Bist du da?
Nein, ich bin in South Beach und arbeite an meiner Bräune.
Sweets muss dir noch deinen Post-Afghanistan Diensttauglichkeitsbericht unterschreiben.
- Hast du das vergessen? - Ich?
Normalerweise hast du mehr an und du hast das seit Wochen aufgeschoben.
Ich konnte nicht schlafen. Und ich bin bei Tagesanbruch aufgestanden.
Hast du morgens immer diese starke Gasabgabe?
Ist das so schlimm?
Synovial-Gas ruft das Knacken hervor.
Synovial-Gas? Was bedeutet das?
Es kommt ein Punkt, an dem dein Körper nicht mehr den ganzen ertragenen Missbrauch verbergen kann.
Was meinst du mit "bestimmten Punkt"?
Du wurdest angeschossen und geschlagen und du bist aus Flugzeugen gesprungen.
- Der Schaden am Skelett allein ist... - Gott, ich falle auseinander.
Du bist okay. Nur dein Skelett fällt auseinander.
Allein der Kompressionsbruch an deinem T3
hätte dich schon vor Jahren arbeitsunfähig machen sollen.
Dann gab es noch den Bruch an deinem Brustbein, als dich die übergewichtige Frau angeschossen hat.
Brüche an deinen Mittelfußknochen von deiner Folterung damals.
Rippenverletzungen von deinem dummen Versuch, als menschliches Schild zu dienen.
Und das war noch, bevor du dir deine Bänder verletzt hast,
sowohl intertransversal, als auch die innen verlaufenden.
Wieso hast du Platz in deinem Gehirn, um das noch zu wissen?
Ich sorge ich um dich. Je mehr Missbrauch dein Körper erleidet,
je schneller fällt er auseinander.
Das war's? Das ist alles, was du für mich hast.
Das kann eine gute Sache sein.
Bei Naturvölkern, gehören Männer wie du zu den Ältesten.
- Sie müssen nicht mehr jagen. - Ich will aber jagen.
Vielleicht fühlst du dich ja besser, nachdem dein Antrag unterschrieben wurde.
Du weißt, dass ich das werde.
Sie sollten bei der Arbeit sein, Ms. Wick. Es ist ein sehr wichtiger Tag.
- Können Sie das unterschreiben? - Meinen Sie das ernst?
Unterschreiben Sie einfach und haben Sie weiter Spaß.
Dr. Brennan, wegen heute Morgen...
Was ist damit?
Sie sollen nicht denken, dass Lance und ich wieder zusammen sind, weil wir das nicht sind.
Das war rein versehentlicher Geschlechtsverkehr.
Sie hatten versehentlich Geschlechtsverkehr? Was hatten Sie denn eigentlich vor, Ms. Wick?
- Ich habe ein Buch zurückgebracht. - Und Ihre Hose fiel runter?
Alle Schiffsteile ohne Überreste daran kommen direkt zum Frühen Amerikanischen Arbeitsraum,
- die TÃ¼r zu Ihrer rechten. - Und wo wollen Sie dies?
Bringen Sie es auf die Plattform. Wie viel davon gibt es noch?
Ich habe keine Ahnung.
Als Sie sagten "Alte Überreste", hatten Sie den Schiffsteil da einfach vergessen?
- Nein, natürlich nicht. - Das ist unglaublich.
Ich kann nicht glauben, dass dies ein echtes Sklavenschiff ist.
- Wo hat man es gefunden? - Vor der Küste von Maryland.
Dies könnte enormes Licht auf den Sklavenhandel werfen.
Oder mir Alpträume bringen. Das eine oder das andere.
Mytilus edulis. Blaue Muscheln.
Man sagte, dies sei für dich.
Der Aufsichtsrat des Jeffersonian möchte, dass wir versuchen die Überreste zu identifizieren.
Wie? Diese Menschen sind beinahe seit 150 Jahren tot.
Ja, dies könnte helfen.
Es ist eine Kopie des Ladungsverzeichnisses
und sie listet alle Sklaven auf, die nach New Orleans transportiert wurden.
Mit Alter, Rasse und Ausprägung der Farbe.
Dies ist wirklich detailliert,
auf eine wirklich schreckliche, abschreckende und schlechte Weise.
Sklaven wurden als Besitz angesehen.
Sie wurden so sorgfältig katalogisiert wie Viehbestand oder Silberbesteck.
Männliches Kind, unter zehn Jahre alt.
130 Zentimeter.
Die Meeresmuscheln haben die Knochen beschädigt,
aber der Schädel zeigt eine Mischung aus negriden und kaukasischen Merkmalen,
weswegen er wohl als Mulatte gelistet wurde.
Hab ihn. Polidore Nelson.
Der Symphysenrand ist scharf ausgeprägt.
Partieller Schluss der ektokraniellen Knochennaht.
Weiblich, in den 40ern, 152cm groß.
Okay. Nur eine Frau war so klein.
Hier rüber. Sofort.
Kein Witz, nicht mal ein kleiner.
- Ja? Was haben Sie? - Das.
Was zur Hölle ist das?
Es ist eine Art Organismus, der am Knochen verankert ist.
Interessant.
Ein außerirdisches Seelebewesen trampt auf einem Sklavenschiff
und das ist alles, was Sie sagen können? Interessant?
In diesem Zusammenhang bedeutet interessant wohl das Anerkennen von Lebensarten,
die über Dr. Hodgins Erfahrung hinausgehen.
Ein vorübergehender Zustand, das versichere ich Ihnen.
Zuhören! Sucht nach anderen Knochen mit pinkem Schleim und bringt sie hierher.
Es ist möglich, dass "außerirdisch" ein angebrachtes Adjektiv ist.
Wir könnten es hier mit NTI zu tun haben.
- Wovon redet er? - Ich habe keine Ahnung.
NTI, wie Nicht Terrestrische Intelligenz?
Wenn außerirdische Lebensformen irgendwo auf der Erde existieren könnten,
dann wäre das auf dem Ozeanboden.
- Bitte sagen Sie mir, Sie machen Witze. - Basierend auf Gewicht und Struktur,
scheinen alle betroffenen Knochen zum selben Skelett zu gehören.
Irgendwas ist hier sehr falsch.
Komm schon, Bones, muss ich mir wirklich diese Bilder anschauen?
Stichverletzungen an Siebbein und Gaumenbein.
- Okay, du meinst das gezackt aussehende Loch da? - Ja.
Der Einstich wäre aufwärts gegangen
in den vorderen Bereich des Hirns und hätte zu einem sofortigen Tod geführt.
Dieser Mann wurde durch den Mund aufgehakt wie ein Fisch.
Okay, verstanden. Vielen Dank.
Ich weiß nur nicht, wie ich dir bei einem ermordeten Sklaven helfen soll.
Man mag ihn in einem Sklavenschiff gefunden haben, aber aufgrund des Zustandes seines Knorpelgewebes,
ist dieser Mann vor weniger als einem Monat gestorben und...
dies war Mord.
~ Bones ~ S06E06 ~ ~ The Shallow in the Deep ~
~ Übersetzt von D(oc) & Swini ~
~ für www.SubCentral.de ~
Abschürfungen am Erbsenbein. Diese Person hat wahrscheinlich Handschellen getragen.
Warum arbeiten Sie an Überresten vom Sklavenschiff, wenn Sie wissen,
dass unser kürzliches Mordopfer Priorität hat?
Weil Dr. Hodgins noch versucht, die unidentifi- zierte Tiefsee-Lebensart zu identifizieren.
Vielleicht sollten wir uns stattdessen die Röntgen-Aufnahmen des Mordopfers anschauen?
Die Wachstumsfuge ist noch nicht geschlossen. Er war maximal 20 Jahre alt.
Absplitterungen am Jochbein.
Haarbrüche am Kinnloch,
alle stark verwachsen.
Metaphysenbrüche am linken Schienbein und an der rechten Elle.
- Nie wirklich verheilt. - Sowas habe ich schon mal gesehen.
Das geschieht, wenn jemand
seine Extremitäten immer und immer wieder verrenkt bekommt in einem sehr jungen Alter.
Was auf Kindesmisshandlung deutet?
Wir müssen ihn identifizieren.
Wieso braucht Dr. Hodgins so lange?
Wir schauen auf etwas, was ein Hinweis auf den Ursprung des Leben selbst sein könnte.
Der Ursprung des Lebens sieht wie ein Stofftierchen aus?
Laut einer Theorie trampten vor einer Milliarden Jahre
organische Moleküle auf Kometen zur Erde, welche in unsere Ozeane stürzten
und die Samen des Lebens formten, das wir kennen.
- Okay, jetzt versteh ich gar nichts mehr. - Schau dir das an.
Der Organismus funktioniert wie Haarbälge
und verankert sein Wurzelsystem im Knochen.
Es ist eigentlich ziemlich verlockend aus der Nähe betrachtet.
Ja, für ein Schleim-ausscheidendes Unterwasser-Insekt.
Lass mich den Schädel scannen und
dann kann ich daraus eine Gesichts-Rekonstruktion machen.
Du weißt, dass diese Dinger schwerer zu identifi- zieren sein könnten, als verrottete Mordopfer?
Wie kannst du ein Mordopfer mit Ozeanrotz vergleichen,
der aussieht wie etwas, was Barbie zum Abschlussball trug?
- Du hast es mit einem Stofftier verglichen. - Ja, das ist nicht das Gleiche.
Du hast recht, weil,
wenn dies etwas Neues ist und ich es identifizieren kann,
dann darf ich eine gesamte Spezies benennen.
Anjelonicus Montinegris.
- Wirklich? - Wirklich.
Also der Tote hatte sich in einem Fischernetz verheddert
und das Fischernetz hatte sich an einem Sklavenschiff verheddert?
Ein Netz geht verloren und schwimmt Jahre lang umher. So etwas nennt man ein Geisternetz.
Das Geisternetz fing einen Geist. Das ist...
- So in der Art. - Das ist ironisch.
- Okay, warum sind Sie noch hier. - Ich bin schwach.
Ich bin schwach, Agent Booth.
Ich habe mit Daisy Schluss gemacht, aber ich kann die Hände nicht von ihr lassen.
Wieso ist das neu? Sie sind ein Mann. Das Leben geht weiter.
Ja, das ist das Problem. Wir haben Schluss gemacht, aber es geht einfach weiter.
Als wäre sie ein Magnet.
Soll ich es einfach geschehen lassen?
Hier. Drehen Sie es um.
"Ja, definitiv." Meinen Sie?
Ich weiß es nicht. Wie soll ich das wissen?
Jahrelange Erfahrung? Die Sicht des Alters?
Alter.
Wie kann es, dass ich als Han Solo eingeschlafen und als Obi-Wan Kenobi aufwacht bin?
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Sieht aus, als hätte Angela die Gesichtsrekonstruktion beendet.
Da ist unser Geist.
Er war nicht in der Vermissten-Datenbank,
aber ich bekam einen Treffer bei der FBI-Gesichtsrekonstruktions-Software.
Mike Casper.
Ja, seine Frau lebt in Calvert Country.
Er war verheiratet?
Er hatte ein Kind und einen Hund und einen leichten Raumfahrt-Job.
Nein, das ist nicht möglich. Er ist 19, 20... 21 maximal.
- Nein, er ist 28. - Nein, auf keinen Fall.
Du musst solche Sachen wirklich doppelt überprüfen.
Die Kampfspuren sind am Körper und nicht im Gehirn, okay?
- Du bist sehr empfindlich. - Ich bin nicht empfindlich.
Dies ist Caspers Führerschein. Dasselbe Gesicht, dass Angela gezeichnet hat.
Es ist möglich, dass er eine Zerebralparese hatte. Das könnte die Knochenentwicklung hemmen.
Oder du liegst einfach falsch.
- Ich liege nicht falsch. - Du liegst falsch.
- Mrs. Casper? - Ja?
Ich bin Special Agent Booth. Dies ist meine Partnerin, Dr. Brennan.
- Wie kann ich Ihnen helfen? - Können wir reinkommen?
Ich habe gerade zu tun.
Es geht um Ihren Ehemann.
Wir glauben, wir haben seine Überreste vor der Küste von Maryland gefunden.
Haben Sie Grund zu glauben, dass er kürzlich auf einem Boot gewesen ist?
Fragen Sie ihn selbst. Mike?
Das Opfer hatte einen Führerschein mit Ihrem Namen und seinem Foto
und benutzte ihn, um ein Vermögen an Kreditkarten-Schulden anzuhäufen.
Ja, ich verstehe. Der Mann, der getötet wurde,
ist derselbe Mann, der meine Identität gestohlen hat,
aber es hat nichts mit mir zu tun. Ich bin nicht wirklich ein gewalttätiger Mensch.
Mike ist sehr pflegeleicht.
Dies ist ein Gespräch zwischen Ihnen und Ihrer Kreditkartenfirma.
Wissen Sie, wie die sagen, sie nehmen alle Anrufe zur Qualitätskontrolle auf?
Scheint wahr zu sein.
Entschuldigung, Sir, aber da Sie uns nicht informiert haben innerhalb der...
Wie sollte ich Ihnen das sagen, wenn ich es nicht gewusst habe?
Sie hätten die Wirtschaftsauskunftei benachrichtigen sollen.
Wenn Sie in Zukunft einen Betrug melden wollen...
Wissen Sie, was ich in Zukunft machen werde?
Ich suche den Abschaum, der meine Identität gestohlen hat und ich bringe ihn um.
Was erwarten Sie, was ich sagen soll? Die haben meine Karten eingefroren.
Unser Kredit wurde ruiniert.
Dieser Mistkerl kostete uns das Haus, das wir kaufen wollten.
- Wenn wir einen Anwalt brauchen... - Wir haben nichts getan.
Mein Mann sagt die Wahrheit. Er ist kein gewalttätiger Mann.
- Sagen Sie ihnen, was Sie mir gesagt haben. - Laut der letzten klinischen Studien,
kann Identitätsdiebstahl ernsthafte
maladaptive psychologische und körperliche Symptome hervorrufen.
Ach was, ich habe zwei Monate nicht geschlafen.
Diese Symptome sind nicht auf Schlaflosigkeit begrenzt.
- Was zur Hölle soll das bedeuten? - Okay, das wäre
eins der maladaptiven psychologischen Symptome, unkontrollierte Wut.
Wie könnte ich ihn töten, wenn ich nicht mal wusste, wer er war?
Ich habe bemerkt, dass Sie einen Bootsanhänger hinter Ihrem Wagen hatten.
- Besitzen Sie ein Boot? - Ja, ich fische. Und jetzt?
Haben Sie große Haken an dem Boot?
Warum?
Das Opfer wurde etwa anderthalb Kilometer vor der Küste gefunden.
Ich denke, Sie haben vielleicht mehr als nur gefischt auf dem Boot.
Okay, ich will den Anwalt.
Sofort.
Dr. Brennan braucht diese wirklich. Ich weiß nicht, warum Sie sie nicht einfach rupfen können.
Wenn ich eins nach dem anderen rupfen würde, wird das eine Woche dauern, Ms. Wick.
Daher müssen Sie aufhören mir zu sagen, wie ich meinen Job machen muss.
Ich verstehe nicht, wie dies die Sache beschleunigen soll.
Wenn ich herausfinde, was das ist,
finde ich raus, wie man das los wird.
Noch weitere Fragen?
Nicht in diesem Moment.
Es ist eine Art benthischer Wurm. Sehen Sie?
Fortschritt.
Der einzige Weg, wie ich DNA bekomme, um den Identitätsdieb zu identifizieren,
ist mittels Knochenmark,
aber Ihr Alien-Organismus hat es ausgelutscht.
Okay, trotz des verbreiteten Gerüchts ist dies nicht mein Alien-Organismus.
Jedenfalls noch nicht.
Aber ich habe es auf eine Art benthischen Wurm eingegrenzt.
Wieso können Sie nicht einen flauschigen pinken Wurm identifizieren?
Wie viele könnte es davon schon geben?
Sie wären überrascht.
Wie soll ich rausfinden, wer ihn getötet hat, wenn ich nicht mal rausfinden kann, wer er ist?
Ich kann dir nur von den Röntgen-Aufnahmen sagen,
dass er mehrere Brüche hatte, die nie wirklich verheilt waren.
Er hat zudem wiederholt Gesichtsverletzungen erlitten im Alter zwischen 2 und 14.
Also Kindesmisshandlung.
Er war nicht in der Vermissten-Datenbank, also
bedeutet das, dass ihn niemand vermisst.
Du hast eine ziemlich seltsame Neigung dazu, das Offensichtliche zu erklären.
Wenn du ein Kind wärst, das verprügelt wird,
immer und immer wieder, was würdest du tun?
Man würde darüber nachdenken wegzulaufen. Oder man rennt wirklich davon.
Aber er war kein Kind mehr, Booth. Er war 19 oder 20, als er starb.
Heißt aber nicht, dass er nicht vorher weggelaufen ist.
Und wenn ein Kind wegrennt,
meldet es jemand als vermisst.
Eine Schule, ein Nachbar. Irgendjemand.
Wir haben in der falschen Datenbank gesucht.
Wir müssen die Schädel- Wachstumsstruktur umkehren
und die Ergebnisse mit der Datenbank für vermisste Kinder vergleichen.
Ihn in die Kindheit zurückversetzen?
Behalte die Schädelproportionen bei,
aber reduziere den Kiefer, schmäler den Hals und heb die Ohren an.
Verändere die Proportionen des Kopfes zu einem Teil Gesichtsmasse
und zweieinviertel Teilen Schädelmasse.
Reduziere die Größe des oberen und unteren Kiefers.
Fertig.
Es ist schwer zu glauben, dass er zehn Jahre hier nach Identitäten stielt und ermordet wird.
Das ist er.
Wir haben ihn gefunden.
Der neunjährige Liam ist heute Abend bei Thursday's Child.
Ich mag alle möglichen Sportarten, aber hauptsächlich Basketball,
obwohl ich ziemlich klein bin. Aber vielleicht wachse ich ja noch.
Und ich bin wirklich gut in Mathe.
- Weil ich Zahlen mag. - Wenn Liam eine Familie finden kann,
dann werden sich diese Zahlen sicher zu einer strahlenden Zukunft summieren.
Okay. Das hört sich etwas nach Welpenadoption an, wenn man mich fragt.
Als ich im Pflegeheim war, dachten wir, die Kinder,
die zu Thursday's Child kamen, hätten die Lotterie gewonnen.
Verstehen Sie? Gerade noch im TV
und am nächsten Tag fährt ein großer Wagen vor und nimmt sie mit in die Vororte.
- Jedes Mal. - Ja, aber Liam wurde nicht adoptiert.
Das hätte dem Jugendgericht verdammt viel Zeit gespart, wenn er es doch wäre.
Das Gericht hat seine Akten öffnen lassen wegen des Mordes.
Er wurde vor zwei Jahren wegen eines Einbruchs mit einem anderen Heimkind namens
Hunter Lang verhaftet. Wir versuchen ihn gerade aufzuspüren.
Warum?
Liam hat gegen Hunter ausgesagt im Tausch für Bewährung.
Das ist nicht gut.
Regel Nummer Eins: Heimkinder halten zusammen.
Wäre das ein Grund, für den ein Mann töten würde?
Hängt vom Mann ab.
Ich kenne diese Kinder. Wenn ich mit ihm rede, lass ich Sie es wissen.
Hat jemand bemerkt, dass dies wie ein Puzzle ist, ohne die Eckstücke?
Eine Person wird getötet und es ist ein Mord.
Millionen werden getötet und es ist Geschichte.
Ich versuche sie nur als Knochen anzusehen. Das ist leichter.
Weiblich.
Etwa 25.
Hier rüber. Hany Beaufort.
Ja, aber das sind nicht nur Knochen.
- Was soll das heißen? - Ich muss mir diese Schädel borgen.
Warum scheint niemand an unserem Mordopfer zu arbeiten, Ms. Wick?
Wir warten noch auf Dr. Hodgins.
Ist alles okay?
Ist schon gut. "Hany"...
war der Name meiner Urgroßmutter.
Wenn Sie beide sich nicht auf den Molony-Fall konzentrieren können,
- haben wir Probleme. - Versuchen wir ja, aber Hodgins ist...
Ich habe es! Danke euch,
der Arbeitsgruppe gegen Wasserlebewesen-Plagen,
einer schönen Gemeinschaft von Meeresbiologen,
die sich das Ziel gesetzt haben, dass, wenn jemals Aliens auftauchen sollten,
wir sie in eine Luftschleuse stecken und auf Wiedersehen sagen können.
Ich habe aber die Namensrechte verloren, Schatz. Aber ich bin ein Mann, ich komme damit klar.
Bin so froh das zu hören.
Stellt sich raus, unser kleiner gefiederter Freund ist das Osedax mucofloris,
auch bekannt als die "knochenfressende Rotzblume".
- Du machst wohl Witze. - Kein Witz.
Erlaubt mir zu demonstrieren.
Voila.
Die "knochenfressende Rotzblume"
gräbt sich etwa so in den Knochen.
Sie bricht sich durch die harte Schale,
direkt zum Fettmark.
Und dann...
Jede weibliche Art hat vielleicht ein Dutzend Wichtel in sich.
Quasi Spermienhalter...
- Cannoli? Nein? Niemand? - Nein, niemals wieder.
- Das kann ich dir gar nicht sagen. - Können Sie bitte zum Punkt kommen?
Ich habe rausgefunden, wie man sie entfernt.
Du musst mich bei Dr. Brennan unterstützen.
Sie hat nichts gesagt, aber ich weiß, was sie denkt.
- Es ist ein Notfall. - Was? Was soll ich sagen?
Du musst erklären, was heute Morgen passiert ist.
Sex ist ein normaler Teil im Leben der Erwachsenen.
Man muss sich dafür nicht entschuldigen.
Weißt du, was passiert ist, als ich klein war?
Mein Vater und ich sahen diese zwei Tiere es treiben
an einem Abhang und ich fragte ihn, was sie machen würden.
Und er sagte, das nette Tier hinten
würde seinen Freund den Berg hochdrücken.
Ernsthaft?
Und jetzt sind wir diese Tiere.
Nur erklärt niemand, dass du mich bergauf gedrückt hast.
Ich habe Probleme.
Wusste ich nicht.
- Du bist froh, dass wir auseinander sind, oder? - Schau.
Dr. Brennan ist nicht prüde.
Ich würde meinen, dass es sie nicht mal kümmert, dass wir Sex hatten,
nur dass es direkt vor ihr war.
Das wäre logisch.
Nicht, dass es jemals wieder passieren würde, da es eine Ausnahme war.
Absolut.
Aber vielleicht wäre da nichts falsches dran, wenn es noch mal passieren würde.
Solange es nicht hier wäre.
- Hört sich vernünftig an. - Absolut vernünftig.
Die Bewährungshelferin hatte keine Adresse von Hunter Lang,
aber sie sagte, dass er am Ende des Steges auf einem Boot arbeite, das Dandeana heiße.
Es ist möglich, dass es ihn zur See zog, weil die Isolation seine kindliche Umgebung widerspiegelt.
- Sie denken zu viel. - So etwas wie zu viel denken gibt es nicht.
Man kann unrichtig denken
oder unangemessen oder falsch, aber die Vorstellung, dass man...
Gut, verstanden.
Da Sie beide den Vorfall gesehen haben,
habe ich mich entschlossen
Agent Booths Rat anzunehmen.
Jedenfalls, obwohl Daisy und ich nicht zusammen sind,
habe ich entschlossen, dass wir trotzdem die Gesellschaft des anderen genießen können,
zwanglos,
- hin und wieder. - Ich bin nicht sicher, was mich das angeht.
Haben Sie vor
irgendwo Sex zu haben, wo ich es sehen werde?
- Ich hoffe nicht. - Dann ist es mit vollkommen egal.
- Ich teile ihre Meinung. Hier lang. - Ladys!
Auf geht's!
Soviel zur Isolations-Theorie,
Mr. Experte über Pflegeverhältnisse.
Ich habe von diesen Veranstaltungen gehört. Sie sollen den Geschlechtsverkehr vereinfachen
zwischen älteren Frauen und jüngeren Männern.
- Das wissen wir, Bones. - Beeilung, Ladys.
Cosmos warten!
Wir sind bereit abzulegen!
- Okay. Zeit an Bord zu gehen. - Entschuldigung. Wir suchen nach Hunter Lang.
Er ist einer unserer Barkeeper. Nadia, die suchen nach Lang.
Eifersüchtiger Ehemann?
- Kann das warten? Wir sind gegen 22:00 wieder da. - Wie wäre es, wenn wir mitkommen?
Nur, wenn er auch mitkommt.
- Das war der Plan. - Abgemacht!
Entschuldigt, was ist gerade passiert?
Wenn wir auf den Molukken wären, würde ich sagen, es war eine Art Jungfrauen-Angebot.
- Jungfrau? - Quasi Jungfrauen-Angebot.
Diese männlichen Gäste scheinen Spaß zu haben.
Komm schon. Machst du Witze?
Er ist kaum aus den Windeln raus.
Wärst du nicht gerne auf einem Boot voller anziehender junger Frauen?
Der gesellschaftliche akzeptable Altersunterschied ist die Hälfte plus acht.
Kommen Sie. Alle wissen das.
Das stimmt nicht. Wenn alle das wüssten, würde Booth es wissen.
Also wäre es für Sie okay, mit einer 20 jährigen zusammen zu sein.
Sicher. Wenn sie reif wäre.
Das bedeutet, ich wäre in der gesellschaftlichen Norm,
wenn ich einen 24-Jährigen treffen würde.
Er ist 24. Würdest du mit ihm ausgehen?
- Nicht wirklich. - Ich bekomme definitiv den Blick hier.
- Blick? - Den Vorboten der sexuellen Annäherung.
Lass mal sehen, was du hast.
Mama gefällt's.
In Ordnung, Ladys. Sie müssen aber wissen, dass er einen Zapfenstreich hat.
- Er muss um Mitternacht zu Hause sein. - Sie lassen mich hier zurück?
Die Atmosphäre ist sehr festlich. Danke.
Danke. Für mich nicht. Ich arbeite.
Anthropologisch gesehen
fühlten sich Frauen von älteren Männern angezogen, weil diese sie versorgen konnten.
Die Welt hat sich verändert. Diese Frauen können sich selbst versorgen.
Das ist einfach falsch, das ist alles.
Warum? Weil das schwer für Männer wie dich ist, die ihre Blüte hinter sich haben?
Ich habe meine Blüte nicht hinter mir.
- Die Glanzzeit liegt bei 18. - Okay, vielleicht ein bisschen.
Bones, da ist Hunter Lang.
Die Rückseite Ihrer Unterarme ist absolut ausgezeichnet.
Danke. Ich trainiere.
Trainieren Sie woanders. Sie ist nicht interessiert.
- Sei nicht so voreilig. - Willst du mich auf den Arm nehmen? Voreilig.
- Wer ist der alte Kerl? - Ihr Partner.
- Mein Partner. - Sie ist zu alt für Sie
und auch zu jung, beides zur gleichen Zeit.
Ich denke, er versucht Ihnen zu sagen,
dass ich meine sexuelle Blüte noch nicht erreicht habe.
Ich schon. Definitiv.
Definitiv. Gib mir das.
Komm schon. Sweets?
Wir arbeiten. Stellen Sie den Drink hin.
- Ich versuche es. - Hier, nehmen Sie das.
Schließen Sie Ihre Lippen darum, Süße. Kommen Sie hier entlang.
Willst du, dass ich dich zudecke?
Ich weiß, dass Sie es schwer hatten, Hunter. Ich war auch ein Pflegekind.
Klar waren Sie das.
In wie vielen Pflegeheimen haben Sie gelebt?
11, 12. Wer behält da schon den Überblick?
Ich. Vier Heime bis ich sechs war.
Das ist nichts, was man vergisst.
Was war Ihre Bewertungszahl?
- Bewertungszahl? - Beaufsichtigungszahl.
Eins bedeutet "braucht keine Aufsicht",
fünf bedeutet "holt die Medikamente und sperrt ihn ein".
Das macht es einfach für die Scheck-Einlöser, was?
- So haben wir die Pflegeeltern genannt. - Ich war eine Zwei.
Ich war eine Vier. Eine richtige Nervensäge.
Toll. Also, was war das Problem zwischen Ihnen und Liam Molony?
Nichts. Kein Problem.
Und das sage ich nicht, weil er tot ist.
Er hat gegen Sie ausgesagt.
Ich bin darüber hinweg gekommen. Sind wir fertig?
Die Kinder, mit denen ich untergebracht war...
wir haben uns aufeinander verlassen.
Wenn eins dieser Kinder mich hintergangen hätte...
hätte das sehr weh getan.
Hören Sie, was Liam getan hat...
mir war alles egal, verstehen Sie?
Wir redeten darüber, als ich aus der Jugendstrafanstalt kam und alles war gut.
- Wann haben Sie Ihn das letzte Mal gesehen? - Labor Day.
Ja, er hat sich um die Cougars gekümmert.
Die meisten Kerle, die kommen,
kommen wegen des freien Alkohols,
dem schnellen Sex, aber nicht Liam. Er war schlauer als das.
Er bekam Extras von den alten Damen, wie Geld, Geschenke...
Wissen Sie von einem Streit, der sich zwischen Liam und einem Mann namens Casper ereignet hat?
Nein.
Am Labor Day, sind Sie da beide zusammen gegangen?
Nein. Er muss verschwunden sein, als ich sauber gemacht habe.
Fragen Sie Nadia. Sie wird es wissen.
- Warum das? - Er war einer ihrer Lieblinge.
Liam kreuzte mit einem Auto voller Jungen auf.
Nadia bekäme ihre Köder und Liam so viele Cougars wie er bewältigen konnte.
- Wie viele wären das? - Kommen Sie, Mann.
Er ist 19.
War 19.
Hören Sie, kann ich wieder an die Arbeit gehen?
Ich werde Bones suchen und mit Nadia reden.
Sie besorgen sich den Rest seiner Informationen, okay?
Hallo da.
Ich?
Sind Sie nicht ein kleiner Leckerbissen?
Nein. Falls Sie es noch nicht bemerkt haben,
ich passe nicht wirklich in diese demographische Gruppe.
Sie haben das ganz falsch verstanden, Süßer.
Warum sollte ich mit einem von denen zusammen sein wollen anstatt mit Ihnen?
Ich musste nur wissen, was sie waren, und jetzt...
weiß ich, was sie fressen wird.
Piranhas.
Und sie werden die Knochen nicht beschädigen?
Nein. Die Blasen bewegen das Wasser und ermuntern sie zu fressen.
Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen,
- Dr. Hodgins? - Nein.
Ich habe eine wunderschöne Frau, einen erfüllenden Job,
und ich habe gerade herausgefunden, wie man Osedax-Würmer entfernt.
Ich werde fortfahren und den Moment auskosten, Ms. Wick.
Perfektion.
Das ist seltsam.
Es gibt signifikante Abschürfungen am Knochen.
- Kann ich diese Elle sehen? - Eine Elle, kommt sofort.
Sie sehen aus wie Sägeschlitze,
aber sie verlaufen nicht in den Knochen hinein. Sie verlaufen entlang des Knochens.
Und die Färbung besagt, dass sie definitiv vor dem Tod entstanden.
Ich werde einen Abstrich machen und sehen, was wir haben.
Die Abschürfungen sind überall.
Überall entlang der vorderen Oberfläche der Knochen.
Ich weiß, es ist eins der wenigen Gebiete,
auf denen ich kein Experte bin, aber sieht es für Sie aus,
als hätte jemand unseren toten Kerl mit einer Reibe angegriffen?
Ich verstehe. Ja.
- Auf Wiederhören, Ms. Wick. - Was hat das Labor gesagt?
Das Opfer wurde mit einem scharfen durchlochtem Objekt mit vielen Einkerbungen angegriffen.
So eine Art große Reibe.
Bevor oder nachdem er wie ein Fisch geangelt wurde?
Das kann ich nicht wissen, bevor ich die Knochen untersucht habe.
Wir müssen die Partyplanerin hier finden.
Sie veranstaltet eine sehr gute Party.
- Ich habe mich gut unterhalten. - Mit der Zygote?
Er war charmant. Er liebt lange Spaziergänge am Strand
und sieht sich gerne Sonnenuntergänge an.
Das ist eine Phrase. Das sind Phrasen.
Du bist, was man hier Luxusimmobilie nennt.
Ich bin überall eine Luxusimmobilie.
Auch egal. Hey, Captain, haben Sie Nadia Blake gesehen?
Wahrscheinlich unter Deck.
Das ist vielleicht ein wohlriechender Kaffee, den Sie da haben.
Ich habe ihn mir selbst gebraut. Ich muss wach bleiben.
Unser Mann wurde durch den Mund wie ein Fisch aufgehakt, ja?
Passt das?
Die Form stimmt mit der Verletzung am Gaumenbein und am Siebbein überein.
Was auch immer das bedeutet. Das könnte unsere Mordwaffe sein, ja?
Wir müssen sie ins Labor bringen und sie auf Beweisspuren untersuchen.
Könnte das unsere Reibe sein?
Das ist sie, wenn sie mit den Abschürfungen an den Knochen übereinstimmt.
Was bedeutet, dass Liam Molony das Boot nicht lebendig verlassen hat.
- Ich mach das. - Hör auf.
- Keine Bewegung! - Ich meine es!
Ich muss doch sehr bitten.
Ziehen Sie sich etwas über. Wir müssen Ihnen ein paar Fragen über Liam Molony stellen.
- Was dagegen, wenn ich mich erst anziehe? - Sie haben 60 Sekunden.
Sieh mal.
- Was hast du, Bones? - Was ist aus meinen 60 Sekunden geworden?
Maden, höchstwahrscheinlich Schmeißfliegen-Maden,
die darauf hinweisen, dass zu einem kürzlichen Zeitpunkt verwesendes Fleisch hier war.
Sie Hengst, los, gehen Sie nach draußen.
- Bitte schön. - Man braucht einen Schlüssel für dieses Schloss.
Bones, bitte zur Seite.
Sie sind verrückt.
Sieh dir das an.
Du sagtest, Liam wäre zuletzt auf diesem Boot gesehen worden?
Ich denke, dass er getötet und hier versteckt wurde,
bis sie weit genug draußen waren, um seine Leiche zu entsorgen. Was denkst du?
Ich denke, du hast recht.
Das letzte Mal, das Liam lebendig gesehen wurde,
war auf einer Ihrer Bootsfahrten, vor ungefähr einem Monat.
Ich mache mir keine Aufzeichnungen darüber, welche Jungen bei meinen Fahrten mitmachen.
Mein Gott, das wäre ein Vollzeit-Job.
Im Gegensatz zum Verkuppeln?
Für einen Welpen weiß er allerdings sehr gut, wie man die Romantik aus der Sache entfernt.
Wir reden nicht über ihn. Wir reden über Sie.
Frauen mittleren Alters bezahlen Sie, damit Sie sie mit jüngeren Männern verkuppeln?
Nein, das tun sie nicht.
Sie bezahlen, um auf meine Fahrten zu gehen.
Was sie tun, wenn sie von Bord gehen, ist ihre Sache.
Richtig. Einer Ihrer Gäste endet als Fischfutter auf dem Meeresgrund.
- Ich sehe da keine Romantik. - Und er tut das gewöhnlich,
was bedeutet, da ist wirklich keine.
Ich mochte Liam. Er war sehr gut für das Geschäft.
Sie haben ein Kind ausgenutzt, das keine Mutter hatte.
Sie haben ihn praktisch an ältere Frauen verfüttert.
Er brauchte reife Gesellschaft und meine Damen brauchten ein junges Gesicht.
- Eine jugendliche Erscheinung? - Genau.
Wissen Sie, es gibt viele Männer in ihren Dreißigern
und Vierzigern, die eine jugendliche Erscheinung haben.
Ja. Das ist anders.
- Nicht auf eine schlechte Weise, aber... - Doch, auf eine schlechte Weise.
Damit helfen Sie Ihrem Fall nicht.
Wenn Liam an diesem Abend etwas zugestoßen ist, habe ich keine Ahnung, was das war.
Der Kerl wurde in einen Schrank für Fische gesteckt,
in einer Kabine, in der Sie eine Menge Ihrer Mußestunden zu verbringen scheinen.
Wie könnte ich ihn in einen Schrank stecken, für den ich nicht einmal einen Schlüssel habe?
- Wer hat den Schlüssel? - Nun, Captain Kelly.
Vielleicht sollten Sie mit ihm reden.
Haben Sie die Ergebnisse über die Maden von der Cougar-Bootsfahrt zurück?
Die Maden sind als nächstes auf meiner Liste.
Ms. Wick hat bereits die Mordwaffe bestätigt,
alle anderen arbeiten an dem Sklavenschiff,
was Sie zum Sand in meinem Getriebe macht, Dr. Hodgins.
Ich versuche immer noch herauszufinden, woher die Spuren an den Knochenfurchen stammen.
Es ist sehr seltsam und klebrig.
Drei primäre Proteine, einschließlich einer Trypsin-ähnlichen Serin-Protease.
Das ist mein "Wovon zum Teufel reden Sie"-Blick.
Es ist ein wasserfestes Meeresepoxid.
Kleber.
Warum würde das Opfer Kleber an seinen Knochen haben?
Ja, das ist genau das, was mich verblüfft hat.
Denken Sie darüber nach, während Sie die Maden in den Mixer packen.
Hoffentlich erhalten wir genug DNA, um zu beweisen, dass Liam Molony in diesem Schrank war.
Nachdem er tot war, aber bevor er über Bord geworfen wurde.
Ich kümmere mich darum.
Ihr Bootshaken hat ihn getötet. Sein Name ist Liam Molony.
Ich habe ihn schon mal gesehen, aber ich kenne den Mann kaum..
- Warum sollte ich ihn umbringen? - Sagen Sie es mir.
Haben Sie eine Frau, Captain? Hat sie sich mit Molony getroffen?
- Ich bitte Sie. Ich hätte ihn bezahlt. - Würdest du das bitte ausschalten?
Sie sind von Ms. Wick und Hodgins. Es scheint dringend zu sein.
Okay, aber mach schnell.
Sie hört nicht wirklich auf Sie, oder?
- Das geht Sie nichts an. - Dr. Hodgins hat die Maden püriert.
Sie enthielten keine Reste menschlicher DNA.
- Sie enthielten Mono-Calcium-Paracaseinat. - Was bedeutet das? Erklär das.
- Käse. - Was?
Die Maden haben Käse gefressen, nicht Molony.
Okay, Sie, das ist nicht lustig.
Doch, ist es. Hören Sie,
ich mache nicht nur diese Bootsfahrten für notgeile Bräute.
Einmal im Monat mache ich Gourmet-Partys.
Worauf wollen Sie hinaus?
Beim Abendessen letzte Woche gab es eine Menge von diesem, Sie wissen schon,
illegalen italienischen Käse.
Ich habe einen davon mitgenommen.
Ich verstehe.
Ich nicht. Was hat italiensicher Käse mit den Maden zu tun?
Es gibt einen traditionellen sardinischen Schafsmilchkäse,
der "Casu Marzu" genannt wird.
- Er ist bespickt mit lebendigen Insektenlarven. - Ich habe Ihnen gesagt,
- ich hätte nichts damit zu tun. - Okay,
erinnern Sie sich daran, diesen Mann auf der Labor Day Cougar-Fahrt gesehen zu haben?
Ich könnte ihn draußen mit einer Frau an Deck gesehen haben.
Niemand geht aufs Deck, da die Bar drinnen ist.
Können Sie sie beschreiben?
Also, ich hatte... ein wenig ins Glas geschaut.
- Betrunken. - Gut...
möglich.
Wie bekommen wir dann eine Beschreibung?
Hat da jemand das Mittagessen vergessen?
Es tut m... Wie lange habe ich hier gesessen?
Stunden.
Ich hatte einen Cäsarsalat mit einem Schuss Ms. Wick.
Wir haben uns ausführlich über sardinischen Käse unterhalten.
Es tut mir so leid, Babe.
Ich habe total die Zeit vergessen.
Nein, die hier sind fantastisch.
Du fertigst für jeden Satz Überreste eine Skizze an?
Ich habe das Gefühl, als müsse ich das.
Außerdem musst du essen. Ich meine,
- in dir wächst ein Baby heran, erinnerst du dich? - Ja,
aber er war auch das Baby von jemandem und ich will, dass unser Baby das weiß.
Ich klinge wie eine verrückte Frau, oder?
Eigentlich klingst du wie eine Mutter.
Oh, scheiße.
- Jetzt schon? - Ja.
Dann sollte ich das Sandwich nehmen.
Arbeite du weiter. Ich hol eins. Mit Erdnussbutter und Eiersalat?
Ja. Ich weiß, schwanger zu sein ist so seltsam.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Sogar die verkohlten Teile.
Drei unabhängige Studien behaupten, dass das eine sehr effektive Methode ist.
Es nennt sich "zustandsabhängiges Lernen".
Wenn wir wollen, dass er sich erinnert, was passierte, als er betrunken war,
- müssen wir ihn einfach betrunken machen. - Das soll funktionieren?
Erinnerungen sind in internen Zusammenhängen verankert.
Ja. Zum Beispiel,
wenn ich einen Drink hätte, würde ich sofort an Daisy erinnern
und wie Champagner ihre Augen funkeln lässt.
Sweets. Ist er schon betrunken genug?
Ich würde sagen ja.
Okay, konzentrieren wir uns.
Die Fahrt am Labour Day.
Liam Molony ist mit einer Frau an Deck. Können Sie sie beschreiben?
Er ist verwirrt. Wenn ich zum Beispiel Daisy beschreiben sollte,
würde ich sagen, sie ist 1,65 Meter groß, schöne braune Haare.
Um Gottes willen. Sweets.
- Was? - Ich erinnere mich.
Ihre Haare waren rot.
Sie fuhr sich immer durchs Haar.
- Booth, das klingt genau wie... - Claire Casper.
Die Frau des Mannes, dessen Identität Liam gestohlen hatte.
- Nimm seine Schlüssel. - Warum?
Wir haben einen Mord zu lösen.
Geben Sie ihm einfach zwei Aspirin und setzen Sie ihn in ein Taxi, okay?
Hey, warten Sie, warten Sie.
Wir haben Zeugen, die Sie alle bei der Labor Day Cougar-Fahrt gesehen haben.
Eine große Sache.
Ich gehe auf viele Party-Fahrten. Die Abende machen Spaß.
Ein netter Abend mit Liam Molony?
Okay. Sie wollen wirklich, dass ich das sage?
Liam und ich haben uns seit ein paar Monaten getroffen.
Er kam zu mir nach Hause, wenn Mike auf der Arbeit war.
Als also Mikes Identität gestohlen wurde, wurde Ihnen klar, dass es Liam war.
Das muss sehr leicht für ihn gewesen sein. Er musste sich nur einen Brief schnappen.
Das muss Sie wirklich wütend gemacht haben.
Denken Sie, das interessierte mich? Der Junge war wie ein heißes kleines Rohr.
Es hat Sie interessiert, denn Ihre kleine Welt stand kurz vor dem Zerfall.
Sie gingen auf diese Bootsfahrt, um ihn zu suchen, nicht wahr? Was hat er gesagt?
Hat er gedroht, Ihrem Mann von der Affäre zu erzählen?
Ich habe Liam nicht getötet.
Und Sie können nichts tun, um das Gegenteil zu beweisen.
Hey. Wir sind fast fertig.
Ja. Booth hat angerufen. Er denkt, Claire Casper ist es gewesen,
aber es gibt keine Beweise, die sie mit dem Verbrechen in Verbindung bringen.
Nein, ich habe eigentlich... Ich habe von der Amalia Rose gesprochen.
Die Überreste wurden identifiziert, sie bringen sie in die Ausstellung.
Die Pressekonferenz ist morgen.
Toll.
Nicht dass es mich etwas angehen würde,
aber ich hatte irgendwie angenommen, dass du interessierter wärst.
Interessiert? Das soll ich sein?
- Ich habe nur gedacht... - Weil ich schwarz bin,
sollte ich ganz aufgeregt sein.
Ich weiß bereits, was passiert ist. Meine Familie war Eigentum,
zusammen mit 15 Millionen anderen Afrikanern.
Sie wurden wie Vieh gehandelt und sie starben wie Vieh.
Und ich versuche
wirklich sehr, mir diese Knochen da draußen nicht an die Nieren gehen zu lassen.
Es tut mir leid, Cam. Ich hätte sensibler sein sollen.
Ist schon okay. Es ist alles in Ordnung.
Hey, also, neue Entwicklungen.
Störe ich?
Nein. Was ist los?
Ich habe noch ein paar mehr Tests durchgeführt, das klebrige Zeug an den Knochenabschürfungen
war kein Meeresepoxid, es ist ein Rankenfußkrebs-Sekret.
Ich glaube, ich weiß, was passiert ist.
Also, stellt euch vor, diese Plattform ist das Partyboot,
und ich bin Liam Molony.
Und ich bin Claire Casper, sexuell draufgängerische Vorstadthausfrau.
Molony und Claire, sie kämpfen.
Und Molony ist stark.
Wir wissen das von den Knochenbefestigungen.
Aber Claire, sie hat die Wut auf ihrer Seite.
Und ich stoße ihn über Bord.
Keine Sorge. Wir haben das durchdacht.
Molony versucht, wieder an Bord zu klettern und kratzt sich an den Rankenfußkrebsen
Aber Claire, sie greift nach dem Bootshaken.
Und sie sticht ihn damit, direkt durch den Mund.
Der Haken reißt sich durch seinen Gaumen,
in den Stirnlappen, bricht die Vorderzähne ab,
als er entfernt wird.
Was ist los?
Wenn die Abschürfungen an Liam Molonys Skelett durch
die Rankenfußkrebse am Boot verursacht wurden, könnte es Beweise an den Rankenfußkrebsen geben.
Und deswegen habe ich die Techniker zur Marina geschickt, um das Boot zu überprüfen.
Rankenfußkrebse wachsen mit bestimmter Geschwindigkeit.
Diese kleinen hier stammen aus der Nacht, in der Liam Molony verschwand.
Er versuchte an der Seite des Schiffsrumpfs hochzuklettern,
dabei brach er die Rankenfußkrebse ab und schnitt sich selbst bis auf den Knochen.
Ja, und diese Baby-Rankenfußkrebse
wuchsen an ihrer Stelle.
Die DNA-Ergebnisse von dem Blut, das unter den Rankenfußkrebsen gefunden wurde, sind zurück.
Es gibt zwei DNA-Typen.
Eine stimmt mit Liam Molony überein.
Die andere ist ein Treffer für Claire Casper.
Sie muss sich geschnitten haben, als sie kämpften.
Booth wollte Beweise. Sieht aus, als hätten wir sie.
Die Jury wird das glauben, Claire.
Wir haben Sie.
Es war ein Unfall.
Ich habe Liam gesagt, ich wüsste, was er getan hat. Wir begannen zu streiten.
Mein Glas zerbrach und ich schnitt mich. Ich schaute nach unten und sah das Blut,
und ich wurde so wütend, dass ich ihn schubste.
Er fiel über Bord.
In den Ozean.
Ich schnappte mir den Bootshaken, um ihn zu erreichen. Ich wollte ihn herausziehen.
Was ist dann passiert?
Er nannte mich eine...
verzweifelte alte Hexe.
Ich habe mich bis dahin nie als alt betrachtet.
Ich griff den Bootshaken und ich...
schwang ihn hoch und erwischte ihn am Mund.
Genau wie einen Fisch.
Ich wollte, dass er stirbt, Agent Booth, aber ich...
ich wollte ihn nicht umbringen.
Die Sache ist die und so sehr es mich auch schmerzt, das zu sagen,
ich mag keinen Gelegenheitssex.
Nicht?
Ich meine, ich mag Sex. Ich liebe Sex.
Ich möchte...
ich möchte nicht nur Zeit mit dir verbringen, weil ich flachgelegt werde.
Ich lege dich gerne flach.
Wenn du mich weiter sehen willst, müssen wir substantielle Gespräche führen
und gemeinsame Interessen haben.
Das sollte einfach sein. Ich meine, wir haben viel gemeinsam.
Okay. Was zum Beispiel?
Wir lieben beide indisches Essen.
Ich kann es nicht ausstehen. Ich habe es nur dir zuliebe gegessen.
Wirklich?
- Was ist mit Reisen? - Seit den Molukken bin dich darüber hinweg.
- Wandern? - Ich hasse es.
Hunde? Ich liebe Hunde.
Ich bin allergisch dagegen.
Erinnerst du dich, als du die Grippe hattest
und wir im Bett geblieben sind und uns den "California High School"-Marathon angesehen haben?
Ja, und wir beschlossen haben, dass du genau wie Jessie bist,
weil sie so schlau und ehrgeizig ist, ja?
Und du warst wie Screech, denn er war das dämliche Genie.
- Sie waren nie zusammen. - Was sie hätten sein sollen.
Nicht wahr? Denn sie hatten mehr gemeinsam als ihnen bewusst war.
Wir könnten es uns noch einmal ansehen.
Ich habe Probleme mit der letzten Staffel.
Ich auch.
Diese Leute wurden ihrer Heimat entrissen
und verschwanden in den kalten Fluten des Atlantik,
vergessen bis heute.
Wir sind sehr stolz zu verkünden, dass dank der harten Arbeit
der Mitarbeiter vom Jeffersonian
die Überreste, die auf der Amalia Rose gefunden wurden,
mit den Namen auf der Passagierliste abgeglichen wurden.
Sie werden auf dem "Great Oak"-Friedhof in Maryland begraben,
aber ihre Namen und Gesichter werden hier im Jeffersonian weiterleben.
Meine Damen und Herren, ich würde gern die Namen
der Opfer von der Amalia Rose präsentieren.
Polidore Nelson.
Barbury Page.
Jim, kein Nachname.
Abraham Fox.
Hany Beaufort.
Bartlett Nelson.
Isaiah Nelson.
Rebecca, kein Nachname.
Cain Dawson.
Eliza, kein Nachname.
Georgiana Picket.
Clarence Stark.
Dillie Stark.
Franklin, kein Nachname.