(Ivan) E cu nenorocitul ei de amant. Aşa e.
De unde ştii de tipul ăsta?
I-a spus fratelui ei, Miro.
Blestematul ăsta n-o să-mi spună cine este.
(Katya) Vreau să divorţez.
Sora mea, cu propriile tale mâini, Ivan?
Aveam de ales?
Nu mai am cancer.
Ştiu.
E unchiul Ivan.
Dă-mi un motiv să te păstrez acolo.
Chinezul care-i plăteşte pe puşti... o să-l recunosc.
Vrei să vii la mine acasă? Cred că ar trebui.
(Sadie) Nu fă asta!
Se numeşte David Cho şi lucrează pentru cineva.
Vă scoatem din caz.
Toţi stagiarii pot să se întoarcă la şcoală.
Nu e bine să avem un poliţist în apropiere.
(Ivan) Du-te naibii, Miro.
Avem prea multe de pierdut.
Ai un puşti acolo care plasează droguri.
Mai sunt trei puşti ca el care au fost spintecati ca animalele.
Pentru cine lucrează?
Iisuse Hristoase... Miro le-a făcut?
Ia-ţi haina. Vii cu mine.
Astea sunt fotografiile lui Miro, corect?
Îi vezi pe puştii ăştia? Uită-te la ei.
Sunt distribuitori de droguri. Miro e băgat în afaceri cu droguri.
Sunt morţi.
Morţi?
Au fost omorâţi.
Tu le ţii contabilitatea...
Miro rulează banii prin compania Katyei, nu-i aşa?
Fac ce-mi spune.
Ascultă, în acest moment, poliţia e la tine acasă.
Or să ia calculatorul, registrele, totul...
O să efectuăm o expertiză criminalistică.
Ori cooperezi, Eva, ori mergi la puşcărie. Mă înţelegi?
ÎNŢELEGI?
DA, ÎNŢELEG!
BINE!
Ivan e implicat Ã®n asta?
Ivan nu e ca Miro.
Katya ştia de asta?
Da. Ştia. Era furioasă.
A ameninţat că se duce la poliţie.
Şi de asta a dispărut...
Corect? S-a întâmplat ceva.
OK.
N-ai văzut niciodată fotografiile astea.
Cum?
N-ai văzut niciodată fotografiile astea.
Nu spui nimănui despre ele. Nici lui Miro, nici lui Ivan. Nimănui.
Înţelegi?
Dacă spui ceva, te lăsăm în seama lui Miro.
O să mă omoare.
Da, o să te omoare.
N-avem nici o garanţie că o să tacă.
L-ai verificat pe Miro?
Da, n-am găsit nimic.
Poate că-şi foloseşte nişte veri.
Ce-i cu filieră chineză?
Presupun că Miro se pregăteşte să intre în scenă.
Pregăteşte o preluare.
(Mike) Pustii au fost ţintele că să atragă atenţia şefului.
Asistăm la un război al bandelor.
Trebuie să discutăm.
Cine era amantul ei?
Ea nu mi-a spus.
Poate că n-ar fi trebuit să-ţi spun.
Las-o baltă.
S-a terminat.
Despre ce vrei să discutăm?
Se pot face o mulţime de bani din asta.
Îl am de partea mea pe unul din locotenenţii chinezi, "Porkpie".
L-am plătit şi mi-a spus tot ce ştie.
E vorba de droguri. E ceva ilegal.
Şi ce? Poţi să mă ajuţi.
E o afacere. Aşa trebuie să vezi lucrurile, Ivan.
O şansă... Gândeşte-te câţi bani se pot face din asta.
Nu aşa a fost vorba la început.
Da, dar am făcut ce trebuia să facem.
I-am adus pe toţi aici.
Verii. Eva.
Acolo ar fi fost distruşi.
Ai văzut cum au fost omorâţi alţii.
Îţi aminteşti?
Da.
Verii. Familia.
Bombele cădeau peste ei, Ivan.
I-au omorât.
Bombele voastre. Căştile albastre.
Dar te-ai revanşat. Da?
I-ai adus aici. I-ai pus în siguranţă.
Aşa că nu uita asta.
O s-o luăm de la capăt. Toată familia.
Meritam asta.
OK?
Facem târgul?
Da. Facem târgul.
Katya a fost sora mea, dar tu ai devenit fratele meu.
Nu le spui nimic.
Calculatorul...
O să mă omoare dacă află.
Ştii asta.
Te rog...
Poate că...
Nici un cuvânt.
Ce se întâmplă?
Am venit la ora 2:00 a.m., copoii erau aici.
Au lăut calculatorul.
Mike Sweeney crede că Miro a omorât-o pe Katya.
Adevărat?
Ea a încercat să fugă de el.
Nu era nici un amant, nu-i aşa?
Nu. Aş fi ştiut.
Ea te-a iubit.
Calculatorul... Dacă Miro afla...
N-o să afle.
Ce-o să faci?
Ivan, tu-l omori pe el, ei te omoară pe tine.
Îi dai lui Mike tot ce vrea.
(Ivan se gândeşte) Miro e un mincinos. Un mincinos.
Am venit acasă să mă schimb.
Vino aici.
Încerci să mă seduci din nou?
Trebuie să scoatem copilul ăsta.
Nu s-a întâmplat azi noapte.
Va trebui să aşteptăm până deseară.
Ticălosule.
Te iubesc.
(Julian) Vino aici.
Curată.
Da, domnule.
Porkpie, a fost locotenentul meu.
M-a trădat.
Nişte distribuitori care lucrau cu el au dat-o în bară şi ei.
Vreau să ştiu cine e cu mine şi cine e împotriva mea.
Da, domnule.
Orice afli, Joseph, vreau să ştiu şi eu.
Priveşte.
Domnule...
Priveşte.
(Sabina) Cum naiba a fentat Ivan poliţia?
Fost soldat, cinci limbi...
Am sunat la Departamentul Apărării, tipul e sclipitor.
A căpătat medalii pentru bravură...
Şi-a depăşit întotdeauna obligaţiile.
Ce naiba s-a întâmplat?
(Mike) Nu ştim nici măcar dacă el e implicat.
Ştim destule.
Ştim destul ca să acţionăm cu prudenţă.
Ca şi cum am ancheta o posibilă crimă.
Soţia lui dispărută.
Miro a fost în Kosovo cu Ivan.
Departamentul Apărării nu-l are înregistrat ca soldat.
Deci, presupun că a fost paramilitar.
La fel şi verii lui.
Avem două bande pe care trebuie să le distrugem...
Acum, Ivan lucrează la noi şi poate să ne ajute dacă...
Dacă o să ningă în iad.
Ei bine, asta-i tot ce avem.
Tu ai obţinut ceva?
Sadie are o conexiune în legătură cu tipul chinez.
David Cho... El îi plăteşte pe distribuitori.
O place. Ea vrea să participe la acţiune. Mai vedem.
Tot nu ştim unde este chinezul nostru.
Aşteptam ca ei să-şi facă mutarea.
Îl păstrăm pe Ivan în joc.
Îi testăm loialitatea.
Nu e chiar una plan, aşa-i?
Miro e tipul care a omorât-o pe soţia lui Ivan. Când el o să-şi dea seama,
loialitatea lui o să fie pusă la încercare.
(Samuel) Da, bine...
(Samuel) Iisuse Hristoase...
Eva nu răspunde la la blestematul ei de telefon.
Poate că a adormit.
Am ţinut-o trează toată noaptea.
Atunci s-o lăsăm să doarmă.
Ce-i al meu e şi al tău.
Şi Katya...
Corpul n-o să fie găsit nu-i aşa?
Şi copoiul ăsta, Sweeney... Nu-l mai adu aici.
Du-te naibii.
Îmi dai ordine.
Ştiu. Suntem parteneri.
Ah, Ivan. Eşti un om nebun, nebun de tot.
Eşti nebun.
Eva, în fine...
Corrado, ce dracu vrei?
Unde-i el?
Ce dracu-i asta? Unde este Zerko?
Sun de la mobilul de pe terenul 401.
(reportera) Cel care a sunat a spus că e ceva în clădire.
(reportera) Oh, Doamne... Cheamă poliţia.
Încă mai porţi hainele de acoperire...
Tot mai eşti băgată în asta?
Am crezut că te-au concediat.
Da, m-au concediat.
Şi atunci ce faci?
Mă gândesc cum să continui pe cont propriu.
Nu te supraapreciezi?
Asta-i probă? Sau pot să fumez una?
Sunt ale tale.
Îmi plac ciorapii tăi.
Da?
Nu e nici măcar stagiară.
Uite, a făcut o legătură cu David... El o place...
Pregătesc un telefon la care poate s-o sune.
O să-l prindem.
E homosexual. Nu vrea sex.
Vrei s-o expui în continuare.
Şi tu ai face acelaşi lucru.
Încă nu e poliţista. Tu o pui într-o situaţie delicată.
Nu ştii ce-o să se întâmple. Nici ea nu ştie.
N-o s-o pun în nici o situaţie de genul ăsta.
Dar dacă se baga singură?
Nu. Nu va merge aşa de departe. Ea respecta regulile.
Vrea să facă impresie.
E ambiţioasă ca şi tine.
Da, bine, femeile... Trebuie să ne străduim
dublu faţă de voi. Sau aşa se spune.
Sweeney...
Mulţumesc.
A început războiul între bande.
Asasinul a apelat la presă şi a anunţat că intră în competiţie.
(Mike la telefon) Glumeşti, un altul?
(Mike la telefon) Agentul imobiliar l-a găsit într-o rulotă?
(Mike la telefon) OK, Sam. Mulţumesc.
(Mike la telefon) Anunţă-mă când o să afli cine este.
(Sabina) Altul?
Da. Torturat, gura plină cu Euro.
Şi asta la fel. Ofiţerul estimează că acolo sunt 100.000$.
Poate că putem să-i băgăm în bugetul nostru... HEI!
(Sabina) Ne vedem mai târziu.
Nu pot să-l privesc în faţă.
Bună, Mike.
Vreau să-ţi mulţumesc din nou pentru cină plăcută cu familia ta.
Ai veşti de la Katya?
Miro mi-a spus că a sunat.
Dar n-a vorbit cu tine.
Putem s-o lăsăm baltă şi să vedem ce s-a întâmplat aici?
O identitate?
Trimiteţi fotografiile la poliţia canadiana călare, la americani, la Interpol.
I-au recunoscut pălăria.
Oh, Porkpie.
Hood Wong Fang. O triadă din provincia Fujian.
China de sud-est.
Se pare că au un cuib chiar aici, în curtea noastră.
Cel puţin ştim cu ce avem de-a face.
Poliţia regală călare, instituţii internaţionale... Se uită peste umărul nostru.
Ce părere ai?
Că nu au personal sau resurse...
Ca şi noi.
Ai văzut banii care i-au fost băgaţi în gură?
E un informator. Înseamnă că sunt două bande.
Dacă era numai o bandă ar fi fost doar unul sau doi morţi.
Două bande, străzile astea or să fie acoperite de sânge.
Mai mulţi copii ucişi.
Deci, e război.
Ai a naibii de dreptate, e război.
(Samuel la telefon) Numele lui este Zerko Lukic.
(Mike la telefon) Vreo legătură cu Miro?
Telefonul mobil. Miro şi Ivan pe apelare rapidă.
(Samuel la telefon) Şi amica ta, Eva Arkady.
Păstram asta pentru noi.
Ai dreptate.
A sunat David Cho. I-a oferit o slujbă lui Sadie.
O s-o sune la ora convenită.
O să trebuiască să se întâlnească cu el.
Cum adică să se întâlnească?
În public.
Cât de public e publicul ăsta?
O să fie cu ea tot timpul o maşină şi cineva pe stradă.
Avem tot timpul să aranjăm asta.
Pune-i un microfon.
Ăsta-i planul.
Bine.
Hei...
Fotografii de la locul crimei... Zerko Lukic...
Oh, şi ghiceşte cine s-a întors.
Un agent sub acoperire l-a agăţat într-un tren.
E speriat.
Are şi de ce.
Uită-te la asta.
Bun. Am un mijloc de presiune.
Trebuie să-l îndepărtăm pe Ivan.
Încă nu.
Haide, Mike.
Se întâmplă prea multe... Nu putem să ne asumăm riscul!
O să mă prefac, o să creez un fel de presiune
şi o să vedem ce se întâmplă.
L-am chemat şi trebuie să vină.
L-am acuzat pe băiat. Dacă tu sau el vreţi să vorbiţi cu mine,
acuzarea poate fi modificată.
Ăsta-i numărul unui avocat din oficiu.
Cunoaşte bine problemele imigranţilor.
Şi vă mai spun ceva...
El ştie că eu nu fac târguri.
Trebuie să recuperăm drogurile, domnule.
Asta n-o să se întâmple.
O să vină după noi, o să trimită pe cineva.
Cine?
O să ne omoare.
CINE O SĂ VĂ OMOARE?
Spune-mi cine.
Astea-s numai palavre.
(Mike) Ia-i de aici.
N-o să vorbească.
E speriat, Mike.
Dar dacă bătrânul are dreptate?
Dacă vrea să vorbească, o să-l protejez.
Până atunci, rămâne la latitudinea lui.
E un puşti.
Trebuie să ştiu cine sunt tipii ăştia şi unde pot să-i găsesc.
Ştii ce... Nu de asta eşti aici. Am nevoie de ajutorul tău.
Îl ştii pe un sârb pe nume Zerko Lukic?
Nu, poate că e numele unui tip de la biserică...
Biserica?
Da.
Îi ştii familia?
Iisuse.
Pentru că trebuie să trimit acolo un poliţist să-i informeze.
Nu eu.
E mai bine dacă e cineva care le vorbeşte limba.
Ce s-a întâmplat?
Un jaf care s-a terminat rău. Tipul a fost înjunghiat în spatele unui garaj.
Portofelul era gol, telefonul mobil şi
ceasul dispăruseră.
Altceva?
De asta aş vrea să te duci să vorbeşti cu familia.
Să afli ce ştiu.
Dacă vrei, pot să merg cu tine.
Nu, e în regulă...
Ai aflat cine s-ar putea să fie amantul Katyei?
Miro nu ştie cine este.
Miro făcea afaceri cu Katya, aşa-i?
Avea vreun motiv ca s-o elimine?
Nu şi-ar omorî propria soră.
Poate că a pus pe altcineva s-o facă. Te-ai gândit la asta?
Te-ai gândit la asta, nu-i aşa?
Ai o adresă?
(Mike pe casetă) Nu de asta eşti aici.
(Mike pe casetă) Cunoşti un sârb pe nume Zerko Lukic?
Îl iei pe departe.
După câte ştie Ivan, Lukic e băgat în altceva.
Îţi dezvălui jocul. Îi furnizezi informaţii.
Eu sunt cel care apasă pe butoane. Asta înseamnă presiune.
Îl lăsăm pe dinafară...
(Samuel) Dinafară?
Ca şi cum ai ştii ceva?
Eva a spus că el nu e ca Miro.
A fost în război. Ştie cum să ucidă.
(Ivan pe casetă) N-o să-şi omoare propria soră.
(Miro) Unde sunt banii?
(Miro) O să sun eu la bancă. Dă-mi numărul de cont!
Ţi-am spus că e o problemă cu calculatoarele lor...
Ce nu merge, Eva? Ce se întâmplă?
Mă furi?
MĂ FURI? Târfă proastă!
AM nevoie de bani azi!
ACUM!
(Miro) Ce dracu-i asta?
(Miro) LA NAIBA!
Cescu,trebuie să-ţi pun câteva întrebări despre sora ta.
Încântat să te revăd, Eva.
Da, am dat deja o declaraţie.
Ai retras ieri 100.000$ din contul firmei.
Cum dracu de ştii de conturile mele?
Ai dreptate. Asociată ta a dispărut
Acest fapt mi-a dat acces. Am sunat la bancă.
(Eva) Banii ăştia sunt din afaceri...
Cine e amantul Katyei? Ei?
Pentru că nu l-ai menţionat în declaraţia ta.
De ce l-aş fi menţionat?
De ce îl hărţuieşti pe Ivan?
Există? Tu l-ai inventat?
Ajunge, Mike...
(Miro) Tot ce ştiu este că ea şi-o trăgea cu el.
Alte întrebări, Mike?
Nu, e în regulă. În regulă.
Mulţumesc. Îţi doresc o zi bună.
Vrei să-mi explici ce dracului se întâmplă?
Ce crezi că faci?
E oficial suspect.
De asta ai venit aici?
Cum se simte Eva doing? Pentru că nebunul ăsta a lovit-o mai înainte...
Su dacă o tot tine aşa, nu se ştie unde va termina.
N-o să se întâmple una ca asta.
Nu? Am vorbit cu ea aseară şi mi-a spus că
Katyei nu-i plăceau tranzacţiile lui Miro, Ivan.
El joacă sau, investeşte...
Nu ştiu ce naiba face,
dar el e cel care ţi-a eliminat soţia.
Te-a minţit în privinţa afacerii aşa ca să-şi poată
goli conturile bancare. Acum soţia ta e moartă.
Poţi să fii sigur de asta.
Nu, nu e adevărat!
Nu? Ai discutat cu ea despre el?
DA.
Şi n-ai auzit nimic? Pentru că el a omorât-o.
Cară-te naibii de aici.
Ce-o să faci? El a omorât-o, Ivan.
Ce părere ai despre asta?
Spune-mi. Ce părere ai despre asta?
Cară-te.
Am a dracului de dreptate, nu-i aşa?
A dracului de dreptate.
Bună.
Scumpo, am o propunere pentru tine.
Scumpo?
Ăsta-i noul tăi nume.
Ce tot spui?
(David la telefon) Soseşte un transport.
Îmi dai o slujbă?
(David la telefon) Am o propunere. Ne vedem?
Da. Da, unde?
În spatele locuinţei mele. Trebuie să aştept o livrare.
OK. Am plecat.
Un transport. Ai auzit?
O să porţi un microfon.
Ţine-l afară.
Dacă obţin informaţia asta, putem să-i terminăm.
De data asta trebuie să respecţi regulile.
Nu te mai duci la el acasă.
Da.
Dar ar fi o lovitură.
Cine-i asta?
Fiul meu.
În acea zi era supărat pe mine.
Cum te descurci, cu o slujbă şi un copil?
Mă asigur că nu mă pun în spatele unui birou.
Pentru că n-o să te mai mişti de acolo.
Ai vreun interes personal?
Nu spui nimănui despre acest transport.
Nimănui.
Nici chiar tatălui tău.
N-o să spun.
Ia-l de pe mine.
E procedura standard. Katya e o persoană dispărută.
Rămâne dispărută până când se găseşte o dovadă că e moartă.
Ştie de droguri?
L-a legat pe Zerko de noi?
Nu.
Eşti sigur?
Da, sunt sigur.
Acest Mike, este...
Ţi-e un fel de amic intim.
Cum să am încredere în tine?
Eu am avut încredere în tine. În privinţa Katyei.
O să-l găsesc pe amantul ei, Ivan.
Îţi promit.
Aş vrea să-l împuşti.
Drept în cap.
Să-l văd cum more ca un câine.
Şi-a omorât sora.
Propria soră.
Şi te-a minţit...
Eva, te rog să pleci.
Te rog.
(Audrey) Astea-s pentru tine.
Infirmierul Ray.
Foarte mare.
Se spală zilnic şi le ai foloseşti pe cele de rezervă în caz de contaminare.
Şi te speli bine pe mâini.
Da, doamnă.
Lucrezi cu normă întreagă... A trebuit să trag nişte sfori.
Mulţumesc. Fără bani, dar am o slujbă.
Va trebui să mă ajuţi la chimie.
Şi o să te ajut cu copilul.
Când Sadie o să fie prea sâcâitoare.
Sadie se simte bine. E fericită.
Dacă vom avea o fetiţă, se va numi Audrey.
Şi un băiat?
Nu ştiu.
Cum merge cu romanul?
Ah, e răutăcios, furios şi urât.
Fără izbăvire.
Asta vine cu vremea.
Hei...
Spitalul o să te înveţe tot ce trebuie să ştii despre viaţă.
Îmi promiţi?
(Audrey) Promit.
Vino...
Ah!
Oho. Am simţit şi eu.
Am un fotbalist aici.
(Ray Jr.) Sper că nu e fata.
(Ray Jr.) Mulţumesc din nou.
Vreau să fiu distribuitoare, nu târfă.
Nu eşti târfă. E un serviciu online de escortă.
Tu preiei apelurile. Noi le trimitem.
Se fac bani din asta, putem să ne stabilim oriunde.
AH! ŞI SĂ NE CĂRĂM NAIBII DE AICI!
Ce te-a apucat?
Am o armă şi trebuie să omor pe cineva.
Poate. Iar eu...
Vreau să plec la New York. Ştii?
Înainte ca arborele paradisului... Ştii ce este?
E o plantă care purifica fiinţele vii,
de aceea i se spune aşa.
A naibii, nu-i aşa?
Da.
Şi pentru transport?
Ce-i cu transportul?
Ai nevoie de distribuitori.
E într-un camion. O tonă de metamfetamină pură.
Şi? O să conduc eu.
Haide. Serviciul online de escortă... Cum rămâne cu el?
Îmi plac drogurile mai mult decât sexul.
Şi mie. Uneori.
Niciodată.
Deci, când începem?
În 48 de ore.
O să-i spun "Floarea de aur".
"Floarea de aur"?
E numele companiei transportatoare.
O să-l păstrez. E sexy.
Ce cauţi aici?
Am vrut să văd cum se descurcă Sadie.
Ai aflat ceva?
(Sabina) Nimic.
Cum a mers cu Ivan?
L-am presat. Să vedem ce va face.
O casă plină cu arme. Crezi că e o idee bună?
Nu e nebun.
Nu e obligatoriu.
OK, OK...
(David) Deci, le încerci sau nu?
(Sadie) Aici?
(David) De ce nu? Sunt a naibii de ţări şi vreau să le încerc.
(Sadie) Hei, de ce ghete de infirmieră?
Oh, Doamne.
E splendidă. E aşa de frumos lucrată.
Mulţumesc.
Cu plăcere.
Katya şi cu mine, vream să...
Încercam să avem un copil.
Oh. Ei bine, mult noroc.
Am fost la o clinică.
E problema mea, nu a ei.
Cred că e greu pentru tine.
Nu, nu... Te rog, nu-ţi fă probleme pentru mine.
M-am uitat la tine tot timpul.
Mi-o imaginez pe Katya cu burta asta.
Cu un copil al nostru.
Aşa aş fi vrut.
O să se întâmple şi asta.
Nu.
O să-ţi dau numele cuiva.
Oh, Iisuse...
Cred că mi s-a rupt apa.
Să chemăm o ambulanţă.
Copilul ăsta se zbate să iasă afară.
Avem nevoie de o ambulanta. Major Way 99...
Vine copilul.
Sunt pe drum.
Şi copilul la fel, OK, Mamă...
Sosesc, Audrey. Sunt pe drum.
Nu-ţi fă probleme, da? Ştiu ce fac.
Sunt medic militar, totul o să fie în regulă.
OK, acum Audrey, trebuie să degajez calea.
O să degajez calea de ieşire, da?
Trebuie să închizi ochii şi să te concentrezi.
OK. Încearcă din nou.
Împinge. Împinge.
Ce?
E minunat, Audrey. Vine.
Trebuie să-l sunăm pe Mike.
Nu pot, nu pot...
Oh, Doamne...
E în regulă, Audrey.
Nu, nu e OK...
Poţi să sângerezi şi mori în trei minute.
De când am hemoragie?
De când?
Spune-i lui Mike... Spune-i că o să fiu bine.
Trebuie să scoţi copilul!
Scoate copilul!
Te iubesc.
(Ivan) N-o s-o duceţi la spital.
Avem ordinele noastre, domnule...
Copilul o să moară! Uite, sunt poliţist.
Chemaţi imediat un medic la telefon.
Spuneţi-i că o sa pierdem copilul!
Nu, ea trăieşte. Are puls.
E foarte slab.
Nu mai are puls! Dă-mi un cuţit!
Domnule, cu tot respectul...
Sunt medic militar, chirurg...
Ştiu ce fac. Spune-i!
Nu, dă-mi un cuţit!
Poftim, domnule.
Haide, ajută-mă!
E băiat.
Am un fiu.
(Sabina râde) Felicitări.
Era de la spital. Audrey tocmai a născut.
Spun să mă duc imediat acolo. Am un fiu.
Soţia mea poate să bea un pahar? Chiar are nevoie.
Mike...
Ce cauţi aici?
Hai să-ţi arăt băiatul.
Unde e Audrey? În ce cameră e?
Unde naiba e?
Haide, Mike... Să-ţi spun ce s-a întâmplat.
(Mike) AUDREY!
Hei, ce s-a întâmplat?
Soţia lui Mike... A murit.
Iisuse.
La naştere...
A fost Ivan.
A spus că Mike a venit la spital şi apoi a plecat.
Şi nu dă de el.
A alertat agenţii de paza de la spital?
Da... La naiba... Trebuie s-o scot pe Sadie de acolo.
OK, o să dau numărul de înmatriculare al lui Mike către toate patrulele.
Înainte să intre într-un zid.
(Sabina la telefon) Ai nevoie de întăriri?
(Ivan) Suntem acoperiţi.
(Ivan) L-am găsit.
Am vrut să-ţi văd fiul.
Nu înţeleg ce s-a întâmplat.
Aveam un cadou pentru tine şi Audrey, m-am dus acolo să vi-l dau.
Ea avea hemoragie.
N-am putut s-o opresc.
(Ivan) N-am putut să fac nimic.
Mike, copilul se năştea...
Ea n-a mai putut să împingă.
Tu ce păzeai acolo?
Am deschis-o. Copilul ar fi murit, Mike.
O viaţă pentru o viaţă!
CE SPUI?
Ce tot spui?
CE SPUI?
Ai un băiat. Un fiu...
Ai un fiu.
Nu-l vreau.
NU-L VREAU!
Ai o familie. O FAMILIE!
Cară-te dracului din faţa mea! MI-AI TĂIAT SOŢIA!
CINE NAIBA EŞTI TU? CINE NAIBA EŞTI TU?
(Ivan) Amândoi.
Eu şi cu tine.
Le-am pierdut.
Bună, Maddie. Numele meu e Sam.
Lucrez cu tatăl tău.
Oh, la naiba...
Nu te mişca. Mă ocup eu.
(Sabina) Identificaţi-vă, vă rog.
N-am făcut nimic. Ne plimbăm pe aici.
Depărtează-te de tânără domnişoară, domnule.
Hei! Lăsaţi-o în pace.
Vii cu mine.
LĂSAŢI-O ÎN PACE!
Trebuie să te ducem acasă.
S-a întâmplat ceva. Ce? Cu tata?
Să mergem.
Te iubesc.
(Audrey) Sunt pentru mine?
Pentru că ai dreptate... Aş putea să beau ceva.
Aş fi dorit să rămâi acasă în această dimineaţă.
Şi eu.
Am mai avea o oră în plus.
Dar haide, spune...
Am treabă.
Era important.
Nu, nu era.
Pentru Charlie...
Băieţelul nostru.
Te-ai dus să-l vezi?
Hei... Trebuie să plec.
(Eva) Îmi pare rău.
Mi-a spus Ivan.
Nu i-ai spus de fotografii.
Nu.
Ivan e un om bun.
M-a salvat din Kosovo.
Eram prizonieră de război.
N-aş fi supravieţuit acolo.
Soţul meu era musulman, croat...
Era...
A fost avocat.
Greu de crezut.
Mi-au ars diplomele.
Ivan mi-a salvat viaţa.
Sst... Sst...