Bisher bei Sons of Anarchy.
Gott, Ma.
Sieht so aus, als müssten wir etwas Familiengeschichte teilen.
- Du sagtest, mein Vater war Soldat. - Ich weiß.
Er war ein Mitglied des Clubs?
- Gründungsmitglied. - John Teller?
Salazar, Mann. Er hat Jaxs Freundin und eine Frau, mit der sie arbeitet, entführt.
Ist das dein Ernst?
Du musst für uns tot sein.
Ich spiele 24 Stunden tot, das ist alles.
Wir haben Alvarez getötet. Es ist erledigt.
Ich versuche, die Polizei von Charming zu retten, Wayne,...
aber nach der Sache bin ich vielleicht nicht mehr in der Lage den Stadtrat zu beschwichtigen.
Das ist von Stahl, oder nicht? Mach mit diesem Miststück keine gemeinsame Sache.
Kellan Ashby.
Er ist ein Entscheidungsträger, und er will, dass ich Jimmy töte, um ihn zurückzubekommen.
Wenn Jimmy O stirbt, dann auch unser Deal. Sie müssen ihn mir lebendig ausliefern.
McGee arbeitet für Jimmy?
Sorg dafür, dass Kellan das bekommt.
Egal was passiert, er hält sein Versprechen bezüglich meines Kindes.
Keith!
Sag mir nur warum.
- Es ging nur ums Geld, Bruder. - Tut mir leid.
Diese Information bestätigt einen Verdacht, den wir schon einige Zeit über Jimmy hatten.
Er ist ein Verräter. So wird auch mit ihm umgegangen.
- Das war nicht der Deal. - Ich befürchte schon, Jackson.
Wovon sprechen Sie?
Sie sagten, ich würde Unterstützung bekommen, um Jimmy auszuschalten.
Darum muss sich intern gekümmert werden.
Sagen Sie mir wo mein Sohn ist, oder ich werde ihn umbringen.
Ich werde es dir sagen.
Upper Springfield Road. Private Missionarinnen.
Adoption?!
Sieh dir die Gewalt allein in den letzten drei Tagen an.
Dein Vater wusste, dass der Patch ein Fehler war, und du auch.
Ist das, das Leben, das du für dein Kind willst?
Falls du ihn liebst, gib ihm mehr.
Hier ist die Mailbox von Agent Stahl.
Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe Sie zurück.
Hey, ich versuche schon seit Stunden Sie zu erreichen.
Sie müssen mich zurückrufen.
Danke.
Sicher.
Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
Ich fühle mich wie ein Idiot.
Im Endeffekt...
habe ich herausgefunden, dass ich eine Schwester habe.
Aye. Eine Schwester, die du fast gevögelt hättest.
Du sagst das so, als ob das was Schlechtes wäre.
Ich muss da rangehen.
Hol dir meinen Neffen, ja?
Ja.
Der Priester hat uns benutzt um zu beweisen, dass Jimmy die Explosion befohlen hat.
Die IRA hat einen Mordbefehl ausgegeben. Jimmy steht auf der Liste.
Dann streichen Sie ihn wieder, alles klar? Ich brauche ihn hier lebend.
Ja, als Erstes muss ich mein Kind finden.
Ich verstehe das, in Ordnung? Aber falls Sie...
Gemma wegen des Mordes vom Haken bekommen und eine kürzere Strafe für Ihren Club wollen,...
dann müssen Sie Jimmy zu Ihrer Priorität machen.
Verstehen Sie, was ich sage?
Jackson.
Ich kümmere mich drum.
Es wird schon alles gut gehen.
Ich denke an Dave und die Kinder.
Sie müssen außer sich vor Sorge sein.
Naja, die Polizei wird bereits wissen, dass wir vermisst werden. Sie werden nach uns suchen.
Sie scheinen gut damit klar zu kommen.
Wir sollten versuchen, etwas zu schlafen.
- Eglee. - Scheiße.
Tut mir leid, Chief. Ich wusste nicht, dass Sie hier sind.
- Wollen Sie schon zu Ihrer Schicht? - Nein.
Ich war in der Buffalo Bar.
Ich bin Nikki vom Büro des Bürgermeisters begegnet.
Der Stadtrat hat heute Abend eine Krisensitzung einberufen.
Sie haben dafür gestimmt, dass die Sanwa Sheriffs das ganze Revier übernehmen.
Eine einstimmige Entscheidung. Sie sagte, sie haben sich bei jedem gemeldet.
- Das ist heute Abend passiert? - Ja.
Ich wollte nach Ihren E-Mails sehen, schauen, ob sie etwas geschickt haben.
Ich habe keine verdammte E-Mail bekommen.
Was zum Teufel heißt das?
Ich weiß es nicht. Bin mir nicht sicher.
Oh, Gott.
Ich habe etwas, das ihr vielleicht sehen wollt.
McGee hat seine Taschen immer auf meiner Kommode geleert.
Das hat er da gelassen.
Es ist eine Adresse.
Das könnte eine von Jimmys Wohnungen sein, oder vielleicht Donnys.
Ich weiß nicht, aber vielleicht hilft euch das dabei, ihn zu finden.
Danke.
Es tut mir leid wegen deines Mannes.
Ich weiß.
Du solltest das bekommen.
Danke.
Alles klar, die Nonnen werden bald da sein.
Ich schnappe mir einen der Iren und lasse mich von ihm hin lotsen.
Ich komme mit dir.
- Mom... - Ich komme mit dir mit!
Mom, kannst du nicht einfach...?
Du wirst den Truck brauchen, um das Baby nach Hause zu bringen.
Lass sie mitkommen.
Bitte bring niemanden um.
- Lasst uns fahren. - Wir werden zu dieser Adresse fahren.
Nehmt ihr Bobby mit. Ope und ich schaffen die Nonnen schon.
Hol du einfach unseren Jungen. Wir sorgen uns um die Iren.
Das ist etwa eine einstündige Fahrt.
Haben wir noch jemanden in Newry, dem wir vertrauen können.
Vermutlich.
Wir haben nur nicht genug Zeit, um herauszufinden, wer sie sind.
- Hast du die Russen erreicht? - Aye. Ich habe mit Putlova gesprochen.
Für einen gewissen Preis bieten sie mir einen Zufluchtsort.
Gut.
- Wir sollten lieber los. - Ja.
Was ist mit ihm?
Sean? Wach auf, Kumpel.
Wach auf!
Ich sehe dich.
Oh, großartig.
- Was denkst du, wer das sauber macht? - Du?
Sons of Anarchy - S03E11 "Bainne"
Übersetzung: zerO'tollerance + McDrenton
thxy to addic7ed.com for transcript
thx to The Hellraiser for Resynch
..::www.SubCentral.de::.. ..::www.TV4User.de::..
Scheiße!
Sean Casey.
Sehe nach. Zähne.
Sie haben ihn gefoltert bevor sie ihn umgebracht haben.
Scheiße. Es geht um Fiona und Kerianne.
Die armen diesen armen Bastard gefoltert um herauszufinden wo Kellan sie versteckt.
Ruf Juice an.
Sag ihm, er soll sie in die Gasse bringen.
Scheiße.
Ich weiß, wo sein Büro ist.
Du lässt mich um 4:00 Uhr morgens von Uniformierten herbringen?
Hast du deinen gottverdammten Verstand verloren?
Ich schätze, ich nutze einfach meine Macht aus, so lange ich sie noch habe.
- Es lag nicht in meinen Händen. - Es war eine einstimmige Abstimmung.
Was bedeutet, du hast einen Scheiß unternommen, um das zu stoppen.
Du hast mich angelogen, mein ganzes Revier verkauft.
Es ist zu viel passiert. Ich konnte nichts machen.
Charming hat seine eigene Entscheidung getroffen.
Hast du von Lumpy Feldstein gehört?
Ist heute Nacht gestorben.
Innere Blutungen.
Das ist schrecklich. Tut mir leid, das zu hören.
Nicht so schrecklich für dich.
Jetzt öffnet sich der Streifen auf der Liberty Street für deinen Bebauungshandel.
Den, den du während deiner Amtszeit im Stadtrat in die Wege geleitet hast.
Ich habe meine Hände in vielen örtlichen Bebauungsprojekten, Chief.
Das ist das, was ich mache.
Vielleicht solltest du dich darauf konzentrieren, was du machst, um Lumpys Mörder zu finden.
Die Mayan Spur bringt mich nicht weiter.
Aber ich weiß mit Gewissheit, dass Lumpy sich geweigert hat, seine Sporthalle zu verkaufen.
Scheint, dass wer immer den Laden brauchte, mehr Motiv hat, um ihn aus dem Weg zu räumen.
Also nimmst du an, dass die Verdächtigen eine Gruppe von...
Beamten und Geschäftsmännern sind?
Und du wunderst dich, warum die Abstimmung einstimmig war.
Direkt dort durch.
Schwester Miriam?
Vater Ashby sagte mir, dass Sie vorbeikommen würden.
- Wo ist mein Sohn? - Kommen Sie bitte rein und setzen Sie sich.
Wo ist Abel?
Er wurde vor zwei Tagen an eine Familie gegeben.
Welche Familie? Wo ist er jetzt?
Sehen Sie, ich habe diese Information nicht.
Wer dann?
Ein unabhängiger Mittelsmann beschützt die Anonymität von jedem.
- Sagen Sie mir wo mein Sohn ist! - Sir.
Zurück!
Tut mir leid.
Wenn sie Abel vor zwei Tagen mitgenommen haben, wusste Kellan, dass er weg ist.
Dieser Wichser.
Ich werde ihn umbringen.
- Wartet mal, Jungs. - Mom?
Moment.
Ich brauche nur einen Augenblick.
- Zurück! - Oh, Scheiße!
Darüber!
Bringen Sie mir das Baby.
Das Kind!
Was machen Sie da?
Mom!
Sie kennen doch die Geschichte von König Salomon, oder, Schwester?
Ja.
Wenn ich diese Mutter wäre,...
hätte ich lieber ein halbtotes Kind, als zuzuschauen wie jemand anderer mein Fleisch und Blut groß zieht.
Verstehen Sie, worauf ich hinaus will?
Und Sie müssen irgendwelche Nachforschungen über diese Stiefeltern betrieben haben.
Also wissen wir beide, dass das mit der "Anonymität" Blödsinn ist.
Also, sagen Sie uns, wo unser Enkel ist, oder ich schwöre bei Gott,...
ich werde dieses Baby in zwei Hälften schneiden.
Hol die Akte.
Katy und Mark Petrie. Wir haben eine viertägige Übergangsphase.
Die Eltern bleiben in der Nähe, um zu sehen, ob sie geeignet sind.
- Wo ist er jetzt? - Im Europa Hotel.
Kein Wort zum Priester oder den Petries,...
oder wir erzählen der Polizei von der kleinen Babyfabrik, die Sie hier haben, verstanden?
Tun Sie ihnen nicht weh.
Ich will nur meinen Sohn zurück.
- Ich komme mit, Bruder. - Nein!
- Ich sollte sie alleine ausgucken. - Nehmen Sie das Kind.
Oh, Liebes.
Hey, entschuldigen Sie bitte. Könne Sie uns ein Taxi rufen?
- Agent Tyler? - Richtig.
- Was brauchen Sie? - Das St. Thomas Krankenhaus hat gemeldet,...
dass ihre Chefverwalterin, Margaret Murphy, und Dr. Tara Knowles vermisst werden.
Der Bezirkssheriff ist dran an dem Fall.
Vermisst? Das wusste ich nicht.
Was hat das mit der ATF zu tun?
Wir sind wir an der Real IRA-NorCal Waffenverbindung.
Ich weiß, dass die Sons in Belfast sind,...
und ich fange an mir Sorgen zu machen, dass sie vielleicht die falschen Iren verärgert haben.
Sie denken, die IRA hat Tara entführt?
Naja, ich weiß es nicht, aber meine Chefs denken,...
dass es eine gute Idee wäre, mit den Clubmitgliedern zu reden,...
die noch hier sind, und ich dachte, Sie wären der beste Weg dazu.
Da bin ich mir nicht so sicher.
In Ordnung, geben Sie mir ein paar Minuten um mich fertig zu machen.
Was zum Teufel ist das?
Die Sons sind in Belfast?
Ich dachte, wir wären hier, um Gemmas Spur zu verfolgen.
Was ist los, June?
Ich weiß, dass du mit Jax Teller geredet hast.
Ich werde dir etwas erzählen, dass von...
drei Ebenen über mir kommt, also musst du das für dich behalten.
Natürlich.
Ich habe einen Deal mit Jax Teller gemacht, dass er mir Jimmy O'Phelan ausliefert.
Dadurch bekommt sein Club eine geringere Strafe wegen der bundestaatlichen Waffenvergehen.
Was ist mit Gemmas Aussage?
Sie ist geflohen.
Denkst du, dass irgendwas, was sie sagt, Gewicht haben wird?
Komm schon, Baby. Das ist riesig, okay?
Das ist für uns beide gut.
Du steigst an meiner Seite mit auf.
Mach dir keine Sorgen.
Störe ich bei irgendwas?
Nein.
Haben Sie dadurch einen kleinen Steifen bekommen, Wayne?
Ja, Emerson Park. Ja. ich weiß wo das ist.
Nein. Auf keinen Fall.
Auf keinen Fall. Wir brauchen mehr Zeit.
Es ist mir scheißegal, was ihr braucht. Seid in einer Stunde da.
Wir haben Alvarez letzte Nacht umgebracht. Die Bestätigung hast du, oder?
Ja.
Nun ja, was glaubst, zu wem die Polizei deswegen als erstes kommen wird, Mann, okay?
Sie werden hier her kommen. Wir müssen schlau sein.
Wir müssen uns mit ihnen auseinandersetzen und dafür sorgen, dass sie uns nicht verfolgen.
Mittag.
Eine Mülltonne zwischen den zwei großen Grillplätzen.
Wenn du nicht auftauchst, sind sie tot.
Ruf dieser Nummer nach der Ablieferung an.
Alles klar. Ich habe uns ein paar Stunden verschafft.
- Hey, Tig, ich könnte vielleicht helfen. - Nein, jetzt nicht, Chuck.
Alter, du hattest recht wegen der Bullen.
Komm mit.
Tara Knowles wird vermisst.
Seit fast zwei Tagen.
An euren Reaktionen schätze ich, dass ihr das bereits wusstet.
Weiß Jax Teller es?
Nein, weiß er nicht, und wir wollen es dabei belassen.
Okay. Nun, wir würden gerne helfen.
- Falls ihr etwas wisst... - Wirklich?
Keiner von euch hat etwas unternommen, um Abel zu finden. Und Tara ist euch jetzt wichtig?
Tig. Wir haben keine Wahl.
Hector Salazar. Er ist derjenige, der Tara und ihre Chefin entführt hat.
Calaveras? Warum?
Wir haben ein paar neue Mexi-Allianzen gemacht, die Salazar nicht so ganz gefallen haben.
Das Lösegeld war, dass wir Alvarez umbringen und 250 Riesen aus seinem Haussafe klauen.
Was wir natürlich nicht gemacht haben.
Wir haben Alvarez dazu gebracht, dass er einen Tag tot spielt.
- Aber ihr braucht trotzdem noch das Geld. - Ja.
Wir können euch dabei helfen.
- Alles klar. - Großartig.
Ihr bleibt hier, wir geben euch über den nächsten Schritt Bescheid.
Lass uns los.
Das hat nichts mit den Iren zu tun, es sind die gottverdammten Mexikaner.
Weißt du was? Jax muss sich auf Jimmy O konzentrieren.
Wenn wir Tara von ein paar Psycho-Bohnenfressern retten müssen, um den Deal zu retten,
dann ist es genau das, was wir tun werden.
Unser.
Ja, pack an.
- Tut mir leid um Lumpy. - Yeah.
Uns auch.
Könnt ihr mir einen einschenken?
Scotch.
Unteres Brett.
Ihr hattet Recht mit Lumpy.
Es waren nicht die Mayans.
Ich fand raus, dass Hale im Bauprojekt auf der Liberty Street mit drinnen steckt.
Ich wusste es. Das tat ich, ich wusste es.
Ich habe keine stichhaltigen Beweise, aber Hale steckt mit drinnen.
- Er weiß etwas. - Wir auch.
Salazar hat Lumpy umgebracht.
- Habt ihr Beweise dafür? - Das ist Straßenlogik.
Lumpy sagte, dass der Kerl, der ihn angriff, Mexikaner war.
Der behauptet hat, dass die Einschüchterung von den Mayans ausging.
Welcher Mexikaner hegt Groll gegen
Alvarez und SAMCRO.
Wir brauchen Salazar lebend.
Er kann beweisen, dass Hale Dreck am Stecken hat.
Dann können wir den verlogenen Mistkerl zur Strecke bringen.
Was ist passiert? Wo ist das Baby?
Wo ist Abel?
Ich muss mal mit dir alleine reden.
Oben.
Was ist los?
Du machst mir Angst, Jackson.
Ich habe Abel gefunden.
Er ist dort?
Dann müssen wir ihn holen.
Ich habe ihn gehen lassen, Mom.
Was?!
Wovon redest du da?
Dads Manuskript.
Es ging darin nicht darum den Club zu ändern.
Es ging darum sein Vermächtnis zu ändern.
Ich gehöre nicht hier her, Mom.
Und Abel genauso wenig.
Wo ist mein Enkel?
Er ist bei einem Vater,...
der gestern keinen Mann gefoltert und getötet hat.
Es ist mir egal,...
ob du hundert Männer getötet hast. Er ist dein Sohn.
Er ist weg.
Und was wirst du deinem anderen Sohn erzählen,...
wenn er fragt, was mit seinem großen Bruder geschehen ist?
Tara ist schwanger.
Woher weißt du das?
Ich wusste es schon, bevor sie es mir gesagt hat. Sie ist zwei Monate drüber.
Sorry.
Was ist passiert? Was ist los?
Clay hat angerufen und gesagt, dass Fiona und Kerrianne in Gefahr sind.
Wir sollten uns hier treffen.
Was ist geschehen, Sohn?
Sie waren es, der ihn durcheinander gebracht hat.
Was zur Hölle haben Sie ihm gesagt?
- Was ist los? - Sean Casey ist tot.
Man hat ihn wegen Informationen gefoltert.
Muss wegen Fionas Aufenthaltsort gewesen sein.
Daddy!
Das war nicht wegen Fi, sondern wegen des Babys.
Abel? Wieso?
- Jimmy muss irgendwie aus dem Land. - Was?
Er wird dein Kind als Druckmittel verwenden.
Das Hotel.
Kommt schon.
Juice, Happy, Chibs, bleibt hier und haltet nach Jimmy Ausschau.
Wird gemacht.
Los.
Heilige Scheiße.
- Oh, Scheiße. - Wo ist er?
- Abel? - Nichts.
Wir müssen hier verschwinden.
Sofort.
Das war ich.
Komm, Bruder.
Ihr solltet alle gehen.
Gemma.
Geh schon. Ich kümmere mich um ihn.
Komm.
Jimmy hat deinen Sohn.
Er hat sich beim Rat gemeldet.
Er will eine sichere Überfahrt in die Staaten als Austausch für den Jungen.
Ich habe geraten, den Deal zu machen.
Und was passiert jetzt?
Der Rat wird es überdenken,
und vermutlich werden sie dich treffen wollen.
Bis dahin warten wir.
Nichts von der Scheiße wäre passiert, wenn Sie uns gesagt hätten
wo Abel ist, als wir hier ankamen.
Ich versuche dieser Familie zu helfen.
Und helfen? Ist das Ihr ernst?
- Hey, hey... - Ist das Ihr ernst?!
Es ist nicht seine Schuld.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich höre nicht mehr auf tote Männer.
Aber tun Sie nicht so, als würden Sie versuchen uns zu helfen.
Das größere Wohl oder nicht, wir waren nur Mittel für Ihren eigenen Zweck.
Sie geben einen Scheiß auf diese Familie.
Und der John Teller, den Sie vor 20 Jahren kannten,
hat auch einen Scheiß auf sie gegeben.
Hey, Schlampe. Scheiß schnell.
Du hast fünf Minuten.
Hast du das gesehen?
Alter, schnapp sie dir.
- Hey! - Komm schon. Los, los, los.
Kommt her.
Ist das die Übergabe? Ist er der Bote?
Keine Ahnung. Folgt ihnen.
Anhalten!
Stopp, stopp!
Bundesagenten!
Die Kinder verarschen uns. Er entkommt uns.
Wollt ihr mich verarschen?
Wo ist er hin?
- Was ist mit den Kindern? - Das ist Salazar, Mann.
- Er hat uns gerade gesehen. - Scheiße.
Salazar hat uns gesehen.
Rote Limousine., ein neueres Modell. Fährt Richtung Commerce.
Oh, mein Gott.
Ihr seid alle Idioten.
Alle Einheiten zur Zufahrt zur Commerce.
Verdächtiger fährt eine rote Limousine, neueres Modell.
Sofort verfolgen und abfangen. Gott.
- Hector. - Es war eine Falle.
Die Bullen haben auf mich gewartet.
Kleine Schlampen!
- Soll ich ihn festhalten? - Nein.
- Lassen Sie ihn gehen. Lassen Sie ihn gehen. - Verstanden.
Wir haben das Geld und den Dieb auf dem Fahrrad.
Er war kein Bote.
Ja, ohne Scheiß? Deswegen bin ich ja hinter ihn her.
Und Salazar?
Wir waren zu spät. Wir haben ihn verloren.
- Er wird die Mädchen jetzt töten. - Wissen Sie was?
Sie haben sich nicht an den Plan gehalten, Arschloch.
Wegen Ihnen sind wir direkt in Salazar reingelaufen.
- Er hat das Geld beschützt. - Wissen Sie was?
Wir hätten das Kind schnappen können und hätten noch Zeit gehabt das Geld in den Müll zu werfen.
- Sie sind für den Scheißhaufen verantwortlich. - Sie...
- Sachte, Junge, sachte. - Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Kommt.
- Haben Sie den Notruf gewählt? - Nein, hier gibt es kein Telefon.
Also verschwinden wir hier einfach.
- Waffe fallenlassen. - Nein.
Du lässt sie fallen.
Luisa!
- Luisa! - Sie verblutet im Badezimmer.
Oh, Scheiße.
Du brauchst mich um sie am Leben zu halten.
- Mach etwas. - Nur wenn du sie laufen lässt.
- Tara... - Lass sie gehen und ich rette Luisa.
Okay, in Ordnung.
Okay, zuerst... zuerst bringen wir Luisa in den Wagen.
Wir bringen sie weg hier.
Dann kann sie gehen.
Oh, mein Gott, Baby.
Oh, Babe...
Wenn er sich nicht daran hält, erschießen Sie ihn.
Komm, hilf mir.
Wir werden Jimmy eine sichere Ausreise aus Irland erlauben,
um die Sicherheit deines Sohnes sicher zu stellen.
Du und Kellan werdet den Austausch bei den Docks machen.
Dort wartet ein Boot auf Jimmy um ihn zum Flugfeld in County Down zu bringen.
Jimmy ist kein Idiot.
Woher weiß er, dass er nicht niedergeschossen wird, sobald er unseren Sohn ausgehändigt hat?
Wir haben eine Absicherung für ihn.
Wir brauchen etwas im Gegenzug.
Was?
Wir wissen, dass Jimmy Kontakt aufgenommen hat zu den Russen in Nordkalifornien.
Denen wir eure Handfeuerwaffen geliefert haben immer?
Aye.
Jimmy wird nur kurz bei denen auftauchen.
Ihr müsst ihn töten...
bevor er wohin verschwindet, wo wir ihn nicht finden können.
Dafür gibt es auch eine Belohnung.
Wir sind bereit euer Waffengeschäft deutlich zu vergrößern.
Jimmy hat unsere Ziele aus den Augen verloren,
aber wir brauchen die Einnahmen, die er erzielt hat.
Wir hoffen, die Sons sind dazu bereit für diesen Zweck zu handeln.
Und wie würde das letztendlich aussehen?
Zugriff auf unser gesamtes Arsenal.
AR15, MP5, RPG, alles.
Plus Jimmys Rolodex. All seine Kontakte im Westen von Amerika.
Das heißt, mehr Charter auf die Beine stellen,
mehr Bündnisse schließen und organisieren.
Glaubt ihr, der Reaper ist bereit für diese Herausforderung?
Ja.
Ich glaube, wir können euch da weiter helfen.
Liebste Mo, ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde.
Diese Briefe sind das Einzige, das mich vom Durchdrehen bewahrt.
Ich bin so verloren hier in Charming.
Nichts fühlt sich vertraut an.
Der Club, meine Familie...
Jeder ist ein Fremder für mich.
Meine Trauer und meine Selbstprüfung erschrecken sie,
machen Gemma sauer,
und Clays Mitleid hat sich in tiefe Abscheu gewandelt.
Ich sehe wie mein bester Freund und meine Frau sich immer näher und näher kommen.
Ich verspüre keine Eifersucht, wirklich.
Ich fühle gar nichts.
Nicht einmal Angst.
Und ich weiß,...
ich sollte Angst haben.
Hände hoch.
Vater?
Hey.
Er ist ein süßer Kumpel.
Ich wollte, dass der gute Priester ihn sofort zurück gibt.
Er hat ihn von seinem Da fern gehalten,
und diese Situation damit erzwungen.
Gehen wir, Vater.
Eine Minute. Wohin gehen Sie?
Den Austausch machen.
Ich komme hier nur mit einer Geisel lebend weg.
Haben Sie dem zugestimmt?
Er wird Sie töten.
- Mach es gut, mein Sohn. - Kommen Sie.
Ich lasse es nie wieder zu, dass dich mir jemand weg nimmt.
Ich liebe dich.
Was ist los? Was zur Hölle ist passiert?
Tara hat ihre Chance bei der Freundin genützt und sie schlimm geschnitten.
Sie hat einen Deal mit Salazar gemacht, dass sie das Mädchen am Leben hält,
wenn er Margaret laufen lässt.
- Er hat immer noch Tara? - Ich fürchte schon.
Er hielt sie in dem Haus seiner Tante.
Zwangsvollstreckung. Wir haben es von oben bis unten durchsucht. Es ist leer.
Es ist immer noch eine Fahndung nach dem Wagen draußen.
Es tut mir leid.
Mazel tov.
- Mazel tov. - Yeah.
Willkommen zuhause, Kind.
Mazel tov.
Hey, Slainte Gaelach. Auf Irland.
Yep.
Und auf dich.
In Ordnung. Kommt.
- Beladen wir den Truck. - Auf jeden Fall.
Hast du sie geknallt?
Nein.
Hat sich nicht richtig angefühlt.
Für mich würde es sich richtig anfühlen.
Alter, du bist doppelt so alt und drei Mal so schwer wie sie.
- Ja, und? - Und?
- Raus hier, versauter, alter Mann. - Was hab ich getan?
- Dein Junge ist wunderschön. - Danke.
Geht es dir gut, Darlin'?
Ja, mir geht es gut...
"Darlin'."
Wo ist deine Mutter?
Hallo?
- Hey. - Hey.
Ich habe mich schon gefragt, wo du hin bist.
Ich wollte nur sicher gehen, dass niemand etwas vergisst.
Danke.
Wir sehen uns draußen.
Es tut mir leid.
Sie ist gestorben.
Deine Tasche?
Wenn das Oswalds Kerl ist, dann sag ihm, dass wir bei Tagesanbruch in Manchester sind.
Hallo?
Gemma.
Danke.
- Kümmere dich gut um ihn. - Das weißt du doch.
- Kommt gut heim, okay? - Ja.
Ja... Es ist nicht Oswalds Kerl.
Jax.
Es ist Tig.
Was ist?
Das wirst du hören wollen.
Ja?