Je suis ceinture jaune dans trois arts martiaux.
Je te montrerais bien, mais je veux pas te tuer.
Bois !
Qui c'est qui sonne ?
Éteins la musique.
Il y a intérêt qu'à trois,
quand je rouvrirai les yeux, cette sonnerie se sera arrêtée !
Bois !
Ça vient de par là.
Quoi de neuf ? Vous êtes bien à la Goat House.
On peut pas répondre pour l'instant
parce qu'on doit faire la fête...
Sur le frigo.
Le réfrigérateur.
BMS, vive la fête !
- C'est quoi ça ? - Un répondeur.
C'est moi.
C'est délicat...
mais je suis enceinte. On doit trouver une solution.
Je le garde et j'ai des attentes. Rappelle-moi.
Go-Goateam
Saison 2 Épisode 05 Pregnant
Papa !
- J'ai une surprise pour toi. - C'est quoi ?
Ça !
Vire-le du terrain.
Retourne avec maman.
J'ai vu Joe l'autre jour.
Qui ?
Ton fils.
Vraiment ? Félicitations.
Il est toujours barman. Tu devrais l'inviter ici parfois.
Il viendrait pas.
On est plus tout jeune.
Tu vas lancer l'entraînement ?
Utiliser la capote ?
J'ai jamais entendu un truc aussi stupide.
T'es sérieux, là ?
Cette femme, qui que ce soit,
veut me piéger. Elle sait pour les milliards
quand je serai pro et elle en veut une partie.
Ce message était pour moi.
Chaque sportif connu a eu un gosse.
Shawn Kemp,
Holyfield. Même Tom Brady.
C'est ma destinée.
Elle a appelé la Goat House. J'y vis. Pas toi.
C'est pas mon bébé. Je mets la capote.
Et vu que je suis le seul de l'équipe, ça joue en ma faveur.
Les capotes, c'est pour les bananes.
La forme ?
À plus, bébé.
Ça marche.
C'est qui ? Ma nouvelle copine.
Une pro des pipes lentes ? La réponse est oui.
Trop bien pour moi.
- Carrément. - Je sais. C'est dingue.
Pipe lente ? Je connais pas.
Moi non plus, mais on ratait quelque chose.
Je donnerai 500 $ pour avoir une photo d'elles sous la douche.
Matez-moi ça.
Après, avant le match...
- C'est... - C'est pas ta soeur ?
Accidentellement sur la photo.
- Et celle-là... - C'est ta soeur.
- Là aussi. - Accidentel aussi.
C'est bizarre.
Voilà les filles que je me suis tapées dans les neuf derniers mois.
Je manquais de craie,
donc commençons par les filles dans la catégorie "Vengeance".
Ne les laissez pas vous berner pendant que vous les interrogez.
Elles peuvent sembler inoffensives, mais certaines sont très intelligentes.
Je serai un bon père.
Peu de monde le sait, mais je sais écouter.
Je fais que sodomiser. Ça évite qu'elles tombent pas enceinte.
Non ?
Tu penses aussi à des idées de prénom ?
Non, à un tour d'honneur. Je vais passer
chez les filles avec qui j'ai couché depuis que je suis ici.
- Pour renouer le contact. - Les chiffres, c'est pour ?
- Le classement. - C'est un super système.
- Carrément. - Moi, je demande simplement.
C'est bien aussi.
T'es enceinte ?
D'où le nom "Système de copinage".
Allons chercher ces salopes.
Allez.
Salut, BG.
Ça va ?
Je suis toujours gay. Merci de demander.
Tant mieux.
T'as qu'à passer à l'entraînement.
Pour passer du temps ensemble, comme au bon vieux temps.
- T'es mourant ? - Non.
- On peut en parler autre part ? - Pourquoi pas ici ?
C'est mon copain, au fait.
Bonjour.
J'aurais pas dû venir.
En effet.
Tu veux parler de quoi ?
Tromper sa femme ?
Le foot avant la famille ?
- Boire des Budweisers ? - J'aime pas la Budweiser.
Marty Daniels, tout le monde !
Un mauvais père, mais un très bon coach.
Donne-moi un shot.
J'avais oublié le goût des alcools forts.
Avant, je buvais tout le temps...
Mais ça me rendait folle, tu vois ?
Je vois ! On se fait une dernière bière
et après tu me fais une pipe lente ?
Si tu veux.
Génial !
C'est incroyable qu'on s'amuse autant ensemble.
- T'es surpris que je m'amuse ? - Façon de parler.
Je t'ennuie sinon ?
Je suis pas assez bien pour toi ?
Tu sais quoi ? On oublie ce que j'ai dit et on passe
à la pipe lente ?
Bien sûr. Pas de problème.
T'en dis quoi de cette pipe lente ?
- Tu veux quoi ? - Je suis Thad Castle.
On a baisé récemment et je veux savoir si t'es enceinte.
Lis ça à voix haute, por favor.
Salut, c'est moi. C'est gênant, mais je suis enceinte.
Parfait ! Refais-le avec ta vraie voix.
Coucou.
Darlene, j'étais dans le coin alors je suis passé dire bonjour.
- Tu serais pas enceinte, par hasard ? - Non.
C'est bon signe. Je peux entrer ? Tu sors de la douche ?
Attends, j'ai oublié de te demander. T'es enceinte ?
C'est bien. Très bien.
Génial.
Les pipes lentes ? Ça a l'air super.
- Des fois, j'aimerais avoir un pénis. - Exact !
C'est si bien que même les filles veulent un pénis.
Tu peux enlever la tête ? C'est flippant.
Je préfère pas. Non merci.
Il t'est arrivé quoi ? C'est moche.
- Je vois. - T'as un gros truc, là.
Je suis tombé, rien de grave. Mais revenons aux pipes lentes.
Et t'es sûr d'en avoir dans la journée.
Karen nous a invités à boire un coup.
Elle dit que boire la rend folle.
- On peut ne pas boire ? - On va boire.
- Pipes lentes. - Pipes lentes.
Ça marchera pas contre le 43.
On a essayé...
T'es venu.
Je voulais m'excuser pour ma conduite
la dernière fois. J'avais abusé du Pinot
et je voudrais me faire pardonner.
Demitri nous a réservé une table à un restaurant très cher.
Tu veux venir ?
Maintenant ?
Je sais, l'entraînement.
Bien sûr, je vais venir.
C'est gênant.
Allons-y.
Comment ça va ?
Ça te met mal à l'aise ?
Demitri, que fais-tu dans la vie ?
Ce que je fais ? Drôle de question.
C'est vrai. Qui demande ça ?
Tu te fous de moi !
- Nom de Dieu. - Maman !
Tu es venue. Tu te souviens de papa ?
Il faut que tu me fasses ça le jour où j'ai plus de Xanax.
Je peux vous en donner. Mon chien a une ordonnance.
Au meilleur grand frère du monde.
Et sa nouvelle copine.
Et au meilleur copain du monde et à sa soeur.
- Pipes lentes. - Pipes lentes !
Je pète le feu !
- Je vais chercher une autre bouteille. - Bonne idée.
Mais je vais vomir un peu d'abord.
Quelle super journée.
C'est quoi ton problème ?
Petit enfoiré !
Je vois bien que tu la mates.
C'est ma soeur !
C'est quoi ces conneries de "meilleur frère du monde" ?
Tu aimes m'énerver.
Non, je déteste ça.
Quand on sera seuls, je te ferais la meilleure pipe lente
de ta vie.
Je suis vraiment perdu, là.
On doit boire vite. J'ai cours dans 15 minutes.
- Il t'est arrivé quoi ? - L'air est très sec.
Mon Dieu.
Du calme, c'est pas le tien.
- Sûre ? - Oui.
J'ai rencontré quelqu'un à New York et on est amoureux.
Amoureux.
C'est comment ?
Plutôt marrant.
- Bien. Il est là ? - Je ne vais pas coucher avec toi.
Quoi ? Non, je voulais le rencontrer.
Mais je suis très flattée d'être dans ton top 50.
Je te croyais mieux classée.
Un tour d'honneur pendant ta deuxième année. C'est osé.
- Très osé. - Merci.
Une femme a appelé à la maison. Elle dit être enceinte.
Pas de nom ni de numéro. Alors je me suis dit pourquoi pas.
Vous avez un téléphone ? Avec une ligne ?
- Oui. - Qui aurait ce numéro ?
Les anciennes pom-pom girls, filles des sponsors et prostituées.
Putain.
Je sais qui c'est.
Merci.
Je t'aime.
Enfin, on se comprend.
C'est cool ?
- Bonne chance. Appelle-le Alex. - Merci.
Jouons à Briser la glace. Je commence.
Quand j'avais 10 ans, mon père trompait ma mère avec une prof d'aérobique.
Pour se venger, ma mère
l'a trompé avec son patron, le doyen de BMS,
avec qui elle s'est mariée.
C'était une prof de yoga.
C'était juste une salope souple.
- Plus souple que toi. - Ton patron ne s'en plaint pas.
Je suis gay !
Assis. Arrête ton spectacle.
- Toi, assieds-toi. - Assis.
La ferme.
Ne lui parle pas comme ça.
Que veux-tu de nous ? On t'a tout donné.
Je veux 5 000 $.
Putain.
Pardon ?
5 000 $ et je vous pardonne.
Je vais y réfléchir.
Parfait.
J'ai hâte qu'on redevienne proches.
L'annonce est explicite.
Et la photo est géniale.
J'ai parlé à 900 filles et aucune d'elles ne porte mon enfant.
Au cas où, je vais aller voir à ma station-service préférée.
C'est bon ! Je sais qui c'est.
J'arrive pas à croire que j'ai pas reconnu sa voix.
Écoutez encore une fois.
Trouduc ? C'est Tête de fion.
Je rigole, c'est Dave !
C'est moi. C'est gênant, mais...
je suis enceinte.
Réfléchissez !
Elle appelle sur notre fixe.
Qui est assez vieille pour avoir ce numéro ?
Un indice :
on a tous couché avec elle les cinq derniers mois.
Vous en avez mis du temps.
Je croyais que coucher avec toi
devait nous porter chance, pas l'inverse.
Vous êtes pas invaincus ?
Chaque bonne chose a un prix.
Et le prix de votre parfaite saison
se trouve être un bébé.
Ça peut pas être le mien.
On peut pas tomber enceinte par les fesses.
Je vérifiais. À plus, les branleurs.
Ça marche.
J'ai appelé à la maison car cet enfant
peut être de n'importe qui.
Il y a un seul moyen de savoir.
Un test de paternité.
Au cas où, j'ai déjà laissé mes échantillons de sang à l'hôpital.
C'est bien.
Une mâchoire cassée puis j'ai droit à une pipe lente, c'est pas mal.
Doigts dans le nez...
Puis une pipe lente. La pipe lente l'emporte encore.
- Karen te cogne ? - Tu frappes plus avant d'entrer ?
Alors ?
Tu es fâchée, mais écoute.
Les pipes lentes en valent la peine.
Attends.
- C'est ma dent. - Merde, Sammy ! Je le savais.
Karen va arriver pour me faire une pipe lente.
J'aimerais que tu partes.
Je vais nulle part.
- C'est l'argent ? - En effet.
Bravo, papa.
Tu as à nouveau un fils.
Quoi ?
Que faites-vous à l'hôpital ?
Tu te souviens de moi ? Le fils gay que tu as abandonné.
Très bien, j'arrive.
File-moi l'argent, qu'on soit de nouveau une famille.
J'ai 100 joueurs à l'hôpital en ce moment, et je sais pas pourquoi.
Ils ne me demandent rien sauf des conseils.
Et ils me respectent.
Du respect ? Tu m'as jamais accepté.
Tu as raison.
Et je croyais que c'était car tu étais gay.
Mais c'était faux car je m'en fous
que tu enroules ta bite dans des rouleaux arc-en-ciel
pour regarder le Magicien d'Oz 10 fois par jour.
Mais je n'accepterai pas que tu sois irrespectueux
et manipulateur.
Et tu sais quoi ?
- Je te déshérite. - Tu peux pas faire ça.
Je te déshérite !
Coucou, bébé.
Qui...
est prêt...
pour sa pipe lente ?
Moi.
Fini.
Que fais-tu là ?
T'aimes frapper mon frère ?
Oui, mais elle fait aussi des supers pipes lentes.
- La ferme ! - Quoi ? Tu vas me frapper au visage ?
Que fais-tu ?
Tu sais pourquoi je le frappe ?
- Pourquoi ? - Car il est amoureux de toi.
C'est ça !
Alors pourquoi t'as des photos d'elle à poil sur ton portable ?
T'as des photos de moi à poil sur ton portable ?
Pas que de toi. Il y a
d'autres photos.
Merde.
Je crois que si on doit en tirer une leçon, c'est...
que la double protection est pas une mauvaise idée.
Et qu'on ne peut pas faire confiance à une femme.
Peu importe à qui est ce bébé. Je vais l'élever comme le mien.
- Même si vous êtes pas d'accord. - Et je veux que vous sachiez
que je vous aime.
J'ai perdu un fils aujourd'hui,
mais vous savez quoi ?
J'ai 100 fils...
ici.
Venez.
Venez, les gars.
Et je le pense. Je le pense du fond du coeur.
Vous êtes mes fils, je vous le dis.
Les gars, on doit parler.
Cougar.
Tu seras notre MILF.
Et on élèvera cet enfant ensemble.
À la Goat House.
Non.
Je vais l'élever, toute seule.
J'y ai réfléchi et je veux pas savoir qui est le père.
Mes garçons de BMS doivent rester concentrés sur...
Félicitations à Marty Daniels.
Vous avez 101 fils, coach.
Pas vrai ?
- Que s'est-il passé ? - Il est tombé.
Les pipes lentes. C'est les pipes lentes.