Obrigado Dr., por checar pelo menos os doentes.
São todos nessa seção.
Leve essas anotações para seus colegas na praia.
Ele documenta cada detalhe dos doentes.
Jogá-los-ei ao mar, mas deixe-nos chegar à praia.
Tentarei convencê-los.
Fique ancorado até segunda ordem.
Ou o próximo tiro não será apenas um aviso.
Eles não nos deixarão continuar.
Atire os doentes no mar. Depois vamos fugir.
O que ele está fazendo?
Naola agora é seu pai.
Papai, não!
-Quero ficar com você. -Ele sou eu.
Papai! Não!
Eu amo você...
Sempre.
Já não deviam ter subido?
Tenho certeza que estão bem.
Vão ficar sem ar. Fico feliz em matar minha filha,
mas me sinto estranha sobre matar seu filho.
Estão passando um tempo juntos.
É bom.
Somos uma família agora. Eles precisam de um laço.
É, bem...
Podem criar laços com bastante ar.
Julie, venha à tona agora.
Socorro! Tubarão!
Por favor, não me assuste assim.
O quê? Disse que devíamos criar laços.
Veja o que encontrei.
Não se deve tirar nada dos destroços.
Isso não é muito legal?
Parecem penas.
Posso ver?
Julie!
Pegue uma toalha para ela.
O que tinha naquele jarro?
7ª temporada | Episódio 07 -= A Pox on Our House =-
Tradução: Skillo, Tozzi, Eve, Luques, Bob, IraiaG e Flaviamar
Sincronia: Nícolas, Luques e Flaviamar
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
Por que não estão na minha sala?
Por que está no prédio? São 8 da manhã.
-Onde está Chase? -Não está aqui,
porque são 8 da manhã.
Garota de 16 anos.
Febre alta, vomitando e olhos irritados.
O caso da gripe severa.
Deixe-me ver. Esqueci de algo?
A varíola.
Varíola foi erradicada há mais de 30 anos.
Assim como pão frito.
Checou sua cafeteria moderna ultimamente?
Varíola não existe fora de laboratórios P4
e fábricas de armas biológicas. Ela estava em Bermuda.
Mergulhando nos destroços de um navio escravo holandês
afundado porque uma epidemia de varíola se disseminou à bordo.
O navio estava afundado?
Vírus não sobrevivem ao contato com água.
Se o vírus tiver sido mantido em um jarro impermeável,
pode ser um problema.
O jarro contém inoculações das antigas.
Manteve as sarnas das pessoas infectadas.
O vírus não pode sobreviver por 200 anos.
Você sobreviveu.
Obrigado por ligar de volta.
Ouça, sou um roteirista.
É teoricamente possível que varíola sobreviva
por mais de 200 anos debaixo d'água
em um jarro de vidro lacrado?
-Teoricamente, sim. -Obrigado.
Em quem acreditamos, CCD or o Dr. Hollywood?
Isole, pegue dados de amostras de sangue
para anticorpos de varíola e vacine a família toda.
Devemos testar para os suspeitos do século XXI.
Catapora e sarampo.
Pode fazer o teste desnecessário que quiser, Foreman.
A escravidão foi abolida anos atrás.
Por que nos mantém em quarentena aqui?
Só estamos tomando precauções.
Contra o quê?
O que acha que tenho?
Uma possibilidade é tétano do vidro que cortou sua mão.
Me lembro da vacina de tétano.
Essa vacina não parece de tétano.
Não vale a pena discutir, as chances são muitas.
Diz para mim.
-De novo, é... -Varíola.
Varíola?
A vacina vai protegê-la se não tiver,
e diminuirá os sintomas se tiver.
Mas é uma chance em um bilhão.
Não queremos que entre em pânico nem nada.
Como não entrar em pânico com essa informação?
O idiota na sala de exames 1
precisa de antidiarreicos e um dicionário.
Você não está escalado para a clínica agora.
Eu estava livre. Só faltam quatro horas.
Não está em um caso? Não se preocupe com isso.
Vai me substituir?
Se está ocupado, não precisa estar aqui.
-É sério. -Sim.
Saia daqui.
Não posso.
Esqueci o bicho de pelúcia dela em casa.
Esteve com ela em todas as sessões
-de quimio até agora. -Preciso da Lamby.
Ela não quer que eu faça sozinha.
Querida, não tem jeito.
Terá que ser forte, certo?
Se eu chamar alguém para ficar com ela
enquanto vai em casa pegar a Lamby?
Chamarei um enfermeira. E tenho que lidar com um...
Homem muito doente.
Acho que ela sabe.
Quem é ela e o que sabe?
Cuddy.
Que falsifiquei o exame e menti para salvar minha paciente.
-O que ela fez? -Me dispensou da clínica
porque tenho um caso. Ela nunca faz isso.
Ela também nunca pediu a massa especial na cantina.
Isso também seria uma mensagem paranoica pra você?
Não estou imaginando isso.
É uma aberração no jeito que ela me trata.
-Como sei o que significa? -Não sabe.
Se ela não souber, vai deixá-la curiosa se ficar xeretando.
Se ela souber, você saberá em breve.
E se eu morrer de curiosidade?
Foi um idiota em ter mentido. Não seja mais idiota agora.
Não fale nada a ninguém sobre nada.
Isso inclui a mim.
Não é varíola.
O exame de sangue sugere outra infecção.
Os leucócitos estão baixos.
Masters, tem namorado?
Não é da sua conta.
Deve estar na seca.
House, percebeu que descartamos varíola?
Seria super legal com um namorado imaginário
se estivesse muito brava com ele?
Só seria super legal por estar com raiva
e querer ele longe pra não ter que falar com ele.
-Sua vadia passiva agressiva. -Você perguntou...
E os testes desnecessários do Foreman?
Negativo pra catapora e sarampo. Todas as ideias estão fora.
Vou voltar com a minha. A paciente é mergulhadora.
Sob alta pressão, tudo no sangue
tem medo, entra em pânico, corre e se esconde.
Anticorpos podem estar nas articulações.
Faça punção no joelho, tornozelo, ombro
e qualquer outra articulação que esconda varíola.
Boa conversa.
Você sabe.
-Claro que sei. -Graças a Deus.
Achei que estivesse paranoico.
Por que não disse nada?
Queria que viesse se desculpar.
Não posso me desculpar se não fiz nada errado.
-Mentiu na minha cara. -Para fazer meu trabalho,
salvar a vida da paciente.
Não quero bancar o poderoso chefão com você.
Eram negócios.
Eu não mentiria sobre algo pessoal.
Não quero que minta sobre nada.
Não posso compartimentar minha vida assim.
Devia praticar, é útil.
Acho que deve sair.
Desculpe.
Tenho de colocar a agulha atrás do osso.
Estou ficando sem osso.
-Se for perda de tempo... -Última.
Só tem que ser...
O quê?
O que foi?
Desculpe. Tenho que ligar pro CCD.
Acho que você está com varíola.
Eu vou morrer?
É isso que terroristas usam pra matar todos, não é?
-Não tem cura. -Tem tratamento.
Podemos te dar Civofovir.
Não acho que ela ligue para o nome do remédio.
Essa doença é 30% fatal.
Significa que sua chance de melhorar
é a mesma do jogador de basquete acertar um lance livre.
A não ser que ela ache manchas roxas na pele.
O que manchas roxas significam?
Varíola hemorrágica.
Nesse caso as chances seriam mais como...
O Shaquille O'Neal acertar o lance livre.
Nada de roxo, mas olha só isso.
O que foi?
Tem uma brotoeja no braço da sua filha.
Mais daquelas nojentas?
Não, só uma brotoeja comum.
O que significa?
Isso não é varíola.
Está dizendo que você entende o lado do House?
Não é bem um lado. É uma construção ficcional.
Ela espera que o House não minta?
Ela está usando a relação como razão para tentar mudar coisas.
Está dizendo que tudo bem mentir um para o outro?
Não, temos uma relação diferente.
Uma melhor. Mentir nunca fez parte.
Eles construíram a relação na mentira.
Desculpe, tenho que ir.
Vou embora em cinco minutos. Não pode esperar?
Tem uma garotinha. A enfermeira dela foi chamada.
É uma longa história, mas tenho que ficar de babá.
Vejo você hoje à noite.
Atenção, a partir de agora todas as entradas e saídas
do hospital serão restritas até nova ordem.
O Centro de Controle de Doenças ordenou
que o Hospital Princeton Plainsboro seja bloqueado.
Acho que posso ficar.
Por favor, saia da sala.
Sou o Dr. Broda, chefe de Controle de Infecção.
E seus trajes de proteção não são adequados.
Nem precisam ser.
Brotoeja embaixo do braço não é varíola.
Alarme falso. Desculpe.
Espero que o trânsito não esteja ruim.
Brotoeja é compatível com varíola.
Não se aparecer depois das pústulas.
Ela deve ser alérgica aos lençóis ou às roupas
do hospital e você não notou.
Vamos mandar sangue e amostras de tecido de avião à Atlanta.
Teremos os resultados do DNA em 18 horas.
Enquanto isso, por favor, saia da sala.
Você trouxe o avião? Legal.
Quando saímos, a febre subiu para 39.
Não é varíola, ela não está morrendo e não é nosso caso.
Precisa de outras razões para esquecer?
Você sabe como dizer que não há nada a ser feito.
-Chase apareceu. -Eu estava aqui às 9:00.
Então não querem fazer nada nas próximas 18 horas
até eles nos dizerem que não é varíola?
Podemos passar o tempo discutindo
o que parece varíola, mas não é varíola?
Molluscum contagiosum.
Tem que comparar as lesões para diferenciar.
Mas não temos acesso à paciente ou informações novas.
Mas temos acesso a outros pacientes.
Aqueles que morreram com o mesmo sintoma em 1793.
Esse é o diário de bordo do capitão de Sotos Ooslerzoon.
O Museu Marítimo de Bermuda graciosamente nos mandou em pdf.
Problema resolvido.
Presumo que um de vocês fale holandês.
É madrugada na Holanda. Ninguém está trabalhando.
Você sempre pode achar alguém.
Sim. Meu nome é Geerte.
Você é o americano mais lindo e sexy?
Você sabe, algumas pessoas...
Eu diria que sou.
Quero que traduza uma coisa para mim.
Por que você quer que eu traduza?
Faço topless, brinquedos e...
Apenas traduza.
Ela traduzirá quando se sentir mais confortável.
Tanto faz. Paga no cartão de crédito.
-O hospital tem tradutores... -Calado.
Querida, poderia enviar por e-mail para a nossa amiga
-o diário de bordo do capitão? -Claro que sim...
Americano mais sexy.
"Na manhã de 14 de julho,
embarquei no Sotos Ooslerzoon com dois troncos e meu gato."
O capitão tinha um gato.
Ela não é adorável?
Pule para a parte onde as pessoas ficam doentes.
Aqui.
"O passageiro tinha febre, tremedeira e olhos vermelhos."
E o homem africano sujou as calças.
E o capitão, a tripulação?
Não. Só os africanos ficaram doentes.
Não pode ser varíola.
Transmissão pelo ar.
Assassino com oportunidades iguais.
Procuramos uma doença que descrimina.
Anemia falciforme.
A doença não tem de ser racista, mas pode escolher a classe.
Deficiência de vitamina D pela falta de sol
enfraquece o sistema imune e deixa os escravos
mais vulneráveis à malária ou dengue.
Não sei como conseguir pústulas de um desses.
O capitão e a tripulação bebiam água limpa.
Escravos bebiam qualquer coisa.
Escrófula.
Como chamavam tuberculose de inflamação cervical em 1700.
Escrofulícia.
Era como chamavam "irritante" nos anos de 1700.
Ela está errada?
Então eles morreram por nada.
Esses escravos poderiam ter vivido mais,
cortando a grama de meus antepassados.
Foreman.
Posso falar com você lá fora?
Precisamos testar para tuberculose.
Tuberculose se encaixa,
mas é muito lento para matá-la a qualquer momento.
Não há como o CCD nos dar acesso.
Por isso não achamos que é tuberculose.
Achamos que é doença meningocócica,
que poderia matá-la antes dos resultados voltarem.
Assim que conseguir acesso, faço o teste de tuberculose.
Poderia ter dito lá dentro.
Na frente da certinha? Como se eu pudesse.
Tem tanto medo dessa garota que teremos que elaborar medidas
toda vez que quiser ultrapassar limites éticos?
Elaborar medidas? Demos uma caminhada.
Você teria de caminhar de qualquer jeito.
Te salvei de um horrível engarrafamento pós-diferencial.
Meningococo.
Acreditamos que a brotoeja na axila são petéquias.
Somados a febre alta, vômito...
Sem convulsões ou rigidez da nuca.
Se eu pudesse ter acesso à paciente,
poderia investigar a brotoeja.
-Vou dar uma olhada. -Posso usar seu equipamento.
Tomarei todas as precauções.
Você me traz um diagnóstico fraco.
Me ofereço para investigar, mas não é suficiente para você.
O que está acontecendo?
Senhor, está se sentindo bem aí?
É só uma dor de cabeça!
Querido.
Pai, você está sangrando.
Alguém, por favor entre aqui agora!
Não é meningococo. Você não vai entrar.
-Legal. -Não para eles, nem para você.
Os novos sintomas dizem que ele tem varíola.
Seria se ele tivesse dor de cabeça.
Ele tem dor de cabeça.
Não. Ele disse "ai" e segurou a cabeça.
Ele disse "ai" e depois disse que era dor de cabeça.
O que indicaria ser dor na cabeça.
Dor de cabeça é causada por tensão muscular
ou estriamento vascular.
Dor na cabeça é causado por trauma, o que inclui
eventos como sangramento cerebral da tuberculose.
-Voltaremos nisso? -Nunca abandonamos.
Precisamos fazer uma TC.
E achamos que o CCD não nos deixará mover o paciente.
Chase, posso falar com você lá fora?
Apenas tente.
-Não minto melhor que Foreman. -Claro que mente.
Você descende de prisioneiros.
Aliás, você não mentirá desta vez.
É isca e predador.
Proponha que não o tiraremos com uma pneumoencefalogragia.
Isso é tecnologia de 60 anos atrás que matou pacientes.
-Então aceita a TC. -Não sou a Cuddy.
Seus truques mentais de Jedi não funcionam.
Estes não são os droides que está procurando.
Não confia em mim.
Agir pelas suas costas é melhor do que te enfrentar.
Ao invés de qualquer mentira que dirá à Broda,
por que não diz a verdade?
Se formos honestos e razoáveis...
Pessoas de todas as raças e crenças viverão juntas.
Seu primeiro plano deu certo?
-Permissão concedida. -Obrigada.
Depois dela ser negada, faça a "isca e pescador".
Não deixarão sua mãe voltar ao hospital
devido a uma emergência lá embaixo.
Mas precisamos começar.
Não podemos sem minha Lamby.
Quem é ela?
Ninguém. Vou embora em breve.
Ela é Sam, e é uma amiga minha.
O que a Lamby faz durante seu tratamento?
Ela segura a minha mão.
Pode segurar a minha mão.
Não vai funcionar.
Às vezes precisamos fazer coisas que não queremos.
Você precisa ir à escola. Precisa comer seus vegetais.
Precisa tomar seus remédios. Você precisa.
Quero minha mamãe.
Já volto.
Tenho quase certeza que a Lamby
tem um primo na loja de presentes.
Espere um minuto.
Estou fazendo na prorrogação.
Broda concordou em fazer a TC do cérebro do pai.
Isso é um saco.
Pensei que fosse o que queria.
Não deveria ter dito a verdade.
Ele é um hipócrita.
Sua postura desde que esteve aqui...
Mencionei que ou estamos certos e ele vencerá a crise,
ou ele está certo, e será a primeira pessoa
a olhar um cérebro infectado por varíola.
Não eram feitas TCs há 30 anos.
Bom trabalho.
Acho que honestidade é a melhor política.
Por que disse isso? Sério.
Para estabelecer seu ponto de vista, como se eu não soubesse,
ou demonstrar uma estranha solidariedade com Cuddy?
Só queria quebrar o silêncio.
Por que eles pararam?
-Não pode ir aí. -Por que pararam?
-Saia do corredor. -Ele não tem varíola.
Sim, ele tem.
Está coçando.
Está desenvolvendo pústulas.
Agora ele é muito perigoso para transporte.
Saia do corredor.
Os sinais vitais do pai já eram.
Ele tem varíola de máxima exposição.
E a filha?
Pústulas surgiram. Sinais vitais caindo.
Significa que eu estava errado.
Para ser preciso, estava certo antes de errado, então...
Apenas desistimos e vamos para casa?
Na verdade, alguém trancou as saídas, mas sim, desistimos.
-Podemos... -Ele tem nosso diagnóstico.
Se tem vontade, procure outro caso.
Acho que ela tem vontade e não entende sarcasmo.
Só quero ver a brotoeja debaixo do braço dela
para ver se é matura...
-Pode olhar pelo vidro. -Precisa ser mais perto.
Se as pústulas estão em outro estado...
Ela está confortável. Teremos os resultados em 8 horas.
Se não for varíola, pode ser a primeira a entrar.
Por que está parada aí?
Só estou tentando ajudar.
Se estiver disposta, pode sentar e mostrar a brotoeja do braço?
Espera.
As solas do seus pés.
-Não há lesões. -Quem se importa?
Elas estão em todos os outros lugares, isso é tortura.
Eve?
Adivinha quem apareceu pra visitar?
Olá, Eve.
Essa não!
Vou arranjar umas enfermeiras legais para ficar aqui
e deixar vocês prontas para o tratamento, tudo bem?
Tudo bem.
Por que a Lamby pode vir, mas a mamãe não?
Lamby estava suja, demos um banho nela.
Essa não é a Lamby!
Julie não está com varíola.
Acabei de sonhar com a parte que finalmente concordo ser varíola?
Se o que eu pensava ser realidade
era na verdade um sonho, então o contrário...
Meu Deus, fiz um ménage com Beyonce e Lady Gaga.
Ela não tem pústulas nas palmas nem nas solas do pé.
O pai tem pústulas nesses lugares.
Como ele pega varíola, mas ela não?
Quando eu saio desse jeito, você tem que me seguir.
Nós passamos para ele.
Cadê o Chase?
Você sabe que nós não moramos juntos, não é?
Nós passamos para ele!
Não há pústulas nas palmas da mão da filha, então...
Sua teoria é que me pediu para retirar o sangue dele,
mas acidentalmente injetei varíola.
Exatamente, mas tecnicamente era o vírus Vaccinia.
É dele que a vacina de varíola é feita.
Os mesmos sintomas de varíola, mas metade das calorias
e quase nada letal.
Está parecendo um lunático anti-vacinas.
Não dá pra ter sintomas da vacina tão rápido.
Dá, se o sistema imune estiver comprometido.
Sou o único que lê essas coisas?
-O pai teve câncer nos rins. -Seis anos atrás.
-Ele estava em remissão. -Obviamente voltou.
Detonou o sistema imunológico, o fez vulnerável à Vaccinia.
O que vai melhorar com Interferon.
Então se o tratamento for eficaz...
Prova que ele não tem varíola.
Então o que a filha tem?
Esperava que não fosse perguntar isso.
Podemos nos concentrar na doença que descobrimos e tratá-la?
O que é mais provável? Ele pegar varíola
um dia depois que o imunizamos para isso,
ou ele ficou doente por causa da vacina?
-Tem prova que o câncer voltou? -Então deixe-me dar isso a ele.
Quando ele melhorar, será a prova que precisa.
Colocarei uma dos seus trajes especiais chiques,
e prometo não dar um beijinho na ferida dele.
Sabe quem é Janet Parker?
Em 1978, ela trabalhava em uma universidade na Inglaterra.
Alguém no laboratório abaixo fez alguma besteira
e um vírus da varíola acabou indo pelos tubos de ventilação.
Direto para a sala onde ela trabalhava.
Ela morreu quatro dias depois.
A última pessoa registrada a morrer por varíola.
E a pessoa encarregada do laboratório
ficou com tanto remorso que se matou.
Agora que ele está morrendo,
não posso abrir a porta para ninguém.
Olha, aí está a prova que precisava.
Tem sangue na urina dele.
Os rins estão falhando, está no estágio final da doença.
Se varíola estivesse afetando os rins, o sangue seria marrom.
Está vermelho, porque o câncer nos rins voltou.
E isso não é varíola.
Não vou abrir essa porta.
Fale por si só.
Ei, está maluco!
Mas estou certo.
Espero que esteja, porque não posso deixá-lo sair agora.
É o que acontece quando não tem respeito pelas autoridades.
Não tem respeito por nada.
Não acha que é um pouco demais
usar a ameaça de morte pra ganhar uma discussão
totalmente separada com o seu namorado?
Acha que isso é sobre aquele outro lance?
Se encaixa suspeitamente bem.
Não me importa que você mentiu para mim.
Quero que fique vivo.
E se eu ficar, significa que eu ganhei as duas discussões?
Coloque o traje.
Não precisa, mãe.
Por isso não queria que você soubesse.
Estou feliz por não contarem ao Wilson.
Dr. House?
Estou piorando, não é?
Interferon demora um pouco para funcionar.
Não se preocupe.
Diga a Broda que vou aumentar o oxigênio dele.
E traga minha equipe até aqui.
Oi.
-Está brava conosco? -Estou.
Tem o direito de estar. Não fomos honestos.
Talvez você não saiba, mas adultos pisam na bola.
Posso contar uma coisa e ficará apenas entre nós?
Não sou boa com crianças.
Adoro elas, mas fico com medo de fazer tudo errado.
E geralmente faço.
Foi por isso que menti.
E sinto muito por isso.
O motivo pelo qual fiz a coisa errada
foi para que você fizesse a coisa certa.
Sua mamãe e sua Lamby querem muito que você melhore.
Você acha que pode ser muito corajosa
e fazer a coisa certa?
Vou tentar.
Ótimo!
Ótimo.
A febre aumentou. Saturação está caindo.
Pústulas se espalhando.
Interferon não está funcionando.
Significa que é mesmo varíola.
Claro, há apenas duas doenças no mundo.
-O que mais pode ser? -Tem de haver algo.
-Não há nada. -Sem pústulas no pé dela.
Todos os motivos para que não fosse varíola ainda existem.
Esqueça o pé. Esqueça os outros motivos.
Olhe para ele agora. As feridas eclodiram.
Tomaram 80% do corpo dele e não estão cicatrizando.
Caso clássico de varíola.
Diferencial à esta altura não fará diferença.
-Não diga isso! -Sinto muito.
House...
Você não devia ter entrado aí.
-Está com febre? -Ainda não.
Mas quando eu tiver, você verá como foi mesquinha
ficando brava comigo porque menti.
Cala a boca, House!
Já volto.
Não vou sobreviver, não é?
Devia se despedir da sua família.
Eu te amo.
Aguente firme. Lute.
Você precisa tomar conta do meu menino.
-Não! -Prometa.
Eu prometo.
-Eu te amo. -Também te amo.
Chame o Roger aqui perto.
Chegue perto.
Venha.
Papai?
-Meu garotinho. -Papai, por favor!
Vai ficar tudo bem. Lulu cuidará de você.
Não quero, papai. Ela não é você.
Sempre amarei você, Roger.
Papai?
Vocês estão me matando!
O traje irá protegê-lo, se ainda não foi exposto.
Estou quase sem ar.
-Vamos te dar outro tanque. -E ao trocar, serei exposto.
-Tire-o daí! -Eu bem que gostaria.
Ótimo, sabe o que pode fazer? Pode me tirar daqui.
Você ainda não sabe se tenho varíola.
Temos que achar que sim.
Tem outra área de isolamento no quinto andar.
O problema é levá-lo daqui para lá.
Então é inconveniente.
Minha chance de lutar pela vida é inconveniente?
Sinto muito.
Não sabemos se ele vai pegar.
Não sabemos se é varíola até termos os resultados do CCD.
Do que acha que o pai morreu?
Vai nos matar falar sobre isso?
Nos matar? Não. Salvar House? Também não.
Mesmo que por milagre não seja varíola,
não temos para onde ir.
Não temos dados novos. E não haverá...
-Onde está indo? -Pegar mais dados.
"Gerritt parece distante e preocupado."
Quem é Gerritt? Um escravo?
Gerritt é o gatinho do capitão.
O gato do capitão está preocupado?
Pule o gato.
"Uma cabra morta para o jantar. Abrimos outro barril de vinho."
-Pule a comida. -Podemos voltar ao gato?
-O gato ficou doente? -Só humanos tem varíola.
Capitães de navio não tinham bichos de estimação.
Nada nem ninguém entrava no navio sem um propósito.
-Caçar ratos e camundongos? -Para a tripulação.
O porão devia estar infestado de ratos.
E se essa for a diferença?
O que aconteceu com Gerritt?
Ah.
Isso foi um "ah" triste um ou "ah" fofo?
Gerritt morreu. É um "ah" triste.
Antes de morrer, ele perdeu pelo?
Como você sabia?
Ratos não carregam varíola, mas carregam rickettsiose.
Que é tratável.
-Só dê Doxiciclina a eles. -Baseado em um gato careca?
-Conhece perda de pelos? -Qual é o lado ruim?
Se enfiarmos antibióticos mais os antivirais,
-vamos suprimir a medula dela. -Ela está para morrer.
Provavelmente, e não quero arriscar forçar demais.
Pelo menos olhe o corpo do pai.
Pedaços de tecido negro e morto provarão que estou certa.
Escaras aparecem na rickettsiose mas não na varíola.
Se ele tivesse escaras, eu teria notado.
Você não esteve a menos de 6 metros do cara por horas.
Faça-os checar.
O trabalho deles é tirar o sangue, matar o vírus.
E o tirar de lá para o bem do Dr. House.
Sangrar o corpo vai destruir as evidências de rickettsiose.
Não há evidência!
Não quero machucar ninguém aqui.
Não estou mentindo para vocês.
Isso é varíola.
House, você precisa examinar o corpo.
-Não vou chegar perto dele. -Procure por escaras. Rápido.
Acha que é rickettsiose?
O capitão tinha um gato. Ele perdeu o pelo e morreu.
Afaste-se, Dr. House.
É meio difícil fazer autópsia com luvas de forno.
-Tira. -Diz quem está atrás do vidro.
Você acredita em mim?
Esqueça de mim. Acredita em si mesmo?
Você acha que é rickettsiose, não acha?
Se for, é curável.
E ela vai morrer a menos que consigamos provar.
Você é muito irritante.
Vamos, House.
Escara.
Escaras.
Comece a dar Doxiciclina para a garota agora.
Mamãe!
Você foi boa com ela.
Mas só depois de ser ruim.
Precisa de prática.
Talvez eu devesse comprar um bicho de estimação.
Ou ficar grávida.
Você vai ficar bem.
-Quer café da manhã? -Não, obrigada.
Você pode pagar.
Se parecer que estou te carregando.
House, pare.
Quando eu estava morrendo...
Você percebeu que uma mentirinha entre colegas de trabalho
-não é tão significativo. -Sim.
E foi verdade.
Quando você estava morrendo.
www.insubs.com