Previamente en Sanctuary...
He pasado mi vida adulta...
...trabajando con anormales...
...y ahora soy uno.
Mi padre nunca me regaló algo...
...que no fuera importante.
¿Qué es este lugar?
¿Crees que exista?
Si existe, debemos encontrarlo.
Silencio.
Solo soy yo.
¿Qué demonios?
No podía dormir.
Bastardo chiflado.
¿Cómo entraste aquí?
Dejé una pinta de whisky para O'Brien.
En cuanto se quedó dormido...
¿Quieres jugar?
¿Gin Rummy?
¿A esta hora?
Vamos, uno rápido.
Uno.
¿Estás bien?
No sé.
No me he sentido bien en todo el día.
No tuve apetito en la cena...
...y mi corazón late como loco...
...y juro que puedo--
¿Qué?
Oír cosas.
¿Como qué?
A los otros...
...su respiración.
Tanner, tres habitaciones más allá...
...respirando ruidosamente como él lo hace.
Mary al final del pasillo...
...corta, rápida...
...como si estuviera soñando.
Yo no oigo nada.
¿Hablaste con la Dra. Myers?
Me dio algún tipo de inyección.
Quiero volver a dormir, ¿sí?
No...
Hola.
Kate y Grandulón me dijeron que te dijera "hasta luego".
Se ofrecieron para traer un chupacabras...
...pero les dije que no buscabas citas en este momento.
Es muy gracioso.
Oye, ¿qué es esto?
¿Un avistamiento de hombre lobo?
Sí, no usamos la palabra con "L" aquí.
Cierto, cierto. Es... PHA.
Es un proteico hiper-acelerado...
...muchas gracias.
Entonces, ¿crees que hay más como tú?
Sí...
...no, estas cosas nunca resultan.
Está bien, entonces tienes curiosidad...
...pero temes preguntarle a la jefa...
...si puedes ir.
Sí, bueno, durante los últimos cien años...
...ha habido varios avistamientos...
...en esta zona del norte de Inglaterra, ¿sabes?
¿En serio?
Sí, todos dentro de un radio de 30 kilómetros...
...de un pueblo llamado Oldham.
Oldham, ¿no?
Quizá sea algo en el agua.
O en la Guinness. No importa...
...estas cosas nunca son reales.
¿Sabes a lo que me refiero?
Guinness...
...vamos.
¿Qué?
Hagamos un viaje, Butch y Sundance solos.
¿Qué hay con Magnus y el imán?
Esos dos están tan obsesionados con el modelo de la ciudad...
...que ni siquiera notarán que nos fuimos.
¿Lo dices en serio?
Sí. Mira, si resulta que no es nada...
...al menos nos reiremos un poco.
De acuerdo, ¿qué tal si encontramos--
Bueno, entonces pediremos refuerzos.
Vamos, hombre, ya puedo saborear la cerveza fresca...
...y los camarones fritos.
Vamos.
¡Amigo!
Entonces yo te doy las mejores horas de mi vida...
...y así es cómo me retribuyes, ¿no?
Puta bromista de Camden.
¡Háblame!
Nikola, en serio.
No, entiende lo que le digo. ¿Tú no?
Sí. Precisamente.
Sabes, llevamos seis días con esto.
Mi bodega se agotó...
...y francamente...
...necesitas una ducha.
¿Qué sería hoy de la ciencia...
...si constantemente me detuviera para bañarme?
Esto es tan confuso.
Quizá Gregory solamente está jugando con nosotros.
No, no, nada que haya hecho mi padre...
...fue al azar.
Aquí hay un enigma.
Uno que él espera que yo resuelva.
Debe ser importante.
Bueno, odio desilusionar a tu viejo y querido padre...
...pero claramente esta ciudad no puede existir.
No en la actualidad, no, por supuesto.
Es demasiado grande como para pasar desapercibida.
No, quiero decir, incluso si existió...
...no podría.
Es arquitectónicamente imposible.
No tenemos los materiales de construcción...
...o la tecnología disponibles...
...para construir tal leviatán urbano.
Los constructores de este holograma podrían haberla tenido.
Hablando de arquitectura...
...hay un mosaico en uno de estos edificios.
Ahora, hay sutiles...
...pero muy definidas similitudes...
...entre los símbolos en ese mosaico...
...y estas cuneiformes sumerias antiguas.
Despacio, corazón.
El símbolo para el sol.
La palabra "sumer" se traduce...
...como "tierra de los señores de la luminosidad".
¿Un sol?
Un sol...
Ahora, me parece recordar ver...
Mira en la parte de arriba de ese rascacielos.
Es el mismo símbolo.
Hay otro de esos.
Aquí.
¿Esto te recuerda algo?
Secuencia progresiva.
Como marcas en una cerradura de combinación.
Exactamente.
Creo que tal vez acabamos de encontrar una forma de entrar.
Eso está bastante bien...
...pero, sin embargo, no hacemos eso.
- Está bien. - ¿En cuántos bares ya hemos estado?
Seis--
- No, siete-- - No...
Sí, siete, pero sabes...
...todo en el nombre de la investigación científica, entonces...
Absolutamente...
...¿y qué hemos aprendido hasta ahora, William?
Que, "Spotted Dick"...
...es, de hecho, un postre.
Y que la gente en esta ciudad adora contar historias.
- Sí. - Tenemos hadas...
...duendes...
- ...duendes verdes. - Lo que todos saben es una tontería...
...porque el único lugar en el que encuentras duendes...
- ...es en Irlanda. - Cierto.
Y como un hijo de la isla esmeralda...
...me ofendo por la usurpación de mi icono nacional.
Espera un segundo, ¿"Zimmerman" es irlandés?
Mi mamá es de Dublin.
- ¿En serio? - Sí.
No sabía eso.
Está bien, cacería del lobo salvaje.
Lamento haberte arrastrado en esto, amigo.
¿Qué es eso?
Se parece a una... cabra.
Sí, ha sido cortada en pedazos.
- ¿Tienes algo? - Parece...
...alguna vegetación aplastada...
...dirigiéndose en la dirección...
...en que acabamos de venir.
Eso es extraño.
¿Qué?
Bueno...
...hay un rastro de sangre...
...viniendo de esa dirección.
Parece venir de ahí.
Sí, lo que quiera que sea eso.
El Instituto Psiquiátrico Oldham.
Entonces, ¿también has escuchado los reportes?
¿Los han investigado?
Tratamos.
Cada vez que intentamos conseguir acceso...
...fuimos rechazados.
Sospechoso.
No, no realmente.
Es una instalación privada.
Pueden hacer lo que les plazca...
...dentro de lo razonable.
Cierto, está bien, entonces en una ciudad así de pequeña...
...¿qué mejor lugar para esconder un PHA?
¿Tu evidencia?
- La cabra. - Sí.
Va a tomar más...
...que una cabra muerta y rumores pueblerinos...
...para lanzar una investigación a gran escala.
Dime que no estás pensando...
...hacer algo tonto.
¿Qué? ¿Quién, nosotros?
No, no, somos un par de amigos...
...de vacaciones.
Lo que sea.
Entonces, ¿no hay razón...
...de traer a Magnus en este asunto?
No.
Cierto entonces, caballeros, disfruten el campo.
No vemos.
Entonces, Henry...
...¿estos episodios se están volviendo más frecuentes?
Sí.
Y siento como si pudiera lastimar a alguien...
...o, como, a mi mismo, ¿sabes?
Has estado sufriendo delirios paranoides...
...que se han ido convirtiendo...
...en ataques cada vez más violentos.
Por supuesto, podría tratarlo en casa...
...pero su familia se ha reubicado recientemente...
...en Inglaterra, y...
Nuestra instalación, aunque vieja, es una obra maestra.
Está bien.
Mi sobrina, Erica, lo llevará...
...para una evaluación.
Estarás bien.
Por supuesto que lo estará.
Ven conmigo, Henry.
Entonces, Dr. Zimmerman--
De acuerdo con su C.V...
...su última referencia de empleo fue hace tres años atrás.
Sí, desde entonces...
...he estado ocupado a base de consultas privadas.
Caramba. ¿De verdad?
¿Casos especiales?
Sí.
Eso es muy bueno. ¿Es eso un oscilador subsónico?
¿Te gusta la electrónica?
Dragon fusion.
Videojuego de rol multi jugador masivo en línea.
Rompí el círculo interno en 17 segundos.
Impresionante.
¿Esto es parte de la prueba?
No.
Ahora, sólo relájate...
...y responde a mis preguntas...
...con la primera cosa que te venga a la mente.
Está bien.
¿Cuál es tu gusto de helado favorito?
Chocolate.
- ¿Prefieres verano o invierno? - Verano.
Ves a un animal herido en el bosque.
Es viento te trae el olor a la sangre...
...a tus fosas nasales.
¿Cómo te sientes?
Triste.
Lo estás haciendo bien.
Como puedes ver...
...el salón de día provee muchas actividades...
...para mantener a nuestros pacientes ocupados.
Sí, debo decir que estoy bien impresionado.
Vaya, Erika, ¿Cómo le fue a Henry?
Míralo por ti misma.
Bueno, bien hecho.
Un momento. ¿Puedo?
Seguro.
Definitivamente, algo extraño está pasando aquí.
Entre los osciladores y los receptores de estímulos...
...no hay ningún test psicológico del que haya oído nombrar.
Definitivamente hay algo...
...a lo que no puedo llegar.
Muy bien, voy a salir y llamar a Magnus...
...y ponerla al tanto.
Muy bien, voy a husmear un poquito por mi cuenta...
...desde adentro.
¿Seguro?
¿Te das cuenta de dónde te estás metiendo?
Lo sé, pero piensa acerca de ello, Will.
¿Qué pasa si no soy el único PHA en el mundo?
El principio y el fin de mi linaje.
Si me acobardo ahora, podría no saberlo nunca.
Estabas es lo cierto acerca de Henry.
Bueno, tú también lo debes haberlo sospechado.
La pregunta es...
...¿por qué apareció de la nada?
Aquí, de todos los lugares.
Bien, al menos él nos encontró.
Quiero decir. ¿Realmente tiene importancia el cómo?
Allí. Ahora sí estamos llegando a alguna parte.
Y te bañaste.
Muchas, muchas gracias.
Si ahora podemos enfocarnos...
...en tener el display encendido y funcionando--
Podríamos conseguir acceso al próximo nivel...
...como un menú de computadora.
Aquí está.
Excelente.
¿Y ahora qué?
Ahora, juzgando por esos símbolos parpadeantes...
...diría que está pidiendo una contraseña.
La que no tenemos.
Oye--
Entré a la máquina Enigma. ¿Recuerdas?
Esto es diferente.
Nikola, por favor, tómate un momento...
...antes de salir a hacer algo--
Ahora. Qué pasa si aprieto aquí...
...y aquí--
Está llamando Will. ¡Hola!
Y aquí.
¿Will? ¿Hola?
Caramba.
Ese pulso Electro Magnético apagó todo el edificio.
Teléfonos, computadoras--
Celulares.
Afortunadamente, los niveles de anormales...
...están asegurados con energía de respaldo.
Bueno, esto no nos hizo mucho bien.
He encontrado un viejo generador con válvulas de vacío...
...que tú puedes ser capaz de resucitar.
Por lo menos, nos daría luces.
¿Qué hay de tu chico?
¿No puede él ponerlo en condiciones y funcionando?
- ¿Henry? - Sí.
Se ha ido con Will.
"De viaje a Inglaterra...
...para una versión del Santuario de descanso y recreación.
Buena suerte para el ex-vampiro."
Estos dos se las arreglan para huir cuando hay trabajo real para hacer.
Will ha estado dejando notas en mi computadora...
...durante los recientes días.
Supongo que hemos estado...
...un poco devorados por esto.
¿Qué hay de los otros dos, la "mercenaria" y la bestia?
Están en una misión.
No volverán antes del viernes.
Estamos solo nosotros dos, me temo.
Bien--
En este lugar oscuro y solitario--
No se te ocurra ninguna idea.
Estoy muy exhausta siquiera para bromear contigo.
Bien.
Ve a acurrucarte con tu leche tibia...
...y yo me quedaré astillando el mapa.
Y--
Pienso que ya has hecho suficientes astillas por una noche.
Obviamente hay medidas de seguridad incorporadas...
...que todavía tenemos que entender.
No podemos arriesgarnos a provocar otra catástrofe.
Vamos, sólo ha sido...
...un pequeño pulso Electro Magnético...
...que puedo evitar en un parpadeo.
Aquí estamos hablando acerca de mí.
Ese es el problema, precisamente.
No vas a tocar el dispositivo...
...¿Está claro?
Si tienes tanta energía ve a trabajar en mi generador.
- Pero-- - Ve a arreglar mi casa.
¿Qué soy, el elfo de tu casa?
¡Gracias, Dobby!
800-F.
Ese es la mejor válvula amplificadora que se haya hecho.
¿La conoces?
Sí, amigo, yo solía seleccionarla todo el tiempo.
Bueno, compañero, tal vez puedas decirme...
...por qué esta maldita cosa no trabaja.
Sí.
Bueno, parece ser que tu fuente de poder...
...está demasiado cerca de tu sintonizador de radiofrecuencia.
Necesitas blindarlo.
Oye--
Vas a tener interferencia estática.
Sólo espera. Prueba esto.
Bien--
No puedo creer que pasé por alto eso.
Es un error fácil de cometer.
Alistair.
Henry
Estoy contento de haberte encontrado.
No habíamos tenido un nuevo interno desde hace mucho tiempo.
¿De dónde has venido?
Del otro lado del océano.
¿Cómo has escuchado acerca de este lugar?
Bueno, de un amigo.
Bien, es bueno que lo hicieras.
Estarás seguro aquí.
¿Seguro?
Sí, en tanto sigas las reglas.
Desafortunadamente no todo el mundo lo hace.
Mira. Un par de residentes pasaron por esto unos pocos días antes.
Liam se volvió contra su mejor compañero, Joe--
Dándole muerte.
¡Amigo!
Sí.
Pero él se había rehusado a tomar sus medicinas.
Todos nosotros sabemos lo que significa.
Es tiempo para tu medicación.
Hasta el fondo.
Salud.
Te sentirás mejor ahora.
Estoy seguro que sí.
Lo siento, a duras penas puedo escucharte.
Apenas tengo una barra de señal.
Todavía no hay noticias de Magnus. ¿Cierto?
¿No estás un poquito preocupado?
Las imágenes satelitales...
...no muestran daños estructurales a tu Santuario.
Los reportes preliminares de los sensores muestran...
...que ha habido algún tipo de golpe de energía.
Tesla.
He ordenado un equipo de mantenimiento que sea despachado...
...pero mientras tanto...
...las medidas de contención tienen energía...
...así que probablemente tienen la situación bajo control.
¿Cómo les está yendo con las "vacaciones"?
Bueno, el jurado todavía no tiene un veredicto.
¿Necesitan algún apoyo?
No, pero, hazme un favor, y estate alerta, por las dudas que lo necesite.
Hecho.
Hola.
Henry.
¿Cómo te estás sintiendo?
Sí, realmente bien.
He conocido algunas buenas personas aquí.
Eso es bueno.
Queremos que te sientas como en tu casa.
Es importante sentirse parte de una familia.
Oye, ¿qué ha sucedido allá?
Hubo una especie de situación.
¿Liam y Joe?
Escuché acerca de eso.
Liam resistió el tratamiento, y eso es muy peligroso.
Sí.
Entonces, ¿sólo se mataron entre ellos?
Henry--
No es algo de que te debas preocupar.
Por favor, debes descansar.
Lo siento, sólo soy un poco curioso.
Estás tomando...
...tu medicación, ¿verdad?
¿Yo?
Sí.
No está mal.
Muy bien--
¿Henry?
No deberías haber venido aquí abajo
¿Qué demonios es esto?
¿Qué clase de experimentos está haciendo su gente?
Tú no entiendes--
¡Míralo! Es un--
Él es--
Es un Licano.
Todos lo somos.
¿Qué?
Espera...
¿Tú?
Y la tía Lilian...
...y todos nuestros pacientes.
Somos todos como tú.
Vamos.
¿Entonces me estás diciendo...
...que todos en este lugar son PHA?
Un proteico hiper-acelerado.
No usamos esas palabras...
...pero sí.
Ese es el porqué te aceptamos.
Somos todos theriantropos...
...los últimos del clan Lycan.
Está bien, eso explica...
...todos los avistamientos de hombres lobo en el área.
Por siglos...
...hemos sido cazados casi hasta la extinción...
...y ese es el porqué de que fuera construida esta instalación...
...para proteger a los de nuestro tipo.
Aquí dentro, estamos a salvo.
Este es nuestro refugio...
...nuestra familia.
Entonces, naturalmente...
...somos precavidos con los extraños.
¿Cómo nos encontraste, Henry?
Soy de un lugar llamado el Santuario.
Provee un puerto seguro para toda clase de anormales...
...no solo a mí.
Entonces, ¿ya has encontrado a donde perteneces?
Sí, eso creo.
Yo sólo...
...nunca antes había encontrado a nadie como yo.
¿Qué sabes acerca de dónde vienes?
No mucho. Fui encontrado.
Sin recuerdos de mis padres.
No lo sé, tal vez ellos eran de por aquí.
Puedo correr un análisis de ADN para ver si puedo encontrar una pista.
Esto es asombroso.
Siempre pensé que estaba solo.
Ahora sé que eso no es verdad.
¿Qué están haciendo en mi habitación?
Bueno, podría pensar una docena de respuestas...
...pero le dejaré eso a Oscar Wilde.
Me lo imaginé.
A mitad de la noche.
Bueno, ahí es cuando un genio trabaja mejor...
...¿o no?
Lindas cortinas, por cierto.
Un amarillo pálido adorable.
¿O no lo es?
Amarillo, blanco.
Amarillo--
Estás sugiriendo un cambio de espectro.
Estoy sugiriendo ir más allá del espectro...
...más allá del infrarrojo.
¿No tienes un láser de cascada cuántica...
...o un disparador girotrón por aquí?
No a la mano, no.
Maldición.
Bueno, supongo que tendremos que construir uno.
No esta noche.
Helen, ¿no quieres aprender los secretos...
...de la ciudad que tu padre te envió?
¿Qué tal si fue construida...
...por una raza totalmente nueva de anormales?
¿Te conformas...
...con darte vuelta y volver a dormir?
¿Estás genuinamente convencido...
...de que puedes reactivar el holograma de cristal...
...golpeándolo con una fuente de luz sincrotrónica?
No, no reactivarlo.
Hablar su lenguaje.
Mostrarle quién es el jefe.
Eres brillante.
¿Acaso no lo sé?
- Ahora, vete. - Está bien.
Oye, compañero.
¿Cómo te está yendo?
Amigo.
Va viento en popa.
Entonces, me parece...
...que no eres el único aquí...
...al que le gusta tratar de reparar las cosas.
Bueno, Lucy aquí...
...es un demonio con los trenes a escala.
Jerry es un entusiasta de los cohetes.
James puede reconstruir un reloj de bolsillo roto...
...más rápido de que tú puedes resolver un cubo Rubik...
...y toca un teclado horrible.
Está bien, escucha entonces...
...acabo de descubrir que todos son...
...parte de un clan.
Lycans.
Sí. Sí.
Siento como si todos tuviéramos algo en común.
Sabes, como si todos estuviéramos conectados...
...de la misma manera.
¿Qué?, quieres decir, como, ¿arreglar cosas?
Sí.
¿No hacen eso todos?
¿Todos aquí? No.
No, creo...
...que es parte del paquete Lycan.
Tú sabes, eso y el cambio.
No, eso no es... No, nosotros no--
¿Nunca?
Estamos en tratamiento.
No tienes que preocuparte.
No estoy preocupado--
¡Estamos en tratamiento y funciona!
- Lo entiendo-- - Henry.
¿Por qué no vamos a hablar a otro lado?
¿En privado?
Hay ciertas cosas que todavía no comprendes.
Sí, ¿cómo qué de clase de drogas...
...toman en realidad?
- ¿Algún tipo de cóctel de Diazepan? - ¿Has oído hablar de él?
Sí, lo intenté. Pero no es la solución.
¿Es la única respuesta?
Es la única solución para evitar que esa cosa surja.
Bueno, Erika, puedes controlarlo.
No tienes por qué ocultarte aquí.
No me oculto. Ésta es mi casa.
¿Lo es?
¿Dónde están tus padres?
Murieron en un accidente de auto al poco de nacer yo.
La tía Lillian se ocupó de mí.
¿Y qué hay de la transformación?
No.
¿No? ¿Nunca?
¿Ni siquiera sabes cómo es eso?
Por supuesto que no.
También sigo el tratamiento.
De acuerdo, mira, tengo que admitir...
...que de entrada, me dio un poco de miedo...
...pero una vez que lo dominas, es increíble.
No.
Nunca seré una de esas cosas.
No es una cosa, Erika.
Es lo que somos.
No si queremos estar a salvo.
¿Cómo hiciste eso?
¿Lo viste?
No tienes que tener miedo. Lo controlo completamente.
¡Dios!
No había pensado en esto.
Muchacho, esto es un poco embarazoso.
¿Ves? Le gusta.
Parece que sí
Abróchate tu cinturón de seguridad.
Así... rinde tus secretos...
...al maestro de la electricidad.
Bien hecho, Nikola.
Gracias.
Más escritura sumeria.
Traducir esto puede llevar semanas.
O simplemente podemos...
...tirar del hilo.
Parece que nos está escaneando.
¿Akhkharu?
"¿Demonio de sangre?"
¿Cómo es que conoces ese símbolo?
Bueno, mi raza ha sido maldecida durante siglos...
...pero el asunto es que...
...parece creer que aún soy un vampiro.
No sólo tú.
Nosotros.
Debe detectar restos de la sangre original en nuestro ADN.
No estoy seguro de que eso sea algo bueno.
Hola...
Antes no pretendía molestarte.
No pasa nada.
Eres nuevo.
Después de un tiempo, lo entenderás.
Sí, no sé.
Puede que no siga por aquí.
¿A dónde irás?
Fuera de aquí.
Sabes, tú-- todos ustedes...
...pueden vivir en el mundo real.
Pueden ser lo que quieran ser,
Pueden ser ingenieros, músicos, surfistas.
¿Pero qué sucederá cuando cambiemos?
Bueno, pues es algo que sucede.
Aprenderán a vivir con ello.
Esos tratamientos que toman...
...pueden modificarse.
El Santuario puede ayudarlos con eso.
El tratamiento es lo único que impide...
...que todos nos convirtamos en monstruos.
¿Monstruos?
Si dejas el tratamiento...
...cuando suceda el cambio, no podrás controlarlo.
¿Es eso lo que le sucedió a Liam?
Liam pensaba como tú...
...que podía vivir a la antigua usanza.
Entonces se convirtió en... esa cosa...
...que mató a Joe.
Yo no quiero ser así.
Sí, pero te equivocas. No lo serás.
Sí, cuando cambias te conviertes en...
...salvaje, tal vez.
Es como una versión de ti mismo más exagerada de lo habitual.
No te conviertes en asesino.
Sí que lo haces.
Liam lo hizo...
...y Josephine...
...hace dos años.
Fue aquí mismo en la sala de día.
Lo vimos todos...
Es por eso que tenemos que quedarnos aquí.
Es por eso qué tenemos que tomar todos el tratamiento...
...incluido tú.
De otro modo, seríamos simplemente bestias.
Henry, estoy confundida.
Sí, bienvenida al club.
Esto no es un refugio. Es una prisión.
¿Disculpa?
Quieren que esta gente se quede aquí toda su vida...
...dependiendo de ustedes para todo.
Y harán lo que haga falta, para asegurarse que nunca se vayan.
Bueno, estás en lo cierto.
Haré lo que tenga que hacer para proteger a mi gente...
...mi familia.
¿Incluyendo convertirlos en asesinos?
¿De qué estás hablando?
Los PHA no matan.
Excepto por los que están aquí dentro.
Hablé con los otros. Sé a qué le tienen miedo.
Tonterías.
Todos están satisfechos aquí. Nadie quiere irse.
¡Seguro que nadie quiere irse!
Los tienes aterrorizados a todos...
...diciéndoles que son psicópatas esperando despertarse.
Me he asegurado de que entiendan...
...el horror de su verdadera naturaleza, sí.
Viendo lo que le sucedió a Liam y a los otros...
...nos ayuda a recordar...
...por qué encerramos esa parte de nosotros.
¿Qué le estás dando a esta gente...
...para que cuando se convierten en PAH...
...asesinen a quien sea que tengan en frente?
¿Matar a su mejor amigo?
Creí que pertenecías aquí, Henry...
...pero ahora veo...
...que quieres destruir todo lo que he construido.
No, no te permitiré hacer esto.
¡Esta es mi gente! ¡Esta es mi familia!
Esta es mi casa.
¿Querías saber qué usé...
...para sacar la verdadera naturaleza de Liam...
...y de los otros antes que él?
Es tiempo de conocer a tu monstruo, Henry.
Piensa que somos una amenaza.
Activó la auto-destrucción.
Allá va la oferta de paz.
¿Qué diablos es eso?
Es un acelerador de partículas.
Lo que significa que podríamos estar en un peligro inminente.
Bueno, tenemos que detenerlo...
...antes de que llegue arriba.
Está bien, el camino de la partícula es doblado usando electroimanes...
...dándole una aceleración constante...
...hasta que alcanza la energía suficiente.
¿Suficiente para qué?
Bum.
¿Puedes revertir la polaridad magnética?
Puedo intentarlo.
Bueno, ¿qué sabes?
No soy el único genio en la habitación.
Eso es desafortunado.
No puedes quedarte aquí para siempre.
No, pero puedo quedarme aquí lo suficiente...
...para que te vayas.
No voy a dejarte--
Vamos, Helen, ya hemos hecho esto antes.
Vete.
Lo que sea que suceda, lo enfrentaremos juntos.
Y ni siquiera dijimos nuestros votos.
Lo que quiera que sea esto, intenta mantenernos afuera.
Al menos es más creativo...
...que el ajo y el agua bendita.
Si eliminamos la amenaza...
...tal vez se detenga.
¿Qué tienes en mente?
Haznos desaparecer.
Detállalo.
Crea un campo EM alrededor de nosotros dos...
...bloqueando el escaneo.
Solamente tendrías que sacar tu mano...
- ...del acelerador. - Cierto.
Bueno, quédate muy cerca...
...de cualquier manera...
...moriré como un hombre feliz.
Tal vez un poco más cerca...
...sabes, sólo para estar seguros.
Si fueras más transparente...
...serías invisible.
Está bien, sujétate.
- ¡Detente un segundo! - ¡Aléjate! ¡Aléjate de mi!
Espera un segundo. ¡No voy a lastimarte!
¿Qué quieres?
Estoy aquí para ayudarte, ¿está bien?
Mira, sé lo que eres.
Tengo un amigo que es como tú.
No quería matar a nadie.
Yo... no quería matar a nadie.
Lo sé, lo cual es el por qué necesito que confíes en mi.
Aquí.
Estoy aquí para ayudar.
Está bien. Está bien.
Oye, ¿qué es esto?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es eso?
Ciertos comportamientos son inaceptables aquí, Henry.
Enojo, agresión.
Verdad, transformación.
¿Qué hay de eso?
Para proteger a nuestra gente...
...hay un protocolo que necesita ser seguido.
No...
...no soy un monstruo.
Ninguno de nosotros lo es.
No está en nuestra naturaleza matar.
Eso lo veremos...
...y también lo harán los otros.
¡No, no!
No, oye, espera.
Oye. ¡Oye!
¡Oye!
Tengo que conseguir que Henry salga de ahí.
No hay señal.
Lo siento.
No puedo volver allí.
Muy bien, sólo...
Sólo trata de mantenerte fuera de vista...
...hasta que pueda obtener alguna ayuda, ¿de acuerdo?
Hay una puerta en el ala este...
...que conduce al sótano.
Joe y yo, lo distraeremos para que pueda entrar y salir.
Trate en las salas de tratamiento antes.
Muy bien. ¿Ala Este?
Bien.
¿Qué pasa si tiene razón?
Quiero decir, ¿qué pasa si hay una manera...
...que podamos controlarlo sin medicamentos?
¡Erika, yo sé lo que es mejor para ti!
Ha sido un largo día, ¿de acuerdo?
Estamos un poco cansados.
Ahora, déjame manejar esto...
...y todo va a acabar pronto.
¿Está bien?
Henry...
Oye, hombre.
Vamos.
Soy yo.
Henry, ¿me recuerdas?
¿Sí?
Buen chico, ¿Will?
Henry, tranquilo. Está bien.
Sólo tranquilízate
¡Henry!
¡Erika, no!
Nadie necesita vivir...
...encerrado como esto.
Correcto, ahora, sólo...
...acabemos con esto...
...y vamos a trabajar.
¿Me estás diciendo...
...que todo esto es el contacto que necesitan?
Sí, claro, pero, ya sabes...
...era mucho más divertido de la otra manera.
¿No lo crees?
Muy bien...
...la explosión de energía ha puesto en marcha...
...su mecanismo de defensa interior.
Al contrario.
Una patada no pone esto en marcha.
La única razón por la que sonó la alarma...
...fue porque encontró sangre de vampiro...
...corriendo por nuestras venas.
Aunque no puedo imaginar...
...lo que tiene en contra de mi naturaleza.
Te das cuenta de lo que esto significa, ¿no?
Los constructores de este mapa sabían de los vampiros.
Y nos despreciaron...
...y estamos a punto de morir...
...a causa de algún viejo rencor.
No lo estás tomando como algo personal, ¿verdad?
¿Yo? Por supuesto que sí.
Parece que nos llevó al siguiente nivel.
Así que, ¿qué es primero, amigo?
¿Paris? ¿New York?
Lo que sea.
Muy bien, mándenme una línea desde el Himalaya.
Oye, si quieres algo...
...llámame.
Somos una familia ahora... Amigo.
Cuídate
Seguro..
Vamos, entonces.
Erika...
¿Cómo podría dejar de tomar el tratamiento?
Tía Lillian, que nunca se enferma.
Vamos.
Voy a estar aquí... Si me necesitas.
Supongo que eres libre ahora.
Supongo que lo soy.
Ve donde quieras. Puedes hacer lo que quieras.
¿Qué crees que vas a hacer--
Sí, eso es un muy buen comienzo.
Recuerda, trátala bien
Así lo haré, lo haré.
Muy bien, me habla a través de él.
Este símbolo de aquí, ¿qué es?
¿Nubes en el cielo?
Creo que es "horizontes celestiales."
Y... ¿Qué pasa con este?
"Lugar de la vivienda"
¿Lugar de la vivienda?
Este de aquí...
...me recuerda mucho a la puerta de tu dormitorio.
Podría significar una serie de cosas.
"Portal" o "umbral", o...
Aquí está.
"Ka harag"
Activada por voz.
¿Qué fue lo que acabas de decir?
"La Puerta".
Casi se parece a otro planeta.
Así es. ¿Podría ser?
Una galaxia muy, muy lejana?
No, esto no es extraterrestre.
Los sistemas de túneles corresponden perfectamente...
...con la ubicación de los continentes...
...aquí en la tierra.
Tres calderas abiertas.
Con un único camino al núcleo.
Nikola...
Este es nuestro propio planeta...
...aquí mismo, ahora mismo.
Pero millas por debajo de la superficie.
Estamos viendo un atlas.
Un mapa en 3D de la tierra hueca.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net