Précédemment...
On va devoir raconter nos histoires familiales.
- Mon père était soldat, non ? - Je sais.
- Il était membre du club ? - Un membre fondateur.
Il a kidnappé la régulière de Jax
- et une collègue. - Sérieux ?
On a besoin que tu fasses le mort.
Je fais le mort 24 heures, et c'est tout.
On a tué Alvarez. C'est fait.
J'essaie de sauver ton département,
mais après ça, j'aurai du mal à influencer le conseil.
Ça vient de Stahl ?
Ne magouille pas avec cette salope.
Kellan Ashby, c'est un chef,
et il veut que je tue Jimmy.
Jimmy meurt, notre accord aussi.
Vous devez me le livrer vivant.
McGee roule pour Jimmy ?
Assure-toi que Kellan l'ait.
- Qu'il tienne sa promesse. - Keith !
- Dis-moi juste pourquoi. - L'argent.
Pardon.
Ceci confirme les soupçons qu'on avait sur Jimmy.
C'est un traître. Il sera jugé comme tel.
- C'est pas le deal. - J'ai peur que si.
Comment ça ?
Vous deviez m'aider à le buter.
Ça doit être géré en interne.
Dis-moi où est mon fils
ou je le tue.
Je vais te le dire. Upper Springfield Road.
- Des missionnaires. - L'adoption ?
Regarde cette violence, rien que ces trois derniers jours.
Ton père savait que le club était une erreur. Toi aussi.
C'est ce que tu veux pour ton fils ?
Si tu l'aimes... donne-lui plus.
Portable de l'agent Stahl. Laissez un message
et je vous rappellerai.
Ça fait des heures que j'appelle. Rappelez-moi.
De rien.
Je sais pas quoi dire.
Je me sens idiote.
Ce qui compte...
c'est que j'ai découvert que j'ai une soeur.
Que t'as failli baiser.
Tu dis ça comme si c'était mal.
Je dois répondre.
Retrouve mon neveu, OK ?
Le prêtre nous a utilisés
pour prouver que Jimmy a commandité l'explosion.
L'IRA veut sa tête.
Jimmy est l'homme à abattre.
Arrêtez ça, OK ? J'ai besoin de lui vivant.
- Je dois d'abord retrouver mon gamin. - Je comprends.
Mais si vous voulez que Gemma soit blanchie
et une réduction de peine pour le club, Jimmy passe en premier.
Vous comprenez ce que je dis ?
Je m'en occupe.
On va s'en sortir.
Je pense à Dave et aux enfants.
Ils doivent être fous d'inquiétude.
La police sait qu'on a disparu. Ils vont nous rechercher.
Vous semblez bien gérer la situation.
On devrait essayer de dormir.
Eglee ?
Désolée, chef. Je vous avais pas vu.
Vous venez remplacer quelqu'un ?
J'étais au Buffalo Bar.
Je suis tombée sur Nikki du bureau du maire.
Le conseil de la ville a tenu une réunion de crise.
Ils ont voté la reprise du département par le shérif de Sanwa.
À l'unanimité. Ils auraient contacté tout le monde.
Ça s'est passé ce soir ?
Je voulais voir s'ils vous avaient envoyé un mail.
J'ai rien reçu.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Aucune idée. Je suis pas sûr.
J'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser.
McGee vidait toujours ses poches sur ma commode.
Il a laissé ça.
C'est une adresse.
Une adresse de Jimmy ou de Donny, je sais pas,
mais ça peut vous aider.
Je suis désolé pour ton homme.
Je sais.
Ça te revient.
Ça va être l'heure.
Un des Irlandais va m'y conduire.
Je viens aussi.
- Je viens avec vous ! - Maman...
Vous aurez besoin du camion pour ramener le bébé.
Laisse-la y aller.
Par pitié, ne tue personne.
- On va voir cette adresse. - Prends Bobby.
- Ope et moi, on s'occupe des soeurs. - Ramène Abel.
On se charge de l'Irlandais.
C'est à une heure de route.
Il reste quelqu'un de confiance à Newry ?
Sûrement.
Mais on a pas assez de temps pour savoir qui.
- T'as eu les Russes ? - J'ai parlé à Putlova.
Ils m'offrent l'asile contre de l'argent.
Bien.
On devrait y aller.
Et lui ?
Sean ?
Réveille-toi, mec !
Réveille-toi !
Je te vois.
Super.
- Qui va nettoyer, à ton avis ? - Toi ?
Riding through this world
All alone
God takes your soul
You're on your own
The crow flies straight
A perfect line
On the devil's bed
Until you die
Gotta look this world
In the eye.
Épisode 311 : Bainne
Sean Casey.
Regardez. Des dents.
Ils l'ont torturé avant de le tuer.
Fiona, Kerrianne.
Ils l'ont torturé pour savoir où elles sont.
Appelle Juice.
Qu'il les amène chez Mo.
Je sais où est son bureau.
Tu me fais embarquer à 4 h du matin ?
T'as perdu la tête ?
Je dois abuser de mon pouvoir,
tant que je l'ai encore.
- J'ai rien pu faire. - Le vote a été unanime.
T'as pas levé le petit doigt.
Tu m'as menti,
t'as vendu mon service.
Y a eu trop d'événements, c'était indéfendable.
Charming a creusé sa tombe.
Tu as appris pour Lumpy Feldstein ?
Il est mort.
Hémorragie interne.
C'est terrible, j'en suis navré.
C'est pas si terrible pour toi.
Liberty Street peut enfin accueillir ton projet immobilier.
Celui auquel tu as ouvert la voie
durant ton mandat au conseil municipal.
Je suis impliqué dans beaucoup de projets de développement.
C'est mon boulot.
Fais le tien et trouve l'assassin de Lumpy.
La piste Mayan ne mène nulle part.
Mais je sais très bien
que Lumpy refusait de vendre sa salle.
Il semblerait que celui qui voulait cet endroit
avait un sacré mobile.
Tu insinues donc que les suspects
sont un groupe de fonctionnaires et d'hommes d'affaires ?
Te demande pas pourquoi le vote a été unanime.
Ils ont forcé l'entrée.
Soeur Mary ?
Le père Ashby a prévenu que vous passeriez.
Où est mon fils ?
Je vous en prie, entrez.
Où est Abel ?
Il a été confié à une famille avant-hier.
Quelle famille ?
Où est-il ?
Je n'ai pas cette information.
Qui l'a ?
Un médiateur indépendant est garant de l'anonymat.
Dites-moi où est mon fils !
Lâche-moi !
Je suis navrée.
S'il est parti il y a deux jours,
Kellan le savait.
Quel enfoiré.
Je vais le tuer.
Un instant.
Attendez.
Juste un instant.
Recule !
Par ici !
Amenez-moi ce bébé.
La petite !
Que faites-vous ?
Maman !
Vous connaissez l'histoire du roi Salomon, hein ?
À la place de cette mère, j'aurais pris une moitié d'enfant,
plutôt que de le voir élevé par une autre. Vous me suivez ?
Vous avez dû faire des recherches sur cette famille.
Vous savez comme moi que l'anonymat, c'est des conneries.
Dites-nous où est mon petit-fils
ou je jure devant Dieu
que je vais couper ce bébé en deux.
Le dossier.
Katey et Mark Petrie.
La période de transition dure 4 jours. Les parents restent ici
pour s'assurer que ça colle.
- Où est-il ? - À l'hôtel Europa.
Ne dites rien à personne ou on parle aux flics
de votre petite usine à bébé, pigé ?
Ne leur faites pas de mal.
Je veux juste récupérer mon fils.
Je t'accompagne.
- Je vais y aller seul. - Prenez cette enfant.
Excusez-moi ? On pourrait avoir un taxi ?
L'agent Tyler.
Bon.
- Que voulez-vous ? - L'hôpital a rapporté
que l'administrative en chef, Margaret Murphy,
et le Dr Tara Knowles avaient disparu.
Le shérif du comté est sur l'affaire.
Disparues ?
Je l'ignorais.
En quoi ça concerne l'ATF ?
On est de nouveau sur la filière d'armes de l'IRA.
Je sais que les Sons sont à Belfast,
je me demande s'ils n'ont pas irrité le mauvais type.
L'IRA aurait enlevé Tara ?
Je sais pas, mais mes patrons aimeraient
que je parle aux membres du club qui sont restés ici.
J'ai pensé que vous pouviez m'aider.
J'en suis pas si sûr.
Accordez-moi une minute.
Ça veut dire quoi ?
Les Sons sont à Belfast ?
Je croyais qu'on était ici pour Gemma.
Que se passe-t-il ?
Je sais que t'es en contact avec Jax Teller.
Je vais te dire un truc qui vient d'en haut,
alors garde-le pour toi.
Bien sûr.
J'ai passé un accord avec Jax pour qu'il nous livre O'Phelan.
Réduction de peine sur le délit de détention d'armes pour le club.
- Et la déposition de Gemma ? - Elle s'est enfuie.
Tu crois que sa parole aura du poids ?
Allez, bébé. C'est énorme.
C'est bon pour nous deux.
On montera en grade ensemble.
Je vous dérange ?
Ça t'a filé la trique, Wayne ?
Emerson Park. Je sais où c'est.
Hors de question. Il nous faut davantage de temps.
C'est pas mon problème. Soyez-y dans une heure.
On a tué Alvarez hier soir. T'en as eu confirmation, hein ?
Les flics vont suspecter qui, selon toi ?
Ils vont débarquer ici.
On doit s'assurer qu'ils nous filent pas.
À midi.
La poubelle entre les deux barbecues.
Si tu te pointes pas, elles crèvent.
Appelle ce numéro après la livraison.
Bon.
J'ai gagné quelques heures.
- Je pourrais aider. - Non, Chuck.
Mec,
t'avais raison pour les flics.
Viens.
Tara Knowles a disparu.
Depuis 2 jours.
Vu votre réaction, vous êtes déjà au courant.
Jax Teller aussi ?
Non, et on veut pas qu'il le sache.
On aimerait aider.
- Si vous savez quelque chose... - Sérieux ?
Vous avez rien fait pour Abel. Vous allez vous bouger pour Tara ?
On a pas le choix.
Hector Salazar,
il a enlevé Tara et sa chef.
Un Calaveras ? Pourquoi ?
On a fait alliance avec les Mexicains,
au détriment de Salazar.
Il exigeait
qu'on tue Alvarez et qu'on lui pique 250 000 $.
- Ce qu'on a pas fait. - Alvarez fait le mort.
Mais il vous faut l'argent.
On peut vous aider.
- D'accord. - Bien.
Attendez notre signal.
Allons-y.
C'est pas les Irlandais, c'est les Mexicains.
Jax doit se concentrer sur Jimmy.
Et s'il faut sauver Tara d'un chicano givré pour ça,
c'est ce qu'on va faire.
Désolé pour Lumpy.
Nous aussi.
Tu peux m'en servir un ?
Scotch.
Sous le comptoir.
Vous aviez raison pour Lumpy.
C'était pas les Mayans.
Hale est impliqué dans le projet de développement de Liberty Street.
Je le savais.
- Sérieux. - Je manque de preuves,
mais Hale est impliqué.
Il sait quelque chose.
Nous aussi.
Salazar a tué Lumpy.
- T'en as la preuve ? - Logique de rue.
Lumpy a dit que son agresseur était Mexicain
- et qu'il a évoqué les Mayans. - Et ce Mexicain
en avait après Alvarez et SAMCRO.
Il nous faut Salazar vivant.
Il peut prouver qu'Hale est mouillé.
Et on pourra enterrer cet enfoiré.
Alors, où est le petit ?
Où est Abel ?
Je dois te parler, seule.
Montez.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu me fais peur.
J'ai trouvé Abel.
Il est là ?
Allons le chercher.
Je le laisse partir, maman.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Le manuscrit de papa.
Il s'agissait pas de changer le club.
Mais de changer son héritage.
Je suis pas fait pour ça, maman.
Abel non plus.
Où est mon petit-fils ?
Avec un père...
qui n'a pas torturé et assassiné un homme, hier.
Je me fous
que tu aies tué une centaine d'hommes.
C'est ton fils.
Il est parti.
Tu diras quoi à ton autre fils
quand il demandera où est son grand frère ?
Tara est enceinte.
D'où tu sors ça ?
Elle a pas eu à me le dire. Elle en est à deux mois.
Désolée.
- Que s'est-il passé ? - Clay a appelé.
Fiona et Kerrianne seraient en danger.
Il nous a dit de venir.
Qu'y a-t-il ?
C'est vous qui l'avez perturbé.
Que lui avez-vous dit ?
- Alors ? - Sean Casey est mort.
Ils l'ont torturé.
Sûrement pour l'adresse de Fiona.
Papa !
Non.
C'est pour le bébé.
Pourquoi ?
- Jimmy cherche à quitter le pays. - Quoi ?
Il va utiliser ton fils comme moyen de pression.
L'hôtel.
Allez !
Juice, Happy, Chibs, restez ici, et ouvrez l'oeil pour Jimmy.
Compris.
Où est-il ?
Rien.
Il faut qu'on se tire.
Maintenant.
C'est ma faute.
Viens.
Partez.
Vas-y, je reste avec lui.
Jimmy a ton fils.
Il a contacté le Conseil.
Un libre passage vers les US
en échange du garçon.
Je leur ai conseillé d'accepter.
On fait quoi, alors ?
Le Conseil va délibérer.
Ils voudront sûrement te voir.
Jusque-là, on attend.
On en serait pas là
si vous aviez parlé dès notre arrivée.
- J'essaye d'aider cette famille. - Nous aider ?
C'est sérieux ?
C'est pas sa faute.
C'est la mienne.
J'arrête d'écouter les morts.
Mais ne prétendez pas que c'était pour nous aider.
Intérêt général ou pas, on était juste des pions
pour votre propre cause.
Vous vous foutez de cette famille.
Et le John Teller que vous connaissiez il y a 20 ans
s'en foutait aussi.
Allez salope, chie vite.
T'as cinq minutes.
T'as vu ?
Mec, prends-le.
Allez, fonce !
Arrêtez-vous.
C'est le collecteur ? C'est lui ?
Je sais pas. Suivez-les.
Stop.
Police fédérale !
- Le gosse nous a semés, il s'en va. - Vous vous foutez de moi ?
Il est où ?
Où sont les gamins ?
C'est Salazar, il nous a grillés.
Salazar nous a vus.
Une vieille berline rouge se dirigeant vers Commerce.
Bande d'idiots !
Que toutes les unités convergent vers l'entrée de Commerce.
Le suspect a une vieille berline rouge.
Poursuivez-le et arrêtez-le.
C'était un coup monté. Y avait des flics.
Les salopes !
Je l'arrête ?
- Non, laisse-le partir. - Reçu.
On a récupéré l'argent et le voleur.
- C'était pas le collecteur. - Sans blague.
- C'est pour ça que je l'ai coursé. - Et Salazar ?
Il nous a semés.
- Il va les tuer. - Vous savez quoi ?
C'est vous qui n'avez pas suivi le plan, ducon.
Vous nous avez menés à Salazar.
Il protégeait la livraison !
On aurait pu choper le gosse et remettre l'argent à temps.
C'est votre faute.
On y va.
- Et les secours ? - Y a pas de téléphone, filons.
Lâche le flingue.
Toi, lâche-le.
Elle pisse le sang dans la baignoire.
Tu as besoin de moi pour qu'elle survive.
- Fais quelque chose. - Si tu la laisses partir.
Laisse-la partir et je sauve Luisa.
On met Luisa dans la voiture.
On la sort d'ici.
Et je la relâcherai.
S'il change d'avis, tirez.
Allez, aide-moi !
On permet à Jimmy de quitter l'Irlande
en échange de votre fils.
Kellan et vous ferez l'échange aux docks.
Un bateau attendra Jimmy pour l'emmener
à un aérodrome à County Down.
Jimmy est pas bête.
Comment peut-il être sûr que vous allez pas le plomber ?
Il a une garantie.
On a besoin de quelque chose en contrepartie.
- Quoi ? - Jimmy a contacté
les Russes du nord de la Californie.
Ceux à qui on a livré vos armes ?
Jimmy n'y restera pas longtemps.
Vous devez le tuer
avant qu'il s'exile là où on ne pourra pas le trouver.
Vous serez récompensés.
On est prêts à accroître votre business d'armes.
Jimmy a perdu de vue nos objectifs,
mais on a besoin de l'argent qu'il générait.
On espère que les Sons
seront d'accord
- pour assurer le remplacement. - Ça se traduira par quoi ?
Un accès à notre arsenal.
Fusils AR15,
des MP5, des RPG, etc.
Et le carnet d'adresses de Jimmy.
Tous ses contacts sur la côte Ouest.
Ça veut dire faire participer plus de clubs,
créer des alliances, vous organiser.
Êtes-vous prêts à relever ce défi ?
Je crois qu'on peut vous aider.
Chère Mo,
je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Ces lettres me permettent de tenir le coup.
Je suis perdu à Charming.
Rien ne semble familier.
Le club, ma famille... Tout est étranger.
Mon chagrin et mon introspection les terrifient,
Gemma devient folle
et la pitié de Clay s'est transformée en aversion.
Je vois mon meilleur ami et ma femme se rapprocher.
Je ne suis pas jaloux.
Je ne ressens rien, même pas de la peur.
Mais je sais
que je devrais avoir peur.
Lève les bras.
Mon père ?
C'est un bon petit.
Je voulais qu'il te le rende directement.
C'est lui qui l'a privé de son père
et imposé cette situation.
On y va, mon père.
Attendez.
Où vous allez ?
Il fait l'échange.
Pour en sortir vivant, il me faut un otage.
Vous êtes d'accord ?
Il va vous tuer.
- Porte-toi bien, mon fils. - Allez.
Plus personne ne nous séparera.
Je t'aime.
Alors ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tara a frappé la fille, elle l'a salement amochée.
Elle a promis à Salazar de la garder en vie
s'il libérait Margaret.
- Il a toujours Tara ? - Je le crains.
Il les détenait chez sa tante.
On a fouillé de fond en comble, c'est vide.
On recherche toujours la voiture.
Désolée.
Mazel tov.
Bon retour, petit.
Mazel tov.
Sláinte Gaelach. À l'Irlande !
Et à toi.
Allez.
- Chargeons le camion. - Absolument.
Tu te l'es faite ?
Ça me semblait pas convenable.
Ça me convient bien, moi.
T'as deux fois son âge et trois fois son poids.
- Et alors ? - Et ?
Arrêtez, vieux pervers.
J'ai dit quoi ?
Il est magnifique.
Ça va, chérie ?
Je vais bien...
"chéri".
Et ta mère ?
Y a quelqu'un ?
Je me demandais où t'étais.
Je vérifiais que vous aviez rien oublié.
À tout à l'heure.
Désolée.
C'est fini.
Si c'est le gars d'Oswald,
dis-lui qu'on sera à Manchester à l'aube.
Prends soin de lui.
Bien sûr.
En sécurité.
C'est pas le gars d'Oswald.
C'est Tig.
Quoi ?
Faut que tu entendes ça.
..:: Santiag Team ::..