Je suis Chuck. Voici quelques informations utiles.
Je me battrai plus avec toi.
Si tu lui fais confiance,
alors ça me suffit.
- Ton père voulait pas que tu voies ça. - Voir quoi ?
Flashe ! Allez !
- Ma mère m'a fait quelque chose. - Elle a offert une issue.
Je peux plus flasher. Je n'ai plus l'Intersect.
Nous avons de gros problèmes.
Faire confiance à l'agent Frost était une énorme erreur.
Je me suis planté.
Comme c'était ma mère,
mon jugement était faussé.
Voilà pourquoi on vous garde.
Mais l'agent Frost est très dangereuse.
Volkoff et elle sont nos cibles prioritaires.
Interpol affirme qu'ils sont à Istanbul.
Rendez-vous sur place.
Et moi ?
Vous protégerez Chuck jusqu'au retour de l'Intersect.
À Burbank.
Je vous demande pardon,
vous dites que l'Intersect peut être réparé ?
Votre mère a utilisé un système pour désactiver l'Intersect.
Ce n'est pas irréversible.
Donc, il a juste été supprimé. Il est pas parti pour de bon ?
Je ne suis pas scientifique, mais vous allez en rencontrer.
Demandez-leur.
C'est confortable.
L'Intersect est un ensemble de souvenirs.
Un système de suppression cache ces souvenirs
derrière un "mur psychologique".
Nous devons le trouver et le détruire.
C'est parti.
SEMAINE 1
PAS D'ACTIVITÉ DE L'INTERSECT
SEMAINE 2
PAS D'ACTIVITÉ DE L'INTERSECT
SEMAINE 3
À quoi sert l'eau ? Juste pour savoir.
SEMAINE 4
PAS D'ACTIVITÉ DE L'INTERSECT
C'était le 31e jour.
Super séance.
Le dossier que vous avez demandé.
C'est bizarre, tous les nouveaux se nomment Greta.
Bizarre ? Pourquoi ?
- Ça me paraît pas bizarre. - On s'en fout.
Elles sont sexy.
C'est bizarre que tu trouves pas ça bizarre.
En parlant de ça, t'as pas l'air en forme, en ce moment.
T'es une vraie pleurnicheuse, si tu veux mon avis.
Vous pensez que ça sera toujours comme ça ?
Le Buy More, Burbank. Le bon temps est-il derrière nous ?
Que c'est niais !
Ça me dérange pas, je suis sensible.
Mais venant de toi, je passe mon tour.
- Tu le savais. - C'est pire que je le pensais.
Pourquoi ?
Ma vie serait une pub pour le Viagra si j'étais avec elle.
Tu es magnifique.
- C'était comment... - La Russie ?
Pas terrible.
Aucune trace de Volkoff ou de ta mère.
- Et leur quartier général ? - Rien. Aucune piste, ce mois-ci.
Ils se cachent. Sinon, et tes...
Tests ?
Tu l'aurais su.
T'aurais entendu un cri de soulagement depuis Moscou.
Ça reviendra vite.
Quand ? Y a une date ?
Très bientôt, j'espère.
J'ai passé un mois sans mission.
Au réveil, mon index est crispé.
Ça me démange.
Vraiment.
Les scientifiques sont dans l'impasse.
Un spécialiste devrait bientôt arriver.
J'espère qu'il est bon.
Je veux retrouver l'équipe et les missions plus que tout.
Il est injuste.
Ne les laisse pas te mettre la pression.
Je veux pas te mettre la pression, mais Casey est une calamité.
Sérieux, il m'inquiète.
J'ai parlé à Alex. Il l'a aidée à déménager.
Il est resté bloqué devant l'aquarium à marmonner sur son index.
- Il me faut l'Intersect, je sais. - Il sait.
Le spécialiste doit être arrivé. Souhaite-moi bonne chance.
Énormément de chance.
Excellent travail !
Vous en avez dans le pantalon.
Qui êtes-vous ?
Agent Rye. Jim.
Psychologue de la CIA. Pardonnez l'entrée en scène,
mais je dois connaître mes sujets.
Et vous en prendre à trois ninjas sans l'Intersect...
Impressionnant.
Vous êtes différent des autres scientifiques.
Vous ne détruirez pas ce mur psychologique
en regardant des chatons jouer à la balle.
Ma méthode est physique,
psychologique, douloureuse...
brutale.
J'ai hâte de commencer.
Si vous voulez vraiment relancer l'Intersect,
alors je vous promets qu'à la fin, vous serez à nouveau un espion.
Qu'en dites-vous ?
Vous êtes avec moi ?
Va pour le physique.
La Yvonne's Team présente :
Épisode 408 : Chuck Versus the Fear of Death
.: La Fabrique :. www.sous-titres.eu
Visualisez le mur qui bloque l'Intersect.
Il est en granite, je suppose.
Avec des petits morceaux de marbres...
Parlez-moi de sa taille. Grand ? Petit ?
Moyen, je sais pas...
- C'était quoi, ça ? - La thérapie par la douleur.
C'était la dose requise pour briser un petit mur psychologique.
Super, j'ai pigé.
Un petit mur. Compris.
- Et là ? - Pour un mur de taille moyenne.
Il faut que je sache.
Si c'est une muraille, vous utiliserez un tank ?
C'est rien, je dois le faire. On sonde mon esprit.
Comme ça ?
Vous avez fait du Kenpo Karaté, récemment ?
Pas depuis ma formation d'espion.
Parfait.
Vous sentez bon le pamplemousse.
Avec le bon traitement,
la peur, la douleur ou le stress, ce sera pareil avec l'Intersect.
Comme ses souvenirs de Kenpo,
il faut réactiver le bon stimulus.
Agent Walker, plus d'interruptions.
Merci d'être venu. Achetez, la prochaine fois.
C'est tout ce...
Écoute-moi.
Greta, la nouvelle, a disparu comme par magie.
C'est pas la première fois. Je pensais halluciner.
Et elle a une queue.
Ça, c'est dans ta tête.
Mais ces disparitions, tu trouves pas ça louche ?
Laisse-moi répondre pour toi. "Ça l'est, Lester le magnifique."
Suis-moi.
Jambon forêt noire sur pain d'avoine,
sauce fine épicée et piments mexicains ?
Tu vois ?
Elle est trop sophistiquée pour le Buy More.
Tu t'es fait massacrer.
Les neurosciences sont douloureuses.
Je doute des méthodes de Rye.
Il n'est pas très orthodoxe.
C'est le moins qu'on puisse dire.
Mais il fait de son mieux,
et je suis prêt à souffrir un peu pour récupérer l'Intersect.
Tu dois faire attention à ta santé physique et mentale.
J'ai mal aux lobes d'oreille.
Je crois savoir comment soigner ça.
Je devrais prendre une raclée plus souvent.
Chuck, ce traitement,
les expériences...
Promets que tu le fais pas pour moi ou pour nous.
Non, c'est pour l'équipe.
J'ai jamais été espion sans l'Intersect,
et j'aime être un espion.
Accomplir de grandes choses avec toi. Je veux revivre ça.
Tu n'as pas besoin de l'Intersect pour ça.
Tu es épatant.
Mais suis-je un espion ?
Oui, mais tu es Chuck Bartowski,
et ça, tu le fais tout seul.
L'huile de massage doit être chaude. Je reviens.
Tu devrais commencer par le haut du corps.
On a de la visite !
C'était quoi ? Un flash ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as flashé, oui ou non ?
Que faites-vous là ?
La thérapie par la douleur ayant échoué par ta faute,
la clé pour relancer l'Intersect doit être la peur.
Qu'est-ce que vous faites chez nous ?
La Tour est sûre.
Ici aussi, on dirait.
Il se sent protégé.
Il faut placer la barre encore plus haut.
PFOD.
- PFOD ? - Peur Folle Ou Démente.
Il faut qu'une peur de tous les diables
te glace le sang.
C'est pas passé loin. Mais c'est peut-être le remède.
Bon sang !
Tu m'as presque fichu la trouille.
Deux civils me surveillent.
Ça m'agace.
Les choses agaçantes, j'en fais mon affaire.
C'est plaisant. Mais seulement pour moi.
Je vois.
Peux-tu me dire qui sont...
ces deux civils ?
Quelle question.
Bien sûr. Je m'en occupe.
Rentrez chez vous.
- Vas-y, toi. - Dégagez.
C'est insensé de laisser partir Chuck en mission sans l'Intersect.
En plus d'être expert psychologique pour la CIA
et docteur en neurologie,
Rye est un agent de terrain parfaitement entraîné.
S'il pense que l'Intersect se relancera grâce à une mission,
alors on le suit.
Une mission vient de se présenter. Elle fera l'affaire.
- Dangereuse ? - Terriblement.
- De la violence ? - Garantie.
- Parfait. - Non, c'est de la folie !
C'est ce que veut Chuck. Pas vrai ?
Je ferai tout pour récupérer l'Intersect.
Chuck et l'agent Rye se rendront à Gstaad en Suisse,
assister à la vente d'un diamant de 100 carats,
le Cane Volto.
Nous savons
que des leaders de mouvements criminels et terroristes
assisteront à la vente.
Cette pierre est plus que ça.
Blanchiment d'argent,
trafic d'armes...
On connaît.
Chuck, remportez la vente
et rapportez-nous la pierre.
Une salle envahie par la pègre.
Tentant, non ?
Je serai en renfort avec Casey ?
S'ils viennent, Chuck n'aura pas assez peur.
Walker et Casey, vous superviserez depuis la Tour.
Pardon ?
Il part seul avec l'agent Rye ?
Si je veux flasher, je dois y aller sans filet.
Justement, c'est dangereux.
Il est temps.
Allons-y.
- Souhaite-moi bonne chance. - Fais pas ça.
Joue pas au héros.
Reviens sain et sauf.
Sacré panorama.
Parfois,
la vue me fait pleurer.
C'est pas incroyable, le boulot d'espion ?
Si seulement Sarah était là.
Pas à titre officiel, bien sûr.
Le téléphérique est le seul moyen de quitter le chalet.
Si ça se gâte, on est coincés.
Tu sécréteras assez d'adrénaline
pour relancer l'Intersect.
C'est un grand garçon.
Il n'est jamais parti en mission sans l'Intersect.
Si ça se passe mal, tu crois qu'il saura se débrouiller ?
J'en sais rien.
Mais il essaiera.
C'est bien ce qui m'inquiète.
Je l'appelle, encore.
C'est la sixième fois.
- Vous êtes arrivés ? - Oui, on y est.
La Suisse est extraordinaire.
Excepté le fait que ce pays soit peuplé
de psychopathes du monde entier.
L'air y est tellement frais,
et le chocolat, si fondant !
Écoute-moi, si tu es acculé et que tu ne flashes toujours pas,
ne tente pas le diable.
T'inquiète pas. Ça va aller.
À très vite, d'accord ?
Je devrais pas porter un déguisement ?
On saurait que tu es de la CIA.
On te poursuivrait avec un couteau. Ça serait génial !
Mesdames et messieurs, prenez place, la vente va commencer.
Le vendeur.
Adelbert De Smet.
Mais on l'appelle "Le Belge".
Je sais comment il prépare ses gaufres.
À la Belge !
J'aime ton humour. Très déroutant.
Son truc, c'est l'espionnage industriel,
pas les diamants.
Cette enchère est d'autant plus étrange.
Parmi les acheteurs,
il y a des Russes, des Serbes, des Monténégrins...
Vous vous y connaissez en méchants Européens.
Concentre-toi. Ça va les énerver de perdre.
Avec de la chance, ils te poursuivront pour te tuer.
Je croise les doigts.
- Bonne chance. - Attendez...
Vous me laissez seul ?
C'est ta meilleure chance de flasher.
Le diamant Cane Volto.
Très rare.
100 carats.
Blanc exceptionnel +.
Interne sans faille.
L'enchère commence à 30 millions de francs suisses.
Qui dit 30 ? 30 millions ici.
Qui dit 40 ?
Qui dit 50 millions ?
Vous êtes le plus offrant.
Qui dit 50 ? Qui dit 60 ?
60 millions de francs suisses ?
Enchéris, et je te tue.
On en reste à 50 millions ? 50 millions, une fois.
Bien essayé, Rye, mais je marche pas.
60 millions !
Votre accent russe est mauvais, et c'est un faux pistolet.
- Enchéris, et je te tue. - Qui dit 65 ?
Soyons fous !
80 millions.
Je suis encore en vie. Quelle surprise !
Arrêtez vos bêtises. On a du boulot.
Arrête d'enchérir.
80 millions, une fois...
100 millions.
100 millions, mesdames et messieurs.
Une fois...
Deux fois...
Adjugé vendu.
Tu peux partir.
- J'ai tout foiré. - Oui, et pas de flash.
- T'as goûté ce chocolat ? - Il est si fondant !
Succulent. Je pensais que le Russe te ferait peur.
J'ai cru que c'était vous.
Son accent russe était horrible. Il sonnait faux.
Quel espion je fais. J'arrive même pas à avoir peur.
Mais j'ai réfléchi.
Personne ne se promène avec 100 millions de francs suisses.
Le diamant va rester ici en attendant le transfert.
On va pouvoir mieux l'examiner.
T'es doué.
Les grands esprits se rencontrent, mais on peut faire bien mieux.
Volons-le.
Vous connaissez tous Greta.
Elle est magnifique.
Elle est efficace.
Mais elle est louche.
On forme une unité d'investigation, et on a besoin de vous.
Ce sera...
l'opération "Grillez Greta".
Nous devons découvrir pourquoi cette abomination bosse ici,
au Buy More.
Merde, ils enquêtent sur Greta.
On fait quoi ?
On la prévient. Elle réglera ça.
Et comment ?
- Qui est-elle ? - Un assassin.
Elle va les réduire en bouillie.
C'est impossible. Ce sont un peu nos amis.
Des collègues ?
Bon, peu importe. Pas d'assassin !
On doit régler ça.
Il n'y a pas de "on".
Tu es seul.
On est une équipe. Une super équipe.
L'équipe est morte sans l'Intersect.
Pourquoi protéger une chose condamnée ?
Je refuse de perdre mon temps avec ces débiles.
Chuck, attends.
Vous avez l'heure ?
Génial ! Où vous avez appris ça ?
Star Trek.
Sérieux ?
Non, j'ai appris ça au Bangladesh. Transe méditative.
L'esprit sur la matière.
- Mais j'adore la série. - Normal.
Il n'y a rien, ici.
On fait quoi, maintenant ?
Maintenant, tu flashes.
Et comment je fais ?
- J'ai pas vraiment peur. - Système de sécurité activé.
La sécurité ?
Je connais ce système.
La température baisse de 150 degrés en trente secondes.
Si tu veux pas finir congelé,
tu vas devoir flasher !
- Ça marche pas ! - Concentre-toi !
Sens la peur monter en toi !
Aucun flash.
Sarah peut nous aider. Elle va nous aider !
AUCUN SIGNAL
J'ai pas de réseau, on est foutus. Mes dents gèlent.
Tu peux flasher ?
Ça ne marche pas.
Et là ?
Rien.
Et là ?
D'accord, pousse-toi.
PORTE DÉVERROUILLÉE
J'ai cru que tu flasherais.
Vous connaissiez le code ?
On a une mission.
Je me suis préparé.
OUVERTURE
- Je m'attendais pas à ça. - Il y a plusieurs diamants.
C'est fou. Il y en a pour des millions.
C'est pas de simples diamants. C'est jamais le cas.
Tu as raison. C'est pas là par hasard
Tu as emporté une loupe ?
Quand j'ai su qu'il s'agirait de diamants,
j'ai emprunté une loupe dans un coffre de la Tour.
Et j'ai étudié la gemmologie.
Internet, c'est très pratique.
C'est un faux.
Il est en verre, mais il y a un truc dedans.
Une micropuce.
Remplace-le par une copie.
Encore un faux.
Beau travail, Bartowski.
On doit découvrir l'utilité de ces faux diamants.
Je comprends pas.
Qu'est-ce qui cloche ?
J'ai vraiment eu peur. Pourquoi ça marche pas ?
Il faut explorer une thérapie plus sophistiquée.
Ton blocage provient d'une anxiété plus profonde.
Une personne.
- Une relation. - Avec qui ?
UN APPEL MANQUÉ
Avec elle.
Ce fut un déjeuner...
silencieux.
Tu devrais retourner réviser.
Et toi, travailler.
Comment ça se passe ?
- Qu'est-ce que tu sais ? - Juste ce que Morgan m'a dit.
Il veut te confronter à la réalité.
Ça fait un bon moment que tu n'es pas parti en mission.
Mais c'est plus grave qu'un simple manque d'action.
Raconte.
Je me prépare psychologiquement.
Ils peuvent m'envoyer en Afghanistan ou en Irak.
Je me suis adouci.
Morgan aussi a peur que votre équipe soit démantelée.
Si tu es transféré, ce qui n'est pas assuré,
tu ne devrais pas repousser tes amis...
Sois gentil.
C'est juste une idée.
Alors, les gars ?
Tout va bien ?
- C'est quoi, ça ? - Pas un appât pour la nouvelle Greta.
Faites-moi plaisir, oubliez Greta. C'est pour votre bien.
L'opération est en marche. T'arrêteras pas ce pitbull.
C'est un carnassier.
Vous serez la viande.
Même pas peur.
Rien ne nous arrêtera. Rien ne peut nous arrêter.
Rien ne nous arrêtera.
La voilà.
Refais plus ça, j'ai le coeur fragile.
Là, c'est la goutte d'eau.
Ils m'espionnent avec une webcam et un micro.
Le taré m'a suivie, caméra sur l'épaule,
racontant la chasse à Greta la marmotte, ce qui ne veut rien dire.
Lequel qualifies-tu de taré ? Peu importe.
S'ils découvrent mon identité, la sécurité nationale sera menacée,
et une base de la CIA sera en danger.
Je dois neutraliser ce danger.
Attends une seconde, ils ne savent rien.
Ils ont le QI d'un rat des champs.
Ils m'importunent une fois de plus, et je leur présente mon meilleur ami.
Compris.
J'agrandis la micropuce.
Je sais pas ce qu'il y a dessus,
mais ça peut pas être bon.
On lance l'analyse, et on l'envoie à la Tour.
Tu penses que Sarah
est le mur émotionnel qui bloque l'Intersect ?
Pourquoi tu l'appelles, avant de flasher ?
Tu l'as fait dans la chambre et dans le coffre.
- J'avais... - Peur.
Parfaitement normal, pour un nerd herd.
Mais un espion gère seul ses propres peurs.
- Ou avec elle. - Demande-toi un truc.
T'es un espion ? Ou le petit ami d'une espionne ?
Un espion.
La micropuce est cryptée,
mais elle contient des photos et des plans secrets.
Le Belge vend nos infos au meilleur enchérisseur.
Il y a 20 autres faux diamants.
Colonel Casey, agent Walker, finissez le décryptage.
Bartowski et Rye, coincez Le Belge et prenez les pierres.
Tant qu'on n'a pas tout décrypté,
c'est un code rouge, et ça peut très mal tourner.
Il est essentiel que je les accompagne en Suisse.
On doit se débrouiller sans Sarah,
vu que c'est la seule façon pour moi de récupérer l'Intersect.
Le danger est réel.
Ils étaient bidons avant ?
L'Intersect est important, mais les thérapies de Rye ont échoué.
Nos adversaires seront prêts à tuer pour cette micropuce.
Je m'occuperai d'eux, sans que tu me tiennes la main.
Pourquoi risquerais-tu ta vie ?
- C'est mon job, je suis un espion. - Non, tu ne l'es pas !
Pas en ce moment.
On peut optimiser le succès de cette mission
en y affectant les bons agents.
Agent Walker, allez à Gstaad.
J'en ai pour cinq heures en jet. On se reparle là-bas.
Désolée.
Je ne peux pas te laisser risquer ta vie.
Greta, viens dans la cage.
Un délicieux, quoique compliqué, très long sandwich,
jambon forêt noire
sur pain d'avoine, sauce fine épicée...
Qu'est-ce que vous faites !
Je vous tuerai moi-même.
... et piments mexicains
a été trouvé, et il y a ton nom écrit dessus.
Alors, viens dans la cage.
Y a plus qu'à attendre.
Notre appât a fonctionné, n'est-ce pas, Greta ?
Si c'est bien ton nom.
Approche-toi, assieds-toi.
Tu fais quoi, crétin ?
Écoute-moi.
On peut utiliser la manière forte ou bien...
utiliser la manière...
très difficile.
Arrêtez !
Maintenant.
J'en ai ras le bol. T'arrêtes tout de suite !
Qui es-tu, Greta ? Que sais-tu ?
Voilà.
On s'attendait à un éventuel couteau. Jeffrey, désarme-la.
Tu veux garder ta perruque pour mourir ?
Tu parles de mes cheveux ?
Fais pas ce que tu projettes de faire. Ça vaut pas le coup.
Baisse ça, tout de suite !
Baisse ça.
Que se passe-t-il ?
Dans son casier,
j'ai trouvé plein de reçus de cartes et l'appareil de massage.
Elle fouine parce que c'est une voleuse.
Sapristi ! Comment t'as pu tromper ma confiance ?
Allez, viens, on y va. Bravo, les gars, bien joué.
On va chez les flics.
Une voleuse ? Ça peut disparaître, les voleuses ?
Y a un vieux local électrique derrière le mur.
On devait le condamner après l'incendie, mais elle l'a trouvé.
Pourquoi elle s'est transformée en créature des bois ?
Avec une queue.
On va dire que j'ai pas entendu. Bon boulot, messieurs.
Le Buy More vous remercie.
C'est énorme. On a coincé une voleuse !
Et...
je dois changer de pantalon.
J'ARRIVE BIENTÔT. APPELLE-MOI.
On a de la visite.
Le Belge vient d'entrer dans le coffre.
Rien.
À l'évidence,
on a une faille dans la sécurité.
Récupère la vidéosurveillance et rejoins-moi au téléphérique.
- Mais le Russe ? - Pas le temps, prends les diamants.
On part !
Un téléphérique.
C'est parfait. Espace clos.
Pas d'échappatoire.
- On les arrêtera là-bas. - Sarah est presque arrivée.
On peut l'attendre et tout perdre,
ou on peut être des héros.
- Va pour des héros. - Bien dit !
Vous savez quoi faire.
C'est encore moi. Pourquoi tu me rappelles pas ?
Rappelle-moi.
Je t'aime.
Je vous admire depuis des années.
Mais cet avant-poste et son personnel
ne sont pas sérieux.
Et vous me décevez.
Écoutez, agent Greta,
je connais pas votre passé ni votre formation.
C'est la meilleure équipe d'espions au monde.
On est forts.
Faites attention à vos fesses, la porte est dangereuse.
On est forts ?
Même quand il y a des absents.
Tu vois que c'est agréable,
de faire partie de l'équipe, au lieu de souffrir dans son coin.
Ah oui, c'est vrai. Pas touche.
J'avais oublié.
En parlant des absents...
Pourquoi Chuck est sur l'écran ?
Ça sent mauvais.
Chuck est sur la micropuce.
- Le Belge sait pour l'Intersect. - Quoi ?
Allez, Chuck, décroche.
T'es où ?
Dans le téléphérique. Je vais flasher et arrêter Le Belge.
- Il sait exactement... - On va y arriver.
Fais comme moi.
On s'en sortira, malgré le danger.
Pas besoin de Sarah.
Il n'y a que toi.
Dernière chance. C'est aujourd'hui ou jamais.
C'est parti.
Adelbert De Smet, suivez-nous.
C'est l'agent Carmichael qui va me suivre.
L'atout dans votre tête
vaut beaucoup plus que toutes ces micropuces réunies.
Rendez-vous ou mourez.
- Ils savent pour l'Intersect. - Effrayé ?
Moi aussi.
- Lâchez votre arme ! - Pas d'issue ni de Sarah.
On ne peut plus reculer.
- Tu te sens comment ? - Pas top.
J'ai flashé bizarrement. Rien de sûr.
On va bien voir.
50 mètres au-dessus des rochers. Ça, c'est du danger.
Accroche-toi.
Alors ?
Toujours rien.
Croyez-moi, j'ai peur. Aidez-moi.
Désolé, mais je ferai rien.
Quoi ? Mes mains glissent.
- Elles glissent. Je vais mourir. - Fantastique !
C'est le test final. Tu es au fond.
Tu es seul face à la mort.
Seul l'Intersect peut te sauver.
Concentre-toi. Tu peux le faire.
Non, c'est insensé. Je remonterai pas.
Le mur, c'est Sarah. Tu n'as pas besoin d'elle.
Cède à la peur.
J'ai besoin d'elle.
Je l'aime, et je la préfère à l'Intersect.
Aidez-moi !
Je suis pas venu pour que tu affirmes ton amour.
Il te faut un Intersect opérationnel.
Détruis ce mur
et sois un espion comme moi.
On m'a tiré dessus ?
Sûrement.
Donnez-moi votre main !
Alors ? Raconte.
Oubliez l'agent Carmichael, ou on le tue.
À petit feu.
Dernier avertissement.
Attendez !
Je veux une autorisation immédiate pour aller le traquer en Belgique.
Je vous l'aurais accordée si on savait qu'il y était.
Mais on ne sait pas où il se trouve.
Ils étaient à l'aéroport de Gstaad. Ils sont montés dans le jet privé CLM...
CLM-1211.
Je suis au courant.
Ce jet a pas disparu. Il a bien atterri quelque part.
On est en code rouge. On l'a signalé à toutes les agences.
Quand Chuck réapparaîtra, on mobilisera toutes nos ressources.
Vous partez en mission de reconnaissance.
Et moi ?
Sarah, il est bien quelque part.
On le retrouvera.
Mais d'ici là,
rentrez et reposez-vous.
- On vous informera des avancées. - Je ne bouge pas d'ici.
Rentrez chez vous. C'est un ordre.
Bartowski est malin. Même sans l'Intersect, il s'en sortira.
Tout est de ma faute.
Il l'a fait pour me prouver qu'il peut être un espion.
Que voulez-vous ?
Je veux l'Intersect.
Tu fais quoi ?
Je pars chercher Chuck.
On vient avec toi.
Où qu'il soit, on le retrouvera, et on le ramènera.
Je ne l'ai pas, M. Le Belge... De Smet.
Il est plus là.
Je l'ai perdu.
S'il vous plaît,
n'insultez pas mon intelligence.
Moins vous résisterez,
moins vous souffrirez.