Anteriormente, em Sons of Anarchy:
Jesus, mãe.
Teremos que socializar histórias de família.
Disse que meu pai era um soldado.
-Eu sei. -Ele era um membro do Clube?
-Membro fundador. -John Teller?
Salazar. Raptou a senhora de Jax e outra que trabalha com ela.
-Sério? -Precisamos que esteja morto.
Estarei morto por 24 horas, só isso.
Matamos Alvarez. Está feito.
Estou tentando salvar o D.P de Charming, Wayne,
mas depois disso, não conseguirei persuadir os vereadores.
Isso é da Stahl, não é? Não deite com essa puta.
Kellan Ashby.
É um chefão, e quer que eu mate Jimmy para trazê-lo de volta.
Jimmy O morre, nosso trato também. Preciso que o entregue vivo.
McGee trabalha para o Jimmy?
Faça que Kellan pegue isso, e cumpra sua promessa.
Keith!
Só me conte o porquê.
Foi só por causa do dinheiro, irmão. Desculpe.
Essa informação confirma a suspeita que tínhamos
sobre Jimmy há um tempo.
Ele é um traidor. Será tratado como um.
-Esse não é o acordo. -Receio que seja, Jackson.
Do que está falando?
Disse que eu teria apoio para matar Jimmy.
Isso tem que ser decidido internamente.
Diga onde meu filho está, ou mato ele.
Vou te dizer.
Upper Springfield Road. Missionárias privadas.
Adoção?!
Olhe a violência dos últimos três dias.
Seu pai sabia que o colete era um erro, e você também.
É a vida que quer para o seu filho?
Se o ama, dê mais a ele.
Este é o celular da agente Stahl.
Deixe uma mensagem, que retornarei.
Estou te ligando faz horas.
Precisa me ligar de volta.
Obrigada.
Claro.
NÃ£o sei o que dizer agora.
Me sinto como uma idiota.
O importante aqui...
é que descobri ter uma irmã.
Uma irmã que você quase comeu.
Você diz isso como se fosse algo ruim.
Tenho que atender.
Vá encontrar meu sobrinho, certo?
Certo.
O padre nos usou para provar que Jimmy ordenou a explosão.
O IRA liberou a ordem de morte.
Jimmy está marcado.
Então desmarque-o, certo? Preciso dele vivo.
Primeiro, preciso achar meu filho.
Entendo, tá bom?
Mas se quer livrar Gemma da morte e reduzir o tempo para o Clube,
precisa fazer Jimmy sua prioridade.
Entendeu o que estou dizendo?
Estou lidando com isso.
Vamos ficar bem.
Estou pensando no Dave e nas crianças.
Devem estar apavorados de preocupação.
A polícia já deve saber do desaparecimento. Nos procurarão.
Parece estar lidando bem com isso.
Deveríamos tentar dormir.
- Eglee. - Merda!
Desculpe, chefe. Não sabia que estava aí.
Veio cobrir algum turno?
Não. Estava no Buffalo Bar.
Encontrei Nikki, do escritório do prefeito.
O conselho da cidade teve uma assembleia de emergência hoje.
Votaram para que o xerife de Sanwa assuma todo o departamento.
Decisão unânime. Ela disse que contataram todos.
-Isso aconteceu esta noite? -Sim.
Vim ver o seu e-mail, se eles mandaram alguma coisa.
Não recebi nenhum maldito e-mail.
O que diabos isso significa?
Não sei. Não tenho certeza.
Deus.
Tenho algo que talvez vocês queiram ver.
McGee sempre esvaziava os bolsos na minha penteadeira.
Ele deixou isso.
É um endereço.
Pode ser um dos lugares de Jimmy, ou do Donny.
Não sei, mas pode ajudá-los a achá-lo.
Valeu.
Sinto muito pelo seu senhor.
Eu sei.
Devia ficar com isso.
Obrigada.
Certo, as freiras estarão lá em breve.
Vou pegar um dos irlandeses, pra nos guiar.
-Vou com você. -Mãe...
-Vou com você! -Mãe, pode só...
Precisará da camionete para trazer o bebê pra casa.
Deixe-a ir.
Por favor... não mate ninguém.
-Vamos. -Vamos para o endereço.
Leve Bobby.
Eu e Ope lidamos com as freiras.
Pegue nosso garoto. Nós cuidaremos dos irlandeses.
É a mais ou menos uma hora, dirigindo.
Temos mais alguém para confiar em Newry?
Provavelmente.
Só não temos tempo suficiente para descobrir quem são.
-Contatou os russos? -Sim. Falei com Putlova.
Estão me oferecendo um lugar seguro por um preço.
Bom.
-Melhor irmos. -Sim.
E ele?
Sean? Acorde, rapaz.
Acorde!
Vejo você.
Ótimo.
Quem você acha que vai limpar isso?
Você?
:: Fuck&Punch Team::
Legenda por: Lucas | Tesso | Angie
Norberto | Neandro
Sons of Anarchy - 3x11 "Bainne"
Merda!
Sean Casey.
Checando... Dentes?
Eles o torturaram antes de matá-lo.
Merda.
São Fiona e Kerrianne.
Torturaram esse coitado pra descobrir onde Kellan as esconde.
Chame o Juice.
Diga-o pra levá-las ao beco.
Merda.
Eu sei onde é o escritório dele.
Mandou policiais me trazerem aqui às 4 horas da manhã?
Está ficando louco?
Acho que estou abusando do poder, enquanto ainda tenho.
-Estava fora de meu alcance. -Foi um voto unânime.
Quer dizer que não fez merda nenhuma para parar.
Mentiu pra mim, acabou com todo o departamento.
Muita coisa aconteceu. Não havia nada que pudesse fazer.
Charming tomou sua própria decisão.
Ouviu sobre Lumpy Feldstein?
Morreu esta noite.
Hemorragia interna.
Isso é terrível, sinto ouvir isso.
Não tão terrível para você.
Agora a Liberty Street está limpa para a sua construtora.
Aquele mesmo que abriu caminho
durante seu mandato no conselho municipal.
Eu invisto em muitos empreendimentos locais, Chefe.
É isso que faço.
Talvez devesse focar seu trabalho em descobrir o assassino de Lumpy.
Não estou indo a lugar algum com aquela pista sobre os Mayans.
Mas é fato que Lumpy estava se negando a vender a academia.
Parece que quem queria aquele espaço
pode ter motivos muito maiores em querê-lo morto.
Então está sugerindo que os suspeitos podem ser
um grupo de funcionários públicos e empresários?
E você ainda se questiona por que o voto foi unânime.
Lá no fundo.
Irmã Mariam?
O padre Ashby disse que vocês viriam.
Onde está meu filho?
Por favor, entrem e sentem-se.
Onde está Abel?
Ele foi adotado por uma família há dois dias.
Que família?
Onde ele está agora?
Veja, eu não tenho essa informação.
Então quem tem?
Um mediador independente protege o anonimato de todos.
Diga onde meu filho está!
-Senhor. -Pra trás!
Desculpe-me.
Se levaram Abel há dois dias, Kellan já sabia disso.
Aquele filho da puta.
Eu vou matá-lo.
Esperem um segundo, rapazes.
-Mãe? -Esperem.
Só um momento.
-Pra trás! -Oh, merda.
Pra lá!
Traga-me esse bebê.
O garoto!
O que está fazendo?
Mãe!
Você conhece a história do rei Salomão, certo, irmã?
Sim.
Se eu fosse aquela mãe, preferiria ter a metade de um bebê
do que alguém criar alguém do meu sangue.
Compreendeu onde quero chegar com isso?
E vocês devem ter feito pesquisas sobre os pais adotivos.
Então todos sabemos que essa história de "anônimo" é bobagem.
Agora, você irá nos dizer onde está meu neto,
ou juro por Deus que cortarei esse bebê ao meio.
Pegue o arquivo.
Katey e Mark Petrie.
Fazemos um período de transição de quatro dias.
Os pais ficam na cidade para termos certeza da adaptação.
Onde eles estão agora?
No hotel Europa.
Não diga anda ao padre ou ao IRA, ou diremos aos policiais
sobre essa fábrica de bebês que têm aqui, entendeu?
Não machuque eles.
Eu só quero meu filho de volta.
-Vou com você, irmão. -Não, devo fazer isso sozinho.
Pegue essa criança.
Oh, amor.
Olá, com licença? Poderia nos conseguir um táxi?
-Agente Tyler. -Certo.
O que precisam?
O hospital St. Thomas reportou que a chefe
de administração Margaret Murphy e a Dra. Tara Knowles sumiram.
-O xerife do condado está no caso. -Desaparecidas?
Eu não sabia.
E no que isso diz respeito à ATF?
Estamos de volta na conexão de armas do IRA na Califórnia.
Sei que os Sons estão em Belfast, e estou começando a achar
que eles irritaram o irlandês errado.
Você acha que o IRA pegou Tara?
Bem, não sei, mas meus chefes pensaram que seria
uma boa ideia conversar com os membros do Clube
que estão aqui, e achei que você seria o melhor jeito de fazer isso.
Não tenho tanta certeza disso.
Tudo bem.
Me dê um minuto para organizar as coisas.
Que diabos é isso?
Os Sons estão em Belfast?
Achei que estivéssemos aqui por informações sobre Gemma.
O que está acontecendo, June?
Sei que anda conversando com Jax Teller.
Eu vou te contar algo que vem de dois níveis acima de mim,
-então guarde segredo. -Claro.
Fiz um acordo com Jax Teller para entregar Jimmy O'Phellan.
Para diminuir a pena do Clube na acusação federal das armas.
E o depoimento de Gemma?
Ela fugiu.
Acha que qualquer coisa que ela disser terá algum peso?
Por favor, querida, isso é grande, certo?
É bom para nós duas.
Você sobe junto comigo.
Não se preocupe.
Estou interrompendo algo?
Não.
Isso te deu tesão, Wayne?
Sim, Emerson Park. Sim, eu sei onde é.
Não, de jeito nenhum. Precisaremos de mais tempo.
Não dou a mínima para o que você precisa.
-Esteja lá em uma hora. -Matamos Alvarez ontem,
recebeu essa confirmação, certo?
Sim.
Acha que os policiais vão atrás de quem primeiro?
Virão aqui. Temos que ser inteligentes.
Temos que lidar com eles e confirmar que não nos sigam.
Ao meio-dia.
Na lixeira entre as duas valas.
Se não aparecer, elas morrem.
Ligue para esse número depois da entrega.
Tudo bem.
Consegui mais algumas horas.
Ei, Tig, talvez eu possa ajudar.
Agora não, Chuck.
Cara, você estava certo sobre os policiais.
Vamos.
Tara Knowles está desaparecida.
Há aproximadamente dois dias.
Pela reação, vocês já sabiam disso.
Jax Teller sabe?
Não sabe, e manteremos assim.
Certo, nós gostaríamos de ajudar.
-Se souberem de alguma coisa... -Sério?
Vocês não fizeram nada para achar Abel.
Se importam com a Tara agora?
Tig, não temos escolha.
Hector Salazar, foi quem levou Tara e a chefe dela.
Calaveras? Por quê?
Fizemos alianças mexicanas que não pareceram justas pra Salazar.
O resgate era matarmos Alvarez e roubarmos 250.000 dólares.
O que, é claro, não fizemos.
Combinamos com Alvarez para ele se fingir de morto.
-Mas ainda precisam do dinheiro. -Isso.
Bem, podemos ajudar com isso.
Certo.
Ótimo, fiquem aqui e informaremos o próximo passo.
Vamos.
Não tem relação com o irlandês, sim com os mexi...
Sabe, preciso que Jax se foque no Jimmy O.
Se salvar Tara de um chicano psicótico
protege o acordo, então é exatamente o que faremos.
Unser.
Sim, uma cerveja.
-Sinto muito pelo Lumpy. -Sim, nós também.
Pode... me servir um?
Uísque. Prateleira de baixo.
Vocês estavam certos sobre o Lumpy.
Não foram os Mayans.
Descobri que Hale se envolveu em negócios na Liberty Street.
Eu sabia. Sério, eu sabia.
Não tenho provas, mas Hale está envolvido.
Ele sabe de algo.
E nós também.
Salazar foi quem matou Lumpy.
-Tem provas disso? -É a lógica da rua.
Lumpy disse que quem o atacou era mexicano.
Alegou que o ataque foi Mayan.
Enquanto o mexicano estava com ódio de Alvarez e SAMCRO.
Precisamos de Salazar vivo.
Ele pode provar que Hale é corrupto.
Então poderemos afundar aquele filho da puta mentiroso.
O que aconteceu? Onde está o bebê?
Onde está Abel?
Preciso falar com você a sós.
No andar de cima.
O que está acontecendo?
Está me assustando, Jackson.
-Achei Abel. -Ele está lá?
Então temos que ir pegar ele.
Eu deixei-o ir, mãe.
O quê?
Do que está falando?
O manuscrito do meu pai.
Não era sobre mudar o Clube.
Era sobre mudar o legado dele.
Não faço parte disso, mãe.
E nem Abel.
Onde está o meu neto?
Está com um pai,
que não torturou e matou um homem ontem.
Não me importa se matou cem homens, ele é seu filho!
Ele se foi.
E o que dirá ao seu outro filho quando ele perguntar
o que aconteceu ao seu irmão mais velho?
Tara está grávida.
Como sabe disso?
Sabia antes que ela contasse... ela está de dois meses.
Desculpa.
O que aconteceu? O que é isso?
Clay ligou, disse que Fiona e Kerrianne estavam em perigo.
Disse para nos encontrarmos aqui.
O que aconteceu, filho?
Foi você quem mexeu com ele. Que diabos disse a ele?
O que está acontecendo?
Sean Casey está morto.
Eles o torturaram para obter informações.
Para saber a localização de Fiona.
Papai!
Não pela Fi, pelo bebê.
Abel? Por quê?
-Jimmy precisa fugir do país. -O quê?
Ele vai usar seu filho como vantagem.
O hotel.
Vamos!
Juice, Happy, Chibs, fiquem aqui e procurem Jimmy.
Deixa comigo.
Vai.
Puta merda.
Merda.
Onde ele está?
Abel?
Nada.
Temos que sair daqui. Agora.
Eu fiz isso.
Venha, irmão.
Vocês todos deveriam ir.
Gemma.
Vão, eu cuido dele.
Venha.
Jimmy está com o seu filho.
Ele foi ao conselho.
Quer uma passagem segura para os EUA em troca do menino.
Aconselhei-os a aceitarem o acordo.
Então o que acontece agora?
O conselho vai pensar no assunto,
provavelmente irá querer se encontrar com você.
Até lá, esperaremos.
Nenhuma merda dessas teria acontecido se tivesse nos falado
onde ele estava logo que chegamos aqui.
Estou tentando ajudar essa família.
Nos ajudar?
Você está falando sério?
-Ei, ei... -Está falando sério?
Não é culpa dele.
Foi um erro meu.
Estou cansado de ouvir às pessoas mortas.
Mas não finja que estava tentando nos ajudar.
Por um bem maior ou não, fomos apenas um meio pra seus propósitos.
Você não se importa bosta nenhuma com esta família.
E o John Teller que conheceu há vinte anos,
ele também não se importava bosta nenhuma.
Ei, vadia! Cague rápido.
Você tem cinco minutos.
Viu aquilo?
Cara, vamos pegar.
Ei!
Venha, vamos, vamos!
Volte aqui!
É essa a entrega?
Ele é o mula?
Não sei, siga eles.
Pare, pare!
Agentes federais!
O garoto nos enganou. Ele está fugindo.
Você está brincando comigo?
Aonde ele foi? O que houve com as crianças?
Aquele é Salazar, cara. Ele acabou de nos ver.
Merda!
Salazar nos descobriu.
Um sedan vermelho antigo foi na direção da Commerce.
Oh, meu Deus!
Vocês são todos idiotas.
Todas as unidades para a entrada da Commerce.
O suspeito está num sedan vermelho antigo.
Persigam e interceptem agora. Deus!
Hector.
Foi uma armadilha. Havia policiais me esperando.
Putinhas!
-Devo mantê-lo preso? -Não, pode liberá-lo.
Recuperamos o dinheiro e o ladrão da bicicleta. Ele não era o mula.
Ah, não brinca?! Foi por isso que persegui ele.
E Salazar?
Demoramos demais. Perdemos ele.
Agora ele vai matar as garotas.
Sabe de uma coisa? Você que estragou o plano, idiota.
Você nos enviou direto pro Salazar.
-Ele estava protegendo a entrega! -Poderíamos ter pego aquele garoto
e ainda teríamos tempo pra colocar o dinheiro de volta no lixo.
Esse monte de merda é tudo culpa sua.
-Calma, calma! -Não, não!
Vamos.
-Ligou para a polícia? -Não, não há telefone.
Então vamos embora daqui logo.
-Largue a arma. -Não!
Você larga.
Luisa!
Ela está sangrando no banheiro.
Oh, merda.
Você precisa de mim para mantê-la viva.
-Faça alguma coisa. -Só se deixá-la ir.
-Tara... -Deixe ela ir e salvarei Luisa.
Certo, primeiro... Primeiro levamos Luisa pro carro.
Tiramos ela daqui.
E depois ela pode ir.
Oh, meu Deus, querida.
-Querida... -Se ele reagir, atire.
Venha, me ajude!
Concedemos a Jimmy uma saída segura da Irlanda,
para garantir a segurança do seu filho.
Você e Kellan farão a troca nas docas.
Há um barco esperando por Jimmy,
para levá-lo a um aeroporto em County Down.
Jimmy não é um idiota.
Como sabe que depois de entregar nosso guri, vocês não o matarão?
Há garantias em vigor.
Precisaremos de algo em troca.
O quê?
Sabemos que Jimmy falou com os russos na Califórnia.
Os mesmos para os quais estamos levando suas pistolas?
Sim.
Haverá um curto espaço de tempo enquanto Jimmy estiver lá.
Precisam matá-lo antes que se exile em algum lugar
onde não possamos encontrar.
Vem com recompensas.
Estamos dispostos a aumentar muito a sua venda de armas.
Jimmy perdeu de vista nossos objetivos,
mas precisamos da receita que ele gerava.
Esperamos que os Sons queiram negociar sobre essa necessidade.
E como isso vai se desenhar?
Acesso a todo nosso arsenal.
AR-15s, MP5s, RPGs, tudo.
E mais a agenda de Jimmy.
Todos os contatos dele no Oeste dos EUA.
Significa fundar mais charters, criar mais alianças, organizar-se.
Acham que o ceifeiro está à altura desse desafio?
Sim.
Acho que podemos ajudar vocês.
Querida Mo, não sei o que faria sem você.
Estas cartas são a única coisa que me mantém são.
Estou tão perdido aqui em Charming.
Nada parece familiar.
O Clube, minha família... Todos são estranhos.
Minha tristeza e introspecção aterrorizam eles,
deixa Gemma maluca, e a dó de Clay virou um ódio profundo.
Vejo meu melhor amigo e minha esposa mais próximos.
Não tenho ciúme algum, sinceramente.
Não sinto nada, nem ao menos medo.
E eu sei que deveria estar com medo.
Mãos pra cima.
Padre...
Ele é um rapaz encantador.
Eu queria que o bom padre o devolvesse logo.
Foi ele quem o manteve longe do pai, forçando essa situação.
Vamos, padre.
Espere um pouco.
Aonde está indo?
Fazendo a troca.
A única maneira de eu sair daqui vivo, é com um refém.
Você concordou com isso?
Ele irá matá-lo.
-Fique bem, meu filho. -Vamos.
Jamais deixarei alguém separar você de mim de novo.
Eu te amo.
O que está acontecendo? O que diabos houve?
Tara conseguiu ferir a namorada. Um corte profundo.
Ela fez um acordo com Salazar, que manteria a garota viva
se ele soltasse Margaret.
-Ele ainda está com Tara? -Temo que sim.
Ele as manteve na casa da tia. Encarceradas.
Procuramos de cima a baixo, está vazia.
Ainda temos um aviso para perseguir o carro.
Sinto muito.
Mazal tov!
Bem vindo ao lar, filho.
Mazal tov!
Ei, Slainte Gaelach.
-Claro. -À Irlanda!
E a você.
-Vamos lá carregar a camionete. -Com certeza!
Pegou ali?
Não.
Não parecia certo.
Parece muito certo pra mim.
Cara, você tem duas vezes a idade dela e três vezes o peso.
-Sim, e? -E?
Sai daqui, seu velho tarado.
O que eu fiz?
Seu filho é lindo.
Obrigado.
Você está bem, querida?
Sim, estou bem... "querido".
Como está sua mãe?
Olá?!
Estava me perguntando pra onde tinha ido.
Estava apenas conferindo pra ver se ninguém esqueceu nada.
Obrigado.
Nos vemos lá fora.
Sinto muito.
Ela se foi.
Se for o cara de Oswald,
diga que estaremos em Manchester ao amanhecer.
Alô?
Obrigada.
Obrigado.
Cuide bem dele.
Pode deixar.
Cheguem bem em casa, certo?
Claro.
Sim... Não é o cara de Oswald.
É Tig.
O que houve?
Vai querer ouvir isso.
Sim?