Isso força a confiança. Nossos assuntos são perigosos.
Amigos, inimigos... Essa linha não existe para gente como nós.
Não existe um serviço ao consumidor para o que fazemos.
As queixas dos clientes se resolvem... matando, torturando, apanhando...
as vezes... com fogo.
chamamos de "publicidade boca a boca".
Devia saber que isto ia ser um seminário.
me colocaram um cartaz com meu nome.
Só quero estar certo, que sabemos onde estamos.
Justo agora está no limite da minha paciência.
Aceite me encontrar com seu distribuidor, Emil, não com você... músculo.
O quê? Dante e Philip? São assistentes.
Estão aqui para que fiquemos mais confortáveis.
Não pense neles como "músculos".
Está com fome?Posso pedir ao Dante que te traga um sanduiche de atum.
Isto é uma perda de tempo. Por favor.
Meu distribuidor só é cuidadoso.
Quer que verifique a mercadoria antes de prosseguir.
Agora... Quem é? Sr. "músculos".
O que temos aqui é uma modificação do rifre para franco atirador TS-113.
Mudamos o sistema de mira e disparo...
para alcançar os parâmetros que vocês nos pediram.
A mira funciona com ondas térmicas amplificadas.
Deus...isso está me excitando.
Uau. Excitado por uma mulher que tem uma arma enorme. Que surpresa.
Mudamos o sistema do carregador por uma carga de energia Bylantine.
eliminando a necessidade de munição convencional.
Wolfram & Hart tem 200 unidades prontas pra já.
Começaremos a produzir mais quando recebermos o pagamento.
E seu chefe não se importa em vender esse excitante armamento para alguém como eu?
Contanto que não apareça em LA.
Escolhemos nossas batalhas, Emil, e você fugiu do assunto do pagamento.
Terão seu dinheiro.
Não terá nada até que eu conheça seu distribuidor.
Não vou lidar com intermediários.
Ah! Acaba de me referir como "intermediario"?
Tem sorte que Wolfram & Hart tenha tão boa publicidade "boca a boca"
Tome. Chame este numero. Ele explicará tudo.
E pensar que só venderia espadas. Quase me...
No chão.
Nada me engana! ¿Qué le pegó a ese tipo?
Não quero nenhum...
Ela podia ter morrido.
Os médicos estão otimistas. Ela deve estar boa logo.
Esse não é o ponto. Em primeiro lugar, O que a Fred fazia por lá?
Precisava de alguém que explicasse sobre a arma.
Ninguém por aqui sabe explicar uma arma?
Necessitava de alguém que não levantasse suspeitas de Emil.
Alguém em quem eu pudesse confiar.
Então, a única pessoa que podia te acompanhar era Fred.
O que...? Não deveria saber que estava por aqui.
Foi uma decisão idiota.
Fred já provou a si mesma em campo. Não havia razão para pensar...
A encontramos no chão.
Apartir de agora,me pergunte antes de usar o meu pessoal.
Seu pessoal? Entendido?
Algo duro como ele,não? Ela podia estar...
...morta. Já me disse.
Creio que está exagerando um pouco com isso.
E pelo que entendi, não se feriu muito.
Não estava lá. Não a viu.
Mas está bem. Siga-o. Ele pode ser imprudente.
Concentrado demais em um grande plano?
Sem ter a conta de quantas pessoas estão nisso?
Algo assim. Querendo arriscar tudo...
ou a todos... por um bem superior. Veja,ei... só perguntei.
Não existe outra razão para te pôr com ele?
Mmm... roubou seu filho, por exemplo?
Não estamos falando do meu filho.
Não confia no Wesley, verdade?
Quero dizer, posso entendê-lo. Entrego a Connor o seu inimigo.
Ele não queria que passasse por isso. Pensou que fazia o certo.
E diria que todos se saíram bem. Connor está bem, você era feliz...
Talvez Wesley sabia o que estava fazendo, afinal.
Mesmo que não se recorde disso. Não tem nada a ver com...
Só quero que me mantenham informado. Isso é tudo.
É isso? Ou está preocupado com a próxima vez que Wesley te trair...
para fazer "o correto"?
Já me deram alta. Estava indo te ver.
Também tem que tomar um montão de antibióticos.
Aparentemente existe uma preocupação sobre onde estava esse gancho.
Oh, estamos abrindo o cyborg no laboratorio, agora.
Devería ver como é complicado.
É como uma de M.C. Escher, mas com cabos e carne no lugar de ganchos.
Lamento o que te aconteceu, Fred. Está me repreendendo?
Me sinto mal porque tudo o que tinha de fazer era me esconder,
e nem sequer pude fazer direito.
Deveria ter feito um trabalho melhor protegendo voce.
O quê? Isso não saiu...
Tem conta de como soa isso? Me proteger?
Só acho que você não deveria ter estado por lá, em primeiro lugar.
Isso não cabe a voce decidir. Cabe sim, na verdade.
Eu tomei a decisão. Eu errei.
Escute a si mesmo. Se culpa porque a pobre Fred se machucou.
Deixe de tentar ser o valentão. Acaba sendo um menino sem controle.
ola, pai.
Oh, sim, isso é bem adulto.
Bem, gostaria de ser seu pai. Daí eu te mandaria crescer.
Isso não funciona. Eu ja tentei.
O que faz aqui? Você. é o pai...
Vejo que os modos continuam sendo o ponto forte de meu filho.
Roger Wyndam-Price. Oh. Como está?
Winifred Burkle. Eu... eu naõ havia dado conta que você hum, nós estavámos..
Eu, um, tenho um empregado pra subjulgar
e mostrar quem quem é que manda.
Vou indo para que vocês coloquem o papo em dia.
Estou realmente encantada de conhecê-lo.
Estou certa de que nos veremos denovo em breve...
O prazer é meu.
"Um menino autocompasivo". Imagino o humilhante que será para seu empregado.
O que está... Mamãe está bem? Está muito bem.
Forte como sempre. Não, você e eu temos negocios que discutir.
Negocios. Oh. claro. Por favor... sente-se.
Como sabe, o Conselho de Sentinelas foi destruído no ano passado.
Fiquei sabendo.
o restante dos ex-militantes, inclusive eu, decidimos reformar o Conselho,
e fui enviado para te contratar.
Está me dizendo que o Conselho quer que eu volte?
Não necessariamente.
Seu nome já foi provado ser objeto de disputa.
Alguns consideram que sua atuação como militante foi nosso maior fracasso.
Verdade?
Assim como derrotou "Morrer todos em uma explosão" como o maior fracasso.
Amigos e colegas perderam a vida nesse incidente, Wesley. Um pouco de respeito.
Desculpe.
O conselho concordou em te aceitar de novo, dependente da minha avaliação.
Estou aqui para te avaliar.
Ah entendo.
Bem, lhe pouparei o trabalho. Não estou interessado.
Não é momento para ser orgulhoso, filho.
O conselho está te dando uma chance de limpar seu nome... nosso nome.
Lamento que tenha vindo, mas estou muito feliz onde estou.
Wolfram & Hart.Assim que se chama o selo do mal?verdade?
Não. Isto não é Wolfram & Hart...
Oh! Sinto muito.
Está bem. Não tem problema.
Desculpe.
Tem uma idéia errada sobre este lugar. Verdade?
As atrocidades cometidas pela Wolfram & Hart estão muito bem documentadas.
Estamos trabalhando para mudar isso. Com o nosso controle,a firma está se transformando...
em uma poderosa arma, uma que acredito que pode fazer a diferença. Acredite.
Levamos muito a sério nosso trabalho.
Está me matando. Se Louis Gossett, Jr.
quer que sua festa de espuma aconteça, mantenha sua boca fechada.
Trabalhou em sua lista de convidados, durante toda a semana.
Não me importa "Aguia de Aço II", Van. A nada. Oh, não. Não diga isso.
Wesley Wyndam-Price, deveria se envergonhar.
Não sabia que tinha um irmão mais novo.
Lorne. Sim. Este é meu pai, Roger Wyndam Price.
Como você está? Pai?
Bem, acho que não.
Bem, OK, eu acredito, mas só porque ouvi que estava no edifício.
Bom, mas veja. É como Winston Churchill e...
um jovem Richard Harris tivessem tido um filho do amor,
O que, segundo minhas fontes, não seja tão ridículo como pensa.
Lorne leva cuida da nossa divisão de Entretenimento.
Divisão de Entretenimiento.
Posso imaginar como isso seria útil na luta contra o mal.
Se assustaria com o numero de filmes horríveis que temos parado.
Gunn, este é meu pai.
É uma honra. Neste lugar todos falam de você.
Tenha cuidado.
Se parecer em alguma coisa com seu filho, podemos colocá-lo para trabalhar.
Pode ser que nao tenham sorte.
Ei, ouça. O laboratorio te chamou.
Mexendo no Robocop lá em cima. Precisam da sua ajuda.
Robocop?
Tivemos um encontro com um cyborg outra noite,
enquanto nos infiltravamos em uma rede de tráfico de armas.
Pode ir.
Quer me acompanhar? Sim...
Se não atrapalhar. Que nada.
Encontramos partes cibernéticas por todo o corpo,
em muitos casos, sistemas orgânicos inteiros.
Era humano? Acredito que sim.
Pelo menos o sistema nervoso parece humano,mas...
o resto da tecnologia não é desconhecida. Agora mesmo não estamo seguros de nada.
Esta coisa realmente une a linha entre humano e robô.
Ei! Não se esqueça que um humano pode ter relações com um robo.
O sexo com robôs é mais do que comum, pelo menos é o que a maioria pensa.
Um, o cibernético precisa de um processador central para funcionar,
que significa que se pudermos acesar sua memória,
podemos encontrar um registro de tudo que fez até agora.
E talvez descobrir quem e o que ele queria.
Ei! Voces vir... desculpe.
Um,até agora não tivemos sorte decodificando o código.
Parece ser um sistema binario. Conseguiremos no final.
Só temos de encontrar a variável correta de transformação.
OK, preciso de você nisto até que consiguemos algumas respostas.
Certo.
Falta saber se precisa de mais recursos.
Preciso de todos que conheceram meu pai, Roger Wyndam-Price.
Ola. papai,heim?
Sempre acreditei que o Wesley tinha crescido
em uma espécie de acampamento de inverno.
Ouviu falar de mim? Não. Nós nos encontramos.
1963. Meus colegas e eu...
caímos sobre você. Quando massacravamos um orfanato em Viena.
Matou 2 de meus homens antes de fugir.
Oh... Como está?
Não sabia que seu pai te fez uma visita, Wesley.
Sou Angel. Prazer em conhecê-lo.
Realmente espera que expresse isso? Não me sinto realmente bem com abraços.
Não.Entendo que isto pode te parecer um show de horrores.
Espero que tenha uma mente aberta.
Realmente estamos fazendo um bom trabalho aqui.
Foram o que me disseram.
Ouvimos que podemos ser de ajuda. Desde já. Um, estamos com a autopsia.
Fred, me mantem na corrente. Claro.
Encontramos uma série de símbolos que não conseguimos decifrar.
Sim. Interessante.
Estamos lendo sinais de radiação, assim que forçamos.
Podería ser uma bomba, algum dispositivo de auto-destruição.
Deixe me te ajudar com isso. Não devería...
Obrigada.
A Propósito. Esperamos que a decifre antes de prosseguir explorando.
Wesley faz coisas assim para nós normalmente.
É um gênio com os idiomas.
Oh, a Academia não o elegeu o cabeça do curso por nada.
Pensei que a coisa fosse menor esse ano.
O padrão indica uma derivação helênica. Digamos Moraciano antigo na verdade.
É uma diretiva de algum tipo, uma oração de batalha...
Um conjuramento de união.
O texto completo é escuro.
Preciso preparar algum tipo de contra-conjuramento efetivo.
O que acaba de fazer?
A menos que esteja equivocado, acabo de ativar a bomba.
Vê algum mecanismo de disparo? Se refere ao que ativei?
Saiam todos daqui. Temos que evacuar o edifício!
Um momento. Do que estou me preocupando?
Veja se tem algum dispositivo de emergência...
um interruptor ou um corta-circuitos de algum tipo.
Não tem nada. Fred, tem que sair daqui.
Saiam do edificio, mais rápido que puderem.
Não temos idéia da força da explosão.
E você?
Me deixem com a bomba. Tentarei desativar.
Pode ser nossa única...
O que fez?
Estes simbolos são, Dutrovicos, não Moracianos, como pensou.
Quando interpretado corretamente, estes símbolos explicam
o procedimento correto para manejar o núcleo de energía do cyborg,
incluindo o seguro, no caso que alguém ative o dispositivo de autodestruição.
Muito simples na verdade.
o que aconteceu? Posso explicar.
Pelo visto, quando o Percy aqui presente, era mais jovem,
era conhecido como "cabeção".
Sim, eu sabia. Bem. Era sobre isso.
Acidentalmente ativei o mecanismo de auto destruição do cyborg.
Qualquer um poderia ter cometido erros.
Wesley estava traduzindo uns símbolos para nós.
Por sorte, meu pai estava aqui para corregir meu erro.
Claro. Seu pai. E onde está agora? Bem, Lorne o está entretendo.
Assim,estou coberto de cerejas. A polícia está derrubando a porta,
e Judi Dench começou a gritar, "Oh, isto é muito caro por um pantalon!"
Pensando bem, Não acho que tenha sido a melhor idéia.Vou descartar.
Eu também acabei por aqui.
Se desejar, eu posso pedir a alguém pra bater um relatório sobre o cabeção.
Saia. Como queira.
Foi um erro estúpido.
Sim, a visita de seu pai te deixou nervoso.
não penso com claridade quando ele está por perto.
Pais e filhos. Pode ser uma tortura as vezes. Veja.
Voce devia ver isso.
Venha ao seu departamento.
Informes de assassinos que se parecem muito com o nosso cyborg.
Hmm.Um grupo deles eliminou uma sociedade de demônios em Jakarta.
Outro grupo destruíu a Camara de da Morte de Tanmar.
Soa como se iniciaram o trabalho.
Então são os bons? Não sei.
Deveria relacionar isso com os símbolos que encontramos,
buscar pistas sobre sua origem.
Aponte isso. Se esses tipos estão do nosso lado...
alguém deveria lhes dizer antes que comecem de novo, e pensarem em nos matar.
Quantos anos tinha?
6 ou 7. Deve ter pego o pergamino da minha biblioteca.
Wesley, só estava contando a Winifred
de quando o peguei com um conjuramento de ressurreição.
Oh, é verdade. Não consigo me lembrar. Por que o fazia?
Um pássaro havia se chocado contra minha janela. Eu tentava ressucitá-lo.
Não acredito que podia ler um conjuramento de ressurreição aos 7 anos.
Oh, sua mãe pensava que era um prodígio.
Ainda bem que atrapalhei, senão teríamos pássaros zumbis picando os nossos olhos.
Esperava usar sua experiência em alguma investigação.
Ah, não.Não tentará me fazer voar pelo ar de novo,não é?
Provavelmente não. Bem,então minha experiência é sua.
Nos perdoa?
Os símbolos Dutrovic sugerem uma origem oriental.
Pode ser que tenha algo nos Diários de Saitama.
Essa, uh... Winifred... acho que você vai gostar dessa.
Sim,é muito especial. Então...pensa muito nela?
Sabe o que sente por ela? Não vou discutir isso com você.
O quê? Oh, já tem noiva.
Wesley, como quer que separe essas coisas?
Para começar, poderia ter perguntado.
Está bem. Estou perguntando agora. Que surpresa.Você na defensiva.
Quer que falemos de mim.Certo.
A última garota com quem estive, tive que cortá-la em pedacinhos...
porque um Poder Superior apareceu para cortar seu pescoço.
Não quero falar nisso. Detesto o sarcasmo.É muito embaraçoso.
Tenho que trabalhar agora,pai.
Olhe,a única coisa é... se gosta dessa garota, diga.
Isso é tudo. Não faz falta um rabo de saia.
Código Saitama.
O que acabou de fazer? Isto são livros fontes,plantas.
Eu os uso para acessar o material de nossos arquivos.
Pode acessar a coisas tão poderosas como o Código Saitama?
Sim, o nosso arquivo é enorme. Temos...
..bem.. qualquer texto que possa imaginar.
Se deu conta dos perigos que são esses livros?
Em mãos erradas, sim.
Sim. Claro que sim. É por isso que as tem na vista... abertos em cima da mesa.
os objetos mais poderosos do Departamento,
guardo em uma gaveta.
Sei o que estou fazendo,pai.
Espero que sua gaveta seja mais segura que este lugar.
Pelo menos tem fechadura nessa porta? Não é tão fácil entrar nesse edifício.
Confie em mim, os livros estão a salvo onde estão.
Não quero ser chato, mas não pode me tirar os olhos?
E por que isso te faria um chato?
Não me dei conta.
Tem estado muito interessada no que tenho feito ultimamente.
A propósito,como está indo? Já pode interatuar com o mundo?
Isso te assusta?
Se preocupa que eu veja Spike possa se livrar das cadeiras?
Do que está falando? Detesto quando se faz de inocente.
Sua rotina de animadora "Aquí para ajudar"
pode funcionar com o Angel, mas posso ver através disso.
Existe mais do que pretende mostrar. Posso dizer o mesmo de você.
Pelo menos está contente de verdade de vagar por aqui por toda a eternidade.
Esse é o problema, certo? Imagino que estou atrapalhando aquí por uma razão...
e você era parte dessa razão.
O amuleto que me fez isto... Wolfram & Hart deu a Angel.
Acredito que queriam transformar Angel em um fantasma,não a mim.
Então por que estou aqui? Por que não me deixam ir?
Quem disse que o amuleto estava destinado ao Angel?
É o que parece. Sei que parece.
Nunca me levará ao inferno, Pavayne!
Oh.só é algo que digo... quando, uh... fica escuro.
O que está acontecendo? Perdemos energia e comunicação.
Certo, Alguém poderia apagar... assim está melhor.
Não estou certo ainda.
Creio que significa que perdemos a segurança também.
Uh, Essa lâmpada está ruim.
Coloquem a segurança em alerta. Preciso saber se é um falso alarme.
Creio que não é um falso alarme.
Essas coisas acontecem muito por aqui? Devemos... Pro chão!
Pai!
O que acha que está fazendo? Eu tinha prioridade para atacar.
Não temos esgrima. Ainda seguimos as regras básicas.
Pode haver mais no edifício. Devemos nos mover.
Essa coisa foi direto nas plantas quando entrou.Não pode deixá-las ali.
Pegue os livros.
Elysium.
No meu tempo lutavamos contra lobisomens, vampiros,
e alguns homens do pântano.
E agora temos guerreiros cibernéticos protohumanos
Pois é os tempos ficaram mais complicados.
Só agora que me dei conta disso. Manejou esse tipo...muito bem.
Pelo menos não piorou. Qual nosso próximo movimento?
Está pensando no mesmo que eu?
Vamos, não se assuste tanto,cara.
pois imagino que devemos avisar os outros...
descobrir algo...
Fase 1 completa. Começa a Fase 2.
Oh! Sr. Wyndam-Price. Winifred.
Cómo está... tenho que levá-lo a um lugar seguro.
Escute-me.
O departamento de Wesley descubriu algum tipo de interferencia espacial em azotea.
Foi investigar.
Me pediu que avisasse o Angel imediatamente.
Sozinho?
Sou bastante capaz de cuidar de mim mesmo.
Só que estou um pouco perdido.
Oh. OK. Vamos.
Sente dor?Pode falar?
Me deixe te ajudar com isso.
Chega,chega.
Estupendo. Fizemos progressos.
Vejamos se tem instinto de sobrevivencia.
O que o meu pai está fazendo? Onde foi?
Não. Não.
Diga me ou será destruído. Está blefando,
...a explosão também te matará.
Acho que sim. Suponho que destruiria todo o edifício.
matando a todos, incluindo meu pai,
Seria uma maneira de parar seu plano.
Spike... o que está...? Desculpe. Tenho que me concentrar.
Shh. quieto.
Obrigado.
Angel, Wesley esta no telhado. Precisa da sua ajuda.
Ei, Gunn, veja o que está acontecendo com a segurança.
Fred, tem gente lá em baixo. Veja se tem feridos. Vou atrás de Wes.
Vou com você. Não tenho tempo...
É meu filho.
Oh, uh, Eve está trancada no elevador. Então avise a manutenção.
Isso. Onde raios está a manutenção... Oh, para ser honesto, não importa.
Wesley!Wes! onde está Wesley?
Era disso que se tratava.
Sinto ter te enganado, mas isto nada teve a ver com Wesley.
Atistrata.
Aliás, É um prazer te conhecer também.
Não lute. Sera mais facil para você.
Escolho a extração. Terminamos.
Ainda não. ola, pai.
Deixe disso, Wesley. Nunca entenderá o que tentamos fazer aqui.
Está usando o Bastão de Devosynn para controlar o Angel,
para faze-lo seu escravo.
Seus cyborgs se assustam facilmente.
Esta criatura é mais perigosa demais para a humanidade.
Se engana com ele. Não é o que acha.
É uma marionete. Sempre foi. Dos Poderes, de Wolfram & Hart
Agora é nosso.
Custei para conseguir esse bastão.
Nos atacou, contrabandeou uma arma...
...trouxe um exército para escapar... não sei porque está fazendo isso,mas
Em algum momento, pensou que poderia ter outra maneira?
Pensou em falar comigo sobre isso?
Não. Já falei demais durante toda minha vida.
Wesley! Fred... saia daqui!
Que diabos está acontecendo?
Sabe o que é esse vampiro o que já fez, e você o segue?
Sei o que estou fazendo. Por que não pode confiar em mim?
Perdeu sua honra frente ao Conselho, se unindo a ele,
e ainda assim se atreve em me perguntar por que não posso confiar em você?
Ele tem feito tudo direito, e fez muito bem.
Te pediu isso, é? Ele quer ser humilhado?
Não, imagino que nunca supere o que realmente queria.
Nunca me viu como um filho útil, e não suporta em pensar que sou adulto.
Me diga, pai, o que te pertuba, tudo que faço, nunca é suficiente pra você...
acha que pode fazer melhor que eu?
Oh, sim, isto é Los Angeles.
Temos que falar dos nossos sentimentos. E talvez nos abraçar.
Duvido. Me dê esse bastão.
Não. Não me obrigue a atirar.
Atire.
sabe o quanto isso é poderoso? Não me importa.
Estou disposto a atirar. Acredite.
Ah,eu acredito. Além do mais, você me educou.
Se soltar, o cristal se rompe e o Angel volta ao normal.
Mesmo que viva ou morra, seu plano fracassou.
Já sei,então... Talvez cuide de alguém que te importa...
Como está?
Sabe o que é pior do que perder a consciência?
Não ter controle do seu próprio corpo? Bem,isso e...o enjôo.
O efeito não deveria durar muito.
Alguma idéia de onde vieram essas coisas? O que queriam fazer comigo?
Grande. Como se não tivessemos coisa com o que nos preocupar.
Agora os bonzinhos podem estar atrás de nós também.
Devemos acreditar que temos cruzado com as forças poderosas
quando tomamos a empresa.
Todos tentam em nos derrotar. Acham que não somos capazes.
Não. Acham que eu não sou capaz. Por isso foram atrás de mim.
Pois erraram. Fazer o que tem de fazer para proteger as pessoas ao seu redor.
Fazer o que acha certo, sem se importar com nada. Sabe, nunca entendi isso.
Toma as decisões dificeis, mesmo que tenha de fazer sozinho.
Me sinto como a pessoa que atirou no seu pai.
Bom, era apenas um robô moderninho.
Essa coisa sabia tudo sobre mim.
Você sabe, tinham acesso a todos os arquivos do Conselho,
tem tudo sobre você... valorização de caráter...
Perfil psicologico. Tudo o que precisam.
Bem, como te disse... não se culpe.
Sabe... eu matei meu pai verdadeiro.
Foi uma das primeiras coisas que fiz quando me tornei um vampiro.
Dificilmente poderia decidir se era a mesma situação.
Sim. Também acho. Deveria descansar.
Você também.
Ouvi o que aconteceu lá em cima,
acabou com seu pai e tudo mais. Não sei se sabe disso, mas, uh...
Matei minha mãe. Na verdade ja tinha matado,
mas daí ela tentou transar comigo, então tive que...
obrigado. Estou muito conformado...
se está aqui para me contar como matou seus pais...
talvez deveria esperar outro momento.
O quê? Não. Está bem.
Não é como se tivesse matado seu pai tambem.
Claro.
Uma parte de você sabia. Inclusive se não pode admitir,
uma parte de você sabia que não era ele.
Não. Estava certo que era ele.
Você estava lá. Matei meu pai.
Ameaçava seus amigos. Te ameaçava.
Estava te apontando com uma arma, Fred... Porisso atirei.
Wesley... eu...
Ola. Oh, perdão por... interromper. Eu... mas... Fred, está ferida.
Devemos trabalhar até a morte com isso,
Mas acho que a firma não está impondo está regra como antes.
Achei que ia te levar pra casa.
Um, bem, eu... Wesley e eu estávamos... Veja. Deveria ir.
Sobre o braço... pensou em biônico?
Ola, mamãe, sou eu. Não, está tudo bem.
Na verdade estava querendo falar com o pai.
Sim, está bem.
Ola, pai, como está...
Oh, não me dei conta de que era tão cedo por aí.
Tenho estado um pouco...
Claro que temos relogios em Los Angeles. Escute, quero...
Não está acontecendo nada. Estava só... queria conversar e saber como estava.
Resincronizado por ------ Fagoti --------- Traduccion Adam Reith|http://www.tusseries.tk
Correción y subtitulado: RP David Moreno, SJ http://ar.geocities.com/buffy_angel_subtitulos/ Sincronização e Tradução para o BR by _Angelheaven_
Versión Francesa: Deathstrike. http://www.forom.com