Traduzido por: cah94, sansD, valery_garden, xazam, psiconana, thais_christ, Karinaosf, rosberta,LB123,cyntiamonteiro e brunacezario
Traduzido por: cah94.....
Traduzido por: cah94 e sansD
Traduzido por: cah94, sansD,valery_garden,
Traduzido por: cah94, sansD,valery_garden,xazam
Traduzido por: cah94, sansD, valery_garden, xazam
Traduzido por: cah94, sansD, valery_garden, xazam, psiconana
Traduzido por: cah94, sansD, valery_garden, xazam, psiconana e cyntiamonteiro
Traduzido por: cah94, sansD, valery_garden, xazam, psiconana, thais_christ e cyntiamonteiro
Traduzido por: cah94, sansD, valery_garden, xazam, psiconana, thais_christ, Karinaosf e cyntiamonteiro
Traduzido por: cah94, sansD, valery_garden, xazam, psiconana, thais_christ, Karinaosf, rosberta, LB123 e cyntiamonteiro
Bem-vinda de volta, o Dra. King.
Bem-vinda de volta, Dra. King.
Obrigada
Aah!
Você está olhando para mim novamente.
Não, não estou
Ok, eu estou.
Você está pronta para falar sobre isso agora?
Sim, estou.
Eu não posso.
Você pode me dizer, seja o que for
Eu consigo guardar segredo.
Pare de olhar para mim.
Você estava me encarando primeiro.
Você quer brincar de médico?
Eu posso ser o médico.
Você pode ser o paciente.
Confidencialidade Médico e paciente
Ah.
Hum.
Hum. Não, não.
Não, não.
Não, eu não posso falar disso.
Não, eu não posso falar sobre isso.
Alguém conversou com a Charlotte?
Eu deixei algumas mensagens,
Mas ela... ela não me ligou de volta. Bem, o que devemos dizer a ela?
"fique boa logo" ou "sinto muito pelo o que aconteceu"
Ambos parecem muito ridículo. Existe um cartão que diz: "Sinto muito
por você ter sido violentamente espancada e roubada "? Você precisa pensar antes de falar.
por você ter sido violentamente espancadae roubada "? Você precisa pensar antes de falar.
por você ter sido violentamente espancada e roubada"? Você precisa pensar antes de falar.
Você deve ter falado com ela. Eu mandei flores.
Ah, Flores. Merda. Eu deveria ter enviado flores para ela.
Charlotte foi para o hospital primeiro,
Mas agora ela estÃ¡ lÃ¡ embaixo, no estacionamento
Então eu preciso... eu preciso, você precisa ir ao ginásio.
Cale a boca. Ela vai estar aqui ... A qualquer segundo.
Só não sejam estranhos.
Você está sendo um grande exemplo. Basta dizer que ela parece ótima.
Será que ela? Não, parece que foi chutada de dentro de
Ela parece? Não, parece que foi chutada de dentro de
sim, sim, sim. Mas se nós... shh.
Bom dia. Bom dia.
Dê uma boa olhada e acabe logo com isso
Se vão ficar nervosos e irritantes perto de mim,
Fiquem longe do meu caminho.
O quê você disse?
Eu disse "não sejam estranhos", e todos vocês agiram estranho ..
Eu disse "não sejam estranhos", e todos vocês agiram estranhamente ..
Como as pessoas estranhas.
Bem, eu pensei que ia
Muito bem como era de se esperar.
Eu acho que é cedo demais pra ela estar de volta
Bem, olhe, eu quero dizer, ela enfrentou a todos,
Deixou claras as necessidades dela, denunciou-nos.
Terapeuticamente, foi um bom dia de trabalho. A Violet tem razão.
Ou você é engolido por esse tipo de trauma,
Ou você tenta recuperar o controle da sua vida.
ou você tenta recuperar o controle da sua vida.
Charlotte recuperou o controle. Certo?
Charlotte recupero o controle. Certo?
Acabo de receber o seu bip.
Elisa, vai ficar tudo bem.
Muito bem, vais sentir uma picadinha.
Eu estou dentro
Eu estou dentro.
Agora só tenho que drenar o fluido.
Obrigada, Dr. Wilder.
Sem problemas. Você foi ótima.
Papai , eu estou bem.
Sério.
Ela não é, ela é?
O cancêr dela voltou. Sinto muito.
Eu acho que o tecido linfóide semeou o pericárdio.
Nós vamos ter que confirmar com a C.T. Por favor não se preocupe, papai
- Teremos de conficar com uma TAC - Por favor não se preocupe, papi
Seu corpo não aguenta mais quimioterapia.
As duas últimas vezes, ela perdeu todo o cabelo dela,
As duas últimas vezes, ela perdeu todo o seu cabelo,
Sua boca e língua estavam cobertas de úlcera.
Eu posso tentar algo diferente para tratar os efeitos colaterais. E, Diego, nós já conversamos sobre isso.
Posso tentar algo diferente para os efeitos colaterais. E, Diego, nós já conversamos sobre isso.
Mesmo depois de uma recaída da Elisa, esse tipo de linfoma é uma doença curável.
Eu acredito, mas não com a medicina ocidental
A quimioterapia é o caminho para combater isso.
Não há outra maneira.
Não. Há outra maneira.
Vou levar a Elisa a um shamam
Vou levar a Elisa a um feiticeiro.
Ei.
Eu estava pensando em pegar um café com leite e, em seguida,
Bem, eu pensei em você, então fui ao seu escritório,
Mas você não estava lá,
E eu pensei em checar lá embaixo... Você soa como um perseguidor.
Eu não. Bem ...
Eu gosto de fazer.
Mas, ... Café?
Não, obrigado.
Chá, então?
Poderíamos começar por algo gelado,
Chino-frutado essas coisas
Nós não somos amigas.
Você precisa de outro exame pélvico
Para certificar se você está tento a cicatrização adequada,
Sem mencionar os acompanhamentos H.I.V, Drogas.
Eu mesma vou cuidar disso.
Charlotte, você...
Tudo bem. Nós não somos amigas.
Tudo bem. Nós não somos amigos.
Mas nós poderíamos ser.
Eu poderia ser sua amiga.
Eu poderia ser seu amigo.
Eu sou a única que sabe o que aconteceu,
Se eu pudesse, eu não sei, estar lá pra você ou outra coisa.
Eu só preciso de uma coisa de você.
Qualquer coisa.
Nomeie isso.
nomeie isso.
Mantenha sua maldita boca fechada sobre o que aconteceu.
Sua filha Já fez quimo duas vezes
E seu cancêr voltou.
Você não pode culpar o Diego por esperar e tentar algo difirente.
Consultar um feiticeiro e vez de um oncologista
Xamãs têm curado pessoas por milhares de anos, Cooper.
Feiticeiros têm curado pessoas por milhares de anos, Cooper.
Então se você nãoa credita nisso, então... A mãe de Elisa não acreditava nisso.
Isso não seria um problema se Alice estivesse viva.
Ela jamais deixaria um feiticeiro
tentar limpar o trauma na alma de Elisa
para restaurar o equilíbrio em seu corpo porque está uma porcaria. Você sabe tão bem quanto eu
que a fé de uma pessoa desempenha um papel importante em sua recuperação.
Então se Elisa e Diego acreditam que um Xamã pode ajudar, então ela pode.
Então se Elisa e Diego acreditam que um feiticeiro pode ajudar, então ela pode.
Ela está doente, Pete. Ela precisa de ajuda real
Ela não precisa de ajuda,
Então se você quiser fazer parte disso, abra a sua mente.
Com todos os meus problemas de saúde,
Eu sinto como se tivesse roubado sua juventude,
Oh, minha juventude foi ótima.
Toda semana, nós viemos aqui,
E tudo que eu consigo pensar, é que não é justo
Quero dizer, Primeiro foi a minha diabete.
Você tinha muito antes de eu te conhecer. Isso não conta.
E em seguida o câncer de mama. Que vencemos juntos.
cuidando de mim é exaustivo.
cuidar de mim é exaustivo.
Eu vejo isso em você.
E, às vezes. eu tenho medo que você comece a me ressentir.
Ah, isso é loucura.
Não, espera, nick, vamos falar sobre isso.
Como você pode aliviar
O estresse que a doença causa em seu casamento?
Você se exercita? Você bebe?
Não há anos ...
Em qualquer contagem.
Você luta?
Você briga?
Nós lutamos.
Nós brigamos.
Claro. Todo casal luta.
Claro. Todo casal briga.
É verdade.
Então, por que você está tão desconfortável?
Ela não quis fazer isso, mas -- Nick.
Sinto muito.
Meu último paciente era, uh...
Meu último paciente era...
Eu tenho um pouco mais.
Está tudo bem , querio.
Está tudo bem , querido.
Está tudo bem , querida.
Eu não quero falar sobre isso
Rachel. Rachel!
Ela não quis fazer.
"Rachel e Nick" Rachel?
Ela está com ele por 20 anos.
-Quero dizer, as pessoas ficam chateadas durante a terapia. -Não isso não foi um ataque emocional.
Foi uma descarga de adrenalina.
Isso, isso foi um tipo de desejo que você vê em um viciado.
Ela está usando drogas? Sim, mas não o tipo que você pensa.
Ela está usando drogas? Sim, mas não do tipo que você pensa.
Nós estamos lidando com a diabetes dela
E os problemas nos rins que provoca.
Mas ela não é uma drogada
De fato, ela é uma das mulheres que se recupera mais rápido.
Ela nunca reclama de sua saúde, nunca para de tentar.
Não, não, ela é incrível. Ela é insultante.
Não, não, ela é incrível. Ela é abusiva.
Sheldon, tenha dó. Ela era uma bailarina,
E nick Parece um lenhador.
-Realmente, quero dizer, o quanto ela pode ter machucado ele? -Abuso é abuso.
Estaríamos tendo esta conversa
Se Rachel fosse a única atingida, em vez de nick? Sheldon -
Se Rachel fosse a única atingida, em vez de nick? Sheldon --
Estou falando sério. Você quer dizer a uma mulher para ficar
Com um marido abusivo? Não, mas isso é... Ok, isso parece diferente.
Com um côinjuge abusivo? Não, mas isso é... Ok, isso parece diferente.
Rachel e Nick não são um conto de fadas.
Eles são uma história de amor. Você já ouviu falar de Judith e Holofernes?
Famosa história de amor - termina com Judith
Decepando a cabeça de seu amado.
Você sabe, Florence
Ótimas pinturas Rubens e Rembrandt?
Você deve vê-los.
O quê?
Nada. Você só é... Um pouco estranho
E pretensioso.
Mas eu não estou errado. Alguma coisa está acontecendo com a Rachel.
Algo errado , Coop?
O que está errado, Coop?
Xamãs
Feiticeiros
Xamãs
Feiticeiros
E Charlotte. Xamãs e Charlotte?
E Charlotte. Feiticeiros e Charlotte?
N - não, não. Principalmente charlotte.
N - não, não. Principalmente Charlotte.
Ela está tendo pesadelos. Ela acorda gritando
Tento fazê-la comer. Ela fala que não está com fome.
Tento falar sobre a investigação da polícia,
Ela só... me deixa para baixo. Bem, ela tenta
se recuperar do jeito dela, Coop.
Quero dizer, não há nenhuma planta pra nada disso. É. Não, eu, eu sei disso.
Quero dizer, não há nenhum mapa pra nada disso. É. Não, eu, eu sei disso.
Cada um lida com o trauma de forma diferente.
Leva tempo para curar.
Você tem que dar um passo de cada bla, bla, bla. Ow, Estou feliz em ver
Você tem que dar um passo de cada bla, bla, bla. Estou feliz em ver
Você precisa considerar meus métodos Bem nada disso me ajuda, Violet.
Bem, isso não é sobre você, Cooper
É sonbre a Charlotte, Como você está dizendo...
É sobre a Charlotte, Como você está dizendo...
Cai fora.
Oh, você é um péssimo terapeura.
Oh, você é uma péssima terapeura.
Você é uma péssima terapeura.
Posso me esconder aqui um pouco?
Sim, o tempo que você precisar
Eu preciso reportar o abuso, Nick.
Se você disser qualquer coisa,
Eu vou negar isso.
Ela está te batendo.
A maioria do tempo, ela está bem.
E quando ela não está, Eu posso lidar com ela
Por agora. Mas o que vi ... Ela pode te machucar.
Você é casada com o Dr. Wallace?
Você é casado Dr. Wallace?
Não.
Então, com todo o respeito.
Então, com todo o respeito,
Você não entende.
Eu a conheci logo que saí da faculdade de jornalismo.
Eu era o reporter do "Tim Times"
Tinha o objetivo de cobrir o balé "Lago dos Cisnes"
O que diabos eu sei sobre o balé, certo?
Mas quando eu a vi dançar,
Eu não sei, ela era apenas ... Hipnotizante.
Ela tem essa qualidade, como, quanto quando está com ela,
Ela tem essa qualidade, como, quando está com ela,
Nada mais importa.
Eu não vou desistir dela ...
Nem sempre
Nunca
Quem você mandou me espionar?
Quem mandou você me espionar?
Cooper? Addison?
Eu vim cuidar de você por conta própria.
Eu achei que o seu dia provavelmente foi muito estranho,
Eu imaginei que o seu dia provavelmente foi muito estranho,
E você talvez precise de alguma coisa frita ou açucarada.
Então, você...
Se você me perguntar se eu estou bem, Juro por Deus,
Eu vou pegar esse elenco e passá-lo de cabeça para baixo.
Logo que eu larguei as drogas, eu assumi ter corrido.
Quero dizer, um viciado tem que ser viciado em alguma coisa, certo?
Então eu levantei quando ainda estava escuro,
Então eu ia levantar quando ainda estava escuro,
e ia correr kilometros.
Até a manhã em que eu fui cortado por uma mini-van.
Eu não tive nenhum machucado como os seus,
mas eu comecei a desejar pílulas novamente.
Então...
Pensei que você, talvez, tivesse voltado a tomar pílulas.
Eu acatei o seu conselho e voltei para as reuniões do AA.
E se você quiser ir...
Eu cresci brigando com meus dois irmãos.
Eu tenho uma incrível resistência à dor.
Algo mais?
Você pode segurar aquilo?
Você pode segurar ?
Ei.
Eu fiz o Nick concordar em trazer a Rachel.
Você poderia dar uma olhada nela?
Claro.
Ok.
Sheldon...
Faz um tempo que discutimos sobre os problemas de homens.
E...Eu estava começando a achar
que você achou outro terapeuta.
Oh. Não, eu...eu... Eu quero falar sobre Charlotte.
Você acha que ela tá bem? Porque eu não.
Mas ela não vai em ouvir. Eu não percebi que vocês dois eram tão próximos.
Bem, nós não somos exatamente, mas... Eu estava lá aquela noite,
E ... Foi horrível.
E se eu fosse a Nai ou a Amelia, eu saberia o que fazer.
Mas, porque é a Charlotte, ela não está interessada.
-É porque você estava lá naquela noite. -Não,ela me queria lá.
Não, no momento, sim, mas você viu ela.
Quando ela estava em seu estado mais frágil.
O que significa que você é o
Relembrando o que havia acontecido.
que a faz relembrar do que aconteceu.
Quando ela lhe vê, ela é a vítima novamente.
Eu só quero ajudar.
Bem, então você precisa encontrar
Uma forma mais indireta para fazê-lo.
Hum...
Oi.
Obrigado por nos deixar observar+
Obrigado por nos deixar observar
Eu trouxe uma coisa para Elisa.
O curandeiro Eu tenho trabalhado com
O curandeiro com quem trabalhei
Diz que o quartzo é um curador muito poderoso. Então você entende as minhas crenças?
Eu trabalhei com a Xamã no Congo
Eu trabalhei com um feiticeiro no Congo
Para tratar um surto de sarampo. E você pensa que Foi o xamã
Para tratar um surtode sarampo. E você pensa que foi o feiticeiro
Que curava as pessoas, não as vacinas?
Então você acredita nas minhas crenças? Talvez tenha sido uma coisa, tavez as duas.
De qualquer forma, pessoas ficam melhor.
De qualquer forma, as pessoas ficaram melhor.
Eu sei que você acha que eu sou louco, dr. Freedman.
Eu sei que você acha que eu sou louco, Dr. Freedman.
Mas a minha única preocupação é que Elisa fique bem.
Tentamos medicina ocidental. falhou. Isso a mantinha viva.
Tentamos medicina ocidental falhou. Isso a mantinha viva.
Tentamos medicina ocidental. Falhou. Isso a mantinha viva.
Ele matou a minha mulher. Alice morreu de um aneurisma que se rompeu.
Ninguém poderia ter salvado ela.
E Elisa -- Ela ainda pode ser salva.
Papai, ela está bem? Elisa?
Mija? Elisa.
Ela precisa de ajuda. Ela está recebendo ajuda.
É apenas a energia ruim deixando seu corpo. Não estou encontrando um pulso.
Deixe-a sozinha. Estou chamando uma ambulância.
Pare com isso! Deixe a xamã terminar. Elisa, fique comigo agora. Venha.
Pare com isso! Deixe o xamã terminar. Elisa, fique comigo agora. Venha.
Pare com isso! Deixe a feiticeira terminar. Elisa, fique comigo agora. Venha.
Pare com isso! Deixe a feiticeira terminar. Elisa, fique comigo agora.
Elisa está bem?
Sim. Ela ficou em choque hipotensivo
Até o momento em que a ambulância cheguou aqui,
Até o momento em que a ambulância chegou aqui,
Então, ela precisava de uma cirurgia para fazer uma pequena incisão
No saco que envolve o coração para drenar o líquido.
Ela está emr ecuperaçãoa gora. Ela pode ir pra casa?
Ela está em recuperação agora. Ela pode ir pra casa?
Ela vai ter que ficar aqui por mais alguns dias.
Além disso, eu gostaria de mantê-la sob observação
Enquanto nós começamos a quimioterapia. Você trouxe a Elisa contra a min ha vontade.
Enquanto nós começamos a quimioterapia. Você trouxe a Elisa contra a minha vontade.
Eu quero que ela seja liberada. Ela não pode ir a lugar algum.
Até que o dreno cirúrgico seja removido. Você entende o que está acontecendo?
Ela tem um tubo drenando líquido para fora de seu coração.
E ela tem um tumor que aumenta a cada dia que passa,
E nenhum "shaman" pode parar isso. Elisa é minha filha,
E nenhum "feiticeiro" pode parar isso. Elisa é minha filha,
Elisa é minha filha e eu decidirei o tratamento médico que ela..
E eu decidirei o tratamento médico que ela..
Não se você for incapaz de tomar decisões responsáveis. Terapias alternativas funcionam, Cooper.
Já tinha visto pacientes curados.
Com a combinação certa de remédios homeopáticos,
Elisa pode ter o tipo de tratamento que Diego quer.
Chega. Me desculpe. Eu não ligo pro que o Diego quer.
Eu estou conseguindo uma ordem judicial pra quimio da Elisa. Não, você--você não pode fazer isso.
Sim, eu posso, e eu vou.
Hum.
Sam, eu tenho que te dizer uma coisa.
Agora?
Você quer saber o meu segredo
Ou você quer fazer sexo comigo?
Bem, eu gostaria dos dois.
Eu fiz algo na noite passada...
Um kit de estupro.
Ok, você realmente precisa trabalhar a sua conversa de traveisseiro.
Bem, tecnicamente, foram apenas algumas limpezas,
Mas veja, o negócio é que a vítima não queria.
Espera. O quê?
Ela estava...Triste,
E eu... Pensei que ela talvez quisesse o DNA depois,
Então eu continuei e fiz mesmo assim,
Mas eu não contei pra ela. E depois entiquetei como "jane doe"
Mas eu não contei pra ela. E depois entiquetei como "Jane Doe"
E eu tranquei no refrigerador do hospital,
E tranquei no refrigerador do hospital,
Mas... ms eu não comuniquei.
Mas... eu não comuniquei.
Mas... eu não reportei.
Bem, isso é ilegal, Por que você não...
Eu passei
dos limites
Porque a Charlotte fez com que você prometesse.
Você está me olhando.
Sinto muito.
E ainda, você está olhando para mim.
E ainda, você continua olhando para mim.
é o que fazemos - addisam.
é o que fazemos Addisam.
Nós, nós fazemos isso.
Oh, Deus, eu estou começando a soar como ela, não estou?
Oh, irmão. O-ok.
Ok, hum...
Eu tenho uma coisa ...
Que eu não posso te dizer ...
Ou a ninguém.
nem ninguém.
nem a ninguém.
Então eu não vou te dizer.
Mas eu preciso de você para conseguir o que eu estou dizendo.
Uau! Eu apaguei por um minuto?
Eu apaguei por um minuto?
Porque v-você não está fazendo sentido
Ok... Fale com a Charlotte.
Okay... Fale com a Charlotte.
Ela quer ficar sozinha.
Bem, desde quando isso algum dia te impediu?
Quero dizer, sejamos sinceros, Violet. Você é.. Você é.. meio intrometida.
Eu não sou, não. Eu.. Eu.. Sou interessada!
Ok, fale com a Charlotte.
Ok, fala com a Charlotte.
Ela precisa de ajuda.
E você é um terapeuta,
E você é uma terapeuta,
Então.. Faça o que terapeutas fazem.
Eu vi elisa esta manhã.
Ela está pendurada lá
Ela está presa lá
Não graças a seu pai maluco. Você realmente acha
que levá-lo ao tribunal é a coisa certa a fazer?
Eu tive que fazer algo. Ele estava ameaçando levá-la para casa. Se Diego contar ao juiz
Ele está recusando tratamento sob terreno religioso, você vai perder. Não necessariamente.
Que você está recusando tratamento sob terreno religioso, você vai perder. Não necessariamente.
Suprema Corte da Califórnia
Processou uma mãe cujo filho morrei de meningite.
Processou uma mãe cujo filho morreu de meningite.
Ela recusou tratamento médico que salvaria a vida dele
em favor de uma cura divina.
Olha, eu entendo. Você está preocupado com Elisa.
Eu também estou.
Mas você não a estará ajudando separando sua família.
Se Diego não prestar atenção no que é melhor para sua filha..
Eu vou. Eu não sei o que eu faria se ela fosse minha filha.
Mas Elisa e Diego
Tem o direito de seguir as suas crenças.
Eles não são loucos, Cooper. São apenas diferentes.
E se você leva-los ao tribunal pra forçar a quimio
Eu vou depor em seu nome.
Eu vou testemunhar a favor deles.
Ele nunca reclama.
Sua única preocupação é que eu me machuque.
Eu não quero ficar tão irritado.
Eu não quero ficar tão irritada.
Eu simplesmente não consigo me controlar.
ok. Chega de lamentação. O que que você acha que está acontecendo?
Ok. Chega de lamentação. O que que você acha que está acontecendo?
Bem, a ressonância não mostra nada na cabeça ou peito,
Mas encontrei um nivel muito alto de testosterona no seu sangue,
O que poderia ser causado por um tumor
da glândula adrenal ou pulmões, mas eu descartei a possibilidade...
Oh, que boa notícia. Ou pela mestátase do cancer de mama.
Que boa notícia. Ou pela mestátase do cancer de mama.
Mas...
Eu-eu fiz uma mastectomia 10 anos atráss.
Eu-eu fiz uma mastectomia 10 anos atrás.
Eu sei, mas às vezes, as células cancerosas da mama
Podem ficar para trás e crescer em outro lugar.
Poderia ser um tumor no seu ovário,
e se isso estiver excretando testosterona,
Aquele acúmulo poderia causar danos. Você tem certeza?
A única maneira de ter certeza
seria abrir e olhar,
mas cirurgia é um grande risco para alguém com a sua saúde.
Eu não me importo. Quero fazer isso pelo Nick.
Por favor, Dra.Montgomery
Por favor, Dra. Montgomery
Eu não posso mais machucar meu marido.
Você tem um minuto?
Para que? Já se passaram alguns dias.
Eu deveria olhar seus derimentos.
Eu deveria olhar seus ferimentos.
Eles estão bem.
Então vai ser bem rápido.
Podemos fazer aqui ou ir numa sala de exames.
Vamos ver se entendi.
Tudo está se curando perfeitamente.
Eu te disse.
Te disse.
Ok. Vamos dar uma olhada em suas costas.
Vamos dar uma olhada em suas costas.
Aqui. Eu tenho eu tenho.
Aqui.Pronto , pronto.
Aqui. Pronto , pronto.
Cooper fez um trabalho horrível mudando o curativo.
Ele não fez isso.
Eu fiz.
Eu tenho.
Pode deixar.
Quando isso precisar ser mudado novamente,me avise.
Quando precisar mudar o curativo novamente, me avise.
Ei.
Sinto muito, eu tive que sair muito cedo esta manhã.
Você quer almoçar?
O que há com vocês e a comida?
Eu não quero café, chá ou donuts.
Você não consegue me deixar sozinha? Eu só estava tentando ser cuidadoso.
Não, você entrou aqui para me vigiar.
Eu quero que você páre de divagar. Eu não estou divagando.
Eu quero que você páre de vigiar. Eu não estou vigiando.
Tudo de que eu preciso é que você e todo mundo se afastem um pouco.
Ok, eu não sou todo mundo. Sou sua noiva.
Ok, eu não sou todo mundo. Sou seu noivo.
Estou nessa com você.
Você não está nessa, Cooper.
Você não tem ideia.
E agora o jeito que você está olhando para mim.... Apenas pare.
E não aguento isso. Não consigo respirar.
Charlotte.
Dr. Montgomery vai remover o tumor da Rachel e então estadiá-lo
para determinar se será necessário algum tratamento pós-operatório,
E se tudo correr bem,
os níveis de testosterona da Rachel irá diminuir,
E ela terá maior controle sobre sua raiva. Bom. Isso é bom.
Mas se a cirurgia não é bem sucedida,
E os acessos de raiva da Rachel continuarem.. Nós vamos superar isso.
O amor que você e Rachel têm um pelo outro, é um presente.
E sob circunstâncias normais, eu trabalharia
para manter esse casamento saudável por mais 50 anos.
para manter esse casamento saudável por mais de 50 anos.
Mas às vezes ...
Mas às vezes...
Por vezes tenho que aconselhar as pessoas a se afastarem.
Ninguém fica junto mais.
Ninguém mais fica junto. Eles apenas.. brigam, se divorciam,
Ninguém mais fica junto. Eles apenas... brigam, se divorciam,
Eles apenas... brigam, se divorciam,
E fingem que nada aconteceu.
Quando, ao invés disso, deveriam estar lutando pelo outro,
pelo que precisar.
Isso é o que o amor deveria ser.
Eu nunca vou lhe deixar.
Eu nunca vou deixar ela.
Ei, Elisa. Como está se sentindo?
Muito, muito melhor. Estou pronta pra ir para casa agora.
Você precisa se curar um pouco mais em primeiro lugar.
Você precisa se curar um pouco mais primeiro.
Papai me disse que Dr. Freedman está trazendo um juiz.
Por favor. Eu não quero quimioterapia.
Você acredita que um xamã pode te curar?
Você acredita que um feiticeiro pode te curar?
Papai acredita
Não, não, esqueça o seu pai e Dr. Freedman.
Eu quero saber no que você acredita.
Se você tem fé em um xamã,
Se você tem fé em um feiticeiro,
Vou voltar com o juiz
Tudo bem. Você pode me contar.
Elisa, o que é isso?
Eu não quero quimioterapia
Addison.
Quanto tempo você está aqui?
Eu não sei.
Eu não conseguia dormir.
Ei.
Tudo vai ficar bem.
Vai ficar tudo bem.
Não se Violet não falar com a Charlotte Ela vai.
E se alguém decide olhar dentro da geladeira do laboratorio,
e imaginar o que seria a sacola "Jane Doe"?
Eu não sei no que eu estava pensando. Estava pensando que queria ajudar um amigo.
Eu não sei o que estava pensando. Estava pensando em ajudar uma amigo.
Eu não sei o que estava pensando. Estava pensando em ajudar uma amiga.
Eu poderia perder a minha licença, Sam.
O que... O que eu devo fazer?
Nós esperamos.
Violet vai pensar em algo.
que doce?
Eu só fiz isso.
Se ajude.
Faça você mesma.
Obrigada, Sheldon.
Para quê?
Pelo quê?
Me deixe sozinha.
Me deixar sozinha.
Desejo que toda mundo simplesmente...
Desejo que todo mundo simplesmente...
Não faça nada.
Eu não faria nada pra você sempre.
Eu não faria nada pra você a qualquer momento.
Você sabe disso, certo?
Eu sei.
Como vai?
Apenas cavalheiro, obrigada.
Você sabe, eu...
Eu sei o quão difícil pode ser reintegrar
Eu sei o quão difícil pode ser se recuperar
Após você ser.. vitimizada,
Após você ser.. uma vítima
Então, se você quiser falar ...
Você sempre foi como um intrometido
Você sempre foi intrometida
Ou será que é apenas um risco profissional?
Ou será que é apenas um acaso profissional?
Não, na verdade, Charlotte, Eu. ..
Eu realmente acredito no processo terapêutico.
E depois que katie me atacou -
E depois que Katie me atacou
Você pensa que porque uma mulher louca tirou o seu bebê fora,
Você tem um tipo de luz que me faz vibrar?
Você vai ter alguma idéia que ai me fazer reagir?
Você vai ter alguma idéia que vai me fazer reagir?
Você não.
Tudo que você tem é uma cicatriz feia e uma história de horror.
Você está estragada, Violet.
Você está machucada, Violet.
Você...
Não eu.
Você não deveria ter contado a ninguém
Você não tem o direito de dizer a ninguém
Como levar suas vidas.
tem alguma dica
Por ter pego um adolescente de 14 anos para conversar?
Para fazer uma pessoa de 14 anos falar?
Eu realmente quero batalhar por Elisa,
Mas ela está escondendo algo.
Bem, ela é uma criança e mesmo nós adultos somos...
Relutantes em dizer certas coisas em voz alta.
Você sabe, torna isso real e então, você sabe...
Você tem que lidar com isso.
Eu não saberia nada sobre isso.
Pete Wilder Livro aberto.
Eu sei. Não é justo
Eu te pressionei para dizer coisas,
E depois tenho coisas de mim mesmo.
E depois guardo coisas de mim mesma.
E depois guardo coisas pra mim mesma.
Havia...
Bem, aconteceu há muito tempo,
No colégio,
E eu nunca te contei.
Violet, Eu sei.
Ou pelo menos suspeitava.
Temos vindo através de...
Bastante.
Muito.
E eu vi você reage de muitas maneiras.
E eu vi que você reage de muitas maneiras.
Por que você não diz nada?
Eu percebi que quando vocês estivessem prontos para falar sobre isso,
Você faria.
Você falaria.
Eu estou provavelmente errado.
Eu estou provavelmente errada.
O quê?
Bem, você foi o primeiro vê-la naquela noite.
Isso é possível?
Charlotte foi estuprada?
Se ela me disse, você sabe que eu não poderia,
Não, eu sei, eu sei, é claro.
Mas...
Mas o que você acha?
Eu acho que você está certo.
Eu acho que você está certa.
Não faça isso.
O que posso fazer?
O que você precisa?
Lay realmente perto de mim ...
Fique realmente perto de mim ...
Mas não me toque.
Tem sido um longo tempo
Desde que eu usava um par destes
Desde que eu usava um destes
O quê você está fazendo aqui?
Vim te desejar sorte. Obrigada.
Você sabe, Nick e Rachel, eles são especiais.
Muitos casais permanecem juntos para o longo cruso,
Muitos casais permanecem juntos por um bom tempo,
Mas não muitos continuam apaixonados. Seus pais são casados?
Não, não. Eles se separaram eu era adolescente.
Ser torturado em Guantánamo foi menos brutal que o divórcio. Você é próximo deles?
Eu ligo para a minha mãe toda semana, mas eu e meu pai...
Bem, vamos apenas dizer que
Isso quando você acabar sua rotação no Pronto-Socorro.
Isso quando você acabar seu rodízio no Pronto-Socorro.
E você é filho de um cirurgião,
Isso não ajuda no relacionamento.
Eu acho que poderia torno-lo um pouco estranho
Eu acho que poderia torna-lo um pouco estranho
E um pouco pretensioso
Que vai dizer essas coisas ruins?
Quem vai dizer essas coisas ruins?
Eu te ligo quando acabar.
Alice acredita em quimo, e eu acredito na Alice,
E foi o que nós fizemos.
Mas ela se foi agora.
Eu vi o curandeiro curar pessoas.
Eu vi o feiticeiro curar pessoas.
Eu acho que ela pode fazer o mesmo pela minha Elisa.
O que você quer, Elisa?
O que o papai quiser.
E a sua mãe? Alice teria forçado a realização da quimioterapia.
Ela não gostaria que você morresse. Não diga isso. Como ousa dizer isso.
Ela não gostaria que você morresse.Não diga isso. Como ousa dizer isso.
Ela não vai morrer. Sua honra, o Diego está perguntando
Ela não vai morrer. Meritíssimo, o quê Diego está perguntando
Pode parecer não muito convencional, mas já vi isso funcionar.
Como médico e também
como praticamente de terapias alternativas. Eu desejo para vocês,
praticamente de terapias alternativas. Eu peço para vocês,
Por favor, não desconsidere o que Diego está pedindo.
A única garamntia para o linfoma é a quimioterapia.
A única garantia para o linfoma é a quimioterapia.
Preciso levar as crenças da família em consideração
Ok, mas qual o tipo de pai que só fica por perto se tiver
Ok, mas qual o tipo de pai que só fica por perto.
E não salvar seu filho? Pare com isso. Por favor, Dr. Freedman.
E não salva sua filha? Pare com isso. Por favor, Dr. Freedman.
Se eu tiver mais quimioterapias, minha família não suportará.
Nós estamos vivendo em um estacionamento para trailers, por minha culpa.
Meus tratamentos nos levaram à falência.
E papai teve que vender a casa.
Eu ouço você no telefone,
implorando para manter a energia.
Eu vejo voce pular refeições para que o resto de nós possa comer.
Carlos e Pilar... Eles merecem uma vida
que não giram em torno de minhas visitas ao hospital.
E você também.
O xamã vai te salvar.
O feiticeiro vai te salvar.
Não, ela não vai. Sinto muito, papai.
Eu não acredito no que você acredita ..
Eu não tenho medo.
Deixe o pajé me levar para a mamãe.
Deixe o feiticero me levar para a mamãe.
Deixe o feiticero me levar até a mamãe.
Acho que todos nós sabemos o que deve ser feito.
Você acha que eu não sei mais o que é a verdade?
Porque eu fui atacada?
Eu acho que passar por essa experiência,
lhe tornou uma terapeuta melhor.
Sam me disse que eu deveria falar co a Charlotte. Bem, isso não me surpreende.
Sam me disse que eu deveria falar com a Charlotte. Bem, isso não me surpreende.
Você sobrevive a um trauma brutal. Sim, sim, mas a maneira como ele disse,
-Vocês sobreviveram a um trauma brutal. -Sim, sim, mas a maneira como ele disse,
era como se houvesse mais do que isso.
E aí eu comecei a projetar as minhas coisas nela.
Bem, que tipo de coisas?
Eu gostaria que você estivesse lá... Aquela noite,
Aí poderíamos comparar notas.
Infelizmente eu passei a noite em uma sala de interrogatório
sendo estrangulado por um estuprador, então...
É isso que ...
Você acha que a Charlotte foi estrupada?
o juiz ordenou a quimioterapia.
Você não tem que fazer isso. Eu sei.
Você não tem que organizar isso. Eu sei.
Você não tem que fazer isso. Eu sei.
Eu só estou dizendo Não sou completamente irracional.
Eu só estou dizendo - Eu não sou completamente irracional.
Obrigado por nos deixar quebrar as regras.
Tenho certeza que ela não ia sacrificar a galinha ou qualquer coisa.
Eu sei Eu deveria deixar você sozinho.
Eu sei Eu deveria deixar você sozinha.
Mas há um coisa Eu não posso.
Mas isso Eu não posso.
Você não está pronta. Cooper
Eu sei que você.
Não foi sempre assim, não é?
O tumor era pior
Do que mostrava na primeira imagem.
Eu não poderia remover tudo. Removi o que pude.
Eu não consegui remover tudo. Removi o que pude.
Não. Eu não posso aceitar isso.
Você tem que parar o câncer.
Quanto tempo eu tenho?
Não tantos quanto deseja.
Ah.
Existe agentes bloqueadores de testosterona
Poderiamos tentar controlar sua raiva,
Poderíamos tentar controlar sua raiva,
Mas, eles não são muito eficazes.
Então eu vou continuar ferindo o Nick?
Não há nada que eu possa fazer?
Você pode ir para uma clínica onde teria cuidados 24 horas
Com pessoas que ajudariam a controlar sua raiva
Que vão mantê-la segura. Do que é que está falando?
Não dê ouvidos a ele, Rachel. Podemos tratar em casa.
Você sabe isso não é verdade, amor
Você sabe que isso não é verdade, amor
Eu estou morrendo.
Você não sabe quanto tempo você tem.
Eu quero passar esse tempo com você.
Eu não me importo com o que você faz para mim
mas eu faço.
mas eu sim.
Aquelas pessoas no hospital,
Eles não saberão como cuidar de você.
Aprendi que nos últimos 20 anos
Eu sou bom nisso.
Bem, você vai dizer como todos os dias
Quando você vem para a visita.
Quando você vier para a visita.
Você vai encontrar um lugar onde possa ir?
Você vai encontrar um lugar onde eu possa ir?
Sim. Eu prometo.
é a coisa certa, Nick.
Você sabe que é.
Por favor...
Deixe-me cuidar de você pela primeira vez ..
shh.
Sim.
Você precisa de algo?
Foi um verão indiano ...
Meu segundo ano na faculdade.
E eu tinha deixado a janela aberta porque era a única maneira
Para refrescar o bastante para conseguir dormir.
Então, quando senti pela primeira vez sua respiração em mim ...
Eu pensei que, finalmente,
Uma brisa.
E então eu abri meus olhos.
Ele colocou uma das mãos em torno de minha garganta,
E com a outra, arrancou minha calcinha.
Ele sussurrou para mim ...
shh, shh, shh, shh,"
"shh, shh, shh, shh,"
Como, um ...
Como...
Como você faz para uma criança ...
Tendo um pesadelo.
Ele me disse para não fazer barulho.
E quando ele terminou, ele ...
Bateu a minha cabeça contra a parede
Até que meu cabelo estava pegajoso de sangue.
Eu pensei que ...
Que ...
Se eu ficasse quieta,
Então eu ficaria bem ...
Como se isso nunca tivesse acontecido.
Por que coisas assim, Bem...
Elas não acontecem para pessoas como eu ...
Ou, para pessoas como você.
Então...
Eu apenas queria que você soubesse ...
Que eu entendo.
Eu entendo, Charlotte.
Que eu entendo.
Eu entendo, Charlotte.
E eu estou aqui para você.
E eu estou aqui por você.
Shelly, que você está está fazendo aqui?
O cara que eu avaliei na semana passada - McHenry lee?
O cara que eu avaliei na semana passada McHenry lee?
Sim.
Eu acho que sei que ele a estuprou.
Eu acho que sei que ele estuprou.
Eu acho que sei quem ele estuprou.
Sim, é isso, Dr. Addison Montgomery
No St. Ambrose.
Do St. Ambrose.
Tenho uma lavagem pélvica de um estrupo
Tenho uma lavagem pélvica de um estupro
Que precisam ser processadas.
Charlotte.
O que aconteceu?
Você vai na reunião comigo?
Eu estou bem atrás de você
Estou bem atrás de você