Het strafrecht...
Kent aan seksuele vergrijpen een bijzonder gewicht toe.
De rechercheurs in New York...
die deze misdrijven onderzoeken...
behoren tot een elite-eenheid van de zedenpolitie.
Dit zijn hun verhalen.
Ik ben niet zo'n drinker.
Ik dacht dat ik moest overgeven.
Hij volgde me naar het toilet en vroeg of alles in orde was.
En toen ...
duwde hij me in de hoek, en kuste me.
Hij stopte zijn hand onder mijn rok.
ik smeekte hem op te houden...
maar hij hield me vast.
Ik moet bewusteloos geraakt zijn...
want toen ik wakker werd,
was mijn slipje weg, en nam hij...
foto's van me met zijn mobiel.
Ik dacht altijd dat...verkrachting iets was wat een vreemde deed,
maar ik kende de man die mij verkrachtte.
Het enige wat ik kan denken is...
Als ik maar niet uitgegaan was die avond.
Had ik het maar anders gedaan.
Dank jullie allemaal
voor het hebben van de moed om je verhalen te delen.
De rest van jullie kijk goed uit...
want wat met hun gebeurd is, kan jou ook gebeuren.
Een op de vier vrouwelijke studenten wordt seksueel misbruikt
voor ze afstuderen.
We moeten de avond terughalen. - Hey, kathleen!
Pap, wat doe jij hier? Waar is Olivia?
Liv, uh... het spijt haar heel erg dat ze niet kon komen.
Ze heeft kinderproblemen. Dus ben ik hier.
Nou, je bent net op tijd. Jij bent de volgende.
Wat bedoel je, de volgende? Moet ik... moet ik spreken?
Daar heeft ze niets over gezegd. Okay. Waar ga ik over praten?
Dat verkrachting het meest voorkomende geweldsdelict is
op universiteitscampussen, en meestal gepleegd door vrienden.
Goed. Ja. Svu 101.
Onze volgende gastspreker
is detective Elliot Stabler van de NYPD Special Victims Unit.
Verkrachter! Verkrachting!
Nee! Bethany! Waarom doe je dit?
Omdat je me verkrachtte. Chuck Mills verkrachtte me.
En niemand deed er iets aan.
Nee! Ze liegt! Dat is niet waar!
Politie. Blijf staan.
Nu, voor alle duidelijkheid...
je beschuldigt deze man ervan dat hij je misbruikt heeft?
Hij heeft me verkracht.
Uitgaansverkrachting moet stoppen.
Draai je om. Handen op je rug.
Waarom? Draai je om.
Doe je handen achter je rug. Waarom? Ik heb niets gedaan!
Handen op je rug.
Hey, hey, ho, ho, uitgaansverkrachting moet stoppen!
Hey, hey, ho, ho! Naar de cel met die verkrachter.
Hey, hey, ho, ho! Naar de cel met die verkrachter!
Ik ging naar een feestje en heb iets teveel gedronken.
Chuck was daar. - Okay.
En wanneer is dat gebeurd? In mei.
Ik was te dronken om naar huis te lopen, en Chuck woont aan de overkant van de straat.
Hij zei dat ik bij hem mocht pitten.
Dus...Chuck is je vriend?
Nee. We hebben elkaar die avond ontmoet.
Toen we bij zijn kamer waren,
trok hij mijn schoenen uit en stopte me in bed.
Ik herinner me dat ik dacht dat hij zo aardig was.
Toen vroeg hij me of ik iemand had.
Wacht even, wacht even. Dus Bethany lag in jouw bed.
Waar was jij? Ik sliep op de grond.
Tot ze me vroeg bij haar te komen.
en een student medicijnen zoals jij,
kan de kans om haar anatomielessen te geven niet weigeren.
Ik heb het geprobeerd, maar
voor ik het wist, was ze helemaal over me heen!
Het volgende wat ik me herinner is dat ik wakker werd en hij
Hij lag boven op me.
En in me.
Het was voorbij voor ik iets kon doen.
Het was gewoon een truc. Ze wilde een relatie.
En jij had geen interesse.
Ja, juist. En wat doet zij?
Ze flipt, rent weg en vertelt iedereen dat ik haar aangevallen heb,
en sleept me voor de Hudson Tuchtcommissie.
Wat gebeurde er toen? Kreeg je een tik op je vingers?
Tik op de vingers?
Ze lieten me een taakstraf doen
en zetten een permanente aantekening in mijn dossier.
Ze reageerden of hij niets meer gedaan had dan spieken bij een examen.
Bethany, heb je de politie gebeld?
Campus politie.
Het enige wat zij deden
was ons naar de Hudson Tuchtcommissie sturen.
Chuck heeft me verkracht.
Ik wil dat hij gestraft wordt.
Man, ben ik niet genoeg gestraft?
Dus nu ben jij het slachtoffer. We zijn veel verder dan dat.
Die trut heeft een website-- www.Chuckmillsrapedme.Com,
en alles wat daarop staat is een leugen.
Ken je Chuck Mills?
Hij is een verkrachter. Hij is een roofdier.
Hij is een klootzak. Hij is een bezoedelaar.
Dit is een ernstige waarschuwing.
Ik moet zeggen-- ze heeft een goede zaak.
Maar dat betekent niet dat het waar is.
Wie het hardst schreeuwt op internet, wint.
Als je het mij vraagt, zijn sites zoals deze
gewoon vervuiling van de informatie snelweg.
Jongens, dit is geen vervuiling.
Dit is een meisje dat probeert gerechtigheid te krijgen.
Of wraak omdat ze gedumpt werd. Bethany was dronken.
Wettelijk, is ze dan niet capabel om in te stemmen.
En als Chuck ook dronken was?
Hoe weet hij dat ze niet nuchter genoeg was om in te stemmen?
Dat is geen excuus.
Als je dronken rijdt en je doodt iemand,
is het nog steeds jouw schuld.
Kom op, Liv. Wat verwacht dat meisje?
Ze wordt dronken, gaat met een jongen mee naar zijn appartement.
Wat denkt ze te gaan doen, scrabbelen?
Het is de verantwoordelijkheid van de jongen geen misbruikt te maken van de situatie.
Dan komen we op een punt dat een man een toegangspasje moet hebben voor de eerste stap.
Dat is al zo. Sommige scholen geven ze uit
bij de introductie.
Ze noemen het een "Alleen ja betekent ja" lezing.
Ik vind het prima. Ja, dat zeg je nu,
maar ben jij niet aan Kathy blijven hangen na een glaasje te veel bij een broederschapsfeestje?
Blijven hangen? Punt een, ik was nooit een student,
en het was een beetje romantischer.
Wie bel je? - Hardwicke.
Kijken wat we moeten doen met Chuckles.
Ik ben je voor geweest.
Hardwicke is in Albany vergadering met de A.G.
Tijdelijke aanklager is onderweg.
Nou, hopelijk is het iemand
die weet hoe deze ellende uitgezocht moet worden.
Wat vind je van mij, hon? Puinhopen zijn mijn specialiteit.
Hey, stabler. Heb je me gemist?
Sonya.
Wat doe jij hier?
Je bedoelt... Hoe ben ik ontsnapt uit die dronkaards club?
Nee. Ze bedoelt "waarom wij?"
Onderdeel van mijn proeftijd, tot ik aan de aanklager kan bewijzen
Mijn manier om te winnen nog niet kwijt ben.
Heb je fysieke sporen of ander bewijs?
Oh, god, jullie maken het ook nooit gemakkelijk hè?
Bethany kwam pas maanden na de verkrachting met haar verhaal.
En laat me raden. Er zijn ook geen getuigen?
Niets dan internetroddels en horen zeggen op haar website.
Goed dus wat we hebben is het gebruikelijke
"hij zei, zij zei, ze plaatste vervelende commentaren."
Nadat een een beetje te veel punch gedronken had,
wat overdreven.
Maar... Je weet hoe dat gaat.
Het is goed.
Ontwenning, um...
Ontwenning heeft wonderen gedaan.
Maar het heeft me niet veranderd in een wonderdoener.
Instemming is onduidelijk omdat de klagende partij
stomdronken was. Het is een grijze verkrachting.
Verkrachting... grijs of niet, blijft verkrachting.
Niet totdat het zwart-wit is.
Op dit moment is deze zaak net zo'n grote verliezer als die jongen.
Laat hem vrij
tot je iets vindt dat bruikbaar is.
Alsjeblieft.
Dank je.
Bethany Jennings. Yep.
Ik heb een aangifte van haar opgenomen vorige maand.
Voor verkrachting. Dat was haar verhaal.
Is verkrachting een probleem op de campus?
We doen ons best om de dingen onder controle te houden,
maar voor de meeste van deze kinderen, is het hun eerste keer van huis weg.
Daar is ie.
Een velletje?
Geen aantekeningen, geen verklaring?
Heb je er er nog aan gedacht de politie te bellen?
Op deze campus, zijn wij de politie,
Gemachtigd door de gouverneur, net als jullie.
Je bent niet gemachtigd om Chuck Mills aan te klagen voor een misdaad,
welke hij gepleegd heeft.
Dit... is een lachertje.
We nemen verkrachting heel serieus hier.
We moedigen onze studenten aan om al het seksueel geweld altijd te rapporteren.
Aan u, niet aan ons.
We zeggen dat ze een beslissing moeten nemen die goed voor ze is.
U dwingt jonge vrouwen niet naar de politie te gaan
zodat je verkrachting onder de mat kunt vegen.
Er wordt hier niets verdoezeld, detective.
Ik stuur elke vermeende verkrachting direct door naar de decaan.
Gebaseerd op de verklaringen van mr. Mills
en miss Jennings,
hebben we besloten dat dit incident een geval van slecht oordeel was.
Aan de kant van Chuck. Aan beide kanten.
Dus hij moet een beetje vuilnis opruimen,
en alles wordt stilletjes vergeten?
Wat wilt u doen, detective, hem in de gevangenis gooien?
Wie zou daar wat aan hebben? - Bethany.
Dan zou ze haar verkrachter
niet elke dag op de campus tegenkomen.
Misschien moeten we haar ook wel opsluiten voor drinken als minderjarige.
Misschien u wel voor criminele nalatigheid?
Of in gevaar brengen van een minderjarige?
Ik wil de uitspraak van de commissie wel eens zien.
Daarvoor is de toestemming van beide studenten nodig.
Dat is gunstig. Voor Chuck.
Weet u wat,
ik neem genoegen met de namen van de Tuchtcommissie.
Zij verschuilen zich toch niet achter privacy wetten?
Ik zal mijn assistent een lijst laten sturen.
Denk je dat deze commissieleden
met je willen praten?
Dat zullen ze als ik ze met een dagvaarding om de oren sla.
Welke de advocatie van Hudson zullen zien
als schending van federale privacywetgeving.
Ik bedoel, zij zullen verliezen,
maar ze houden me zeker een maand bezig in de rechtbank.
We hebben geen maand.
Een arrogante griezel als Chuck zal weer verkrachten.
Kunnen we niet de gegevens van de commissie krijgen met een bevel?
De Clery akte vereist dat scholen alle misdrijven die
op de campus gebeuren, openbaar maken.
Ja, dat is waarom scholen deze misdrijven eerst
door hun schertsrechtbanken laten behandelen.
De Tuchtcommissie van Hudson oordeelde dat het geen verkrachting was,
dus hoeven ze geen misdrijf te rapporteren, toch?
Mijn collegegeld hard aan het werk.
Dat is precies het punt.
Hoger onderwijs is big business.
En niemand wil zijn dochter naar Rape U sturen.
Dit commissielid wil misschien zonder bevel praten.
De Tuchtcommissie is een farce.
Ik zie zeker twee vrouwen per week
voor wat duidelijk verkrachting is,
en toch stuurt Hudson meer studenten weg voor fraude.
Wat is er gebeurd met Bethany klacht?
Daar kan ik niet over praten.
Elke verklaring waar een psycholoog, zoals ik, bij aanwezig is
hoeft niet openbaar gemaakt te worden zelfs niet aan de feds.
Dus ze zetten jou in de commissie
om het af te ronden en zo de Clery akte kunnen omzeilen.
Dat is precies waarom ik gestopt ben. Nu begraven ze verkrachtingen
door ze anders te noemen dan het werkelijk is..
misverstanden, beoordelingsfouten.
Dus deze meisjes worden dronken
en eindigen op plekken waar ze nuchter nooit zouden komen
zoals het bed van een vreemde jongen.
Meng een groep geile jongens met emmers vol drank,
en je hebt het recept voor ellende.
Daarom ben ik het buddy-systeem begonnen op de campus.
Het is zoals een... Aangewezen bestuurder?
Ja. Om ervoor te zorgen dat ze geen domme dingen doen
als ze teveel drinken.
Dus een kind blijft nuchter, terwijl de ander nog meer gaat zuipen.
Het is niet perfect,
maar als kinderen gaan drinken, en dat doen ze,
hebben ze in ieder geval een vangnet.
Ik wou dat Bethany die nacht een veiligheidsnet had.
Legaal mag ik niets zeggen, maar...
Je zou je dochter er naar kunnen vragen.
Iedereen hier weet dat ik niet drink,
dus ze willen me allemaal als hun buddy.
Waarom heb je me niets verteld over Bethany?
Omdat je dan zou zeggen dat ik het verknoeid had.
Okay, kathleen, vertel me wat--
Vertel me gewoon wat er die avond gebeurd is.
We gingen uit.
Zij begon te praten met Chuck.
En toen zag ik een jongen die ik heel erg leuk vind,
En we gingen koffie drinken, we zijn hooguit tien minuten weggeweest,
en toen ik terug kwam, was Bethany verdwenen.
Ik heb geprobeerd haar te bellen, maar ze nam niet op.
Ze... - Okay. Okay.
Okay.
Je hebt het niet verpest.
Ik had op Bethany moeten letten, maar ik liet haar alleen.
We gaan deze jongen wel krijgen.
Vertel me waar jij en Bethany geweest zijn die avond.
We waren op een feestje in de bibliotheek.
Mam, maak je geen zorgen. Ik ben in de bibliotheek.
Zo was het niet toen ik op school zat.
We zeggen ze dat ze niet moeten drinken, en we verleiden ze met dit.
Kijk eens wie we daar hebben.
Hij is populair bij de meisjes, nietwaar?
Niet bij allemaal. - Felicia, jij gekke trut!
Laat me los, hufter! Ga weg!
Politie! Alles goed met je?
- Hoi, Chuck. ken je me nog? Ja, ik heb niets gedaan.
Ze, je zag wat er gebeurde. Zij kwam bij mij!
Dat wordt mishandeling genoemd, sukkel.
Zo is het goed. Kom op.
Ja, dit is logisch.
Een trut gooit haar drinken op mij en ik word gearresteerd.
Dus...Felicia is een trut en Bethany is een slet.
Denk je zo over vrouwen, Chuckie?
Sletten en trutten voor jouw verkrachtingsplezier?
Ik heb Felicia uit zelfverdediging gepakt.
En Bethany liegt alles bij elkaar.
Ik heb haar niet verkracht en dat weet ze.
Een klein vechtpartijtje in een schoolbar is een licht vergrijp.
Werkelijk? Nou, we deden gewoon ons werk.
Je bent gewoon aan het vissen
omdat je niet kan bewijzen dat hij Bethany Jennings heeft verkracht.
Als het hem maar van de straat haalt.
Goed, waar is het meisje dat hij mishandeld heeft?
Felicia zei dat ze hierheen zou komen.
Goed. Ze is twee uur te laat.
We zetten hem vast tot de voorgeleiding.
Waarvoor?
We hebben een slachtoffer nodig of een getekende aangifte.
Nee. Chuckie gaat weg, net als ik.
Als die klootzak vrij komt,
zijn alle meisjes op de campus in gevaar.
Laat hem vrij, Stabler. En ga naar huis.
Neem wat te drinken.
Voor ons beiden.
Wat, wil je liever bier? Nee.
Ik dacht aan de avond dat we elkaar ontmoet hebben.
Je weet wel, als we niet dronken geworden waren en zo...
Wat zou er dan gebeurd zijn? Of niet gebeurd?
26 jaar en vijf kinderen later, en dan vraag je me dit?
Ja.
Weet je wat ik me van die nacht herinner?
Hoe graag ik je wilde kussen.
Waarom deed je dat dan niet?
Omdat ik bang was.
Echt waar? Ja.
Ik had drie biertjes nodig om moed te verzamelen om hallo te zeggen.
Hallo. - Hoi.
Toen werden we allebei dronken. Heel dronken.
Maar... Niet zo dronken dat ik niet meer wist wat ik deed.
Oh, kom op. Echt?
Kathleen, ik wist niet dat je thuis zou komen.
Wil je wat eten? Nee dank je, mam.
Het is.. ik wilde alleen dit afgeven.
Wat is dat? Iets wat je zou moeten zien.
Ik moet terug naar de campus, pap.
Wacht even. Laat me even kijken.
Dit is het strafdossier van Chuck Mills.
Hoe kom jij er aan?
Ik heb het niet gestolen.
Iemand anders wel. Wie?
Kathleen, je moet het me vertellen. Wie?
Die jongen waar ik over verteld heb. Degene die ik leuk vind.
Hij werkt voor de decaan, en hij schoof het onder mijn deur door.
Uit zichzelf, of heb je hem gevraagd het voor jou te pakken?
Zeg alsjeblieft de waarheid.
Chuck heeft Bethany verkracht, omdat ik het verknald heb.
Ik moest iets doen om haar te helpen.
Ik weet dat je het goed bedoelde,
maar,... wettelijk, mag ik dit niet lezen.
Ja, dat mag wel.
Jij hebt me niet gestuurd om het voor je te halen.
Ik heb het uit mezelf gedaan.
Hoe weet je dat?
Juridische begrippen 203.
Omdat ik niet handelde namens jou,
kan de politie het gebruiken.
Welterusten, pap.
Goedemorgen.
Is dat zo? Ik bedoel, een goede morgen.
Calvin was de hele nacht wakker met buikpijn.. alweer.
Nou, je bent niet de enige die niet geslapen heeft vannacht.
Chuck Mills strafdossier.
Hoe? Vraag maar niet.
Maar het is legaal.
Heb je het gelezen? Drie keer.
En Bethany was de eerste verkrachting van Chuck,
of dat dossier is gezuiverd.
Zodat niemand Hudson kan beschuldigen van een doofpot.
Hoe dan ook, het helpt ons niet? Nee, maar dit misschien wel.
Het is een heel ander incident, waarbij Chuck het slachtoffer is.
"Chuck Mills is een moordenaar."
Weten ze wie dit gedaan heeft?
Ja. En wij ook. Felicia Zorn.
Het meisje dat Chuck een bierdouche gaf.
De uitspraak van de tuchtcommissie kwam gistermiddag.
Ze willen dat ik vandaag om 14.00 uur weg ben.
Heeft de universiteit je verwijderd omdat je Chuck uitgescholden hebt?
Eerst niet.
Maar toen ze zeiden dat ik schriftelijk excuus moest aanbieden aan hem,
ging ik een beetje door het lint en zei dat ze naar de hel konden lopen.
Waarom ben je gisteren niet naar het bureau gekomen om met ons te praten?
Sorry. Ik was een beetje overstuur. Okay, Felicia...
Waarom noemde je Chuck een moordenaar?
Omdat...
Hij Carla Vincents baby gedood heeft.
Ze denkt dat Chuck de ware is voor haar.
Okay, luister, even een stukje terug.
Dus...Carla is Chuck's vriendin.
Totdat er een ander meisje is wat hij probeert te grijpen.
Dus jij let een beetje op haar.
Iemand moet dat doen.
Weet je, ze was hier nog geen week
toen hij haar meelokte, naaide, en zwanger maakte?
Op haar eerste afspraakje?
En jij denkt dat hij haar baby vermoord heeft.
Ze kreeg een miskraam.
En naderhand, zag ik dat die hufter iedereen een high-five gaf.
Dat maakt hem nog geen babymoordenaar.
Hij schepte er over op dat hij de zaak geregeld had
en "dat toilet had doorgespoeld".
Felicia heb je de tuchtcommissie verteld
waarom je dat laken had opgehangen?
Elke keer dat ik dat probeerde,
brachten ze me tot zwijgen, alsof ze het niet wilden horen.
Net als toen ik Carla wilde vertellen dat Chuck niet deugde.
Weet je, ze wilde die baby houden.
Natuurlijk wilde ik onze baby.
Chuck en ik zouden ouders worden.
Carla, we vinden het heel erg voor je verlies.
Kun je ons vertellen wat er gebeurd is?
Het gebeurde vorige week.
Ik was pas acht weken zwanger en...
Ik kreeg krampen. Heel erg.
Heb je Chuck gebeld?
Hij moest studeren.
Maar hij was net zo ontdaan als ik.
Ik weet wat mensen over hem denken, maar dat is allemaal niet waar.
Dat meisje dat zegt dat hij haar verkracht heeft...
Chuck heeft haar nooit aangeraakt.
Dat wilde hij niet.
Je kent haar vriendin Felicia...
Zij is het daar niet mee eens.
Meisjes vallen op Chuck, maar hij houdt alleen van mij.
Dat heeft hij me vorige week bewezen,
de avond voor de miskraam.
Carla, heeft hij dat bewezen door...
door seks te hebben?
Ja.
Hij belde me en hij zei me dat hij me de zevende hemel zou tonen.
Dat hij spul had, wat geweldig was.
Spul?
Hij noemde het... Love potion number 9.
Hij...Hij deed het op zijn...
Je weet wel.
Het voelde warm en tintelend daar beneden.
Carla, um...
Heeft Chuck gezegd hoe hij aan dat spul kwam?
Hij had het zelf gemixt,
een soort kruiden-sekspoeder.
En de volgende dag kreeg je een miskraam.
Nee. Nee, dat heeft hij niet gedaan.
Dat zou hij niet doen.
Hij zei me dat... hij de baby wilde,
dat we zouden gaan trouwen.
Waarom zou hij tegen me liegen?
Okay, Carla, heeft Chuck iets achtergelaten van dat, um...
Love potion?
Nee. Hij nam het weer mee.
Ik denk dat hij het misschien nog eens nodig heeft.
Carla, baby.
Pappie is hier.
Jij belt, Chuck-o-luck levert, groots.
Ik vind het er niet zo groot uitzien.
Wie ben jij? Sonya paxton.
Ik ben van het OM.
Ik hoorde dat jij iets had wat mij in de zevende hemel kan brengen.
Hey, grappig.
Je hebt ons nooit verteld dat je een vriendin had.
Je hebt iets wat ik wil.
Geef me de love potion. Hier. Laat het me zien.
Geef het aan me. Kom op. Is het waar?
Heb je dat spul gebruikt om onze baby te doden?
Je hebt net gebeld.
Je zei dat je met de dokter gesproken had,
en dat het toch nog goed was met de baby.
Juist. En jij kon niet snel genoeg hierheen komen
om de klus af te maken.
Je bent een moordenaar! Carla.
Chuck Mills, je staat onder arrest
voor abortus in de tweede graad.
Ik wil een advocaat. Neem een goede
want ik zal je krijgen.
Er zit alleen glijmiddel in die tube.
Het is inderdaad vaseline,
gemixt met de drug misoprostol.
Wat is dat?
Een vrij verkrijgbaar maagzweer medicijn.
Horen baarmoedercontracties tot de bijwerkingen?
Ja, net als diarree, hoofdpijn, overgeven.
Sinds de fabrikant een waarschuwing heeft gegeven
dat misoprostol kan werken als abortusmiddel
verkoopt het als zoete broodjes op de zwarte markt in Brazilië.
Hun versie van de morning after pil.
En al heel snel, kan het hier zijn.
Heb je zondag de bijlage van de krant gezien?
Het pleit voor een ruimere distributie van Misoprostol.
Stabler. Het medicijn heeft duizenden
vrouwen in arme landen het leven gered
door abortus betaalbaarder en veiliger te maken dan huismiddeltjes
en slagerspraktijken in achterafsteegjes.
Chuck zei tegen Carla dat het lustopwekkend was.
Hij is student medicijnen.
Hij weet precies wat dit spul kan doen.
Ja, en, hij wil nu bekennen.
Mijn cliënt wil toegeven dat
hij misoprostol gebruikt heeft tijdens de seks met miss Vincent.
Dat is... dat is fantastisch.
Ik zal zijn bekentenis bekijken en de abortusaanklacht verhogen naar
mishandeling. Nou ja,Sonya,
Met een stalen gezicht?
Verdorven onverschilligheid voor het menselijk leven.
Hij gebruikte zijn penis om dat medicijn in Carla te stoppen,
zonder haar medeweten, terwijl hij heel goed wist
dat het hun baby zou doden.
Als zijn gebruik van het medicijn al iets te maken had
met Carla's betreurenswaardige miskraam.
Ga je... ons nu vertellen dat dat niet zo is?
Soms drink ik te veel,
en ik hoorde dat misoprostol een manier was om...
Uh, het probleem op te lossen
zonder een, je weet wel,
een recept. Voor wat?
Voor Viagra.
Mr. Mills kocht misoprostol om zijn erectie problemen, veroorzaakt door drank, te verhelpen.
Whiskey kan een stijve voorkomen.
Echt waar, Carolyn... Met een stalen gezicht?
Hier is een brief van zijn dokter die de diagnose Erectiestoornis bevestigd.
In een gesloten envelop.
Carla vertelde ons
dat hij geen misoprostol gebruikte toen ze zwanger werd.
Dus als hij een erectiestoornis heeft hoe kreeg hij hem dan omhoog?
De eerste keer dat ze seks hadden, had hij niet gedronken.
Verwacht je echt dat wij dat slappe pikverhaal geloven?
Mr. Mills had nooit de bedoeling miss Vincent te bezeren
of haar zwangerschap te beëindigen.
Het enige waar hij schuldig aan is is slecht beoordelingsvermogen.
Slecht beoordelingsvermogen, m'n reet.
Je moet het Chuckie wel nageven.
Hij is erg creatief, Carla's baby doden en er zo onderuit komen.
Niet persé in die volgorde.
De verdediging heeft haar huiswerk gemaakt.
Misoprostol is goedgekeurd door de FDA
voor behandeling tegen zweren en erectiestoornissen.
Het veroorzaken van abortus is slechts een bijwerking.
Bijwerkingen die grote inkomsten betekenen voor grote fabrieken.
Viagra begon als medicijn tegen hartklachten
totdat patiënten ontdekten dat ze een stijve kregen.
En hoe zit het met Bethany?
Heeft zij gezegd dat Chuck problemen had om hem omhoog te krijgen die nacht?
Ze was bewusteloos door de drank.
Ze wist niet dat ze verkracht werd tot het al bezig was.
Kortom de jury zal Chuck nooit aanklagen
tenzij we kunnen bewijzen dat hij de misoprostol gebruikt heeft,
met de bedoeling een abortus te veroorzaken bij Carla.
Misschien heeft Chuck iets gezegd tegen de apotheker
die hem het spul verkocht.
Het is niet zo moeilijk hem te herinneren.
Het kleine beetje misoprostol dat ik nog had, was bijna over datum,
en niet genoeg om nog te gebruiken voor zweren.
Wilde Chuck het daarom hebben? Hij zei dat het
't enige medicijn was dat bij hem werkte,
en hij was er nogal gestrest over.
Verkoop je dit medicijn ook aan gestreste meisjes?
Ik heb twee tienerkleindochters.
Ik weet wat dit medicijn kan doen.
Maar het is volkomen legaal.
Ik kan alleen jonge vrouwen waarschuwen, het niet te gebruiken als ze zwanger zijn.
Herinner je nog iets anders over die jongen, Chuck?
Alleen dat hij me een beetje jong leek voor een penispomp.
Een van die vacuüm dingen
de ze verkopen in tijdschriften om hem groter te maken.
Zoiets heb ik gehoord.
Het zijn niet alleen nieuwigheden, detective.
Penispompen hebben therapeutische toepassingen
voor mannen die geen erectie kunnen krijgen.
En misoprostol werkt niet zonder zo'n ding.
Ik weet niet of hij hem die nacht gebruikt heeft.
Hij ging net voor we het deden naar de badkamer.
Carla, probeer je te herinneren of hij die avond een pomp gebruikt heeft.
Ik wil er niet meer over praten.
Ik wil het gewoon vergeten. Hij heeft je baby gedood.
En niets zal hem terugbrengen.
Ik moet gaan.
Als je deze jongen beschermd,
zal hij hetzelfde bij een ander meisje doen.
Hem beschermen?
Ik probeer mezelf te beschermen, okay?
Tegen wie, Carla?
Met Chuck was niet de eerste keer dat ik opgeknapt werd.
Ik was al eens eerder zwanger.
Op high school.
Maar ik heb het niet gehouden.
Toen de miskraam begon,
dacht ik dat het kwam omdat ik al eerder een abortus gehad had.
Je baby verliezen was niet jouw schuld.
Maar als ik tegen Chuck getuig,
zullen ze zeggen dat ik de miskraam veroorzaakt heb.
Dat ik het wilde, net als de vorige keer.
Ze zullen het de hele wereld vertellen, en iedereen zal ze geloven!
Rustig aan. Wie zijn zij?
Wie heeft je verteld dat ze dat gaan zeggen?
Ms. Maddox, Chuck's advocaat.
Heb jij met het slachtoffer gepraat, Carolyn?
Mijn cliënt was bezorgd over miss Vincent.
Ja. Bezorgd dat ze misschien zou getuigen.
Dus liet ms. Maddox zich ontglippen dat ze met plezier over
Carla's vorige abortus zou vertellen
aan de hele wereld.
En dacht je nou echt dat ik jou
zou toestaan het karakter van een slachtoffer aan te vallen in mijn rechtbank?
Met alle respect, edelachtbare,
u zou miss Paxton moeten ondervragen over het aanvallen van karakter.
De politie achtervolgd mijn cliënt
met de enige valse beschuldiging na de andere.
Chuck Mills heeft ook Bethany Jennings verkracht
bij Hudson university toen ze dronken was.
We kunnen het alleen niet bewijzen.
Misschien wil je aan rechter Quinn uitleggen
hoe je mijn cliënt weet te koppelen aan miss Vincent
ondankt het feit dat zij en je zogenaamde verkrachtingsslachtoffer
elkaar nooit ontmoet hebben.
Ze gaan allebei naar dezelfde school,
en de special victims unit is heel goed in hun werk.
Speciaal als ze federale privacy wetten overtreden.
Pardon? Dat is een ernstige aanklacht, Carolyn.
Heb je daar iets op te zeggen?
Dat heeft Detective Stabler wel.
Het vertrouwelijke strafdossier van mijn cliënt...
Dat is de enige manier hoe SVU specifieke details kon weten
van wat er gebeurd is met Carla's baby.
En wat nog wranger is, is hoe hij het gekregen heeft.
Uw dochter?
Had je niet de ballen om je eigen vuile werk te doen,
dus heb je je kind gestuurd om voor jou de wet te overtreden?
Niemand heeft de wet overtreden! Wat is er aan de hand met jullie?
God! Hoeveel overtredingen heb je wel niet begaan?
Als je nou eens even je mond houdt.
Nee, nee, jij moet je mond houden! Ik zal het uitleggen, okay?
Je hebt Chuck Mills net een "verlaat de gevangenis zonder betalen" gegeven.
Chuck Mills gaat nergens heen,
omdat ik mijn dochter geen opdracht heb gegeven dat dossier te pakken.
Oh, goed, goed, en ik moet jou geloven
omdat je een reputatie hebt alles volgens het boekje te doen,
en het is onberispelijk.
Weet je?
Ik hoop dat je niet gedronken hebt,
want het is tegen mijn natuur om dronkaards te wurgen.
Ga wat drinken.
Okay-- Goed. Nee, nee, nee.
Je hebt gelijk.
Dat was onnodig.
Sonya.. Onnodig. Nee, nee, nee.
Vergeving, acceptatie. Het verleden is voorbij.
Sonya, we hadden hier eigenlijk geluk mee. Het viel in onze schoot.
Kathleen weet dat Chuck Bethany verkracht heeft.
Alles wat ze deed, was proberen mij te helpen
die klootzak te pakken, dat is alles.
Okay, dat is-- dan is het geweldig.
Dus ik kan rechter Quinn vertellen
dat zij dat onder ede wil getuigen.
Wat bedoel je.. nee..
je gaat mijn dochter niet dagvaarden.
Je geeft me geen keus.
Als ik geen drank nodig had, nu wel.
Sonya,
ik had het je moeten vertellen.
Waarover?
Hoe ik Chuck Mills dossier gekregen heb. Het spijt me.
Ja, je had het me zeker moeten vertellen.
Laten we hopen dat je, uh, dochter
morgen geen meineed pleegt.
Kathleen zal onder ede niet liegen.
Ook niet om haar vader te beschermen?
Ze hoeft me niet te beschermen. Ik heb haar nooit gezegd dat dossier te pakken.
Ik geloof het als zij het zegt.
Weet je wat?
Kathleen heeft ons een dienst bewezen.
We zouden zonder haar geen zaak hebben tegen Chuck.
Dat is geen excuus voor wat ze deed.
Als je haar laat getuigen,
zal Hudson haar van school trappen.
Ik weet niet wat je van me wilt, Stabler.
Wil je dat ik.. wat, jou oproep,
zodat jij het meineed kunt plegen en Chuck achter tralies stoppen?
Ik ga niet liegen onder ede.
En wat.. naar de gevangenis, mijn baan en pensioen verliezen?
Niet voor mijn vrouw en kinderen kunnen zorgen? Voor Mills?
Sonya...
Mijn dochter...
Je weet hoe het is als alles in elkaar stort.
Alsjeblieft, doe dat mijn kind niet aan.
Een vertrouwelijke informant
gaf jou Chuck's dossier.
Kathleen's naam zal nooit...
genoemd worden.
Begrepen?
Dank je.
Stabler.
Voorgeleiding is morgenochtend, als eerste.
Zorg dat je er bent.
Zaak nummer 926,
De staat versus Charles Wilson Mills.
Een aanklacht voor elk. Abortus in de tweede graad,
Mishandeling in de eerste.
Ms. Maddox, wat pleit uw cliënt
Niet schuldig op beide aanklachten.
Ms. Paxton, u claimt dat mr. Mills
verdorven onverschilligheid voor menselijk leven toont.
Dat is nogal rekbaar, nietwaar?
De verdachte bracht een medicijn aan in zijn slachtoffer
zonder haar medeweten,
wat een miskraam veroorzaakte van haar zwangerschap van acht weken.
Het OM vraagt een borg van $ 500.000.
Dat is buitensporig, edelachtbare.
Mr. Mills heeft geen strafblad.
En geen geld. Hij is geen vluchtrisico.
Hij is een risico voor alle vrouwen van de Hudson university campus
als hem toegestaan wordt daar terug te keren.
Zo bevolen. Borg wordt vastgesteld op $500,000. Alleen cash.
Bezwaar op grond van partijdigheid.
Partijdigheid, ms. Maddox? Van wie?
De uwe, edelachtbare... Ten aanzien van dit soort zaken.
We nemen 10 minuten pauze.
Dank u.
Dit is een besloten bijeenkomst.
Dan moet je de laatste selectie
van Oprah's boekenclub bespreken,
want als dit een eenzijdige conversatie is,
moet is de opperrechter bellen.
Ik vertelde net aan ms. Maddox
dat ik mezelf terugtrek van deze zaak.
Vanwege haar bezwaar wegens partijdigheid?
Rechter Quinn heeft gewoon een tegenstrijdig belang
dat haar oordeel kan vertroebelen.
Dat klinkt als chantage.
Rustig maar, Sonya.
Ms. Maddox bezorgdheid is misplaatst maar toepasselijk.
Daar is mijn vervanger. Kom binnen!
Rechter Ridiger?
Dank je dat je zo snel kon komen, Marcus.
Met plezier, Sylvia.
Ik ben verbaast u hier weer te zien, ms. Paxton.
Hallo. Ik ga een verzoek indienen voor een andere rechter.
Heb je een probleem met rechter Ridiger?
Ik zat in de ethische commissie die Sonya naar een afkickkliniek stuurde
nadat ze in de rechtbank was ingestort.
En uiteraard, denkt ze dat dit mijn bekwaamheid zal beïnvloeden om
deze zaak onpartijdig te kunnen berechten.
Is dat dan niet zo? Absoluut niet.
Ofschoon ik wel wil zien wat je hebt
voor we aan een proces beginnen.
U wilt een... Vermoedelijke oorzaak verhoor?
Om zeker te zijn dat je alles op een rijtje hebt.
We zijn de klos. Officieel. Vanwege Ridiger?
Oh, je had hem moeten zien.
Hij wil me terugpakken.
Dat is niet de Ridiger die wij kennen.
Misschien kan dit afgelopen zijn voor het begint.
Ik wed dat Maddox wel een deal wil sluiten als ik de aanklacht reduceer
tot afgifte van abortusmateriaal.
Dat is een kleine overtreding.
Hij krijgt meer voor diefstal van een ipod.
Dat is het beste wat ik kan doen, Stabler. Nee, het beste wat je kunt doen
is Chuck voor het gerecht brengen en hem veroordelen.
We kunnen niet eens het slachtoffer laten getuigen.
Nee. De slimste zet hier is gewoon niet te spelen.
Niemand gaat een deal sluiten.
Ben ik duidelijk?
Edelachtbare, u heeft uzelf teruggetrokken.
Omdat ms. Maddox's onderzoeker in mijn verleden gegraven heeft.
Ik veronderstel dat ze op dezelfde manier ontdekt heeft
hoe detective Stabler's dochter aan Chuck Mills' strafdossier gekomen is.
En zonder twijfel Carla's abortus.
Daarom ben ik hier gekomen... Om je te helpen deze zaak te winnen.
Laat mij miss Vincent overhalen te getuigen.
Ik studeerde om danseres te worden.
Op een avond, gingen we met een groep uit, voor pizza en bier.
Mijn beloning... Als ik goed gedanst had.
Het drinken was een vergissing.
Ik moest gestommeld hebben toen ik terugkwam,
want er verschenen drie jongens
en zij boden me aan me naar mijn kamer te helpen.
Het volgende wat ik me herinner,
ik werd wakker...
en die jongens...
stonden over me heen...
om beurten.
Het leek wel eeuwig...
te duren.
Toen ze klaar waren,
dwongen ze me pillen te nemen
zodat het leek of ik een overdosis genomen had.
De politie heeft ze nooit gepakt.
Ze hebben het niet eens geprobeerd.
Het enige wat ze interesseerde was: Wat had ik aan?
Waren mijn kleren te uitdagend?
Hoeveel vriendjes had ik gehad?
Nu...
dat was bijna 40 jaar geleden.
Ik heb nooit meer gedanst.
En ik kreeg nooit gerechtigheid.
Hij verdient het om gestraft te worden.
Laat hem niet wegkomen met wat hij jou aangedaan heeft.
Jij...
kan gerechtigheid krijgen, jongedame.
Maar je moet voor jezelf opkomen.
Ik doe het.
Ik zal er zijn.
Hey, dit is Carla. Laat een bericht achter,
en ik bel je terug. Dank je.
Carla neemt niet op. Blijf proberen.
Waar is je slachtoffer?
We proberen haar nu te bereiken, edelachtbare.
Ik denk dat een aanklager die probeert haar carriëre weer op te pakken
na een publieke afgang
er voor zou zorgen deze jongedame aan de hand mee te nemen.
Edelachtbare, het OM verzoekt een uitstel.
Bezwaar. De verdediging is klaar om door te gaan.
Een uitstel op welke gronden, ms. Paxton?
Nieuw bewijs? Toegevoegde aanklachten?
Edelachtbare, het OM verzoekt uitstel
op grond van ... Een nieuwe locatie.
Afgewezen.
De extra 30 stappen van mijn rechtbank tot die van rechter Quinn is
geen grotere belasting voor uw zaak.
Dan sir, verzoekt het OM om een pauze.
Een heel korte pauze. Edelachtbare,
de onbekwaamheid van het OM om door te gaan
is een schending van het recht van mijn cliënt op een eerlijk proces.
Ik vraag om onmiddellijke intrekking van alle aanklachten.
Hou die gedachte vast, ms. Maddox.
Jij, kom naar voren.
Ik probeer redelijk te zijn.
Maar ik wil niet voor gek versleten worden.
Heb je weer gedronken?
Nee, sir.
Edelachtbare, mijn zaak is op orde.
Als u ons een gunst van 30 minuten wilt geven, dat is alles.
U heeft al uw gunsten opgebruikt toen u dronken was tijdens een proces.
Geeft u me dan alstublieft deze pauze.
Niet omdat ik een tweede kans nodig heb, maar omdat...
een bang jong meisje een eerste verdient.
Ga naar u plaats terug, ms. Paxton.
Het OM zorgt dat de getuige er voor het einde van de dag is,
of de zaak tegen mr. Mills wordt ingetrokken.
Dat is zeer onorthodox zonder een bevel.
Ik kom niets doorzoeken. Carla, ik kom naar binnen.
Ik begrijp dat je bang bent voor het proces,
Maar ik heb je nodig..
Oh, mijn god.
Bel een ambulance!
Carla. Carla.
Doodsoorzaak is toxische shock.
door de miskraam.
Een bacteriële infectie
die voortvloeit uit een onvolledige verdrijving
van de vrucht.
Ze moet ertegen gevochten hebben, elke keer dat we met haar spraken.
Anders had ze het misschien overleefd.
Maar haar imuunsysteem was aangetast....
door misoprostol.
Ik dacht dat het een veilig medicijn was.
Als het oraal ingenomen wordt en door de maag geabsorbeerd.
Maar niet als het direct op de baarmoeder wordt aangebracht.
Dit medicijn blijft maar geven.
Ja. En het heeft ons nu Chuck gegeven.
Weer een weg. Wie betaalt?
Jij niet, hotshot. Jij bent afgesneden.
Wat doen jullie hier verdomme?
Jou arresteren. - Wat? Nee, nee.
Die zaak is ingetrokken. Die trut kwam niet opdagen.
En dat zal ze ook nooit meer, dankzij jou.
Chuck Mills, je staat onder arrest.
Waarvoor?
Een kleine overtreding, genaamd doodslag in de tweede graad.
Is Carla dood? Ja, jouw "love potion"..
Werkte averechts. Je hebt haar gedood.
Jij gaat ten onder. Deze keer voorgoed.
Het lijkt er op dat ik toch mijn zaak win.
Zeg maar goededag tegen al je vrienden, Chuck.
Alhoewel, ik denk niet dat ze je zullen missen.
Vertaling: Bubbels100