Eerder in Sanctuary...
Wie denk je dat je bent? - De Goeddoener.
En ik ga mij te goed doen aan jou!
Wat was dat in godsnaam? - Hoe kan hij vliegen zonder vleugels?
Ik heb nog nooit een abnormale gezien met zo'n gave.
Dat... is het kostuum van Walter. - Walter zijn kostuum bestaat uit insecten?
Walter is geen abnormale, zijn kostuum is er een.
Ik ben vermoedelijk uitgegleden en in een gat gevallen of zo,
want het volgende wat ik wist was dat ik wakker werd in een grot, bedekt met slijm.
Het kostuum voedt zich aan jou en jij krijgt die krachten in ruil.
Je begrijpt het niet.
Ik kan het niet uitdoen.
Het komt niet los.
Het komt er af.
Sinds de eerste keer dat ik het aan me had, wilde ik dat het wegging.
Ik zal je missen, vriendje.
Waarheid of leugen?
Normandië, 1944. De geallieerde invasie.
Jij was op het Franse grondgebied toen gebeurde.
Heb je die inventaris klaar, waar ik om gevraagd heb?
Sorry, Hank.
Wat bedoel je met "a-ha"? Dat was geen ontkenning.
Ze zei niet "gelogen", ze vroeg je enkel om je huiswerk.
De wapen inventarisatie die je mij een week geleden beloofd heb.
Heb je het klaar? - Ja, ik ben ermee bezig.
Ja, ik weet dat ik erom gevraagd heb en ik zal het afleveren.
Henry kan het ook doen als je het te druk hebt.
Ik krijg het wel voor mekaar.
Goed dan, betaal maar, ik heb de weddenschap gewonnen.
Een Hitler-Jugend mes en een antieke Luger zijn geen bewijs dat ze in Frankrijk was in 1944.
Ja, toch wel als ze beiden toebehoord hebben aan een hogere Gestapo agent...
die in die regio van Europa toen gestationeerd was.
Heb je de catacomben weer lopen doorzoeken?
Dat zijn mijn persoonlijke herinneringen, geen speelgoed voor weddenschappen.
Ik begrijp het volledig. Dus, is het waar?
Maakte je deel uit van de invasie in 1944?
Om eerlijk te zijn...
Oh, verdorie, een breuk in de behuizing van niveau 4.
Begin met de evacuatie.
Gevaarlijke stoffen procedure geldt voor iedereen.
Sectie 3 is veilig.
Waar is Will?
Hij evacueert de noordelijke vleugel.
Sorry, had wat problemen met de telekinetische garnaal.
Vervelend klein ettertje.
Blij dat dit af mag! Zijn ze dat allemaal?
Mits de bedreiging niet verder spreid naar de andere niveaus, dan ja.
Enig idee wat het veroorzaakt heeft? - Moeilijk te zeggen.
De sensoren staan zo ingesteld dat ze bij de minste atmosferische wijziging reageren.
Ja, ik laat momenteel een systeem diagnose lopen. Ik zal binnen het uur wat weten.
Euh, je weet toch, dat dit de reden is van onze maandelijkse oefening, eh?
Rustig maar. Dadelijk hef je jezelf een hernia.
Die gaan er allemaal nooit in.
Ze gaan er allemaal wel in.
157, pak jij die maar.
Oh, ja, lekker. Dit ding weegt een kwart ton!
Je moet gewoon...
wat meer sporten.
Dit zijn de laatste.
Gaat dit er allemaal wel in?
Waar brengen we ze heen?
Off-site opslagplaats. Will weet waar het is.
We contacteren jullie zodra we weten wat er gebeurd is.
Begrepen. Kom we zijn er vandoor, William.
Is dit nog al eens gebeurd? - Dit milieu-alarm?
Een paar keer, maar nooit een volledige sectie.
Ik vraag me af wat de oorzaak is.
Geen idee, misschien heeft een van de abnormalen een gif afgescheiden of zo.
Ja, waarschijnlijk, maar geen een heeft een voorgeschiedenis dat...
Handen!
Eruit.
Langzaam.
Ok, rustig maar.
Rustig maar.
Waar jullie ook naar op zoek zijn...
Will!
Je houd je klep dicht, begrepen?
Begrepen.
Lopen.
Ze het in de auto.
Paarse rommel? Zat je daar achter?
Ik zei, hou je klep.
Denk je dat ik niet weet wat dat is?
Grijp haar!
Gadver...
Wat is dat? Wat gebeurt er?
Geen idee, kerel.
Leg ze in de auto. We nemen haar mee.
S03E05 - Hero II: Broken Arrow
S A N C T U A R Y S03E05 - Hero II: Broken Arrow
Zit stil.
Ja, dat is gemakkelijker gezegd...
Geen spoor van Kate.
Wie dit gedaan heeft, heeft haar ook ontvoerd.
Enig idee wie het waren?
Neen, ze droegen geen tekens op hun kleding.
Professionelen. Ze moeten achter iets specifieks aangezeten hebben.
Henry, ontbreekt er iets? - Ja, één container, item 204.
Prolatomebia Volubilis.
Wat is dat?
Walters kostuum.
Magnus, hoor je mij. - Zeg het maar.
De verkeerscamera's hebben niets opgeleverd.
Verdomme.
Ik snap het niet. Waarom hebben ze Kate meegenomen?
Ze hebben duidelijk genomen wat ze wilde nemen. De rest hebben ze laten staan.
De enige reden dat Walters kostuum ingeladen werd, was doordat het alarm afging..
Welke, waarvoor ik nog steeds geen verklaring heb trouwens.
De aanvallers wisten dat het op dit transport was, wat wil zeggen...
Ze hebben dit geheel uitgekiend.
Zo'n missie vereist uitgebreide planning.
Dan zeggen we nog niets van de vlekkeloze uitvoering ervan.
Het is duidelijk dat we te maken hebben met een zeer geavanceerde groep.
Uitzoeken wie het deed en hoe. Ik ga ervoor.
Dat verklaart nog niet hoe ze het wisten van dat kostuum..
We hebben het nergens aan de grote klok gehangen dat het in ons bezit was..
Iemand moet de informatie gelekt hebben. - Niet iemand van ons.
Wie zou het dan kunnen zijn?
Ik bedoel, wie wist er nog van? Behalve dan...
Oh, neen.
Kom op, snel!
Dat is ver genoeg, burger. - Wie mag jij dan wel zijn?
De Goeddoener!
En het is tijd om een toontje lager te zingen.
Meen je dat nu, kerels?
Cut!
Wiens telefoon is dat?
Oh, Das de mijne, sorry.
Het is mijn manager.
Laat mij iemand ontslaan!
Hey, Terry, zeg het eens?
De remake van Sixth Sense?
Neen, neen, dat is helemaal mijn ding, het is gewoon, euh...
Weet iedereen niet al...
Ok, regel het maar.
Hey, wat doen jullie hier?
Walter,
wij moeten even praten.
Mijn woonwagen?
Sorry, voor de rommel.
Dit is allemaal van de studio. Ik heb hopen materiaal.
Willen jullie soms bretellen?
Snap je't?
"De Goeddoener?"
Ga maar even zitten, Walter?
Wat is er aan de hand?
We moeten weten tegen wie je wat over het Sanctuary verteld hebt..
Wat bedoel je?
Iemand is het te weten gekomen van het kostuum...
en het werd deze ochtend gestolen.
Dat is niet goed.
Is er een mogelijkheid dat je het tegen iemand hebt verteld,
zelfs per ongeluk?
Neen, absoluut niet. Dat zou ik jullie nooit aandoen.
Ik weet hoe belangrijk het is om een geheim te hou...
Oh, verdorie.
Walter...
Ik wist niet dat toegepaste wetenschappen zo interessant kon zijn.
Ja, ik weet het.
Excuseer.
Dus, waar heb je het idee voor dit gehaald?
Kun je een geheim bewaren?
Ja.
Ik zweer het,
Ik dacht dat ze van de studio was.
Wat is er met haar gebeurd?
Ik heb haar nooit meer gezien.
Ik heb het echt verknald, niet?
Doe maar geen moeite. Het is een versterkte titaniumlegering.
Volledig onbreekbaar.
Waar ben ik verdorie?
Rustig maar. Er is geen gevaar.
Wat is dat?
Dopamine-remmer.
Het zal helpen met de extractie proces.
Neen, doe dat ding weg van mij.
Jij smeerlap.
Weet je wel voor wie ik werk?
Hou je maar stil.
Je zal even een kleine kneep tussen je ogen voelen..
Neen. Neen!
Stop!
Maak je maar geen zorgen, het zal allemaal snel voorbij zijn.
Niets?
Het is een valse naam. Ze staat niet in het politie bestand.
Dat brengt ons tot wat? - Op een dood spoor, spijtig genoeg.
Niet noodzakelijk.
Ik denk dat ik het probleem opgelost heb van het milieu-alarm.
Henry's diagnostiek vond een ingebouwde procedure in de primaire en back-up systemen.
Het werd op afstand geactiveerd net op het moment dat het alarm afging.
Iemand heeft het geactiveerd?
Wie kan zoiets doen?
Iemand heeft wat rondgeneusd bij de FBI.
Blijkt dat de verkoper die wij gebruiken voor beide systemen...
even wachten...
in is handen van dezelfde moedermaatschappij.
Inverset Incorporated.
Diepe zakken, wereldwijd bereik.
Precies het soort van mensen die dit kunnen waarmaken. - Logisch.
Inverset...
Ja, ken je ze?
Ik heb de oprichter gekend, Kenneth St. Pierre.
Kan je hem niet opbellen?
Ik zou niets liever willen, maar hij is 12 jaar geleden overleden.
Ik ken daar niemand meer.
Heb je enig bewijs dat Inverset aan deze aanval kan linken?
Neen, niet direct.
Goed, zie of je mij wat direct bewijs kan vinden en ik zal kijken of ik er iemand mee kan aanspreken.
Goed dan.
Mr. St. Pierre, u wilde mij spreken? - 10 minuten geleden!
Hoever sta je? - Alles verloopt vlotjes.
Neen, toch niet.
Het had al lang klaar moeten zijn.
De natuurlijke weerstand van het pak...
Ik weet alles van de natuurlijke weerstand van het pak, Ray.
Je zei dat de machine het kon beheersen.
Er waren stroomschommelingen. Het toestel werkt niet naar best vermogen.
Hou je mij voor de gek, Ray? Is dit "hou'm voor de gek" maar?
We zitten niet in een luxe lab momenteel en daarom krijg je het niet voor mekaar?
Neen, ik... ik bedoelde niet... - Het interesseert me niet wat je bedoeld.
De Raad van Bestuur zit achter mij aan over dit kostuum.
Als ik het niet bemachtigd heb voor de vergadering van morgen avond,
zullen ze ons beiden als lokaas gebruiken bij het Marlijn vissen.
Begrijp je dat?
Goed.
Ik wil dat we hier over een uur klaar zijn.
Maar, Mr. St. Pierre... - Doe eender wat je moet doen.
Maar zorg dat het lukt.
Het spijt me.
Hey, Walter, Ik wist niet dat je hier was.
Ja, Magnus en Will hebben mij teruggebracht. En dus... alles kits?
We proberen Kate te vinden.
Weet je, heb al een tijdje niets meer gehoord. Je beantwoordde mijn emails en smsjes niet meer.
En mijn Facebook berichten.
Mja...
Het spijt me... Ik heb het echt druk gehad.
Je weet wel hoe dat gaat.
Ja, ok.
Dus, euh...
Heb je het van de film gehoord?
Absoluut, kerel. Dat vind ik geweldig voor je.
Weet je wat. Ik zou jou een kopij van het script moeten bezorgen.
Ik heb het al gelezen.
Internet. Je moet gewoon weten waar te zoeken.
Cool.
Wat vond je ervan?
Weet je, ik heb het nu een beetje druk. - Juist.
Misschien kan je me even gewoon je idee geven?
Euh, weet je wat, Walter, ik...
Ok.
Het deed me gewoon niets, kerel. - Wat bedoel je?
Ok, wel, bijvoorbeeld, waarom heb je Stanley rijk en succesvol gemaakt?
De studio ging voor het Batman gevoel.
Ik snap het wel. Maar het geeft zo'n nep gevoel.
En de vrouwelijke hoofdactrice? Een 22 jarige professor, genaamd Sunset Golden?
Op wat trekt dat nu, Walter, de Goeddoener zou nooit met zo iemand uitgaan.
Hoe weet jij dat? Het is mijn personage!
En dan die slagzin? "Het is tijd om een toontje lager te zingen"?
Wat wil je daarmee zeggen?
Kijk, een heleboel mensen vonden het script goed, ok?
Ok.
Ok? Mijn manager, om precies te zijn,
euh, de regisseur, de studio?
Ja.
Het spijt me dat ik niet elke diehard fan kan bekoren, die vanuit de kelder van hun mama...
jankt dat het stripverhaal zoveel beter is!
Het spijt me, ik wilde niet... Ik bedoelde niet...
Het is al goed, Walter.
Weet je, wat je ook doet, voor jou is het goed, dus...
Ik ga me terug bezig houden met het zoeken naar Kate.
Ja.
Oh, wacht eens even.
Kerel, bekijk dit eens.
Virgil St. Pierre.
Kenneth's kleinzoon. Die heb ik niet meer gezien sinds die een tiener was.
Wel, Virgil heeft sindsdien nogal wat uitgespookt.
Hoe is hij in dit dan betrokken?
Ok, ik kon niets vinden dat Inverset in verband bracht met de aanval,
maar ik heb wel betalingen gevonden die ze aan een extern onderzoeksfirma betaald hebben,
genaamd Vorotech.
Ik weet het.
Nu, Vorotech is volledig privaat en betrokken in serieuze experimentele dingen.
Een geheime opdracht.
Eerste prijs als je kan raden wie de directeur ervan is.
Dus heeft hij zijn verbondenheid tot Inverset gebruikt om onze alarmen te doen afgaan. - Ja.
We hebben wat gevonden.
Ik heb nog eens gekeken naar waar die auto ging toen we hem kwijt raakten.
Dus, met de luchthaven hier, haven daar, trein, busstation, enz...
Alles hier... Vooruit snel, vertel ze het!
Ja, ik kom er toe.
Ze hergroeperen ergens lokaal vooraleer ze naar het hoofdkantoor gaan.
Juist, inderdaad. Dus bekeek ik recent gehuurde industriële ruimtes in dit gebied...
Ik heb meegeholpen.
Juist,
en dan vervolgens vergeleken met het stroomverbruik.
En wat vond ik, een van hen had 4 maal meer verbruik dan de vorige week.
Zonder verklaring.
Goed gedaan, Henry. Zet de auto klaar.
Dit is zo opwindend. We doen echt eens een zaakje samen!
Doen "wij" niet.
Jij blijft hier.
Je kan ons helpen als we terug zijn.
We zullen je erover vertellen.
Hey, misschien kan je nog een stripverhaal schrijven.
Ik wil dat kostuum, Ray.
Dit is gewoon pijnlijk. Kan je het niet sneller doen?
We zitten al op maximale capaciteit.
Geef ze dan wat zodat ze rustig wordt. Ik krijg er wat van.
Dat kan niet. Het zou de dopamine verstoren.
Ik zou het toestel kunnen stiller zetten... - Neen, zet het toestel niet stiller.
Zorg maar dat het snel voorbij is. Het is bijna klaar, niet?
Ik kan een Perdolan gebruiken.
Wat is er net gebeurd?
Een stroompiek.
Dit is niet de beste deel van de stad. Dat heb ik je al eens eerder gezegd.
Is ze dood?
Ray?
Is ze dood?
Ze leeft nog.
Goed.
En het kostuum? Waarom heeft ze dat kostuum nog aan?
Geen idee!
We hebben het procedé nooit eerder verbroken. - Wel, zoek dan uit waarom, Ray!
Daar betaal ik je voor, huh? Bezie dit nu eens!
Wat een pech.
Wat haat ik die kerel.
Kom aan.
Hey, knapperd.
Oh, dit vind ik leuk.
Magnus, hoor je mij.
Zeg het maar.
Berichten onderschept.
Grote stroompiek in het pakhuis waar je naartoe gaat.
Begrepen. We komen er net toe.
Is dat... het kostuum?
Kate, gelukkig!
Kom met ons mee, snel.
Vergeet het maar.
Ik ben maar net begonnen.
Lekker.
Wat was dat verdorie?
Waarom draagt zij het kostuum?
Het moet ergens op haar gekropen zijn.
Waarschijnlijk zocht het een veilige plek. Het ging voor iemand dat ze al kenden.
We moeten haar achterna.
Verdomme!
Kom aan!
Hey, Magnus.
Eerst eens kijken waar we aan beginnen.
Ik zal alle beschikbare mensen oproepen en de zoektocht starten.
Kijk eens aan, Virgil St. Pierre, veronderstel ik.
Niets slecht bedoeld, maar ik hoopte echt...
dat we mekaar niet zouden tegenkomen.
Dit is een beetje raar.
Jij hebt mijn mensen deze ochtend overvallen.
Vertel me eens waarom ik je niet meteen uitlever aan de politie.
Bewijs?
Of je neerschieten.
Ik wilde enkel mijn kostuum terug.
Jouw kostuum?
Ja, mijn kostuum.
Ik heb het gemaakt,
met mijn wetenschappers,
in mijn lab, met mijn geld,
dus is het van...
Wel, eigenlijk niet mijn geld, maar net daarom wil ik het terug.
Waar heb je het over, gast? Een vriend van ons vond dat kostuum.
In een grot in het bos?
Ja, ik heb het script gelezen.
Daar heeft hij het misschien gevonden, maar daar is het niet gemaakt.
Ik werkte aan een ballistisch beschermingspak gebruik makende van een telepathische bacterie...
En er gebeurde iets in ons lab...
Het kostuum kon ontsnappen.
Ja, het kostuum is ontsnapt!
Ik ben al sinds toen ernaar op zoek en ik wist niet meer waar zoeken...
tot je vriend met dat filmscript tevoorschijn kwam.
En toen heb je dat meisje op hem afgestuurd.
Makkelijkste manier is om een leuke meid erop af te sturen, ernaar te vragen,
juist, Magnus?
Jouw vriend is niet bepaald een CIA agent.
Je hebt me nog niet verklaard hoe het op Kate is gekomen.
Dat is een lang verhaal... - Kort het dan maar in.
Ok.
Goed, zullen we doen.
Wie was dat?
Magnus.
Ze wil dat ik een team erop uit stuur om Kate te vinden.
En wat doen zij dan? - Zij onderzoeken het lab van Virgil St. Pierre.
Dan hebben ze mensen op de straat nodig. Misschien kunnen jij en ik...
Neen.
Wel, ik zou toch minstens kunnen. - Neen
Jij hebt genoeg gedaan.
Kijk...
ik weet dat je nog kwaad op me bent voor wat er gebeurd is.
En? - En ik kan helpen, ok?
Ik ken dat kostuum. Ik had gave talenten.
Wat voor soort van gave talenten? - Ik had een hoger dan gemiddeld IQ...
en geweldige overtuigingskracht.
Juist.
Ik ben een verhalenverteller.
ok, goed?
Maar ik leer snel en je kan me opleiden.
Ik zal de Cyclops zijn voor jouw Professor X.
Alsjeblieft, zeg me wat ik moet doen om zoals jullie te worden.
Hoe verloopt de aannemingsprocedure?
Op gesprek komen? Ik ben geweldig in gesprekken!
Werkbeurzen?
Wil je echt helpen? - Ja, uiteraard!
Blijf dan uit onze weg.
Neen...
Dat was tof.
That's cool.
Het is ontworpen om het kostuum van de gastheer te scheiden...
door de pre-frontale cortex te onderdrukken.
Het gedeelte van de hersenen dat de besluitvorming en het sociaal gedrag controleert..
Nou, wanneer deze cognitieve functies verstoord zijn,
kan het kostuum niet met zijn gastheer communiceren en gaat het eraf.
Helaas, ondergingen we een stroompiek toen het toestel in het midden van de cyclus was.
Wat effect zou dat geven?
Eerlijk gezegd, weet ik het niet.
We hebben nooit met deze mogelijkheid rekening gehouden in onze testen.
Oh, goed, knap gedaan, geweldig.
Als haar uitvoerend denkgedrag is geraakt,
dan heeft ze geen remmingen meer.
Dan zullen haar primaire emoties elke beweging beheersen.
Wel, dat kan nog leuk worden. - Ja.
Dat is niet mijn eerste zorg. Hoe lang gaan dit duren?
Het toestel herorganiseert de zenuwbanen van de patiënt.
Tenzij de schade ongedaan wordt gemaakt, zullen de hersenen zichzelf blijven herorganiseren,
hetgeen kan leiden tot een aneurysma.
We moeten dat kostuum uit krijgen voor het haar dood.
Wat kunnen we doen?
Ik heb een idee.
Dus die kerel zegt mij dat hij het niet klaar krijgt voor dinsdag, en dan...
Wie verdorie...
Kate Freelander.
Hallo, Brad.
Dat is lang geleden.
Leuk pakje.
Verrast je te zien na wat er laatst is voorgevallen.
Je steelde mijn geld, en liet me verrotten. - Heb je het daar nog steeds moeilijk mee?
Ik?
Neen, daar ben ik al over.
Ik ben gekomen voor een verontschuldiging.
Ik weet niet wat je genomen hebt,
maar hier komen was een grote fout.
Ik heb je gezegd dat ik je zou doden als ik je nog eens zou tegenkomen.
Kerels?
Kijk...
Katie...
Vergeet je niet iets?
Mijn verontschuldiging.
Het...
spijt mij?
Neen.
Alsof je het echt meent.
Het spijt me echt verschrikkelijk veel.
Flinke jongen.
Dat was niet zo moeilijk, toch?
Als ik je ooit nog eens zie,
dan maak ik je kapot.
Versta je mij?
Je hebt het gevonden! - Affirmatief.
Wat is het? - Een terahertz straling generator.
Cool.
Het is een specifiek bereik van het elektromagnetisch spectrum tussen infrarood en microgolven.
Bij het bestuderen van dit wezen tijdens het laatste jaar,
is dit het enige waarop het ooit gereageerde heeft.
Als we het binnen een bereik kunnen krijgen van een drie straten,
denk ik dat we het wezen ermee naar ons kunnen lokken.
het letterlijk, oproepen, net of je naar een baken gaat.
Ok, dus we naderen haar en verdoven haar.
Eigenlijk niet.
De sonische impuls kan haar neurologisch schaden.
We hebben een subtielere oplossing nodig.
Zoals?
We brengen het kostuum over op Walter.
Juist.
Wacht, wat?
Het is duidelijk dat het niet zomaar iemand kiest.
Jij bent de overduidelijke keuze.
Wel, wacht eens even. Gaat dat wel lukken?
Ik bedoel, moet Kat het niet... afwensen?
Ik denk niet dat ze momenteel voldoende controle over haar emoties heeft...
om die beslissing nu te kunnen maken. Ik hoop dat het kostuum zelf het initiatief neemt.
Iedereen luister even. Net een bericht gekregen over een gevecht in het pakhuisgebied.
Getuigen spreken van een vrouw in een lederen pak die de plek verlaten heeft.
Goed, hierbinnen zouden we veilig moeten zijn.
Tussen jou en mij gezegd, dit is eerder... hoe zeg je het... een waterkansje?
Ik kan je geen ongelijk geven, maar we hebben geen keuze.
Ok, een stapje terug nu.
Rustig, geen plotse bewegingen.
Doe je ding, Walter.
Hey, Kate.
Ik ben het.
Herinner je mij niet? - Ah, de superheld.
Wil je met mij spelen?
Kom maar.
Zo is het goed, vriendje.
Tijd om het uitschot weg te vegen.
Waar heb je het idee voor dit gehaald?
Het is mijn manager.
Kun je een geheim bewaren?
Willen jullie soms bretellen?
De remake van Sixth Sense?
Snap je't? "De Goeddoener?"
Kijk, een heleboel mensen vonden het script goed, ok?
Neen, neen, dat is helemaal mijn ding,
...elke diehard fan vanuit de kelder van hun mama...
Neen, ga niet weg!
Ik denk van niet.
Oh, neen.
Kate, wacht!
Wat ben je van plan? Ga terug!
Verdomme
Oh, ja.
Jullie zijn echt goed.
Wat heb je hier te zoeken?
Ik? En jij dan?
Ik dacht dat we samenwerkten. - Alsjeblieft, je bent een peuter met poen.
Oh, dat is wel echt volwassen. Het is mijn kostuum, Magnus...
En dat is een lid van mijn team!
Eens ze uit gevaar is, zullen we het teruggeven van kostuum bespreken,
maar tot het zover is, blijf je verdomme uit mijn buurt!
Goed.
Alles ok?
Waarom trok het weer weg?
Geen idee, misschien had het schrik.
Maar het... het is mijn vriend. We waren partners.
Ik denk dat het me niet meer leuk vond.
We moeten er vandoor.
Dank je voor alles.
Geef me alsjeblieft nog een kans. Ik denk dat ik het kan overtuigen.
Het is te gevaarlijk. We moeten overgaan tot plan B.
Echt, dank je,
maar wij nemen het wel verder op.
Ok, ze werd waargenomen. Gridley straat bij Burke.
Dit is het kantoor van Dr. Verheul,
om u aan uw microdermabrasie van morgen te herinneren.
Walter? We hebben net de nieuw kleren binnen!
Walter? Het is Sandra van de studio. We hebben de naam van de film naar "Krachtpatser" veranderd.
Gewoon om je het even te laten weten.
Right.
We moeten het zelf onder controle brengen.
Zelfs als Magnus er in slaagt, zal ze het kostuum nooit aan ons terug geven.
En dit laat je me nu pas zien? - Je moest er niet eerder van weten.
Een extreem UV energie wapen.
Hebben we ontwikkeld indien e.e.a. uit de hand zou lopen.
Het dood onmiddellijk de microabnormalen die het kostuum maken.
Ze doden?
Wat dan met je grote bestuursvergadering?
Er is geen bestuursvergadering, Trace.
Ik heb het kostuum aan de Russische maffia verkocht...
en het enige dat slechter is om ze niet te geven waarvoor ze betaald hebben is...
het in de handen van iemand anders te geven.
Dus als je een vrij schot hebt op dat kostuum, dan neem je het, begrijp je me goed?
Beschouw het als gedaan.
Goed.
Weet je dit zeker?
Zoals het er nu voorstaat, hebben we geen keuze.
Goed iedereen, verspreiden. Ze kan niet ver zijn geraakt.
Hey, Kate?
Kate, ik ben het, Henry. Waarom laat je jezelf niet zien?
Ik beloof je dat ik niets zal zeggen hoe lekker je er in dat kostuum uitziet.
Hey, Hank.
Hey.
Ze staat voor mij.
Steegje achter Morgan Avenue.
Luister , Kate, ik wil je niet neerschieten, maar als het moet zal ik het doen.
Echt?
Ik zal je echt eens een paar lessen moeten geven.
Hoe deed je...
Hey, Hank...
Slaap zacht.
Niets persoonlijks, grote kerel.
Echt?
Magnus, ik achtervolg ze, op het dak vlakbij Kent.
Begrepen.
Ik probeer haar de pas af te snijden.
Hoi, William.
Blijf staan.
Niet nog eens.
Kate, je verkeert in groot gevaar.
Je verstand werd beschadigd. Je moet dit kostuum uitkrijgen.
Dit kostuum is het beste wat me ooit overkomen is en dat ga je mij niet afnemen.
Kate, alsjeblieft, je kan niet helder denken.
Je moet naar mij luisteren.
Ik denk dat we genoeg gepraat hebben.
Heb ik je ooit belogen?
Ergens diep van binnen weet je dat ik je de waarheid vertel.
Kijk uit!
Walter, neen!
Bukken!
Walter!
Blijf bij me, Walter.
Het spijt me.
Flauwekul. Dat was verschrikkelijk moedig.
Ik wilde enkel...
Walter!
Hij gaat sterven.
Kate, hij heeft het kostuum nodig.
Walter, kan je me horen?
Beter dan ooit.
je bent er weer.
Het komt wel goed me je.
Goed gedaan.
Wij nemen het nu wel over.
Kerels?
Wees niet dom, Virgil.
Ik leef ervan dat mensen mij onderschatten, Magnus.
Dacht je echt dat ik dat kostuum aan jou zou overlaten?
Kom aan.
Walter,
doe mij een plezier.
Ga rustig mee en ik beloof je dat ik niemand hier zal kwetsen, ok?
Vertrouw je mij?
Onvoorwaardelijk.
Dat denk ik niet.
Hier gaan we dan.
Weet je, Walter, ik heb je filmscript gelezen,
en als de kerel die dat kostuum ook echt ontworpen heeft...
Vind ik dat jij je teveel veroorloofd hebt. - Oh, meen je dat echt?
Ja, dat meen ik echt.
Je bent geen held, Walter.
Dat ben je nooit geweest.
Je bent enkel een zielig verzekeringsmannetje.
Ik vergat de slagzin.
Ja, het is eigenlijk beter zonder.
Mag ik?
Doet u maar.
Je bent een schande voor de nagedachtenis van je grootvader.
Ik koop het dan van je. Hoeveel wil je ervoor?
Ik heb je recente activiteiten bekeken.
We hebben blijkbaar iemand die we beiden kennen,
Vladik,
hoofd van de Kuznetsov bende.
Je hebt ze niet...
Als een gunst voor mij, staat hij mij toe dat ik het kostuum mag houden,
indien jij hem geheel terug betaald en ver weg uit zijn buurt blijft.
Zelfde telt voor mij.
Dank je, Magnus.
Kom op, we gaan er vandoor!
We moeten Kate zo snel mogelijk naar het lab brengen.
Laat mij haar brengen. Ik kan er sneller geraken.
Dank je, Walter. - Geen probleem.
Blij dat je je weer beter voelt.
Ja, lijkt zo.
Is, euh... iedereen nog boos op mij?
Dat zal wel voorbij waaien.
Hun trots was enkel wat gekrenkt.
Dus, waarom zit je hier eigenlijk?
Denkende aan wat je met dat kostuum allemaal kon doen?
Neen.
Ik ben gewoon blij thuis te zijn.
Hey, kerel,
dit nieuwe spul dat je schreef is geweldig.
Je had me geen afdrukje moeten toesteken.
Ach, dat is het minste wat ik kon doen na wat ik jullie aangedaan had.
En wat nu?
Wel, ik moet de film nog wel maken alhoewel het grote rommel is.
Weet je, je moet je verzetten. Zeg dat jij het op jouw manier wil doen.
Zij hebben de rechten, kerel. Ze kunnen doen wat ze willen.
Kom op, gast.
Wat zou de Goeddoener doen?
Dat is ver genoeg, burger. Tijd om de vuilnis buiten te zetten.
Cut!
Misschien nog een keer, maar dan zonder de slagzin.
Echt? - Ja.
Ik denk dat dat beter zal klinken.
Ok. Zet het maar klaar.
 Vertaling & syns: r3p0  
Vertaling & syns: r3p0  Exclusief voor Bierdopje.com