Eerder in Sanctuary...
Ik heb mijn gehele volwassen leven gewerkt met abnormalen,
en nu ben ik er een.
Mijn vader heeft me nooit een geschenk zonder betekenis gegeven.
Wat is dit voor een plek? - Denk je dat het bestaat?
Als het bestaat, moeten we het vinden.
Shh! Stil.
Ik ben het maar.
Wat verdomme?
Ik kon niet slapen.
Domme kloot.
Hoe ben je hier binnen geraakt?
Ik heb een glas whisky voor O'Brien laten staan.
Zodra hij in slaap viel...
Zin in een spelletje?
Gin rummy?
Nu nog?
Ach, kom op, eentje maar.
Een.
Alles goed?
Ik weet het niet.
Ik voelde mij al de hele dag niet goed.
Ik kon haast niet eten bij het avondeten,
en mijn hart gaat als een gek te keer,
en ik zweer je dat ik...
Wat?
Dingen kan horen.
Zoals?
De anderen,
ademhaling.
Tanner, drie deuren verder,
die met zijn sinusproblemen.
Mary aan het einde van de gang,
kort, snel,
alsof ze aan het dromen is.
Ik hoor niets.
Heb je met Dr. Myers gesproken?
Ze heeft me een of ander spuitje gegeven.
Ze zei me dat ik me geen zorgen hoefde te maken.
Liam, verdeel de kaarten maar.
Ik wil terug gaan slapen, eh?
Neen...
â™ª S03E06 - Animus â™ª
Oh, Kate en de Grote Kerel zeiden om je "hasta luego" te zeggen.
Ze hebben aangeboden om een chupacabra te brengen,
maar ik zei dat je nu geen zin in afspraakjes had.
Dat is erg grappig.
Hey, wat is dit?
Er werd een weerwolf gezien?
Ja, hier wordt het "W" woord niet uitgesproken.
Oh, goed, goed. Het is, euh, h.a.p.
Het is een hyper-accelerated protean, alsjeblieft.
Dus, je denkt dat er nog zijn zoals jou?
Ja...
Deze dingen verdwijnen niet zomaar.
Ok, dus je bent nieuwsgierig,
maar je durft het je baas niet vragen of je mag gaan.
Ja, tijdens de laatste 100 jaren, zijn ze verschillende keren gezien...
in deze contreien van Noord Engeland, juist? - Echt?
Ja, het centreert zich vooral binnen een 30 km radius...
van een stadje genaamd, Oldham.
Oldham, hmm.
Misschien iets dat in het water zit. - Of in het Guinness bier.
Het speelt geen rol. Die dingen bestaan niet.
Weet je wat ik bedoel?
Guinness...
Laten we er naartoe gaan.
Wat?
We gaan een ritje maken, net als Butch en Sundance.
Wat dan met Magnus en de magneet?
Die twee zijn zo geobsedeerd door dat stadsmodel,
dat ze niet eens merken dat we weg zijn.
Meen je dat?
Ja. Kijk, als het op niets uitdraait, hebben tenminste ons plezier gehad.
Ok, en wat als we wat vinden...
Wel, dan roepen we hulp in.
Kom op, kerel,
Ik kan het warme bier en de garnalenchips al proeven.
Kom aan.
Gast...
Oh, dus ik geef het beste van mij aan jou,
en op deze manier betaal je mij terug, eh?
Mij zo voor de gek houden.
Laat eens wat zien!
Nikola, echt.
Oh, neen, het weet wat ik bedoel. Is het niet?
Ja. Inderdaad.
Weet je, je bent zo al zes dagen bezig.
Mijn wijnkelder is leeg,
en eerlijk gezegd, moet je eens dringend douchen.
Waar zou de wetenschap vandaag zijn als we voortdurend stoppen om een bad te nemen?
Het is zo verwarrend.
Misschien speelt Gregory enkel met onze voeten.
Neen, neen, mijn vader deed nooit zomaar iets.
Dit is een puzzel.
Een puzzel die hij verwacht dat ik oplos. Het moet belangrijk zijn.
Wel, ik wil de pater familias niet ontgoochelen,
maar het is duidelijk dat deze stad niet kan bestaan.
Niet zoals het nu is, uiteraard.
Het is veel te groot om niet opgevallen te zijn.
Neen, Ik bedoel, zelfs al zou het hebben bestaan, kon het niet.
Het is architectonisch onmogelijk.
We beschikken niet over de bouwmaterialen of de technologie die nodig is...
om zulk grootse stad te bouwen.
Diegene die deze hologram gemaakt hebben misschien wel.
Over architectuur sprekende, er is een mozaïek op een van de gebouwen.
Nu zijn er subtiele, maar zeer duidelijke overeenkomsten...
tussen de symbolen van dat mozaïek en deze oude Soemerische cuneiforms.
Mijn hart gaat al te keer.
Het symbool voor de zon.
Het woord "sumer" vertaald zich als het "Land van de Heren van het Helderheid".
Een zon?
Een zon...
Ik herinner mij zoiets gezien te hebben...
Kijk naar de top van die wolkenkrabber.
Het is hetzelfde symbool.
Daar is er nog zo een.
Hier.
Doet je dit aan iets denken?
Progressieve sequenties.
Net als tuimelaars in een cijferslot.
Inderdaad.
Ik denk dat we net een manier naar binnen ontdekt hebben.
Dat was niet zo slecht,
maar dat is niet echt iets wat we doen.
Ok.
Hoe vele pubs hebben we aan al aangedaan?
Euh, zes...
neen, zeven... neen...
Ja, zeven, maar, weet je,
het is allemaal in de naam van het wetenschappelijk onderzoek, dus...
Absoluut en wat hebben we tot nu dan al geleerd, William?
Dat, euh, "spotted dick" eigenlijk een nagerecht is.
En dat de mensen in dit stadje gek zijn op verhalen vertellen.
Oh, ja.
We hebben al feeën gehad...
trollen...
kabouters.
Vanwaar we weten dat het allemaal flauwe zever is,
want de enige plek waar je kabouters kan vinden is Ierland.
Juist.
En als een zoon van het smaragden eiland,
heb ik een hekel aan het misbruiken van mijn nationaal icoon.
Wacht eens even, "Zimmerman" is Iers? - Mijn moeder is van Dublin.
Echt? - Ja.
Dat wist ik niet. Ok, een reisje voor niets.
Sorry dat ik je hier mee naar toe geleurd heb, maatje.
Wat is dat?
Lijkt op een... Geit.
Ja, die geheel verscheurd is.
Heb je wat gevonden?
Het lijkt op platgetrapte vegetatie...
in de richting vanwaar we net kwamen.
Dit is raar.
Wat?
Wel...
Er is een bloedspoor...
komende vanuit die richting.
Lijkt alsof het van daar kwam.
Ja, wat het ook mag zijn.
Het Oldham Psychiatrisch Instituut.
Ok, dus jij hebt er ook van gehoord? - Heb je het ooit onderzocht?
Oh, dat hebben we geprobeerd.
Elke keer we toegang zochten, werden we afgewezen.
Verdacht.
Neen, niet echt.
Het is een privé faciliteit. Ze kunnen doen wat ze willen,
in beperkte mate.
Goed, ok, dus in zo'n klein stadje,
is het makkelijk een h.a.p. te verbergen?
met welk bewijs?
G-geit. - Ja.
Er zal wel wat meer nodig zijn dan een dode geit en dorsgeruchten...
om een volledig onderzoek op te starten.
Zeg nu niet dat je iets doms van plan bent. - Wat... wie, wij?
Neen, neen, wij zijn maar een paar kerels die op vakantie zijn.
Dus er is geen reden om Magnus hiervan op de hoogte te stellen dus?
Neen. - Neen.
Goed dan, heren, geniet van de buitenlucht.
Tot later.
Dus, Henry...
Gebeuren deze aanvallen meer frequent? - Ja.
En het lijkt of ik misschien wel iemand zou kunnen kwetsen,
of, mijzelf, begrijp je?
Hij lijdt aan paranoïde waanvoorstellingen die escaleren in ergere gewelddadige aanvallen.
Ik had hem uiteraard thuis kunnen behandelen,
maar zijn familie is recent verhuist naar Engeland, en...
Onze instelling, hoewel oud, is volledig ingericht met de nieuwste technieken.
Ok.
Mijn nicht, Erika, zal je meenemen voor een evaluatie.
't Zal weg in orde zijn. - Uiteraard is het in orde.
Kom maar mee, Henry.
Zo, Dr. Zimmerman... volgens je laatste curriculum vitae,
was de laatste werkgevers referentie een van drie jaar geleden.
Klopt, sindsdien ben ik begonnen met privé consultaties.
Ach, is dat zo?
Gespecialiseerde gevallen?
J...Ja.
Dat is wel gaaf. Is dat een subsonische oscillator?
Vind je elektronica interessant?
Dragon fusie... Mmorpg... Heeft de binnenste cirkel in 17 sec verbroken.
Indrukwekkend.
Maakt dat deel uit van de test? - Neen.
Goed dan, lekker relax blijven en beantwoord mijn vragen...
met het eerste waaraan je denkt. - Ok.
Wat is je favoriete ijssmaak? - Chocolade smaak.
Geeft je de voorkeur zomer of winter? - Zomer.
Je ziet een gewond dier in het bos. De wind draag de geur van bloed...
tot bij jou.
Hoe voel jij je dan?
Triest.
Je doet het goed.
En zoals je ziet, het dagverblijf biedt tal van activiteiten...
om onze patiënten bezig te houden.
Ja, wel ik moet zeggen dat ik erg onder de indruk ben.
Ah, Erika, hoe is het met Henry?
Zie zelf maar.
Oh, goed gedaan.
Een ogenblik, als het niet stoort? - Zeker.
Er is hier echt wel iets raars aan de hand.
Met die oscillatoren en die stimulanten is dit geen evaluatie gesprek zoals het hoort.
Er is hier zeker iets dat niet juist in de haak zit.
Goed, ik ga naar buiten en zal Magnus opbellen en haar inlichten.
Ok, ik ga zelf een beetje rondsnollen terwijl ik hierbinnen ben.
Echt?
Je weet toch waar je aan begint, eh?
Ik weet het, maar bekijk het zo, Will.
Wat als ik niet de enige h.a.p. ben in deze wereld?
Het begin en het einde van mijn bloedlijn. Als ik nu wegga, zal ik het nooit weten.
Je had gelijk over Henry. - Jij had vast ook je vermoedens.
De vraag is,
waarom hij plots op onze stoep staat? Hier, van alle mogelijke plekken.
Hij heeft ons gevonden. Maakt het dan nog uit hoe?
Zo. Dat hebben we al tenminste.
En je bent gewassen. Dat vind ik zo geweldig.
Als we ons eens zouden concentreren om dit ding aan de praat te krijgen...
Dan krijgen we misschien toegang tot een volgend niveau als een computer programma.
Hier is het. - Geweldig.
Wat nu?
Als ik gok naar het waarom van die flitsende symbolen,
dan vraagt het om een wachtwoord. - Wat we dus niet hebben.
Ik heb de enigma code gebroken, weet je nog?
Dit is anders.
Nikola, alsjeblieft ga nu niet huppeldepup gelijk iets doen...
Wat zou er gebeuren als ik hier even aantoets...
en hier ook even...
Will belt ons. Hallo!
En hier.
Will? Hallo?
Oeps.
Die EM puls heeft alles plat gelegd.
Telefoons, computers... - De gsm's.
Gelukkig zijn de abnormale ruimten voorzien van een noodgenerator.
Daar hebben wij wel niet veel aan.
Ik vond wel een oude vacuümbuisgenerator die je misschien aan de praat krijgt.
Op zijn minst hebben we dan terug licht.
En wat met die ene kerel van jou? Kan die het niet gefikst krijgen?
Henry? - Ja.
Die is samen met Will weg.
"Weg naar Engeland voor een Sanctuary versie van vakantie.
Veel plezier met je ex-vampier."
Logisch dat die twee er niet zijn als er eens echt gewerkt moet worden.
Will heeft de laatste dagen berichten achtergelaten voor me op de pc.
We hebben ons een beetje te diep verdiept.
Wat met die andere twee dan, brunetje en het beest?
Die zijn weg op een opdracht. Zullen niet voor vrijdag terug zijn.
We zijn op onszelf aangewezen, spijtig genoeg.
In deze donkere en eenzame plek... - Haal maar geen gekke ideeën in je hoofd.
Ben zelfs te moet om met je te schertsen. - Goed.
Ga maar even zitten met een warme melk en ik zal me wel bezig houden met die map.
Ik denk dat je voorlopig genoeg daar gedaan hebt.
Het is duidelijk dat er veiligheids mechanismen ingebouwd zijn die we nog niet weten.
Ik kan het niet riskeren om nog zo'n catastrofe mee te maken.
Ach, kom op, het was maar een kleine EM puls.
Dat kan ik in een oogwenk omzeilen. Je hebt het wel over mij hier.
Dat is nu net het probleem. Je blijft eraf, begrepen?
Als je dan toch zoveel energie nog hebt, zet je dan maar aan die generator.
Maar... - Zorg dat alles maar terug werkt.
Wat ben ik, je huis-elf? - Dank je wel, Dobby!
Een 800-f.
Dat is een van de beste versterkers op lampen ooit gemaakt.
Ken je dit?
Ka, kerel, ik heb die vroeger veel uit mekaar gehaald.
Wel, maat, misschien kan jij me vertellen waarom dit stuk verdriet niet werkt.
Ja.
Het ziet eruit dat je stroomtoevoer te dicht is bij je frequentiezoeker.
Die moet je afschermen.
Hey...
Je gaat statische storing krijgen. Wacht maar even, kijk eens.
Dat ik dat niet wist.
Deze fout is snel gemaakt.
Alistair.
Hey. Henry.
Aangenaam je te ontmoeten.
Het is lang geleden dat er nog eens een nieuwe was.
Vanwaar ben jij? - Van het andere continent.
Hoe ben je het van deze plek gehoord? - Oh, via een vriend.
Goed dat je dat gehoord hebt. Hier zal je veilig zijn.
Veilig?
Ja, zolang je de regeltjes volgt.
Spijtig genoeg, doet niet iedereen dat.
Een paar internen, hebben een paar dagen geleden wat uitgespookt.
Liam is uitgevallen naar zijn beste vriend, Joe...
Heeft hem gedood.
Kerel...
Ja.
Maar hij weigerde zijn medicijnen te nemen.
We weten allemaal wat dat betekent.
Tijd voor je medicatie.
Alles naar binnen.
Schol.
Je zal je snel beter voelen.
Gelukkig maar.
Sorry, Ik kan je amper verstaan. Ik heb maar een streepje ontvangst.
Nog altijd niets van Magnus, eh? Wordt je al wat bezorgd?
Satelliet beelden laten geen schade zien aan jou Sanctuary.
De eerste sensoren rapporten tonen een soort van stroomonderbreking.
Tesla!
Ik heb een technische dienst uitgestuurd,
maar ondertussen, de beveiligde ruimten hebben stroom,
dus ze zullen de situatie wel onder controle hebben.
Hoe verloopt je... euh vakantie?
Euh, daar valt nog niet veel over te zeggen.
Heb je hulp nodig?
Neen, maar doe me een plezier en hou je klaar in het geval het nodig is.
Komt in orde.
En kun je het een beetje gewoon worden? - Ja, dat valt wel mee.
Een paar leuke mensen hier ontmoet. - Dat is goed.
We willen dat je je hier thuis voelt.
Het is belangrijk dat je deel uitmaakt van de familie.
Hey, wat is er hier gebeurt?
Er is iets voorgevallen.
Liam en Joe?
Ik heb ervan gehoord.
Liam verzette zich tegen de behandeling en dat is erg gevaarlijk.
Dus hebben ze mekaar gewoon aangevallen?
Henry...
Daar moet jij je geen zorgen over maken.
Alsjeblieft, je moet wat rusten.
Het spijt me, ben gewoon wat nieuwsgierig.
Je neem je medicatie toch, juist?
Ik?
Ja.
Yep.
Niet slecht.
Ok...
Henry?
Je mag hier niet zijn.
Wat is dit verdorie voor iets?
Wat voor experimenten doen jullie?
Je begrijpt het niet...
Bekijk hem! Hij is een...
Hij is een...
Hij is een Lycan.
Dat zijn wij allemaal.
Wat?
Wacht...
Jij?
En tante Lillian,
en al onze patiënten.
We zijn allemaal net als jij.
Ach, kom op.
Dus je zegt dat iedereen hier een h.a.p. is?
Een hyper-versnelde Protean.
Wij gebruiken die termen niet, maar ja.
Daarom hebben we je toegelaten.
We zijn allemaal deel mens en deel dier, de laatste van de Lycan clan.
Ok, wel, dat verklaart al die weerwolf geruchten in dit gebied.
Sedert eeuwen, zijn we bijna tot uitsterven opgejaagd...
en daarom is deze instelling gebouwd, om onze soort te beschermen.
Hier binnen, zijn we veilig.
Dit is ons toevluchtsoord,
onze familie.
Dus uiteraard, zijn we voorzichtig met vreemdelingen.
Hoe heb je ons gevonden, Henry?
Ik ben van een plek Sanctuary genaamd.
Het voorziet een toevluchtsoord voor alle soorten van abnormalen,
niet enkel voor mij.
Dus, je hebt je eigen plek al gevonden? - Ja, ik denk het wel.
Het is gewoon, euh...
Ik heb nooit iemand ontmoet die is zoals ik.
Wat weet je over waar je vandaan komt? - Niet veel. Ik was een vondeling.
Geen idee wie mijn ouders waren. Geen idee, misschien zijn ze van hier.
Ik kan je DNA nakijken en zien of we wat vinden.
Dit is verbazend. Ik heb altijd gedacht dat ik alleen was.
Nu weet ik dat het niet zo is.
Wat doe je in mijn slaapkamer?
Daarop weet ik een dozijn antwoorden, maar dat laat ik aan Oscar Wilde over.
Ik weet hoe het werkt.
In het midden van de nacht.
Wel, zo werkt een genie op zijn beste, niet?
Mooie gordijnen, trouwens,
mooi lichtgeel.
Of niet?
Geel. Wit.
Geel... - Je hebt het over het verschuiven van het spectrum.
Ik heb het over verder te gaan dan het spectrum, verder dan infrarood.
Je hebt toevallig geen kwantum cascade laser of gyrotron ergens nog liggen?
Niet zo direct, neen. - Verdomme.
Dan moeten we er zelf eentje bouwen. - Niet vanavond.
Helen, wil je de geheimen van de stad niet kennen...
die je van je vader kreeg?
Wat als het gebouwd was door een volledig nieuw ras van abnormalen?
Ga je dan gewoon je omdraaien en terug slapen?
Je bent echt ervan overtuigd dat je de hologram kristal kan activeren...
door het te bestralen met een synchrotronische lichtbron??
Neen, niet het activeren.
Dezelfde taal spreken.
Laten zien wie in controle is.
Je bent briljant.
Dat ik dat niet wist? - En nu, eruit.
Ok.
Hey... kerel.
Hoe gaat het?
Kerel.
Tickety-boo.
Jij bent blijkbaar niet de enigste hier die graag knutselt.
Wel, Lucy daar is verschrikkelijk goed met model treinen.
Jerry is een raket enthousiast.
James kan sneller een zakhorloge herstellen dan jij een rubik kubus kan oplossen...
en hij is een goeie toetsenist.
Ok, luister, ik ben juist te weten gekomen dat we allemaal, euh...
deel uitmaken van een clan.
Lycans.
Ja, Ja...
Het voelt alsof we allemaal iets gemeen hebben.
Weet je, alsof we allemaal verbonden zijn.
Wat, bedoel je, zoals spullen herstellen? - Ja.
Doet niet iedereen dat? - Iedereen daar buiten? Neen.
Neen, ik denk dat dat deel uitmaakt van het pakket Lycan zijn.
Weet je wel, dat en het veranderen.
Neen, dat is niet... Neen, we doen niet...
Nooit?
We zijn in behandeling. Je moet je geen zorgen maken.
Ik ben niet bezorgd... - We zijn in behandeling en het werkt!
Dat begrijp ik... - Henry... Kunnen we even praten?
Onder vier ogen?
Er zijn bepaalde dingen die je nog niet begrijpt.
Ja, zoals wat voor soort medicatie we eigenlijk slikken?
Een soort van Diazepam cocktail? - Weet je daarvan?
Ja, heb ik geprobeerd. Het werkt niet.
Dat is het enige dat werkt om tegen te houden wat wil uitbreken.
Ok, Erika, je kan het niet onder controle houden.
Je moet je hier niet verbergen. - Ik verberg me niet, dit is mijn thuis
Is dat zo?
Waar zijn jouw ouders?
Ze stierven in een auto ongeluk kort nadat ik geboren was.
Tante Lillian heeft mij opgenomen.
Dus hoe zit het de transformatie?
Neen.
Neen, nooit?
Je weet niet eens hoe het is? - Uiteraard niet.
Ik ben ook onder behandeling.
Ok, kijk, ik moet toegeven, de eerste keer vond ik het ook angstwekkend,
maar eens je het gewoon bent, is het echt wel geweldig.
Neen.
Ik zou nooit een van die dingen kunnen zijn. - Het is geen ding, Erika.
Het is wie we zijn.
Niet als we veilig willen blijven.
Hoe heb je dat gedaan?
Zie je wel?
Je moet geen schrik hebben. Ik ben volledig in controle.
Oh, God.
Euh, daar heb ik even niet bij stil gestaan.
Oei, dit is een beetje vervelend.
Zie je?
Dat vind het goed. - Blijkbaar wel.
Nu, zet je maar schrap.
Zo is dat, laat je geheimen maar zien aan de meester van de elektriciteit.
Knap gedaan, Nikola. - Dank je wel.
Meer Soemerische tekst. Dit vertalen gaat weken duren.
Of we kunnen ook...
een knopje drukken.
Lijkt of het ons scant.
Akhkharu?
"Bloed demon?"
Hoe komt het dat je dat symbool kent?
Nou, mijn ras is eeuwen gelasterd, maar wat telt is...
het denkt nog steeds dat ik een vampier ben.
Jij niet alleen.
Wij.
Het moet sporen van het bronbloed terug gevonden hebben in ons DNA.
Ik weet niet of dat wel iets goeds is.
Ik wilde je daar eerder niet van streek brengen.
Geen probleem.
Je bent nieuw.
Na een tijdje, zal je het begrijpen.
Ja, dat weet ik nog zo niet. Ik blijf hier misschien niet.
Waar ga je dan naartoe?
Daar buiten.
Weet je, jij... jullie allemaal...
kunnen in de echte wereld leven. Je kan zijn wat je wil,
ingenieurs, muzikanten, surfers.
Wat dan als je veranderd?
Dan gebeurd het gewoon. Je leert ermee omgaan.
Die behandeling die je ondergaat, die kan aangepast worden.
Het Sanctuary kan je daarmee helpen.
De behandeling is het enigste dat ons weerhoud van monsters te worden.
Monsters?
Zonder de behandeling en je veranderd, is er geen controle mogelijk.
Is dat wat er met Liam is gebeurd?
Liam dacht zoals jij, dat we zoals vroeger konden leven.
En dan veranderde hij in... dat ding,
Vermoorde Joe.
Zo wil ik niet worden.
Ja, maar je hebt het fout. Dat zal niet gebeuren.
Ja, als je veranderd, dan word je...
wild, misschien.
Het is als een versie van jezelf die heviger is als normaal.
Je word geen moordenaar. - Ja, toch wel.
Liam wel,
en Josephine,
twee jaar geleden.
Dat was in het dagverblijf zelfs.
We zagen het allemaal...
Daarom moeten we hier blijven.
Daarom moeten we allemaal in behandeling blijven, zelfs jij.
Anders zijn we niets meer dan beesten.
Henry, Ik ben in de war. - Ja, jij niet alleen.
Dit is geen toevluchtoord. Dit is een gevangenis.
Excuseer?
Je wil dat die mensen hun hele leven hier blijven en afhankelijk zijn voor alles van jou,
maar jij zal alles eraan doen om zeker te zijn dat ze nooit weggaan.
Wel, daar heb je gelijk in.
Ik zal alles doen om deze mensen te beschermen, mijn familie.
Eveneens ze in moordenaars veranderen? - Waar heb je het over?
H.a.p.'s doden niemand.
Behalve diegene hier binnen.
Ik heb met hen gesproken. Ik weet waarom ze bang zijn.
Flauwekul.
Iedereen is hier tevreden. Niemand wil hier weg.
Natuurlijk wil hier niemand weg!
Je hebt ze allemaal zover gekregen dat ze denken dat ze monsters zijn!
Ik heb ervoor gezorgd dat ze de gruwelen van hun natuur kennen, ja.
Wetende wat Liam overkwam net als de anderen...
helpt ons eraan te herinneren waarom we dat gedeelte van ons afsluiten.
Wat geef je deze mensen, zodat als ze h.a.p. worden...
eender wie doden die ze tegenkomen?
Zijn eigen beste vriend doden?
Ik dat jij hier thuis hoorde, Henry,
maar nu zie ik dat je alles wil vernietigen wat ik opgebouwd heb.
Neen, dit ga ik niet toestaan.
Dit zijn mijn mensen! Dit is mijn familie!
Dit is mijn huis.
Je wilde weten wat ik gebruikt heb om Liams ware natuur naar buiten te brengen...
en diegenen voor hem?
Het is tijd om jouw monster eens te ontmoeten, Henry.
Het denkt dat we een bedreiging zijn. - Het heet zichzelf uitgeschakeld.
Dat vind ik maar bijzonder flauw.
Wat is dat voor iets?
Het is een deeltjesversneller.
Wat zoveel betekent dat we in ernstig gevaar zijn.
Wel, we zullen het moeten stoppen vooraleer het afgaat.
Ok, het deeltjesspoor wordt gebogen met behulp van elektromagneten,
die het in een continue versnelling brengen tot het voldoende energie heeft bereikt.
Voldoende voor wat? - Boem.
Kan je de magnetische polariteit omkeren? - Dat kan ik proberen.
Stel je voor, ik ben niet het enige genie hier.
Oh, dat is spijtig.
Je kan hier niet eeuwig blijven staan.
Neen, maar ik kan hier lang genoeg staan tot jij veilig bent.
Ik laat je niet alleen. - Kom Helen, die kennen we beiden.
Maak dat je weg bent.
Wat er gebeurd, we gaan er samen voor. - En we hebben nooit onze beloften gedaan.
Wat het ook is, het wil ons buiten houden. - Het is wel creatiever dan knoflook...
en gezegend water.
Als we de bedreiging wegnemen, stopt het misschien.
Waaraan denk je?
Zorg dat we verdwijnen.
Dat is uitgekiend.
Creëer een EM schild rond ons beiden, blokkeer de scan.
Enkel je moet dan je hand van de deeltjesversneller verwijderen.
Juist.
Zet je dicht bij mij en eender hoe, ik zal als een gelukkig man sterven.
Misschien toch iets beter vasthouden, gewoon om op zeker te spelen.
Als je nog meer doorzichtig was, zou je onzichtbaar zijn.
Ok, hou je goed vast.
Wacht eens even!
Ga weg! Maak dat je van mij weg bent!
Wacht eens even. Ik wil je geen pijn doen!
Wat wil je?
Ik ben hier om je te helpen, ok? Ik weet wat je bent.
Ik heb een vriend die net zoals jij is. - Ik wilde niemand doden.
Ik... Ik wilde niemand doden.
Dat weet ik, daarom wil ik dat je mij vertrouwd.
Hier.
Ik ben hier om je te helpen.
Ok. Ok.
Hey, wat is dit? Wat ben je aan het doen?
Wat is dat?
Bepaald gedrag is onaanvaardbaar hier, Henry.
Woede, agressie.
Waarheid, transformatie, wat vind je daarvan?
Om onze mensen te beschermen moeten we een bepaalde procedure volgen.
Neen... Ik ben geen monster.
Dat is geen een van ons.
Het is niet in onze natuur om te doden. - Dat zullen we nog wel zien,
en dat zullen de anderen ook zien.
Neen... neen!
Neen, hey, wacht.
Hey. Hey!
Hey!
Ik moet Henry daar zien buiten te krijgen.
Ik heb geen signaal.
Het spijt me.
Ik kan niet meer daar naar binnen.
Goed, blijf dan wel buiten zicht tot ik help heb, ok?
Er is een deur aan de Oostelijk vleugel die naar de kelder leidt.
Joe en ik hebben die gefikst zodat we binnen en buiten konden.
Ga eerst naar de behandelkamers daar beneden.
Goed.
Oostelijk vleugel? Ok.
Wat als hij gelijk heeft?
Wat als er een manier is dat we onszelf kunnen beheersen zonder medicatie?
Erika, ik weet wat het beste voor jou is!
Het was een lange dag, goed?
We zijn allemaal een beetje moe.
Laat dit maar aan mij over en het zal allemaal snel voorbij zijn.
Goed?
Henry...
Hey, kerel.
Kom aan.
Ik.. ik ben het.
Henry, herinner je mij?
Die goeie ouwe Will?
Henry, rustig. Het is goed.
Gewoon rustig blijven.
Henry!
Erika, neen!
Niemand moet zo opgesloten leven.
Juist, nu even, euh... hier vasthouden,
en we kunnen eraan beginnen.
Zeg je me nu dat dit het enige contact is dat we nodig hebben?
Ja, zeker, maar weet je, dat andere was op zich wel leuker, vind je niet?
Goed dan,
de energie puls moet een verdedigingsmechanisme geactiveerd hebben.
In tegendeel, het heeft het in een hogere versnelling gebracht.
De enige reden dat het alarm ging, was dat het vampierenbloed in onze aderen vond.
Alhoewel ik niet kan bedenken wat het tegen mijn soort heeft.
Je weet toch wat dit betekent, niet?
Die deze map gemaakt hebben kenden het bestaan van vampieren.
En ze verachtten ons en we stierven bijna door een of andere oude wrok.
Je neemt dit toch niet persoonlijk, toch? - Ik? Uiteraard doe ik dat wel.
Lijkt erop dat we het volgende niveau hebben gehaald.
Dus, wat eerst, vriend? Parijs? New York?
Ik ga overal heen.
Goed, wel laat me een kaartje van de Himalaya.
Luister eens, als je want nodig hebt, geef dan een seintje.
We zijn familie nu.... kerel.
Hou je goed. - Zeker.
Kom maar mee.
Erika...
Waarom heb je je behandeling gestaakt?
Tante Lillian, ik was nooit ziek.
Kom mee.
Ik ga daar even naar toe.... als je me nodig hebt.
Dus ik denk dat je vrij bent nu. - Dat denk ik wel.
Je kan gaan waar je wilt. Je kan doen wat je wilt.
Wat denk je dat je gaat doen...
Ja, dat is een erg goed begin.
Denk eraan, wees er rustig mee. - Zal ik doen, zal ik doen.
Goed, zeg maar wat ik moet doen.
Dit symbool hier, wat betekent het?
Wolken in de hemel?
Dat is volgens mij de "hemelse horizonten".
En wat met deze?
"Plaats van Woonst". - Woonplaats?
Deze hier doet me heel hard denken aan de deur van je slaapkamer.
Dat kan verschillende dingen betekenen. "Doorgang" of "drempel", of...
Hier staat het. "Ka harag".
Stem activatie.
Wat heb je net gezegd?
"Poort."
Het ziet er bijna uit als een andere planeet. - Inderdaad, zou het kunnen?
Een melkwegstelsel ver, ver weg - Neen, dit is niet buitenaards.
De tunnels komen perfect overeen met de locatie van de continenten hier op aarde.
Drie open caldera.
De enige toegang tot de kern.
Nikola...
dit is onze planeet,
hier en nu
Maar kilometers beneden het oppervlak.
We kijken naar een atlas.
Een 3d map van de holle aarde.
 Vertaling & sync: r3p0  
Vertaling & sync: r3p0  Exclusief voor Bierdopje.com