Vá em frente, esta é sua cópia.
Achará um pouco rígido, mas honesto.
Seus colegas acham você profissional e aplicada.
Outros acharam você muito reservada,
acham que perde muito tempo.
Veja como um relatório do seu progresso,
algo para melhorar.
Melhorar meu lado reservado?
Quer um conselho, Alicia?
Leve a sério. Há o que absorver.
Os sócios querem que seus colegas determinem
- futuros salários e... - Certo, vamos.
Perdão?
Preciso da Alicia. Vamos.
Na verdade, não terminamos ainda.
Revisão igualitária. Que bonitinho. Vamos.
Está me encarando. Estou com problemas, não é?
Bloco 1245. Me encontre no saguão.
Não enrole.
Onde eu estava?
Leve isso a sério.
Portman & Michaels. Holland, Charmin & Day.
Carlington & Associados. Oi, Bethany.
Ótimo dia para competir.
David, parece que deixou as armas em casa.
Onde estão Will e Diane?
Céus, tem razão. No que eu estava pensando?
Ouvi que ela escutou cinco palavras
depois expulsou Bellows & Greenberg.
Estou surpreso que chegaram a 5.
- Alicia, aí está você. - O fator celebridade, claro.
Boa sorte, Bethany. Só temos um minuto.
A chave é o divórcio de 31 milhões de dólares,
mas também existe um caso de DSI.
Aconteceu noite passada.
Diga algumas palavras sobre dirigir embriagado,
não sobrecarregue sua apresentação.
A verdadeira preocupação deles são os 31 milhões.
- Perdão, quem estamos... - Ela está pronta, só dois.
Tim, Randall, fiquem. Alicia, vamos.
Desliguem os celulares na sala.
Por que, está tudo bem?
Bem, o comitê democrata quer uma reunião.
Peter, isso é ótimo!
É o que chamamos de cavalaria.
Estamos quase sem dinheiro de campanha.
Eli, não tem ninguém ouvindo.
Como foi a crítica dos colegas?
Depois eu conto, entrarei na reunião agora.
Ok, tchau.
Não mencione a bulimia.
David Lee da Lockhard, Gardner, Bond.
Faz jus a seu nome, Sr. Lee.
Todos os outros trouxeram os sócios.
Todos os outros trouxeram pessoas
que te abandonariam na primeira reunião.
Fotos às 17:30, depois do julgamento.
Sra. Burchfield, minha associada, Alicia Florrick.
Milla! Sloan! Sanduíches!
Talvez a reconheça pelo escândalo do marido,
ano passado, Peter Florrick.
- Quer sentar? - Sim, obrigado.
Olhei as exigências do seu ex-marido,
sugiro pedir uma pensão de 300 mil dólares por ano.
Como mantenho os 31 milhões?
Não é seu para dividir, é de sua filha.
Tudo bem, minhas filhas sabem tudo.
Fiz uma poupança, protegendo o dinheiro dos pais.
Será o plano para proteger o dinheiro contra ele.
Ele fica com os restaurantes em LA,
você controla o dinheiro através da sua filha.
E o meu DSI?
Alicia já cuidou dos nossos DSIs mais complicados.
Então, qual o tamanho da encrenca?
Grande.
Sério?
Os outros caras falaram que era fácil se livrar.
É o seu terceiro DSI.
Estavam tentando não te assustar.
- Os outros foram na Califórnia. - Não importa.
A procuradoria vai querer uma condenação criminal
mais 25 dias em Cook County para servir de exemplo.
É ano de eleição. Você tem a fama errada.
- Bem diplomático. - Estou me esforçando.
E se você se esforçasse menos?
Eu diria, aqui não é LA.
As pessoas aqui não gostam de menores bebendo.
- Você é famosa? - Não.
É a mulher daquele cara que renunciou ano passado.
O cara da prostituta?
Você tem filhos?
- Sim. - Eles querem autógrafos?
Engraçado, foi o que Alicia disse no caminho.
Ela só não queria ser rude.
Não tem como não amar a lei.
- Alicia, bom trabalho. - Obrigada.
Sr. Lee, posso fazer uma pergunta?
Esta revisão igualitária do Sr. Bond...
Esqueça, pessoas e suas decisões mesquinhas.
Mas ouvi dizer que vão basear os salários nisso.
Você pode falar com ele e dizer como me saí?
Não, não gosto dele. Mas bom trabalho.
- Então, Rahm? - É, Rahm.
A diversão não para.
Frank, quer dizer que o comitê democrata
- sairá da linha de fundo? - Sim, vamos.
Uma corrida com três não é bom.
Concordo.
Por isso que queremos que você desista.
Não queremos que Wendy Scott-Carr vença,
é um canhão desgovernado. Ela quer furar a fila.
Então peça para o Childs desistir.
Vocês que caíram 5 pontos nas pesquisas.
- Olhe as tendências. - Eles podem ir se ferrar.
Peter, gostamos de você, mas sejamos honestos,
Childs tem o apoio. Tem o poder da Procuradoria.
Estava contando com os votos dos afro-americanos
- para vencer, né? - Está cometendo um erro.
Você cometeria o mesmo erro no meu lugar.
Wendy vai sugar os votos dos negros. Você e Childs dividirão
os votos dos brancos. Ela vence.
E você vai ficar em casa jogando baralho?
Seja um bom soldado.
Garanto você no meu trabalho, daqui a seis meses.
Isso mesmo. Um acordo Howard Dean.
É só pegar.
Certo, mantenham a calma, por favor.
É muito simples.
O teor alcoólico no sangue da Srta. Burchfield era 0.14.
Quase o dobro do limite legal.
Não sei como a Sra. Florrick vai maquiar isso...
- Protesto. - Mantido.
Ainda indica um desrespeito pela lei.
Pedimos por 45 dias na prisão de Cook County.
Meritíssima, de acordo com o relatório policial,
o teor alcoólico dela só foi testado,
no hospital, duas horas depois do incidente.
Os peritos utilizaram extrapolação retrógrada,
uma fórmula matemática amplamente aceita
para determinar o teor alcóolico.
Fórmula que requer variáveis externas.
Que variáveis não foram examinadas?
A bulimia da minha cliente. Bulimia causa hipoglicemia,
que afeta o modo como o corpo processa o álcool.
O fato é que a acusação é incapaz de dizer
se minha cliente estava bêbada no momento, ou só faminta.
Meritíssima, bulimia como desculpa?
Nós exigimos que o teor alco...
Bulimia, né?
Não sei o que está acontecendo agora,
mas o que for, não diga uma palavra.
Sloan Burchfield, está presa por tentativa de homicídio.
Crime de classificação X, sentença mínima de 6 anos.
- Meu Deus. - Qual é, Cary.
Não acha que está exagerando um pouco?
A Srta. Yarissa Morgan está hospitalizada,
com 4 costelas quebradas depois que ela
tentou matá-la noite passada.
Isso não é exagero, é tentativa de homicídio.
Seis anos.
2ª Temporada | Episódio 07 -= Bad Girls =-
Tradução: Red, @duda, MaryFerro e MaryNunes
Sincronia: Nícolas, Samara e MatheusT
Revisão: Samara e MatheusT
[ InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Eli está tentando conseguir alguns empréstimos,
ele quer saber quanto vamos gastar na campanha.
Eu diria que, até agora, nada. Mas se eu pegar esse...
- Um momento, querida. - Desculpa.
Se eu pegar esse trabalho, presidente do comitê democrata.
O salário será 400 mil dólares por ano.
Você não teria de trabalhar.
Eu mal teria de trabalhar.
É basicamente um pagamento para eu desistir da eleição.
Mas é muito dinheiro.
- O que você acha? - E você?
- Eu odeio isso. - Então não desista, concorra.
Se você tiver que tirar cópias no Kinko's, faça.
Tenho que trabalhar.
Obrigado.
CLUBE DA LUTA DE BÊBADOS DA SLOAN.
- O que é isso? - Um canal tailandês.
Estavam mostrando no Acampamento Fé.
Sobre Sloan ser presa por tentar matar Yarissa Morgan.
Deveria ver o que eles fizeram sobre Tiger Woods.
- Fazem com todo escândalo? - Não, só os grandes.
Meu Deus.
- Será que sua mãe vai aparecer? - Minha mãe? Por quê?
Você sabe, é advogada dela.
- Você ficaria famosa. - Claro.
Tem que fazer sua mãe apresentar a gente.
Pra Sloan? Por quê? Ela é, tipo, Disney Channel.
Não agora. Não viu aquelas coisas no TMZ?
A dança no colo?
Céus, é o braço da sua mãe. Você está famosa.
O braço da sua mãe está famoso.
- Quem você pensa que é? - Namorada dele, sua vaca!
Foi uma gravação anônima no The Quarters,
um clube em Illinois.
A polícia disse que a briga foi entre Yarissa Morgan,
- a filha de... - Greg Morgan.
- Armador do Bulls. - De 1994 a 2004.
Yarissa, drogada, dormiu no seu BMW estacionado.
Sloan, de acordo com a polícia pegou seu Escalade preto,
e bateu três vezes no BMW.
Depois, dirigiu 8 km e bateu em um hidrante.
- O que ela disse? - Sloan? Acabou de ligar.
- Vou entrevistá-la à tarde. - Com um associado.
Era um divórcio de 30 milhões, ganhou uma DSI.
Virou tentativa de homicídio. Divórcio pode esperar.
Eu vou.
Não tem algumas revisões importantes a fazer?
- Eu vou, amo a Sloan. - Grande fã?
Você não ouviu? Ela não é mais pra crianças?
Precisamos ver se Yarissa têm outros inimigos no bar.
Sem testemunhas, diremos que outro destruiu o carro.
Seria apenas tentativa homicídio se Sloan soubesse
que Yarissa dormia no carro.
É só dano material se achava que apenas destruiria o carro.
Ótimo, procurarei testemunhas.
Como um general esperando um reizinho.
Ouvi que a revisão foi dureza.
Um pouco. É muito importante?
Não sei, tentando descobrir.
Acha bobo?
Acho que incentiva pessoas a prejudicar outras
para salvar o emprego.
Li suas avaliações. Você não fez isso.
Então, vocês são os advogados?
- Sim, e você é a comitiva. - Sou a Cory.
Se você souber que alguém está mentindo,
não pode colocá-lo para depor, certo?
Não pode colocar alguém que vai perjurar. Por quê?
Então é melhor ela não saber disso.
Aí está você, Alicia. Meu Deus, que dia!
Sra. Burchfield, este é um dos sócios, Will Gardner.
Olá, estou feliz que esteja aqui.
Milla estava nos contando algo.
Eu estava no bar também.
Fui por que Sloan ligou e parecia bêbada.
Paige me pediu pra levar Sloan pra casa.
- Paige? Quem é Paige? - Eu. Somos informais aqui.
Diga o que ouviu.
Essa Yarissa disse que ia ao banheiro se drogar,
não para o carro.
Não se lembra de nada da briga com Yarissa no bar
até quando acordou no hospital.
É, meio que apaguei.
- Quando viu sua irmã lá? - Milla?
Ela disse que estava lá, Paige mandou te buscar.
Não a faça depor, certo?
Fariam qualquer coisa pra eu não ir presa.
Optaremos por julgamento sem júri.
Um júri seria muito rápido em pré-julgar.
Obrigado Srta. Burchfield.
- Gostou da minha música? - Se eu...
Que acabou de tocar? Sim, gostei.
- Estou tentando farrear menos. - Ótimo.
Faz parte da transição de quando saímos da Disney.
Pareço muito inocente.
Hora de voltar ao trabalho.
Olá, Sr. Gold. O que faz aqui?
- Estou me humilhando. - Sério?
- Não é a sua cara. - Peter precisa de você.
Nos encontramos às terças para orientação espiritual.
Não, precisa do seu apoio. Perderá sem você.
Sr. Gold, você sabe que não apoio ninguém.
- Eli. - Pastor Easton.
Me chame de Jeremiah.
- Como você está? - Bem.
Na verdade, não muito bem.
Preciso que converse com o seu filho.
- Sobre o apoio? - Sim.
Tendo problemas com Wendy Scott-Carr?
- Não perdemos. - Isso nunca acaba.
Religião desaparece, não a política.
Posso falar com ele, mas só ele decide.
- O que você puder fazer. - Por um amigo, claro.
Sério, o que escutou?
Besteiras. Lockhart, Gardner quebrando.
Sei que é bobagem, mas não custa ligar.
É besteira, Bethanny.
Ouvi o mesmo essa semana sobre várias firmas.
- Péssima ideia, Derrick. - Não se cuidarmos bem.
Cuidar bem do quê?
Derrick ouviu boatos nos Litígios que
o departamento de Família não vai ter revisão.
David Lee comanda o departamento como um feudo
e nós favorecemos isso.
Favorecemos porque está ganhando dinheiro
com a economia em baixa. Não podemos irritá-lo.
Não é sobre irritá-lo. É evoluirmos unidos.
Diane, o que acha disso?
Acho que o departamento deveria ser avaliado.
Estamos nisso juntos, certo?
Ótimo. Obrigado. Vou direto ao ponto.
Xerife, escolte estes homens para fora.
Como disse, se interrompe minha sessão, perde o lugar.
Pense como nosso jogo de dança das cadeiras.
Isto é um julgamento, senhores e senhoras.
Não um show. Não é para seu divertimento.
Da mesma forma, advogados, fui informado
que testemunhas de defesa e acusação
tuitaram sobre o julgamento.
Estão todos proibidos de usar comunicação eletrônica.
Sem mensagens, sem tuitar, sem Facebook, entendidos?
- Sim, Meritíssimo. - Bom, vamos começar.
Lembra-se que disse que iria dormir no seu carro,
e a acusada te ouviu?
Sim, ela falou: "E daí, vaca?"
E eu disse: "Olha, não começa."
Está bem, entendi.
Quando você acordou 10 minutos depois o que viu?
Ela, dirigindo o carro pra cima de mim.
Viu para onde ela foi?
- Faminta33? - Sim.
- Como está? - Como vai?
- Eu sou Reservado82. - Te vi no Four Booth.
Sim, sou o prefeito.
Certo. Deve vir muito aqui.
Desde que abriu.
Você ouviu quando o acidente aconteceu?
- Céus, com a Sloan? - Sim.
Sim, desde aquilo, esse lugar tem ficado lotado.
Então, você viu a briga?
De camarote, bem ali. Com a outra também.
- Outra, que outra? - Entre ela e o namorado.
Sloan e o seu namorado?
Não, não. Yarissa e o namorado.
Teve outra briga?
Fiquem quietos! Todos!
Xerife, outro lugar. Continue, advogado.
Então ninguém mais teria batido em seu carro
aquele noite porque só brigou com a Sloan?
Isso mesmo.
Então não brigou com seu namorado naquela noite?
Foi um assunto pessoal.
Bater em seu namorado foi isso?
Protesto. Relevância.
Meritíssimo, argumentamos que brigar
com a Srta. Morgan não é uma ocorrência incomum
e haviam outros que queriam machucá-la.
Mas só um estava dirigindo o carro da Sloan.
E há outros que dirigem Escalades pretas.
- Na mesma noite? - Senhores.
Se não perceberam, isto é um tribunal e eu sou o juiz.
Vou te favorecer aqui, advogado,
mas só porque estou curioso.
A polícia encontrou em seu carro
vestígios de tinta preta pertencente a uma Escalade.
Mas não seria possível que fossem vestígios
de acidentes anteriores àquela noite?
Desculpe. Este som quer dizer "não"?
- Então diga "não." - Não.
Era um carro novo
e não me envolvi em acidente antes disso.
Isto é um bilhete de valet.
É o seu da seu da noite em questão.
Vê estas atrás?
O manobrista às fazem para que não sejam culpados
por danos anteriores.
- Mas são arranhões. - E amassados.
- De um acidentes anteriores? - De bater em coisas.
- Não de acidentes. - De acordo com isto,
tinha amassados na frente, ambas as portas e,
mais significantemente, já que é onde acusa minha cliente
de danificar seu carro, no para-choque traseiro.
Ela fez isso comigo.
Sem mais perguntas.
- Você é o cara. - Sou o cara.
- Sra. Scott-Carr. - Devemos conversar.
- Sobre o que? - Suas ambições.
Preciso de você.
Para vencer Childs, preciso de você
como meu diretor de campanha.
Talvez não tenha percebido, mas estou trabalhando em uma.
Sim, e talvez devesse esperar até que acabasse oficialmente,
mas preciso de alguém agora.
Sei que o Comitê Democrático rejeitou Peter,
e sei que suas reservas estão quase esgotadas.
Está me pedindo para abandoná-lo?
Estou. Junte-se a mim.
Ela usa calcinha?
- Quem? - Sloan usa calcinha?
Paris Hilton tuitou que ela não usou ontem no tribunal.
Não sei, mas meu palpite é que usou calcinhas.
E disse que Sloan impressionou o juiz.
Acho que precisa parar de ler os tweets da Paris Hilton.
Talvez devesse mudar o computador para a sala.
- Como ela é? - Normal, uma cliente.
Sim, mas, ela é legal?
Não sei. Perguntou se queriam autógrafos.
- Falou sobre nós? - Não, ela perguntou se
eu tinha filhos e se gostariam de autógrafos.
O que disse?
Disse que achava que não queriam.
- Alicia! - O quê?
Mãe. Quero um.
Não foi isso que disse. Disse "Alicia."
- Mas foi só para enfatizar. - Não. Sem enfatizar.
Sou mãe.
- Poderia conhecê-la? - Não. É só uma cliente.
Desde quando está tão interessada em Sloan?
Não sei. É famosa.
Certo, preciso trabalhar. Amo vocês dois.
Não derrube nenhuma loja de bebidas hoje, certo?
Te amo também, Alicia.
Foi uma piada.
Boa.
Vá em frente. Esta é sua cópia.
Achará um pouco rígido, mas honesto.
Olá, David.
Estou no meio de uma reunião.
Qual a metragem daqui?
Não sei.
Podemos conversar depois da minha reunião?
Só estou tentando ver se é grande o suficiente
para minha segunda secretária.
Allison, pode colocar o David na agenda?
Está tudo bem, Allison. Vê, é simples assim.
Revise igualitariamente mais um dos meus,
e ficarei com seu emprego.
Não são suas pessoas.
Precisamos conversar.
Precisamos.
Chame sua próxima testemunha.
Sim, Meritíssimo.
Corey Lutz.
- Diga que é sua mãe. - Não vai adiantar.
Claro que vai. Vão nos deixar entrar.
É só a advogada.
E não faz parte da comitiva da Sloan, Srta Lutz?
Não gosto desta palavra,
mas, sim, a considero uma amiga.
E mesmo assim, enfrenta um dilema moral aqui, não?
Ali está ela.
O cabelo é mais comprido do que imaginei.
- E considero isto "sim"? - Sim.
- Quem é aquela? - Corey Lutz.
- Era backing da Sloan. - Sloan confessou que fez.
Cadê sua mãe? Só vejo um cara.
- Queria matar Yarissa então... - Não sei.
Talvez esteja fora hoje.
Talvez não seja advogada de verdade.
Talvez tenha uma vida secreta.
- Grace, veja. - Boa tarde, Srta Lutz.
Sabe a penalidade por falso testemunho, não sabe?
Sei. Por isso estou dizendo a verdade.
Ótimo.
Então deixe-me fazer uma pergunta simples.
Quanto pesa?
Protesto. Relevância.
Meritíssimo, a credibilidade da testemunha
é a única questão aqui.
Certo, gostaria de ouvir a resposta.
- Qual foi a pergunta? - Seu peso.
Quanto pesa?
50 kilos.
Tem certeza?
Porque esta cópia da sua carteira de motorista
diz que pesa 56 kilos.
- Emagreci desde então. - Entendo.
Então deixe-me fazer mais uma pergunta.
- Qual anos tem? - O que quer dizer?
Qual a sua idade?
Vinte e dois.
Na sua carteira de motorista diz que tem 28 anos.
Eu sei. Está errada.
Srta. Lutz, sabe que está sob juramento.
Sei.
E ainda jura que tem vinte e dois anos?
Juro. O Detran que é bagunçado.
- Sem mais perguntas. - Sua mãe está radicalizando.
Deixe-me explicar o porquê de me apoia, Pastor.
Sua casa é no meio da Rua 78,
sua cozinha, estão lutando.
se conseguir seu apoio, farei daqui minha casa.
Estarei aqui nestes bancos ouvindo suas preocupações.
É acesso real.
Sei que esteve atuando
como guia espiritual de Peter Florrick.
E respeito isso.
E concordaria em esperar até Peter desistir
desta corrida para anunciar qualquer apoio.
- Tem alguma pergunta? - Não tenho.
- Obrigado por passar aqui. - Não, obrigado você.
Acho que nossas mães trabalharam com Dr. King.
Pastor Isaiah Como está?
Estava...
Sim, ainda queremos seu apoio.
Está bem?
Sou a forte. Milla é sensível.
- Estamos bem. - Eu sei. Obrigada.
Mãe...
Grace, eu...
O que está fazendo aqui? Como chegou até aqui?
Pegamos o ônibus. Shannon mora aqui perto.
Grace, não pode simplesmente vir.
Mas a aula acabou. Viemos em seguida.
Shannon queria muito conhecê-la.
Não é assim que funciona. Me pedisse que te traria.
Alicia, esta é sua filha?
Sim. Grace, esta é Sloan.
Sua mãe é uma ótima advogada.
Obrigado. Gosto muito de sua música.
Esta é Shannon.
- Olá. - Oi.
Posso te fazer uma pergunta?
Pra mim? Claro.
Acredita que Jesus é o Senhor?
Certo, obrigado, Shannon.
Se pudesse ler estes panfletos.
Tem muita influência nas crianças.
Grace, leve Shannon para fora, e espere por mim lá.
Irei falar com você.
Não fique brava. Eu ouço muito isso.
Ela deveria ter me falado.
- Qual a idade? - 14 anos
Ela aparenta ser mais velha.
Ela está no ensino médio?
Não, fundamental.
Ela parece legal.
- Ela é. - Todos aqui na frente, agora.
- O que foi? - Meritíssimo,
- acabamos de saber disso. - É claro que vai ficar melhor.
Pedimos que revogue fiança.
Meritíssimo, seria um exagero.
Quanto à um claro desrespeito da minha ordem? Sério?
Qual seria a penalidade apropriada pra isso:
"Corey é um safada. Foi sem calcinha para o tribunal
- como rebeldia." - Meritíssimo, se me permite...
Quando eu dou uma ordem, é pra ser seguida.
Desculpe, Meritíssimo. Foi para os meus fãs.
- Não acontecerá novamente. - Pode estar certa que não pois
- na prisão não pode tuitar. - Por favor.
Minha jovem, por toda sua vida suas desculpas foram toleradas.
Isso acaba hoje.
A fiança foi revogada. Xerifes.
Não, mãe, diga que não.
Passei rápido, para falar da oferta de emprego.
Entre.
que tal uma coletiva sexta?
- Que tal agora? - Como assim?
Minha declaração: vá se ferrar.
É isso.
Erro estúpido, Peter.
Não concordo.
Consegui o apoio da O Senhor em Cristo.
Por que não pergunta ao Dale o que significa
à comunidade afro-americana?
Está mentindo.
Em que pé estamos, quanto aos inimigos na boate?
- Precisamos de um suspeito. - Até onde posso dizer,
haviam mais três Escalades no local.
Dois deles estão sem danos. Mas o terceiro,
- por enquanto não. - Interessante.
Foi dirigido por Danush Nikad, um cara de 23 anos
que largou a faculdade, por dinheiro iraniano.
Me diga que ele voltou pro Irã.
Ele voltou.
Quer ver uma foto?
Vou gostar?
Quer melhor suspeito?
Se eu seguir esta linha, ninguém vai mexer no Escalade?
Dizer que nunca esteve em um acidente?
Não posso prometer, mas posso tentar localizar.
Ok, temos que apresentar esta evidência.
O que está acontecendo?
Estão falando muito.
E?
Algo está sendo tramado.
Está sendo paranoico.
Pode dizer à eles, que não sou assim?
Diga ao juiz, que é só uma atuação.
Não sou uma menina má.
Direi.
Minha mãe está aqui?
Não sei. Vou ver.
Estou com medo.
Eu sei, querida.
Eu sei.
Vai entrar?
Ainda não.
Ele também dirigiu uma Escalade preta.
Achamos que retornou ao Irã.
Não localizamos o carro.
Se pudéssemos provar que ele estava na boate,
brigando com Yarissa, reverteríamos as coisas.
Sabemos que Milla estava lá. Talvez ela o tenha visto.
Milla, você disse algo sobre outra briga?
Ele se parecia com este cara?
Sim.
Desculpe por hoje.
Não sabia que ela faria aquilo.
Tudo bem.
- Como você está? - Eu?
Bem.
Me diria se eu estivesse trabalhando demais?
- Eu serei uma advogada. - Sério?
Foi ótima no tribunal hoje.
Não me senti assim.
Não, você foi ótima.
Às vezes não gosto de tudo que tenho que fazer.
Como o quê?
Algo como...
fingir que algo é verdade, quando não é.
Parece a escola.
Isso é bem reconfortante.
Terei que ir para uma boa faculdade de direito?
Tipo NYU ou Georgetown?
Pra ser advogada? Sim.
Mais o que?
O que eu deveria estudar agora?
Verei que livros sugerir.
E depois, o que você viu?
Vi Yarissa Morgan ir até seu carro e entrar.
E quando viu o homem?
O que identificou como Danush Nikad?
O cara barbudo.
O que eu vi brigando com Yarissa.
Ele foi ao estacionamento também.
- E o que aconteceu? - Eu estava procurando Sloan,
quando escutei um barulho, então corri pro estacionamento.
Então eu vi esse carro preto, fugindo.
Tinham umas faíscas, quando ele bateu na parede.
E porque não disse isso antes?
Eu queria, mas minha irmã se preocupa
de eu ser o centro das atenções.
Obrigada.
Numa entrevista da sua irmã, ela afirma:
"Na escola, Milla e eu sempre nos acobertávamos."
Então me diga, é o que está acontecendo?
- Está acobertando a Sloan? - Não.
É, porque tem um iraniano louco por aí.
Protesto, Meritíssimo.
Foi a Milla.
Ela não estava mentindo sobre estar na boate.
Sloan estava bêbada demais, então Milla dirigiu.
Foi ela que bateu no carro da Yarissa.
- Como você sabe? - Porque a polícia
não disse nada, sobre as faíscas que saíram do Escalade
quando esbarrou na parede, ao arrancar.
Ela sabia, porque estava dirigindo.
Os machucados de Sloan, daquela noite
são coerentes com a ocupação do carona do carro.
Rastreei o registro telefônico de Milla.
Ela fez duas ligações no horário do acidente.
Para a mãe.
Ela bateu e ligou,
e a mãe a disse, para sair de lá.
Não.
Tem certeza?
Sabe em quem eu menos confio?
Naquele que "roubei" de outra pessoa.
Se eu trair Peter, você nunca confiará em mim.
Eu nunca confiarei em mim.
Sinto ouvir isso.
Posso te dar alguns nomes.
Eli!
Quem você pegou?
Pastor Isaiah.
Ele apoiou ontem.
Não acredito.
Acredite.
Você apagou.
Você nem estava dirigindo, Milla estava.
Ela foi à direção de Yarissa, com raiva pela briga de vocês.
Milla bateu o carro no poste.
Então ligou para sua mãe.
Elas decidiram, que deveriam sair de lá.
E deixar você levar a culpa, pela ocorrência.
Então elas me deixaram.
O que você quer fazer?
Quanto tempo ela pegaria?
Milla?
Infelizmente ela já testemunhou que viu Yarissa na BMW.
Dois anos. Ou menos.
Ligaremos pra Procuradoria e diremos o que sabemos.
Quero pensar.
- Sloan, como sua advogada... - Eu quero pensar.
Ela não sobreviveria aqui.
- Ela vai ceder. - À que?
O que é a coisa certa?
Não foi ela.
Você deixaria sua irmã ir para a cadeia?
Se fosse culpada. Você não?
Já pensou em "comprar" a Diane?
Por que pensaria?
Porque ela tem uma ótima lista de cliente.
É tão boa quanto a minha.
A sua é diversificada.
É por causa de David Lee? Ignore-o.
Vou passar algumas semanas em Washington.
acerte alguns bons clientes. Volto com algo grande.
Algo que vai mudar a firma.
E quero você nessa.
O que é? Uma espaçonave?
Meu objetivo é uma barreira legal.
Uma aliança entre Chicago e D.C, que vai mudar tudo.
E quero sua ajuda.
Pense nisso.
Perfeição.
- Filho. - Oi Pai.
O que foi?
A banca da igreja está insatisfeita com o seu apoio.
Sério?
Isso foi antes ou depois de você falar com eles?
Eles não entendem porque você prefere
Florrick à Wendy Scott-Carr.
Ela põe a política, acima da religião. Ele não.
Eles acham que seus sentimentos pessoais
estão á frente da igreja.
E o que "eles" querem?
Eles querem...
a mim, filho.
Rápido meninas.
- Não precisava fazer isso. - Eu sei.
- Eu não ia falar. - Eu sei.
Cuide da mamãe.
- Não vai demorar tanto. - Você tem que ir.
Me visite.
www.insubs.com