno? - Da, točno je.
Uh, čini se da serotonin prenosi gen 5-HTT
povećava sinaptične vrijednosti serotonina.
A kako biste to opisali laičkim terminom?
Laičkim terminom?
Pa, kao ulaz tvari,
mehanizam za SSRI sprečavanje
loše shvaćeno.
Zamislite to kao tranzitni kolodvor,
SSRI je kondukter,
koji prati smijer upijanja,
a 5-HTT gen je ugalj.
Hvala.
Nemam više pitanja.
G. Canning.
Hvala.
Doktore.....
recite mi o seksu.
O seksu?
Da.
Te stvari o kojima pričate...
taj, uh, SSRL...
- SSRI. - "I."
Um, kakav ima utjecaj na seksualni život osobe?
Pa, nisam siguran da razumijem pitanje.
Pa, ako... na primjer, ako postoje osjećaji ljubomore,
taj lijek bi ih pojačao, točno?
Da, mislim. Mm-hmm.
Ali ne može odnikuda stvoriti ljubomoru.
Misilim, ne bi postojao
razlog da takva ljubomora postoji.
- Prigovor. Nije povezano sa slučajem. - Prihvaća se.
Pretpostavljam da zasada možemo izbjeći to pitanje.
Dobro, doktore.
Vraćamo se djelovanju SSRL-a na seksualni život osobe...
Izgubi se.
Što je?
Pobačaj?
Ne.
Ali znam zašto je išla doktoru.
Povećanje grudi.
Šališ se.
Ne.
Četiri posjete u dva mjeseca.
I majka Tereza dala si povećati grudi.
Da li je zbog toga humanija ili nije?
Ja bih rekao ne.
Rekao bih da si u pravu.
Brine se za siromašne, a opet...
Koliko je potrošila?
U preko dva mjeseca...
$19,000.
Toliko košta Clintonova frizura.
Ne, bolje je nego Clintonova frizura.
A opet...
- Što? - Kandidat.
On neće ići ondje.
Otkada si se ti počeo brinuti što kandidat želi govoriti?
Daj mi to.
Što želiš, Eli?
Možeš ići k vragu.
Uh-huh. A što sam sada učinio?
To je bilo naše. Idi nađi svoje.
Eli, blebećeš.
Samo te upozoravam... odmakni se dovraga!
Ok, idem sada.
Što će to napraviti?
On je Childsov špijun.
Mm-hmm. Znam to tjedan dana.
Samo čekam šansu da ga iskoristim.
I, neka on napravi kopiju.
To mi se sviđa kod tebe, Eli.
Izvinite.
Um, moja mama je bila super.
A onda je nastala promjena kod nje koja je došla
nakon što ga je počela piti.
Elvatyl?
Da. Liječnik ga je prepisao.
Ja sam išla na faks, a moja mama...
znate, sindrom praznog gnijezda.
Možete li opisati promjenu?
U roku od dana, postala je još više depresivna.
Nije mogla spavati.
Imala je noćne more zbog kojih je vrištala.
Bilo je užasno.
Bok.
Vaš očuh je upravo započeo novi posao.
Je li to točno?
Da. Um, u Thurrell Interiori.
On je dizajnirao pokućstvo?
Da.
Ležaje i krevete na rasklapanje.
I radio je u odjelu sa svim ženama?
Da. Zašto?
Oh, nema razloga. Samo...
Želim biti jasan na činjenicama. To je sve.
11 zaposlenika.... sve žene...
i vaš očuh.
Da. Volio je svoj posao.
Proveo je i neke duge noći ondje, zar ne?
Na poslu? Pretpostavljam.
Pokušavali su izdati katalog za proljeće.
Pa, što govorim je,
ustvari...
ovo je popis predmeta koji je policija pronašla
kada su došli u kuću vaše majke.
Želim da mi učinite uslugu.
Želim da pročitate predmet broj sedam.
"Torba za teretanu""
"Krvavu torbu za teretanu," piše.
A to je bilo od vašeg očuha.
Uh, možete... možete li pročitati za mene premet sedam B?
"Ženske gaćice, crne."
Ah, to je dobro.
A što piše ovdje u zagradama?
"S."
"S." To je dobro.
Pa, da pogledam to.
Caitlin, koji broj je nosila vaša mama?
Koji broj?
- Mislite, kao, odjeća? - Da.
Mislim....42?
42... 42 bi bilo L,
nije...nije veličina tih gaćica.
Uredu je.
Ne morate odgovoriti.
Ja....premda vas moram pitati ovo pitanje.
Je li istina da su se vaša mama i očuh
svađali oko žene sa posla?
Ne.
Žene u koju je on bio zaljubljen?
- Prigovor. Nema temelja. - Prihvaća se.
- Koja je bila puno mlađa i ljepša od vaše mame. - Prigovor.
G. Canning, to je dosta.
Ispričavam se, časni sude.
Nemam više pitanja.
I, uh, moja sućut.
Moramo se pregrupirati.
Kako smo danas?
Tvoj ured je....malen.
Da. Malen, ali čist.
I, u trećoj godini, dobiješ li prozor?
Ah.
Da zatvorim vrata?
Ne. Ne, dovoljno je loše što misle
da ću se prebaciti na obranu.
I što se dešava?
Što trebaš?
Zašto misliš da trebam nešto?
Jer si ti Kalinda.
Moji, uh...
moji dosadašnji izvori ovdje su presušili,
i....izvini.
Mislila sam da možda možeš pomoći.
Stvar je osobne prirode.
Riječ je o novom istražitelju iz Baltimora... Blake Calamar.
Blake Calamar.
Da.
Dobro.
A što dobivam za uzvrat?
Pa, što želiš?
Tko je bila ona?
Žena koja je istrčala iz sudnice?
Pripravnica u Canningovoj firmi.
Dovraga, ako možemo podsijeći Canninga
tako da je pozovemo na sud...
To je igranje na njegovoj bojišnici.
Moramo ga povući na našu.
Naša je medicina.
Problem sa medicinom je što je dosadna.
Ali je još uvijek istinita.
A isitna je dosadna.
On ima sapunicu, a mi imamo genetsku znanost.
To je uvijek bio naš slučaj.
Ne, to su naše činjenice.
Naš slučaj je ono što ćemo napraviti sa tim činjenicama.
A sada, naš slučaj iznevjerava Caitlin.
Moramo medicinu učiniti seksipilnijom.
Da.
Laž uvijek pobjeđuje istinu.
Može se prilagoditi; ne mora biti doslijedna.
Moramo dati istinu drami laži.
Povećani libido.
Jedna od nuspojava Elvatyla
je potencionalno povećanje libida u žena.
Dobro.
Moramo se sastati sa našim posljednjim stručnim svjedokom.
Tko je?
Žao mi je, želite da kažem što?
Jedna od nuspojava koju ste primjetili je bila povećana želja
za seks na javnim mjestima.
To...
to je smiješno.
U vašem je istraživanju, doktore.
Ne, nije.
Subjekat 18...
ona je to spomenula u svom pokusnom intervjuu.
Jedino je to spomenula mimo razgovora.
Naš pokusni ispitivač je vratio brzo na smisao.
Da, nažalost.
Također želimo da razgovarate o povećanoj želji
za oralni i analni odnos
koji je spomenuo subjekat 35.
Gđice. Lockhart, ovo je...
To je sve što trebamo, doktore.
To je što Caitlin treba da dobije.
Pa, ja nisam klaun.
Neću nastupati u ovom životinjskom cirkusu.
Ja sam čovjek od nauke.
Kako želite, dr. Lawton.
Ali ispunili ste samo polovicu svoga ugovora, a mi ćemo
zaustaviti isplatu čim uđete u dizalo.
Hvala vam, doktore.
Jeste li slučajno snimili bilo koji od vaših pokusa na životinjama?
Vaše najnasilnije?
Samo sam je htjela čuti gdje govori.
To je sve.
I želim da je poslušaš gdje govori,
ali ti si učinila više od toga.
Razgovarala si s nekim.
Kako znaš?
Netko te snimio.
Tko?
Jesi ljuta na tatu?
Ne.
Netko me pitao pitanje, a ja sam mu odgovorila.
Ovo je slobodna zemlja.
Da, hvala, Grace.
Znaš da će ovo nauditi tati.
Mama, ona je stvarno dobra.
Stvarno.
Da, i da si njena kći,
mogla bi pričati o tome.
I jednostavno ne smijem reći što mislim?
Smiješ reći što misliš ovdje, kod kuće.
Ali ne samo drugim ljudima.
Kada budeš imala 18.
Znam da misliš da sam nepravedna.
Ali kada budeš starija, i učiniš nešto s čime se ja budem slagala,
neću to reći drugim ljudima.
Reći ću prvo tebi.
Mama, to je politika.
Drugačije je.
Ne, ovo je obitelj, nije drugačije.
Onda, ako se ja ne slažem sa nečim što je tata učinio,
trebala bi mu reći?
Sa čime se ne slažeš?
♪ Wendy Scott-Carr otišla u grad ♪
♪ Da si kupi cice ♪
♪ Strpala maramice u grunjak ♪
♪ I nazvala ih... ♪
Osobna stvar,
posve nevažna za moj posao.
♪ Wendy Scott-Carr ima duplu četvorku.
Gdje si našla ovo?
Na netu.
Može biti bilo tko.
Može biti iz druge kampanje.
Je li?
Zato je 5- hidroksitriptamin gen
monoamin neurotransmiter.
Uh, hvala.
Sada, u vašim kliničkim pokusima, što ste neobično pronašli
u tom suvišnom triptofanu?
Pa, čudno, kod nekih subjekata, imali su želju za analnim seksom.
Analni seks?
Stvarno?
Je li to iznenadilo?
Da.
I također, jedan subjekat,
imao je povećanu želju za interest in egzibicionističkim seksom.
Prigovor, časni sude.
Važnost.
Slučaj obrane je izgrađen na pretpostavci
da je gđa. Fenton bila ljubomorna na svoga muža
jer je on imao ljubavnicu.
Mi namjeravamo dokazati da je Elvatyl
ustvari potaknuo seksualnu aktivnost,
što bi moglo navesti porotu da zaključi
da je seksualna veza Fentonovih bila zdrava...
Mi ćemo odrediti da li Elvatyl izaziva
povećani libido, časni sude.
Hvala, mi bi htjeli sami voditi naš slučaj.
Odbija se.
I, uh, doktore,
pod egzibicionističkim seksom mislite,
seks na javnim mjestima, kao benzinske postaje i trgovački centri?
Oh, da.
I jednim primjerom, javni park.
Stvarno?
A ovo je bilo nakon što ste ubrizgali
u bijele štakore minimalne doze Elvatyla?
Da, htjeli smo vidjeti učinak
5-HT2C receptora na stanice koje proizvode dopamin.
Sigurna si da nisi mogla naći tamnije mjesto?
- Želiš ići? - Što?
- Želiš ići?! - Ne.
Samo se želim uvjeriti da li se osjećaš dovoljno anonimno.
Slomila si mi srce.
Nisam namjerno.
Pa, to je olakšanje.
Donna, ja nisam.....
Ja nisam kućni tip.
Misliš da sam to htjela?
Da, mislim.
Samo me pokušavaš držati u redu.
Kako misliš?
Nazvala si me
tako da ne pričam sa tvojim tipom, Blakeom.
Zar ne mogu raditi više zadataka?
Ne mogu ovo više ponoviti.
Previše boli.
Onda nemoj misliti o tome.
Gledaj, to je sada, a mi smo ovdje.
A sutra će biti neko drugo mjesto.
A to je sutra.
Ja tako ne radim.
Dobro, to.. to je dosta.
G. Canning, ovo je stvarno kasni dodatak na popis svjedoka.
Da, časni sude, to je istina,
ali, kao što znate,
osobno sa kasni dodatak u ovaj slučaj,
i s obzirom na moje stanje mogu biti...
Oh, dajte.
Oh, tako je. Gđa. Florrick se uvrijedi
kada to spomenem.
Samo sam sinoć razgovarao sa tim terapeutom, časni sude.
Ovo nije samo bilo koji terapeut, časni sude.
To je terapeut pokojne gđe. Fenton.
I, bilo kakav razgovor da su imali pripadaju
u povjerljivost između pacijenta i terapeuta.
Ali gđa. Fenton je mrtva.
To nije važno.
Pravo ostaje netaknuto nakon smrti.
U Illinoisu, da, ali ne u Wisconsinu.
Dr. Booth je preselio svoju ordinaciju u
Wisconsin 2009.; nastavio je savjetovati gđu. Fenton
telefonski i osobno.
Ovo je nečuveno.
Nemožete odlučiti o stvarima drugačije s obzirom na geografiju.
Uh, ustvari, možete, savjetnice.
Zapisi terapeuta i svjedočenja vezana
za bilo koje posjete nakon 2009. godine, biti će dozvoljeni.
Sve prije toga nije dozvoljeno.
I, vidjeli ste gđu. Fenton tjedan dana prije
nego je ubila sebe i muža?
Da, žao mi je što moram to reći.
Ona je bila jako draga žena.
Jako mi je žao, Caitlin.
A što je pričala s vama
u to vrijeme, dr. Booth?
Pa, uh, puno, puno, stvari, naravno.
Ali, uh, bila je jako ljubomorna
posljednji mjesec njenog prekratkog života.
Ljubomorna?
Na svoga muža?
Da.
Mislila je da spava s nekim.
Je li rekla na koga sumnja da on spava?
Mislila je da on spava sa njenom kćerkom.
To bi bila tužiteljica,
Caitlin Fenton?
Da.
Ali naravno, ovo je bila samo njena sumnja.
To ne znači da je ustvari postojao razlog za sumnju.
Naravno.
Ali je li dala bilo kakav razlog za svoju sumnju?
Pa, opet, volio bih ovdje biti vrlo oprezan:
to je sve što je rekla.
Ali pronašla je donje rublje
zajedno sa stvarima njenoga muža.
I je li rekla kome je donje rublje pripadalo?
Da.
Njenoj kćeri.
Žao mi je. Žao mi je.
I, istina je,
što je terapeut rekao?
Ne.
Mislim,
moj očuh je bio...
Žao mi je.
Ušao je u moju sobu i uzeo donje rublje.
Jednom.
Nije bila velika stvar,
ali rekla sam mu da prestane.
Rekao je da hoće.
Preklinjao me da ne kažem mami.
Žao mi je.
I nije bilo seksualnih odnosa?
Ne.
Mama je ušla,
optužila me da ga izazivam.
To je bilo nakon što je počela piti pilule.
I zato sam se iselila.
Nisam htjela biti pokusni slučaj. Stvarno nisam htjela.
Ne brini se,
ispraviti ćemo ovo.
Što sada radiš?
Sve što želite, g. Gardner.
Trebam nešto o Dr. Randallu Booth,
terapeut u Wisconsinu.
Nešto određeno?
Sve određeno.
Moramo ga pritisnuti.
Sve što možeš naći.
Što god možemo iskoristiti na sudu.
Ok, krećem.
Kalinda je istraživala o meni.
Ne brini se za to.
Ako tako kažeš.
Znaš, prilično je zarazna.
♪ Wendy se brine za siromašne... ♪
I nitko nije preuzeo odgovornost za ovaj snimak,
ali kako se nosite sa ovim?
Pa, teško je,
ali mislim da je to samo moderna politika.
Postoji li možda, činjenica na koju se ovdje treba ukazati?
Mislim, skočili ste na kladionicama.
I napravili ste ovo kao prijateljica pogaženih.
A opet, vidimo ovdje gdje imate plastičnu operaciju.
Jeste li bili zabrinuti svojim izgledom?
Ne.
Prije godinu dana,
dijagnosticiran mi je rak dojke drugog stupnja.
Čak ni moji najbolji prijatelji nisu znali za to.
I, um, morala sam obaviti, duplu mazektomiju.
Sada sam dobro.
Znam da je postojala mogućnost da živim
- bez rekonstrukcije... - Svi koji linkate na Wendyn crtić, odmah prestanite!
Prestanite!
Žao mi je što mi je toliko dugo trebalo da odgovorim
na te tvrdnje, ali je stvarno osobna stvar.
I voljela bih kada bi mogli se vratiti
na probleme.
I, što imaš?
Uh-uh-uh.
Oh, Kalinda, tu si.
Radiš kasno.
Da, pokušavam maknuti dilera droge sa ulice.
Nekoga, koga će Lockhart/Gardner
sutra zastupati.
Da. Osjećam da me moralna gravitacija vuče.
I, zvao si?
Blake Calamar.
Da?
Zanimljivo štivo.
Želiš li podijeliti?
U Baltimoreu radio je dva posla,
ali mislim da se možete poistovjetiti.
Jedini problem je bio njegov drugi posao...
štitio je MS-13.
Da.
Kada nije štitio interese Bonda & suradnika,
štitio je najveće proizvođače metanfetamina u Baltimoreu.
Kako znaš to?
Bio je uhićen, nikada optužen.
Bond ga izvukao.
Oh, ne.
To je službeni posao državnog odvjetnika.
Imate dražesno zmijsko gnijezdo ondje.
Hej...
Da sam na tvom mjestu, bio bih oprezan.
Hvala.
Samo što mogu reći, moja umješanost sa tim Wendy crtićem
je postalo odvlačenje stvari od pravih problema ove kampanje.
Zdravica palom kolegi.
- Childs nije imao ništa s ovim..... - Mogli smo biti mi.
Nije imao saznanja u moju umiješanost.
Nije loš dan, huh?
Daj, Eli.
Samo smo ti i ja ovdje.
Uputio si novinare njemu.
Novinar me pitao jednostavno pitanje
i odlučio sam iskreno odgovoriti.
I ispričavam se Wendy Scott-Carr
i Glennu Childs.
Od danas, dajem ostavku u ovoj kampanji.
Hvala.
Ova izjava od Patricka Sturgesa je poslijednje....
Hej, tata.
Tata?
A vi ste bili pacijent Dr. Randalla Bootha
- prije nego je odselio u Wisconsin? - Da.
Časni sude, opet se moramo protiviti.
A mi moramo opet odbiti g. Canning.
Sada, znate li
razlog zašto se Dr. Booth preselio u Wisconsin?
Razlog?
Pa, pretpostavljam zbog mene.
Vas?
Možete li objasniti?
Pa, Dr. Booth, on...
bila sam njegova pacijentica i spavao je samnom.
Prijetila sam da ću tužiti
pa je on....odlučio se preseliti.
Tko ju je našao?
- Svjedokinju? - Da.
Blake.
Imate li mišljenje o
vjerodostojnosti dr. Bootha?
- Prigovor, časni sude. - Prihvaća se.
Ništa više, časni sude.
Časni sude, imamo povlasticu da
ponovno pozovemo dr. Randalla Bootha da svjedoči,
doduše zaokupilo nam je pažnju
da je hospitaliziran
nakon pokušaja provale u njegov ured.
Tražimo za odgodu dok nemožemo ponovno pozvati ovog važnog svjedoka.
Odbija se. Imate li još nešto g. Canning?
Tražimo odmor od pet minuta
tako da možemo razgovarati o nagodbi sa savjetnicima tužiteljice.
Odobrava se.
Imamo odmor do.. 16:10.
I rekao je, "Što trebamo da ovo sada završimo?"
Volim kada kaže "mi."
To je tijekom odmora od pet minuta?
Da, sad je otkucavao.
I vrlo je jednostavno rekao,
kao da je to bila najjednostavnija stvar na svijetu,
"Želite li nagoditi cijelu tužbu? $40 milijuna."
Mislila sam da će se vratiti sa deset.
On dolazi sa 30.
Da je barem znao da uzme 20.
Nagodili smo se za 35!
$35 milijuna.
Od kojih mi možemo zadržati $7 millijuna.
Kupiti ćemo urede na još jednom katu.
Dva kata, sa teretanom.
Zašto sam ja sretnija od tebe?
Jer ste dobili.
Firma je sigurna.
Zvuči kao kraj godine dosada.
To je veliko. Stvarno je.
Nasmiješi se.
Ne, Kalinda,
iskreni smiješak.
Gledaj, eno Blake.
Oh, razmijem.
To je zato jer je on našao svjedokinju, a ti nisi.
Da, to je to.
Mm-hmm.
Hej, gledaj, Blake ima pratilju.
Moram vidjeti kakva žena izlazi sa Blakeom.
Hajde.
Bok, Blake.
Hej.
- Hej. - Bok.
Oh, tako je,
mislim da se vas dvije poznajete.
Oh, ne, mislim da ne. Ja sam Alicia.
Ne, misli na mene. Bok, Donna.
Kalinda. Krenula sam kući s posla kada je Blake naišao
i pitao me želim li doći.
I radite
- sa Kalindom? - Radim. A kako se vas dvije poznajete?
Um, iz ureda državnog odvjetnika.
Lijepi ste.
Hvala.
Kad bih ja nosila takve štikle,
spotaknula bih se.
Donna, možemo li na tren razgovarati?
Vaš sako...sviđa mi se.
Hval....hvala.
- Trenutak? - Naravno. Imajmo trenutak.
Hej, dobar posao danas.
Da, bila sam prilično super.
Ona nije tvoj tip.
Donna, nisi uopće ni blizu.
Stvarno? Koliko nisam blizu?
Što se dešava?
Zašto mi se osvećuješ?
Oh, misliš Blake.
Tako je, rekla si nešto o Blakeu.
Nisam čak ni povezala.
Gledaj, vodim te kući.
Ne, nećeš.
Nisi više povezana samnom,
a ja nisam povezana s tobom.
Hvala.
G. Canning.
Gđo. Florrick.
Tražite li Diane?
Tražim. Imamo nekoliko detalja da se dogovorimo.
Pa, dobro ste se borili, gospodine.
Da, da, jesam.
Puno sreće drugi puta.
Zašto se smijemo?
Pa, jer smo smiješni.
Oh.
Gđo. Florrick, mislite li da ste mi bili ravnopravni u sudnici,
ali vi ste bili nova matematika,
ja sam bio, uh, napredna trigonometrija.
Pa, šteta što je trigonometrija izgubila.
Nisam izgubio.
Lockhart/Gardner se spotaknuo
na tužbu od $90 milijuna.
MRG Farmaceuti su me zamolili vas umanjim
na $50 milijuna.
Spustio sam vas na 35.
Idem kući sa dodatkom od $1.3 millijuna i opcijom dionica.
To nije gubitak.
Ali, hej, bilo je zabavno,
i možda ću vas opet vidjeti.
Možemo se sukobiti na sudu.
Uživajte u zabavi.
SUBS BY SYLVYROSE.