Sou Chuck. Aqui vão umas coisas que precisa saber.
Não vou mais discutir.
Se confia nela, é o suficiente para mim.
Seu pai não queria que visse isto.
O quê?
Tenha uma visão! Vamos!
Minha mãe fez algo com aquele aparelho.
Ela nos deu uma saída.
Não consigo ter visões. O Intersect se foi.
Temos um problema, agente Bartowski.
Sua confiança em Frost provou ser um grande erro.
Sei que estraguei tudo, se não fosse minha mãe,
teria mostrado uma melhor postura.
Por isso não foi expulso da agência.
Mas a agente Frost é altamente perigosa.
Ela e Alexi Volkoff são nossa prioridade.
Agente Walker, a Interpol os avistou em Istambul.
Aja imediatamente.
- E eu, General? - Até o Intersect funcionar,
será a sombra de Chuck. Em Burbank.
General, perdão.
Está dizendo que o Intersect pode ser ajeitado?
Nossos cientistas acham que sua mãe utilizou
um aparelho pra desarmá-lo, o que podemos reverter.
Então só foi desarmado, não se foi, pra sempre.
Não sou cientista, Chuck. Mas conhecerá muitos.
Poderá perguntá-los.
Bem apertado, não é?
O Intersect é uma coleção de memórias implantadas.
O aparelho de supressão esconde as memórias
sob o que pode chamar de rocha psicológica.
Precisamos encontrar esta rocha e removê-la.
Aqui vamos nós.
1ª SEMANA
NENHUMA ATIVIDADE DO INTERSECT
2ª SEMANA
NENHUMA ATIVIDADE DO INTERSECT
3ª SEMANA
Pra que a água?
4ª SEMANA
NENHUMA ATIVIDADE DO INTERSECT
Beleza. E este foi o dia 31.
Ã“tima sessÃ£o, pessoal.
O arquivo que pediu, Sr. Bartowski.
Obrigado, Greta.
Não é estranho que todos os novatos se chamam Greta?
Estranho? O quê? Pra mim é normal.
Quem se importa, enquanto forem picantes.
É estranho que não ache, mas, falando nisso,
você vem passando umas vibes ruins ultimamente.
Parece uma menina mimada, se quer saber.
Já se perguntou se sua vida será assim pra sempre?
Buy More, Burbank? Nosso tempo já passou?
Parece sincero.
Eu aguento sinceridade. Sou meio emotivo.
Mas de você? Não, não estou interessando.
- E sabe disso. - Estou pior que achava.
Não sei por quê.
Meu mundo seria um eterno comercial se tivesse ela.
Está linda.
- Como foi... - Rússia dessa vez?
Queria ter boas notícias.
Não há sinal da sua mãe ou de Volkoff.
- E no quartel-general dele? - Desmontado.
No último mês, todas as pistas esfriaram.
Estão no subsolo. Como vão os...
Testes? Teria tido notícias.
Teria ouvido meu suspiro de alívio em Moscou.
Vai resgatá-lo em breve.
Quando? Quanto tempo?
- Espero que logo. - Estou sem missões há 1 mês.
Acordo com o dedo do gatilho tremendo.
Está coçando. Literalmente.
Os cientistas não conseguem evoluir,
vão enviar um especialista.
- Chegará a qualquer minuto. - Melhor ser bom.
Ninguém quer a equipe de volta mais que eu.
Precisa saber disso.
Ele não está sendo justo.
Não deixe ninguém te pressionar.
Sem pressão, cara, mas Casey está um desastre.
- Morgan. - Estou falando sério.
Estou preocupado. Falei com a Alex.
Foi ajudá-la a mover uns móveis,
mas ficou em pé encarando o aquário,
murmurando sobre um dedo.
- Preciso do Intersect, entendo. - Ele entende.
O especialista já deve estar aqui, me deseje sorte.
Muitíssima sorte.
Olá?
Parem!
Ótimo trabalho, agente Carmichael.
Tem a fúria de um touro!
Valeu. Quem seria você?
Agente Rye. Jim. CIA, divisão psicológica, Langley.
Perdoe o drama,
mas precisava saber que tipo de homem é.
Lutar contra 3 ninjas sem o Intersect?
- Impressionante. - Obrigado.
Você é diferente dos outros cientistas.
Não acho que a pedra pode ser tirada do Intersect
só por assistir gatinhos brincando com fios.
Meu método é físico,
psicológico, doloroso.
Brutal.
Brutal? Mal posso esperar para começar.
Se fala sério sobre restaurar o Intersect, prometo,
até o fim do processo voltará a ser um espião.
O que diz? Está comigo?
Vamos nessa.
4ª temporada | Episódio 8 -=Chuck vs. The Fear Of Death=-
Tradução: Samara, Crs e Gugasms
Sincronia: Nícolas, Crs e Gugasms
Revisão: Gugasms
[ InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
Visualize a pedra sobre o Intersect.
Pronto. É um granito, eu acho.
Com pedacinhos de mármore nele, brilha...
Fale sobre tamanho. É grande, pequeno?
Um grande pequeno, não sei...
Para que foi isso?
Começaremos com terapia de dor.
Essa é a dose para levantar uma pedra psicológica pequena.
Ótimo. Entendi. Pedra pequena.
- Por quê? - Esse foi para média.
Preciso saber com o que estou lidando.
Se ele falar que é uma rocha, vai bater nele com um tanque?
Sarah, estou bem. Preciso fazer isso.
Estamos indo fundo na mente.
Parece que ele está te batendo.
Agente Walker, há quanto tempo não luta Kempo?
Não desde a escola de espiões.
Naihanchi Um!
Naihanchi Dois!
Golpe do urso!
Golpe do velho!
Muito bem.
Você tem um cheiro ótimo de toranja.
Quando determinarmos o método apropriado,
seja medo, dor, ansiedade, isso vai acontecer ao Intersect.
Como a memória dela de Kempo, só tem que achar o estímulo.
Agente Walker, chega de interrupções.
Obrigado por vir. Na próxima, compre algo.
É o que...
Cara, me ouve.
A nova Greta desapareceu do nada.
Já vi ela fazer isso. Achei que fosse na minha cabeça.
Ela tem um rabo.
Isso é na sua cabeça.
Mas o desaparecimento não é suspeito?
Eu respondo. Sim, Lester lindão, é sim.
Siga-me.
Presunto defumado em pão de aveia,
com molho de pimenta, pimentas grandes e malagueta?
Nenhum funcionário da Buy More é tão sofisticado.
Mama...
mia.
Meu Deus. Apanhou muito.
É, neurociência machuca.
Não estou segura com o método do agente Rye.
Parece um pouco não-ortodoxo.
Sim, concordo com isso.
Mas ele está se esforçando, e pretendo aguentar dor,
se vou recuperar o Intersect.
Sua saúde mental e física também importa.
Por que minhas orelhas doem?
Acho que sei como consertar.
Eu devia apanhar mais.
Chuck, esse tratamento,
os experimentos,
prometa que não é por mim, ou por nós.
Não, estou fazendo pela equipe.
Eu só...
Nunca fui espião sem o Intersect
e gosto de ser espião.
Fazer coisas grandes com você. Quero isso de volta.
Não precisa do Intersect para fazer. Consegue sozinho.
Mas sou um espião?
Sim, mas é Chuck Bartowski. E isso você faz sozinho.
O óleo de massagem deve ter esquentado. Já volto.
Podíamos começar com a parte de cima.
Querida! Temos companhia!
O que houve? Teve uma visão?
O que está havendo?
Teve uma visão? Sim ou não?
O que faz no meu quarto?
Desde que o teste da dor não deu certo - culpa sua, não minha -,
acho que a chave para reiniciar o Intersect é o medo.
O que está fazendo aqui?
A Base é um lugar seguro. Parece que aqui também.
Chuck se sente protegido por você.
Precisamos aumentar o perigo, de novo.
PMDM.
PMDM?
Puro Medo Da Morte.
Precisamos de medo com adrenalina
atravessando o seu plasma.
Essa foi perto, mas pode ser a cura.
Caramba!
Você me assustou.
Dois empregados civis têm me observado.
Estou ficando irritada.
Tenho um modo de lidar com coisas irritantes. É prazeroso.
- Mas só para mim. - Entendo.
Pode me falar quem são os dois civis?
Por que eu perguntei?
Claro. Ficarei de olho neles.
- Vão para casa! - Vá você!
Saiam daqui!
General, Chuck não pode ir em missão sem o Intersect.
Além de ser especialista em psicologia
e ter mestrado em neurologia,
o agente Rye é treinado como agente de campo.
Se ele acha que o Intersect voltará
ao levar Chuck na missão, ele fará isso.
E uma missão apareceu. Acho que combina com você.
- É perigosa? - Muito.
- Chance de violência? - Garantido.
- Ótimo. - Não é ótimo, é loucura!
Agente Walker, é o que Chuck quer.
Não é?
O que trouxer o Intersect de volta.
Chuck e o agente Rye vão para um chalé em Gstaad, Suíça,
para o leilão de um diamante de 100 quilates, o "Cane Volto".
Nossas informações indicam que líderes
de organizações terroristas estarão lá.
Essa pedra é mais do que parece.
Lavagem de dinheiro, pagamento de armas ilegais...
- Já fizemos isso. - Obrigado.
Chuck, deve ganhar o leilão e trazer a pedra para os EUA.
Uma sala cheia de matadores do submundo.
Parece ótimo, não?
General, eu e Casey estaremos lá como reforço?
Não! Com eles em Gstaad,
Chuck nunca sentirá o medo máximo.
Walker, você e Casey vão monitorar a missão da Base.
O quê? Chuck vai sozinho com o agente Rye?
Sarah, só poderei ter uma visão se não tiver segurança.
Mas aí não terá segurança!
Temos um avião para pegar. Vamos.
- Deseje-me sorte. - Chuck, não faça isso.
Não seja um herói. Volte seguro.
Parece um quadro.
Às vezes, isso me faz chorar.
Não é incrível ser um espião?
Queria que Sarah estivesse aqui.
Não a trabalho.
Só se entra e sai do chalé pelo bondinho.
Se algo der errado, estamos presos.
Vai produzir adrenalina pra levantar um carro
e reiniciar o Intersect.
Ele já é grande, Walker.
Chuck nunca foi numa missão sem o Intersect.
Se as coisas derem errado, acha que ele resolve?
Não sei. Mas sei que ele vai tentar.
É isso que me preocupa.
- Vou ver se está bem. - Pela 60ª vez.
- Chuck, já chegou? - Sim, chegamos.
Sarah, a Suíça é incrível.
Tirando o fato que é povoada por psicopatas,
o ar é tão fresco.
E o chocolate? Tão cremoso...
Escute. Se ficar encurralado e não tiver uma visão,
- não faça nenhuma loucura. - Não se preocupe, ficarei bem.
Depois conversamos.
Não preciso mesmo de disfarce?
Podem reconhecê-lo como da CIA, tentar te dar uma facada.
Isso seria ótimo!
O vendedor.
Adelbert De Smet. Mais conhecido como 'O Belga'.
Sei como ele gosta dos waffles.
Belgas! Isso!
Adoro o seu humor, é tão bom.
É conhecido por espionagem industrial, não diamantes.
Por isso que o leilão é estranho.
Além da multidão. Temos pessoas do submundo
da Rússia, Servia e Montenegro.
Conhece mesmo os vilões europeus, certo?
Concentre-se. Quando ganhar o lance, não ficarão felizes.
Se tiver sorte, vão seguir você e tentar matá-lo.
Estou torcendo.
- Boa sorte. - Espere, vai embora?
Estou sozinho nessa?
É a melhor chance de ter uma visão.
O diamante "Cane Volto".
Muito raro, 100 quilates,
sem cor, sem falhas.
Lance inicial de 25 milhões.
Vejo 30 milhões? 30 milhões!
Por acaso vejo 40? 40! Estou vendo 50?
Senhor, já está com o maior lance.
Vejo 50? Sessenta?
60 milhões?
Faça o lance de novo e eu atiro em você.
Estamos em 50 milhões. Dou-lhe uma...
Boa tentativa, Rye, mas não caio nessa.
60 milhões.
Não tenho medo do seu sotaque falso ou sua arma de dedo.
- Dê outro lance e vai morrer. - Ouvi sessenta e cinco?
Vamos à loucura! 80 milhões.
Olha só, não morri. Que loucura!
Pare de palhaçada. Temos...
Não dê um lance.
80 milhões. Dou-lhe uma...
100 milhões.
100 milhões, senhoras e senhores.
Dou-lhe uma, duas...
Vendido.
Pode ir.
- Estraguei tudo. - Com certeza.
E sem visão. Comeu esse chocolate?
- É tão cremoso. - É tão gostoso.
Achei que seu coração ia disparar.
Pensei que fosse você. Aquele sotaque era horrível.
Soava tão falso. Que tipo de espião eu sou?
Nem me assusto direito. Mas tive um ideia.
Quem carrega 100 milhões? Ninguém.
Então o diamante ficará aqui até transferirem o dinheiro.
Até lá, podemos dar uma olhada.
Você é bom, Chuck. Mentes brilhantes pensam igual.
Vamos fazer mais do que só olhar.
Vamos roubá-lo.
Conhecem a nova Greta.
Ela é bonita, eficiente, também.
Mas por que esse comportamento suspeito?
Estamos juntando os fatos, e queremos vocês envolvidos.
É operação "Pegar a Greta".
É para entender por que alguém assim está aqui.
Droga, suspeitam da Greta. O que faremos?
Vou contar a ela. Ela vai resolver.
Certo, ela vai... Espere. Como assim?
- Quem é ela? - É uma assassina.
Ela vai contar eles em pedacinhos.
Eles são nossos... meio que amigos. Colegas?
Não importa? Sem assassinos, certo?
Nós temos que resolver.
"Nós" não faremos nada. Está sozinho nessa.
Achei que fôssemos uma equipe. Uma boa equipe.
A equipe já era sem o Intersect funcionando.
Por que proteger algo que vai desaparecer?
Quer perder tempo com os idiotas? Vá sozinho.
Chuck, espere. Sabe que horas são?
Foi incrível. Onde aprendeu?
Star Trek.
Sério?
Claro que não, em Bangladesh. É transe de meditação.
O objetivo é esquecer os problemas.
- Mas adoro o espetáculo. - Quem não adora?
Não tem nada aqui dentro.
- O que fazemos agora? - Agora terá uma visão.
Como terei? Não estou com medo da morte.
Medidas de segurança ativando em quatro, três, dois, um.
Medidas de segurança?
Já vi isso. A temperatura cai 60 graus em 30 segundos.
Se não quiser virar picolé, tenha uma visão!
- Não está acontecendo! - Concentre-se.
- Sinta o medo erguendo a pedra. - Não consigo.
Talvez Sarah ajude! É, Sarah pode ajudar.
Não tem sinal. O que vamos fazer?
- Meus dentes estão congelando. - Chuck, pode ter uma visão?
Não está acontecendo.
- E agora? - Nada.
E agora?
Está bem, saia do caminho!
Achei que teria uma visão.
Sabia a combinação o tempo todo?
Temos uma missão para terminar. Vim preparado.
COFRE ABERTO
Mas não para isso.
Há mais de um diamante.
O que está havendo? Deve valer bilhões.
Não devem ser só diamantes. Nunca é só isso.
Está certo. Estão tentando algo.
Sempre carrega uma lupa?
Quando soube que a missão seria com diamantes,
peguei uma lupa do armário da Base.
Fiz uma aula online de gemologia no voo, conveniente.
Como pensei. É falso, mas tem algo preso dentro.
Um microdot. Substitua com nossa cópia.
Esse também é falso.
Ótimo trabalho, Bartowski.
Precisamos saber sobre os diamantes falsos.
Rye, não entendo. Não sei qual é o problema.
Há um minuto, eu tive medo de morrer.
Por que não funcionou?
Precisamos explorar um nível maior de medo.
A pedra psicológica está presa a uma ansiedade profunda.
Uma pessoa...
- um relacionamento. - Com quem?
Com ela.
Esse foi... um almoço quieto.
Eu deveria deixá-la voltar aos seus livros.
E você, ao trabalho.
Como está indo?
- O que ouviu? - O que Morgan me disse.
Que ele está quase fazendo uma intervenção com você.
Sabemos que não tem missão há um tempo,
mas acho que há mais nisso do que vontade de atirar.
O que é?
Estou me preparando psicologicamente...
caso precise voltar ao Afeganistão ou Iraque.
Eu fiquei emotivo. Fiz amigos aqui.
Sabe que Morgan também tem medo da equipe terminando...
Se você for transferido, o que pode não acontecer,
não acha melhor ser bom com seus amigos ao invés de afastá-los?
É só um pensamento.
Oi, amigos.
O que estão fazendo? Estão bem?
- Sabem o que é isso? - Não é uma isca pra Greta.
Façam um favor, precisam ficar longe dela, para o bem de vocês.
A operação está na metade, não pode parar esse pitbull.
- Ele está faminto por carne. - Vocês virarão carne!
Você não nos assusta.
Não pararemos, não pode nos parar,
e não pararemos.
Acho que a vi.
Oi!
Precisa parar de fazer isso, meu coração é ruim.
Essa é a última chance.
Colocaram uma webcam no meu armário, uma escuta,
o psicótico me segue com uma câmera,
narrando a caça da marmota Greta. O que isso significa?
Qual acha que é o psicótico? Não importa.
Se descobrirem quem sou, romperá a segurança nacional,
e esta instalação da CIA estará em risco.
É hora de neutralizar o risco.
Espere um pouco, por favor. Eles não sabem de nada.
Eles têm a capacidade mental de um rato.
Se me incomodarem de novo, vão conhecer meu melhor amigo.
Entendido.
Estou aumentando o microdot.
Só Deus sabe o que tem nele, mas não é bom.
Começarei a análise e enviarei pra equipe na Base.
Acha que Sarah é a pedra emocional no Intersect?
Por que sempre a chama antes de ter a visão?
Você fez no quarto e no cofre.
- É, eu estava... - Assustado.
Normal, para um nerd.
Mas um espião, Chuck, lida com os medos sozinho.
- Ou sozinha. - Pergunte a si mesmo.
É um espião... ou o cara com a namorada espiã?
Sou um espião.
O microdot é muito codificado,
mas parece conter várias fotos e plantas da CIA.
Os belgas vendem nossas informações.
E há vários outros diamantes como esse.
Coronel Casey, agente Walker, terminem de decodificar.
Bartowski e Rye, capturem os belgas e recolham as pedras.
Até sabermos o que tem nos microdots,
esta missão é código vermelho. Pode fica bem feia.
General, acho essencial eu ir para a Suíça.
Acho que Sarah deveria nos deixar lidar com isso,
já que determinamos que é o único jeito do Intersect voltar.
Chuck, estamos falando de perigo verdadeiro.
Só posso lidar com perigos falsos?
Sei que o Intersect é importante,
mas nenhuma terapia funcionou até agora,
e há informações importantes, pelas quais alguns matariam.
Posso cuidar dessas pessoas sem você segurar minha mão.
Por que faz sentido arriscar a sua vida?
Porque sou um espião.
Não, Chuck! Não é!
Agora não é.
A missão terá mais sucesso com a força apropriada.
Agente Walker, vá a Gstaad.
Um jato me deixará aí em cinco horas, conversaremos aí.
Desculpe, Chuck. Não posso deixar que arrisque sua vida.
Greta, vá para a gaiola.
Greta, para a gaiola, por favor.
Um sanduíche da Subway delicioso mas complicado
com presunto defumado, pão de aveia...
Não, não, não! Pessoal, o que estão fazendo?
Se ela não lhes matar, eu mato.
Foi encontrado com o seu nome.
Então venha à gaiola.
Agora esperamos.
Vi que nossa isca funcionou, Greta.
Se esse for o seu nome.
Sente-se.
O que está fazendo, idiota?
Ouça-me.
Podemos fazer do jeito difícil
ou do jeito...
que é muito difícil.
Pessoal, parem! Greta, pessoal... parem com isso.
Não. Cansei. Isso acaba aqui e agora!
Quem é você, Greta? O que você sabe?
Está bem, aí está.
Estamos preparados para a faca.
Jeffrey, desarme ela.
Mamãe!
A única pergunta é: Quer morrer com a peruca ou não?
- Está falando do meu cabelo? - Espere um pouco.
Se está pensando em fazer algo, não faça. Não vale a pena.
Descansar, agora!
Descansar.
O que está havendo?
O armário dela estava cheio de notas de cartão de crédito,
e estava pegando os massageadores de cabeça.
Ela estava por aí porque é uma ladra.
Meu Deus! Como fez isso depois que eu confiei?
Vamos. Vamos lá. Muito bem. Obrigado.
Está bem, você está ferrada.
Ladra? Como uma ladra desaparece do nada?
Há uma passagem na sala de eletrônicos para reparos.
Devia ter sido fechada depois do incêndio, ela encontrou.
Por que ela se tornou uma criatura da floresta?
Por que tem um rabo?
Considere isso ignorado. Fizeram um ótimo trabalho.
A Buy More agradece.
Isso foi intenso. Pegamos uma ladra!
E...
preciso mudar de cueca.
"ESTOU INDO RÁPIDO. ME LIGUE"
Chuck, acho que temos um visitante.
Os belgos entraram no cofre.
Não há microdot.
Evidentemente tivemos uma brecha na segurança.
Consiga a filmagem do cofre e do corredor,
- e me encontre no bondinho. - E o comprador russo?
Não há tempo. Guarde os diamantes.
Vamos embora agora!
Bondinho. Perfeito. Um lugar fechado. Sem escapatória.
- Vamos prendê-los lá. - Sarah está chegando.
Podemos esperar por ela e perdê-lo
ou sermos heróis.
- Vamos ser heróis. - Bom garoto!
É o Chuck. Você sabe o que fazer.
Sou eu de novo. Por que não está atendendo?
Me ligue. Eu te amo.
Coronel Casey, admirei seu trabalho por anos,
mas este posto e essas pessoas não são profissionais.
Estou desapontada com você.
Ouça, agente Greta, não sei com quem trabalhou antes,
mas essa é a melhor equipe de espiões do mundo.
Somos fortes, então nos faça um favor.
A porta da rua é a serventia da casa.
Somos fortes, não é?
Mesmo sem algumas peças.
E não é melhor ser parte de uma equipe,
do que sofrer sozinho?
Certo. Sempre esqueço que não posso tocar.
Falando em não ter peças.
Casey, por que Chuck está no monitor?
Não é bom.
Chuck está no microdot.
Sabem que ele é o Intersect.
O quê?
Vamos, Chuck, atenda o celular.
- Oi, Sarah. - Está bem? Onde está?
No bondinho para prender os belgas.
Se algo acontecer, vou ter uma visão.
Os belgas sabem...
Resolveremos daqui.
Não! Espere!
Faça o que eu faço.
Se tivermos problemas, você nos tirará dele.
Não precisamos da Sarah. É você sozinho.
Última chance, Chuck. É agora ou nunca.
Agora.
Adelbert De Smet, você virá conosco.
Não, não. O agente Carmichael virá comigo.
O dispositivo na sua cabeça vale mais que toda a lista
dentro do microchip.
Rendam-se ou morram.
- Sabem que sou o Intersect. - Está assustado?
Eu também.
Largue a arma!
Nenhum limite, sem a Sarah. Estamos nessa sozinhos.
- Como está, Chuck? - Não muito bem.
Tive uma visão, mas não tenho certeza.
Está bem... vamos descobrir!
Rye!
60 metros até as pedras. O que acha desse perigo?
Teve algo?
Não, ainda não. E estou com bastante medo! Ajude-me!
Desculpe, Chuck. Não vai rolar.
O quê? Não. Minhas mãos estão escorregando.
Posso morrer agora.
Fantástico! É seu teste final.
O vento está aumentando. Está olhando a morte nos olhos.
Só o Intersect pode te salvar.
Concentre-se, Chuck. Você consegue!
Não, é loucura. Não está voltando.
Sabe que a pedra é a Sarah.
Diga a si mesmo que não precisa dela, e dê isso ao medo!
Mas preciso dela!
Eu a amo, e prefiro amar a Sarah do que um Intersect. Ajude-me!
A CIA não me enviou para recuperar seu amor.
Precisa que o Intersect funcione.
Tire essa pedra dos ombros e seja um espião como eu!
Levei um tiro?
- Não, não! - Levei.
Segure minha mão ou morra!
Vamos!
Chuck, o que está havendo? Onde está?
Venha atrás do agente Carmichael e vamos matá-lo.
Lentamente.
Não terá outro aviso.
Não! Por favor, espere!
General, quero autorização para ir à Bélgica
e caçar aquele filho da mãe.
Eu daria, se tivesse indícios de que De Smet está na Bélgica.
Mas não há nenhum indício.
Estavam no aeroporto. Uma testemunha os viu embarcando
num avião de número CLM...
CLM1211. Sei disso, agente.
O avião não só desapareceu. Pousou em algum lugar.
Fizemos alerta vermelho a todas as agências clandestinas.
Quando houver sinal de Chuck, mandaremos todos os recursos.
Coronel Casey, a missão é sua.
- E eu? - Sarah, ele está por aí.
Vamos encontrá-lo.
Mas até termos informações, vá para casa e descanse.
- Informaremos sobre novidades. - Eu ficarei aqui.
Vá para casa. É uma ordem.
Bartowski é inteligente.
Com Intersect ou sem, ele ficará bem.
É minha culpa.
Ele fez isso para provar que é espião.
O que quer?
Quero o Intersect.
O que está fazendo, Walker?
- Vou atrás do Chuck. - Vamos juntos.
Onde quer que esteja, vamos encontrá-lo,
e vamos trazê-lo de volta.
Obrigada.
Não estou com ele, sr. Belga... De Smet.
Ele se foi. Eu o perdi.
Por favor, agente Carmichael, não me faça de idiota.
Quanto menos resistir, menos doloroso será.
www.insubs.com