Allez-y. C'est votre exemplaire.
Vous trouverez ça dur, mais honnête.
EVALUATION DES EMPLOYES PAR LES PAIRS
Vos pairs vous trouvent appliquée
mais aussi un peu distante
et pas très impliquée.
Voyez cela comme un rapport sur vos progrès et comment vous améliorer.
Améliorer ma distance?
Puis-je vous donner un conseil? Prenez cela au sérieux.
Cela a de la valeur et les associés souhaitent que ce soit vos pairs
qui déterminent votre salaire et vos progrès.
- On y va. - Pardon?
J'ai besoin d'Alicia. On y va.
On n'a pas encore terminé.
C'est vrai, l'évaluation. Adorable.
C'est parti.
Vous me regardez. Je suis sur la sellette?
12h45, dans le hall.
Ne traînez pas.
- Où en étais-je? - Prendre cela au sérieux.
Il y a Portland & Michaels. Holland, Charmin, Day.
Carlington & Associates. Salut, Bethany.
Belle journée pour un concours de gâteaux.
Vous avez laissé la grosse artillerie à la maison. Où sont Will et Diane?
Vous avez raison. Où avais-je la tête?
Elle a écouté 5 mots de ce qu'ont dit Bellows & Greenberg
et les a jetés dehors.
Cela m'étonne qu'elle ait été jusqu'à 5. Alicia, vous voilà.
Le facteur célébrité, bien sûr.
Bonne chance, Bethany. On n'a qu'une minute.
La clé, c'est le divorce à 31 millions de dollars,
mais il y a aussi une conduite en état d'ivresse. Hier soir.
Sortez quelques mots intelligents là-dessus
et ne surchargez pas la présentation.
La véritable préoccupation, ce sont les 31 millions.
- Pardon, mais de qui... - Elle vous attend. Dans deux minutes.
Tim, Randall, vous restez. Alicia, avec moi.
Vous devez éteindre vos portables.
Salut, j'entre en réunion.
Je voulais savoir si tu pouvais déjeuner avec moi.
Pourquoi? Tout va bien?
La campagne est à court d'argent.
Personne n'écoute. Comment s'est passée ton évaluation?
Je te raconterai. J'arrive à un rendez-vous.
N'évoquez pas la boulimie.
David Lee, de Lockhart, Gardner, Bond.
Votre nom n'est pas dans le titre.
Les autres envoient des associés.
Qui vous abandonnent après la première réunion.
Les photos auront lieu à 17h30, après le tribunal.
Mme Burchfield, voici mon associée, Alicia...
Milla? Sloan? Des sandwichs.
Vous la reconnaissez peut-être du scandale avec son mari l'an dernier.
Peter Florrick.
- Voulez-vous vous asseoir? - Oui. Merci.
J'ai regardé la plainte de votre ex-mari.
Et je recommande une pension alimentaire de 300000 $ par an.
Comment protéger les 31 millions?
II ne s'agira pas de votre argent, mais de celui de votre fille.
Allez-y. Mes filles connaissent tout sur le bout des doigts.
Je rédige un trust qui protègera l'argent contre les deux parents.
Ce sera notre petite histoire pour protéger l'argent contre lui.
Il continue avec son restaurant à L.A.
Vous continuez à contrôler l'argent via votre fille.
Et ma conduite en état d'ivresse?
II se trouve qu'Alicia ici présente en a traité
des plus compliquées chez nous.
Je vais prendre cher?
Très.
Ah bon?
Les autres disaient que ce serait facile à rejeter.
C'est votre 3e conduite en état d'ivresse.
Ils cherchaient juste à ne pas vous effrayer.
- Deux en Californie. - Ça ne fait rien.
Le procureur voudra vous faire condamner pour crime
et 25 jours à Cook County pour que vous serviez d'exemple.
Ce sont les élections cette année. Vous êtes devenue célèbre
dans le mauvais sens.
- Très diplomatique. - Je fais tout pour l'être.
- Et sans l'être? - Je dirais qu'on n'est pas à L.A.
Les gens ici pardonnent moins l'abus d'alcool chez les mineurs.
Vous êtes célèbre?
C'est la femme de celui qui a démissionné
l'an dernier. Celui avec la prostituée.
Vous avez des enfants?
- Oui. - Ils veulent des autographes?
C'est ce qu'elle disait en montant.
Elle ne voulait pas paraître malpolie.
Il faut aimer le droit.
- Bon travail. - Merci.
M. Lee, puis-je vous demander...
- L'évaluation de M. Bond... - Laissez tomber.
Les gens mesquins prennent des décisions mesquines.
Mais ils vont baser les salaires dessus.
Vous pourriez lui dire comment j'étais?
Non, je ne l'aime pas. Mais bon travail en tout cas.
- Rahm, donc? - Oui, Rahm.
La drôlerie ne cesse jamais.
Nous espérons que cela veut dire que le Comité Démocrate
- sort de l'ombre. - C'est le cas.
Une course à trois, ça ne va pas.
C'est pour cela qu'il faut que vous vous retiriez.
Nous ne voulons pas de Scott-Carr. Elle est ingérable.
- Elle veut aller trop vite. - Dites à Childs de se retirer.
Vous avez baissé de 5 points dans les sondages.
- Regardez la tendance. - J'emmerde la tendance.
Peter, on vous aime bien, mais soyons francs.
C'est à Childs que revient la fonction. C'est lui qui a le pouvoir.
Vous comptez sur les votes afro-américains?
Vous commettez une erreur.
Si vous étiez à ma place, vous feriez la même.
Wendy prend les votes noirs. Vous vous partagez les blancs.
Elle gagne et vous ne faites que jouer les parasites?
Soyez un bon soldat.
Nous vous garantissons mon poste dans 6 mois.
Exactement. Le marché Howard Dean.
Vous dans la peau de celui qui l'accepte.
Silence, s'il vous plaît.
MIle Burchfield avait un taux d'alcool dans le sang de 0,14.
Presque le double de la limite de légale.
Peu importe la manière dont Mme Florrick masque...
- Objection. - Retenue.
...Cela reste un manque de respect flagrant à la loi.
Nous demandons 45 jours de détention à la prison de Cook County.
Selon le rapport de police,
le taux de ma cliente n'a été mesuré à l'hôpital
- que 2 heures après l'accident. - Nos experts
se sont basés sur l'extrapolation rétrospective, une formule approuvée
pour déterminer le taux d'alcool dans le sang.
Une formule qui exige de dépister d'autres variables.
Quelles variables n'ont pas été dépistées?
La boulimie de ma cliente.
La boulimie provoque une hypoglycémie
qui affecte la manière dont le corps assimile l'alcool.
La partie plaignante ne peut donc pas dire si ma cliente était ivre
au moment de l'accident ou était affamée.
Mme la juge, la boulimie pour excuser une conduite en état d'ivresse?
Nous exigeons que le taux...
- Ma boulimie? - Je ne sais pas ce qui se passe,
mais surtout ne dites rien.
Vous êtes en état d'arrestation pour tentative de meurtre,
crime de catégorie X avec une peine minimale de 6 ans.
- Mon Dieu. - Cary.
Tu ne trouve pas ça un peu exagéré?
Yarissa Morgan a quatre côtes cassées
après que MIle Burchfield a tenté de la tuer avec son véhicule.
Ce n'est pas exagéré, c'est une tentative de meurtre.
Six ans.
MAUVAISES FILLES
Eli essaie de trouver des prêts à la hâte
et veut savoir combien on va mettre pour la campagne.
J'ai dit rien pour l'instant. Mais si j'accepte le poste de...
- Un instant. - Pardon, viens.
Si j'accepte le poste
de président du Comité Démocrate,
je gagnerais 400000 $ par an, tu n'aurais pas besoin de travailler.
J'aurais à peine besoin de travailler.
En gros, c'est ce qu'ils me payent pour que je me retire.
Mais c'est beaucoup d'argent.
Qu'est-ce que tu en penses?
- Et toi? - Je déteste.
Alors ne te retire pas. Présente-toi.
Si tu dois photocopier des tracts chez Kinko, fais-le.
Je dois aller bosser.
Merci.
Baston de bar de Sloan
- Qu'est-ce que c'est? - Une chaîne taïïwanaise.
Ils ont montré ça à Campus Faith.
C'est sur l'arrestation de Sloan pour avoir tenté de tuer Yarissa Morgan.
Tu devrais voir celle sur Tiger Woods.
- Ils font ça sur tous les scandales? - Non, juste les gros.
Ça alors!
- Je me demande si ta mère va le voir. - Ma mère? Pourquoi?
Parce que c'est son avocate.
Tu seras célèbre.
Il faut que ta mère nous présente.
À Sloan? Pourquoi?
- Elle vient de Disney Channel. - Plus maintenant.
Tu n'as pas vu sur TMZ? Le strip-tease?
Mon Dieu, c'est le bras de ta mère.
Tu es célèbre. Le bras de ta mère est célèbre.
- Tu te prends pour qui? - C'est moi sa copine, saleté.
- Lâche-moi. - C'est toi qui as commencé.
Je te conseille de te tirer.
C'est un enregistrement anonyme au Quarters,
un club à l'ouest de l'IIlinois.
La police dit que c'était une dispute avec Yarissa Morgan,
- la fille de... - Greg Morgan.
- Le meneur de jeu des Chicago Bulls. - De 1999 à 2004.
Yarissa était ivre et est partie cuver son vin
dans sa BMW, garée au parking.
D'après la police, Sloan est montée dans son Escalade noire
et lui est rentrée dedans trois fois.
Ensuite, elle a roulé sur 8 km et a heurté une prise d'eau.
Qu'est-ce qu'elle dit?
Elle a payé la caution.
- Je lui parle cet après-midi. - Avec un associé.
On avait un divorce et une conduite en état d'ivresse.
Maintenant, on a une tentative de meurtre.
Je veux bien m'en charger.
Vous n'avez pas toutes vos importantes évaluations à faire?
Je m'en charge. J'adore Sloan.
- Tu es fan? - Vous n'avez pas vu?
Elle n'est plus que pour les jeunes.
Vérifiez si Yarissa avait d'autres ennemis au bar.
Sans témoin, on peut dire que quelqu'un d'autre a détruit sa voiture.
C'est une tentative de meurtre seulement
si Sloan savait que Yarissa était là.
On a une atteinte à la propriété si elle pensait
- juste endommager la voiture. - Je cherche les témoins.
Tu n'es pas un marrant
Comme une soirée déjà terminée Avant même d'avoir commencé
On dirait un général qui attend un petit roi de 8 ans.
J'ai appris que l'évaluation avait été difficile.
Un peu.
C'est important?
Je ne sais pas. On essaie de voir ça.
Tu trouves ça stupide?
Je trouve que ça encourages les gens à se dénigrer les uns les autres
pour garder leur boulot.
J'ai lu tes évaluations.
Tu n'as pas dénigré.
Vous êtes les avocats?
Et vous, l'entourage?
Je suis Corey.
Si vous savez que quelqu'un ment, vous ne pouvez pas le faire témoigner?
On ne peut pas permettre sciemment un faux témoignage.
Pourquoi?
- C'est mieux de ne pas savoir? - Vous voilà.
Alicia. Mon Dieu, quelle journée.
Mme Burchfield, voici l'un de nos associés, Will Gardner.
Bonjour.
Je suis contente de vous voir. Milla nous confiait quelque chose.
J'étais aussi au club.
Sloan avait appelé et avait l'air un peu ivre.
Paige m'a demandé de raccompagner Sloan.
- Qui est Paige? - Moi. On est informelles.
Dis-leur ce que tu as entendu.
Cette Yarissa a dit qu'elle allait aux toilettes
prendre de la coke, pas qu'elle allait à sa voiture.
Vous ne vous rappelez rien du moment entre la dispute
au club et votre réveil à l'hôpital?
J'ai perdu connaissance.
À quel moment avez-vous vu votre sur au club?
Milla?
Elle a dit qu'elle y était, que Paige l'avait envoyée vous chercher.
Ne la faites pas témoigner.
Elles diraient tout pour m'éviter la prison.
Nous optons pour un procès sans jury.
Ils jugeraient trop rapidement. Merci, MIle Burchfield.
Vous avez aimé ma chanson?
Celle que vous venez de jouer? Oui.
- J'essaie de moins faire la fête. - Bien.
Je souhaite quitter la famille Disney.
Je fais trop innocente.
Sloan?
C'est l'heure de revêtir l'uniforme.
Bonjour, M. Gold.
- Que faites-vous ici? - Je fais pénitence.
Ah bon?
Cela ne vous ressemble pas.
- Peter a besoin de vous. - Je le vois tous les mardis
- pour le guider spirituellement. - Il a besoin de votre appui.
- Sans vous, il perdra. - Vous savez que je n'appuie personne.
Vous le savez.
- Eli. - Pasteur Easton.
Plutôt Jeremiah ces jours-ci.
- Comment allez-vous? - Bien.
En fait, pas si bien que ça.
Il vous faut parler à votre fils.
- Pour appuyer un candidat? - Oui.
Wendy Scott-Carr vous pose problème?
- Je n'ai pas perdu foi. - Ça ne part jamais.
La religion disparaît progressivement, pas la politique.
Je peux aller lui parler mais c'est lui qui décide.
Tout ce que vous pourrez faire.
Pour un ami, bien sûr.
- Qu'est-ce que vous entendez? - Les idioties habituelles.
Que Lockhart & Gardner se séparent. Je sais que c'est absurde.
- Mais ça ne fait pas de mal d'appeler. - C'est bien absurde.
J'entends la même chose sur une dizaine d'autres cabinets.
- C'est une mauvaise idée. - Pas si on fait ça bien.
Faire quoi bien?
Les Litiges se plaignent que le département du Droit des familles
puisse sauter l'évaluation.
David Lee gère son département comme un fief et on le laisse faire.
On le laisse parce qu'il fait de l'argent dans une économie qui va mal.
- On ne peut pas le faire chier. - Ce n'est pas ça.
C'est le fait d'être plus fort en agissant ensemble.
Diane, qu'en penses-tu?
Je pense que son département devrait être évalué.
On est tous logés à la même enseigne.
Bien, merci. Je m'en occupe tout de suite.
Shérif, faites sortir ces deux messieurs de la presse.
Comme promis, en dérangeant mon tribunal, vous perdez une place.
Voyez cela comme notre petit jeu de chaises musicales.
Ceci est un procès, mesdames et messieurs.
Ce n'est pas un spectacle.
Nous ne sommes pas là pour vous divertir.
De la même manière, j'ai été informé que l'accusée
et les témoins de la partie plaignante twittaient en direct le procès.
Cet ordre s'applique à vous tous:
Pas de textos, pas de Twitter, pas de Facebook.
- Compris? - Oui, M. Le juge.
Alors allons-y.
Vous avez donc déclaré partir dormir dans votre voiture
- et l'accusée vous a entendue? - Oui.
Elle a fait: "Et alors, pétasse?"
J'ai fait: "Commence pas."
J'ai bien compris.
Et en vous réveillant 10 minutes après à l'arrière de votre voiture,
qu'avez-vous vu?
Elle, au volant de sa Caddy, en train de me rentrer dedans.
Et avez-vous vu où elle est partie ensuite?
ACCIDENT DE VOITURE
Hungry33?
Ça roule?
Je suis Reserve82.
- Je vous ai vu sur Fourbooth. - Je suis le maire.
- Vous devez venir ici souvent. - Depuis l'ouverture.
Vous étiez là pendant l'accident?
Avec Sloan?
Le club est plein à craquer depuis.
- Vous avez vu la dispute? - J'étais au premier rang.
Là-bas. Et l'autre aussi.
- Quelle autre? - Entre elle et son copain.
Sloan et son copain?
- Yarissa et son copain. - Il y a eu une autre dispute?
STRIP-TEASE DE SLOAN
Dispute Sloan bourrée
CHERCHER
Scandale sexuel de Peter Florrick
Silence.
Shérif, une autre place.
- Par là. - Continuez, maître.
Personne d'autre n'a pu rentrer dans votre voiture ce soir-là
car vous ne vous êtes disputée qu'avec Sloan?
C'est exact.
Vous ne vous êtes pas disputée avec votre petit ami ce soir-là?
- C'était personnel. - Frapper votre petit ami
- était personnel? - Objection.
- S'écarte du sujet. - Nous voulons souligner
qu'une dispute avec MIle Morgan n'est pas inhabituelle
et que d'autres avaient des raisons de lui en vouloir.
Une seule personne conduisait.
- D'autres ont des Escalades noires. - Le même soir?
Au cas où vous n'auriez pas remarqué,
ceci est un tribunal et je suis un juge.
Je vais vous donner un peu de marge
mais seulement parce que je suis curieux.
La police a trouvé des traces de peinture d'une Escalade noire sur votre voiture,
mais cela ne pourrait-il pas provenir
d'accidents antérieurs?
Avez-vous voulu dire non?
Alors dites "non".
C'était une voiture toute neuve
et je n'avais pas eu d'autres accidents.
Voici un billet de service de voiturier.
C'est en fait le vôtre lors de cette fameuse soirée.
Vous voyez les marques derrière?
Elles viennent du voiturier pour se dédouaner
- de dégâts antérieurs. - Ce sont des égratignures
Et des bosses. D'accidents antérieurs?
Des accrocs, pas des...
Votre aile avant
et les portières étaient cabossées
ainsi que là où vous accusez ma cliente d'avoir abîmé votre voiture,
- sur l'aile arrière. - C'est elle qui l'a fait.
Pas d'autres questions.
- Vous êtes l'homme de la situation. - Je le suis.
- Mme Scott-Carr. - Il faudrait qu'on parle.
- À propos de quoi, madame? - De vos ambitions.
J'ai besoin de vous.
Pour battre Childs. Je souhaite que vous soyez mon directeur de campagne.
Vous n'avez peut-être pas remarqué mais j'en ai déjà une.
Je devrais peut-être attendre la fin officielle,
mais j'ai besoin de quelqu'un maintenant.
Je sais que le Comité Démocrate a rejeté Peter
et je sais que vos réserves sont presque épuisées.
- Vous me demandez de l'abandonner? - Oui.
Venez avec moi.
Elle porte une culotte?
- Qui? - Sloan?
Paris Hilton a dit qu'elle n'en avait pas au tribunal hier.
Je ne sais pas, mais je pense que si.
Elle dit aussi que Sloan l'a montré au juge.
Je voudrais que tu arrêtes de lire ce qu'écrit Paris Hilton.
Tu devrais peut-être mettre son ordinateur dans le salon.
Comment elle est?
- Ça va. C'est une cliente. - Elle est sympa?
Je ne sais pas. Elle a demandé si vous vouliez des autographes.
- Tu lui as parlé de nous? - Elle a demandé si j'avais des enfants
- et si vous vouliez un autographe. - Et qu'est-ce que tu as dit?
- Que je ne pensais pas. - Alicia.
- Pardon? - Maman.
- J'en veux un. - Ce n'est pas ce que tu as dit.
- Tu as dit "Alicia". - Pour accentuer.
Tu n'accentues rien du tout. Je suis "maman".
- Je peux la rencontrer? - Ce n'est qu'une cliente.
Depuis quand t'intéresses-tu autant à Sloan?
- Je ne sais pas. Elle est célèbre. - Il faut que j'aille au travail.
Je vous aime. Ne rentrez pas dans des boutiques d'alcool.
Je t'aime aussi, Alicia.
Je plaisantais.
Super.
Voici votre exemplaire. Vous trouverez ça dur, mais honnête.
Bonjour, David.
Je suis en rendez-vous.
- Combien de mètres carrés ici? - Je ne sais pas.
Peut-on en parler après?
Je regarde si c'est assez grand pour ma deuxième secrétaire.
Pouvez-vous fixer un rendez-vous pour David?
Tout va bien. C'est très simple.
Vous évaluez encore un de mes avocats
et je vous retire votre travail.
Ce ne sont pas vos avocats.
Il faut qu'on parle.
Oui.
- Appelez le prochain témoin. - Oui, M. Le juge.
Corey Lutz.
- Dis que c'est ta mère. - Ça ne va rien faire.
- Bien sûr que si. - C'est juste une avocate.
Ne faites-vous pas partie de l'entourage de Sloan?
Je n'aime pas ce terme, mais oui, je la considère comme une amie.
Et pourtant, vous vous êtes retrouvée face à un dilemme moral?
C'est elle.
Elle a les cheveux plus longs que je croyais.
Ça veut dire oui?
- Oui. - Qui est-ce?
Corey Lutz. C'était sa doublure.
Sloan m'a avoué qu'elle l'avait fait.
Où est ta mère? Je vois un homme.
- Elle voulait tuer Yarissa, donc... - Je ne sais pas.
Elle est peut-être sortie aujourd'hui.
Ce n'est peut-être pas une vraie avocate.
Elle a peut-être une vie secrète.
- Regarde. - Bonjour, MIle Lutz.
Vous connaissez la peine pour faux témoignage.
- N'est-ce pas? - Oui.
- C'est pour ça que je dis la vérité. - Bien.
Laissez-moi vous poser une question toute simple.
Combien pesez-vous?
Objection. N'entre pas dans le sujet.
M. Le juge, ce qui nous intéresse ici
est la crédibilité du témoin.
J'aimerais entendre la réponse.
- Quelle était la question? - Votre poids.
Combien pesez-vous?
50 kilos.
En êtes-vous sûre?
Cette copie de votre permis de conduire indique que vous en pesez 55.
J'ai éliminé depuis.
Je vois. Laissez-moi vous poser une autre question.
Quel âge avez-vous?
- C'est-à-dire? - Quel est votre âge?
- J'ai 22 ans. - Votre permis de conduire indique 28.
Je sais.
C'est faux.
MIle Lutz, savez-vous que vous êtes sous serment?
Oui.
- Et vous dites toujours avoir 22 ans? - Oui.
La DMV, c'est n'importe quoi.
- Pas d'autres questions. - Ta mère est super vache.
Laissez-moi vous expliquer pourquoi vous devez m'appuyer.
Votre centre de réadaptation et votre soupe populaire ont la vie dure.
Avec votre soutien, j'en ferai mon chez-moi.
Je serai là, sur ces bancs, à écouter vos préoccupations.
C'est une porte ouverte.
Je sais que vous avez été
le berger spirituel de Peter Florrick
et je le respecte.
Je suis d'accord pour attendre que Peter quitte la course
pour annoncer tout appui.
Des questions?
Non.
- Merci d'être passée. - Merci à vous.
Nos mères ont travaillé toutes les deux pour le Dr King.
M. Isaiah, comment allez-vous? Nous souhaitons toujours votre appui.
Oui!
Est-ce que ça va?
C'est moi la dure. Milla est la sensible.
- Tout se passe bien. - Je sais.
Merci.
Maman.
Qu'est-ce que tu fais là? Comment es-tu entrée?
On a pris le bus.
- Shannon habite près d'ici. - Tu ne peux pas débarquer ici.
Les cours étaient terminés. On est venues juste après.
- Shannon voulait la rencontrer. - Ça ne marche pas comme ça.
- Il faut me le demander. - C'est votre fille, Alicia?
Oui. Grace, voici Sloan.
- Ta mère est une grande avocate. - Merci.
J'aime beaucoup ta musique.
- Voici Shannon. - Salut.
- Je peux te demander quelque chose? - A moi? Bien sûr.
- Jésus est-il le Seigneur? - D'accord, merci, Shannon.
Si tu pouvais lire ces brochures. Tu as un vrai impact sur les jeunes.
Grace, emmène Shannon et attends-moi dehors.
Je viendrai te parler.
- Ne vous fâchez pas, ça arrive souvent. - Elle aurait dû me le dire.
- Quel âge? - Ma fille a 14 ans.
Elle fait plus.
- Elle est au lycée? - Au collège.
Elle a l'air sympa.
- Elle l'est. - Tout le monde, par ici.
- Que se passe-t-il? - Je viens
- d'être informé. - Encore mieux.
Nous demandons le rejet de la caution.
- C'est complètement exagéré. - D'aller contre mes ordres?
Alors quelle est la peine encourue pour cela?
"Corey est la garce. Elle n'a pas mis de culotte au tribunal pour se rebeller."
- M. Le juge... - Quand j'ordonne quelque chose,
- je veux qu'on m'obéisse. - Désolée, M. Le juge.
C'était pour mes fans. Cela ne se reproduira pas.
Vous avez bien raison.
Il n'y aura plus de Twitter en prison.
Jeune dame, toute votre vie,
on vous a laissée trouver des excuses.
Cela se termine aujourd'hui. La caution est rejetée. Messieurs les shérifs.
Maman, dis non.
Maman!
Je passais rapidement pour répondre à votre offre.
Bien, entrez.
Si on faisait une annonce ensemble vendredi?
Pourquoi pas maintenant?
- Comment ça? - Mon annonce.
"Je vous emmerde". La voilà.
C'est une erreur stupide, Peter.
Je ne crois pas, non.
J'ai le soutien de Lord in Christ. Demandez à Daley
ce que cela veut dire pour la communauté afro-américaine.
Vous mentez.
Où en est-on quant aux ennemis de Yarissa au club?
- Il nous faut un suspect. - D'après ce que j'ai vu,
il y avait trois autres Escalades au club ce soir-là.
Deux sont intactes et reconnues,
- mais pas la troisième. - Intéressant.
Conduite par un certain Danush Nikad,
23 ans, a lâché ses études et vient d'une fortune iranienne.
- Dites-moi qu'il est reparti en Iran. - Il est reparti en Iran.
- Vous voulez voir une photo? - Ça va me plaire?
Que dites-vous de ce suspect?
Si j'emprunte cette piste, personne ne va découvrir son Escalade,
- et dire qu'il n'a pas eu d'accident? - Je ne promets rien,
mais je peux la retrouver.
Il faut classer cela parmi les preuves.
Que se passe-t-il?
- Ils parlent beaucoup. - Et?
II se trame quelque chose.
Tu es parano.
Pouvez-vous lui dire que je ne suis pas comme ça?
Dites au juge que c'est juste un numéro.
Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.
Je le ferai.
Ma mère est ici?
Je ne sais pas. Je vais aller voir.
J'ai peur.
Je sais, petite.
Je sais.
- Vous voulez entrer? - Pas encore.
Il conduisait aussi une Escalade noire. Il serait reparti en Iran.
- Nous ne retrouvons pas la voiture. - Si nous pouvions le replacer
lors de la dispute avec Yarissa, ça changerait les choses.
Milla était au club. Elle l'a peut-être aperçu.
Milla, tu as parlé d'une autre dispute, n'est-ce pas?
Lui ressemblait-il?
Oui.
Désolée pour aujourd'hui.
Je ne savais pas qu'elle ferait ça.
Ce n'est pas grave.
- Comment ça va? - Moi? Bien.
Tu me dirais si je travaillais trop?
- Je veux être avocate. - Vraiment?
Tu étais super au tribunal aujourd'hui.
- Je ne me trouvais pas géniale. - Si, tu l'étais.
Parfois, je n'aime pas tout ce que je dois faire.
- Comme quoi? - Je ne sais pas.
Faire croire que quelque chose est vrai quand ça ne l'est pas.
Ça fait penser aux cours.
Ça me console beaucoup.
Il faudra que je fasse une bonne fac de droit.
Comme NYU ou Georgetown?
Pour être avocate? Oui.
Quoi d'autre? Qu'est-ce qu'il faut que je lise maintenant?
Je vais voir quels livres je peux te trouver.
Et alors qu'avez-vous vu, Milla?
Yarissa Morgan marcher vers sa voiture et monter dedans.
C'est là que vous avez vu cet homme?
Celui que vous avez dit être Danush Nikad?
Oui, le barbu. Qui s'est disputé avec Yarissa.
Il est aussi allé au parking.
Puis que s'est-il passé?
Je commençais à chercher Sloan pour la ramener
quand j'ai entendu un accident.
J'ai couru jusqu'au parking et j'ai vu une voiture noire partir.
Ça a fait des étincelles en rentrant dans le mur.
Et pourquoi ne pas l'avoir dit avant?
Je voulais mais ma sur n'aime pas
que je sois au vu de tous.
Merci.
Dans l'entretien avec Rolling Stone, votre sur déclare:
"Au lycée, Milla et moi nous trouvions toujours des excuses l'une pour l'autre."
C'est ce qui est en train de se passer?
Est-ce une excuse pour Sloan?
Parce qu'il y a un Iranien fou en liberté.
- Objection, M. Le juge. - Milla est coupable.
Elle était bien au club.
Sloan était trop ivre pour conduire, alors Milla a pris le volant.
C'est elle qui est rentrée dans la voiture de Yarissa.
- Comment le sais-tu? - Parce que la police
n'a jamais parlé des étincelles de l'Escalade en touchant le mur.
Elle savait parce qu'elle conduisait.
Les blessures de Sloan ce soir-là, ses bleus là et là,
sont ceux qu'aurait le passager,
pas le conducteur.
J'ai aussi tracé les appels de Milla.
Elle en a passé deux au moment de l'accident.
À sa mère.
Elle est rentrée dans la voiture, a appelé sa mère
qui lui a dit de partir tout de suite.
Non.
Vous êtes sûr?
Vous savez de qui je me méfie le plus?
De celui que je prends à quelqu'un d'autre.
Si je trahis Peter, vous ne me ferez jamais confiance.
- Je ne me ferai jamais confiance. - Je suis déçue.
Je peux vous proposer des noms.
Eli.
Vous avez eu qui?
Le pasteur Isaiah. Il nous a offert son soutien hier.
Je ne vous crois pas.
Croyez.
Vous avez perdu connaissance. Vous ne conduisiez pas. C'était Milla.
Elle est rentrée dans Yarissa, fâchée contre elle à cause de la dispute.
Puis elle est rentrée dans un réverbère et a appelé votre mère.
Elles ont décidé qu'elle devait partir
et vous faire porter la faute pour conduite en état d'ivresse.
Elles m'ont donc laissée.
Que souhaitez-vous faire?
- Elle prendrait pour combien? - Milla?
Elle a malheureusement déjà dit avoir vu Yarissa dans sa BMW...
Deux ans.
- Peut-être moins. - On appellera le procureur
pour lui dire ce qu'on sait.
- Je préfère réfléchir. - Sloan, je suis votre avocate...
Je préfère réfléchir.
Elle ne survivrait pas ici.
- Elle va changer d'avis. - Quelle est la meilleure décision?
Ce n'est pas elle qui l'a fait.
- Tu laisserais ta sur aller en prison? - Si elle était coupable. Pas toi?
Tu as déjà pensé à faire une offre à Diane pour la faire partir?
Pourquoi ferais-je ça?
Parce que sa liste de clients vieillit.
- Elle est aussi bonne que la mienne. - La tienne est variée.
C'est à propos de David Lee? Laisse tomber.
Je pars à Washington quelques semaines
mettre tout à plat, puis je vais revenir
avec quelque chose d'énorme qui va changer ce cabinet.
- Je veux que tu sois avec moi. - Qu'est-ce que c'est?
Un vaisseau spatial?
Je suis sur une affaire juridique colossale.
Une alliance entre DC et Chicago qui va éclipser tout le monde
et je voudrais que tu m'aides.
Réfléchis.
La perfection.
- Mon fils. - Salut, papa.
Que se passe-t-il?
Le conseil de l'Eglise n'est pas content de ton soutien.
Ah oui?
Avant ou après que tu leur aies parlé?
Ils ne comprennent pas pourquoi tu préfères Florrick
à Wendy Scott-Carr.
Elle place la politique avant la religion. Pas lui.
Ils pensent que tu fais passer tes sentiments personnels avant l'église.
Et que veulent-ils?
Ils me veulent
moi.
Faites vite.
Tu n'étais pas obligée de faire ça.
- Je sais. - Je n'allais pas le dire.
Je sais.
Prends soin de maman.
- Ça ne sera pas long. - Il faut y aller.
Viens me voir.
Sloan.