Précédemment dans Fringe ...
Comment va-t-elle ?
Comme Olivia Dunham.
Elle a assimilé ses traits caractéristiques.
À tout point de vue, elle est notre agent Dunham.
Vous incluez l'un d'entre eux dans mon équipe?
Et si sa nouvelle identité ne tenait pas ?
Dans ce cas nous n'aurons plus besoin d'elle.
Tu sais alors des choses sur l'autre côté.
Des choses que tu n'aurais pas pu savoir si tu ne venais pas de là-bas.
Comme quoi ?
Ta nièce est vivante.
Elle est née, et c'est son anniversaire aujourd'hui.
Tu ne peux pas le prouver.
Oui, je peux.
Leur Olivia peut voyager entre les deux mondes en toute sécurité.
Nous pensons que vous seriez capable de faire la même chose.
Tante Liv!
Je savais que tu n'aurais pas oublié mon anniversaire.
Ça ne marche pas.
C'était tout noir.
De la souffrance naît la rédemption.
Du chagrin naît l'élévation de l'âme.
Des ténèbres naît un feu purificateur.
Et par ce feu, nous trouverons la source d'une vie nouvelle.
Maman ?
Max ?
Il y a un monstre dans mon placard.
Il n'y a pas de monstres ici.
Ici non plus.
On dirait que ta chambre
est officiellement sans monstres ce soir, poussin.
Bien, tu te rappelles de ce que font les grands garçons
pour chasser les monstres de leur chambre ?
Eh bien, tu fermes tes yeux,
et tu comptes jusqu'à trois.
Et quand on les rouvre ?
Les monstres sont partis.
Tu dois dormir, chéri.
Je t'aime.
Un, deux, trois.
s'oppose à la proposition de loi sur la limitation du nombre d'enfants
à deux par famille ...
Cependant, les leaders politiques
de deux des trois principaux partis sont favorables à la loi ...
Eh.
Vous.
qu'est-ce que vous faites ici ?
Je peux vous acheter votre déjeuner ?
Merci.
Je dois aller dans les bâtiments du département de la défense sur l'île,
et j'ai besoin de votre aide.
Je peux voler un bateau, mais je ne peux pas le laisser au bord de l'île,
ou sinon la patrouille de sécurité risquerait de le trouver,
et j'ai besoin d'être dans le bâtiment un moment seul.
J'ai juste besoin que vous me fassiez traverser.
À travers la patrouille maritime ?
Vous êtes dans la division Fringe.
Vous n'avez pas un truc du genre autorisation super secrète ?
Pourquoi vous rentrez par effraction dans un bâtiment gouvernemental ?
Car j'ai besoin de rentrer chez moi.
Donc "chez vous", c'est la statue de la Liberté maintenant.
Peu importe d'où je viens.
Ce qui compte ...
Ce qui compte c'est que je suis en danger,
et je pense qu'il est temps que je m'en aille d'ici,
et maintenant, vous êtes la seule personne
en qui j'ai vraiment confiance.
J'ai besoin de votre aide, Henry.
S'il vous plait, vous allez m'aider ?
Si tout ce que vous voulez c'est traverser...
Vous n'allez pas voler un bateau.
Mon cousin en a un. Donnez-moi juste un jour ou deux.
- Merci. - Ouais.
Ok, c'est mon numéro.
Je dois y aller.
Eh.
Ces personnes dont vous vous éloignez,
ils en ont après vous ?
Pas si ils croient toujours que je suis quelqu'un d'autre.
Merci.
Nous vous laisserons savoir si la division Fringe
assure officiellement l'affaire.
Merci.
Alors, qu'est-ce que nous avons ?
Un enfant s'est fait enlevé cette nuit.
Ok, On a fini ici.
Cohésion moléculaire intacte.
Les analyses atmosphériques sont stables.
Ces enlèvements sont tragiques,
mais 99% d'entre eux n'ont rien à voir avec la division Fringe.
Ouais, dis ça au secrétaire.
La Loi 'Peter Bishop' de 91 dit que
tout enlèvement doit être traité comme un potentiel événement "Fringe" . ( Fringe = bizarre )
Tout ce que je dis, c'est que tous ces flics
n'ont pas besoin de nous pour travailler sur leur affaire, ok ?
Gâchis de main-d'oeuvre.
Ce n'est pas du gâchis.
Je prends sa déposition.
Allons vérifier l'étage.
Détective ?
Pourriez-vous nous dire ce que vous avez ?
Bien sûr. La victime est Max Clayton,
âgé de huit ans.
Sa mère est venue le voir dans la matinée,
et il avait disparu.
On a trouvé des empreintes partielles
sur les rebords de fenêtre et dans le placard,
mais on n'a pas fini nos recherches.
On pense que le suspect a enlevé l'enfant,
et s'est enfui par la fenêtre.
C'est une longue descente,
surtout avec un enfant de 20 kilos.
Ok, le suspect doit être probablement un homme, fort,
disons, entre 20 et 35 ans.
Hey, je peux voir ça ?
Il y a une sorte de résidus sur ces empreintes digitales.
Saccharose.
Du sucre ? Il mangeait des gâteaux ou quoi ?
Il en secrète dans sa sueur.
L'Homme-Aux-Bonbons...
Il est de retour.
Mr. le Secrétaire.
Je viens de l'apprendre.
La Fringe Division a été créée
pour enquêter sur les pires tragédies.
Vous et moi savons qu'il n'y a pas de crime plus odieux
que le vol d'un enfant.
Je ferai tout pour le retrouver, Monsieur.
Je ne doute pas de votre volonté, Philip.
En fait, c'est pour ça que je suis là.
Il n'y a pas de honte à laisser ce cas à un autre département
si c'est trop personnel.
Ça fait 4 ans que l'Homme-Aux-Bonbons a pris mon fils.
4 ans...
que je ne l'ai pas entendu rire,
ou vu jouer dehors avec sa soeur.
Il a gardé mon fils deux jours.
quand je l'ai retrouvé, ce n'était plus un petit garçon.
S'il doit y avoir quelqu'un sur cette affaire...
ce sera moi.
Très bien.
Mon seul souci est que je n'ai pas
tous mes agents pour m'aider.
Combien de temps encore ...
jusqu'au retour d'Olivia ?
Vous serez heureux de savoir que l'on a fait une découverte.
Nous avons trouvé dans son cerveau,
quelque chose d'unique.
Si c'est ce qui permet de traverser entre les mondes,
votre équipe sera très vite au complet.
Je sais ce que c'est de perdre un fils.
Mais, même s'ils sont revenus, les dégâts sont irréparables.
Si vous voulez parler à quelqu'un, je suis là.
On a besoin d'une piste, les gars.
Pour avancer.
Ça fait 18 heures que le petit Clayton a disparu.
On a donc
jusqu'à demain soir pour le trouver.
Le dernier enlèvement de l'Homme-Aux-Bonbons remonte à 2 ans,
avant que vous ne rejoigniez la Fringe Division.
Je me rappelle de quand ça s'est passé.
Mais les journaux n'ont jamais dit ce qu'il avait fait aux enfants.
C'est comme si on avait absorbé leur vie.
Détérioration des tissus des organes,
appauvrissement du système immunitaire.
Certains enfants sont même revenus avec le cancer.
Ces incisions... pourquoi là ?
Le cortex cérébral.
De là, on peut accéder à la colonne vertébrale.
Ok, Astrid? Qu'est-ce qu'on sait sur eux ?
Les enlèvements semblent être aléatoires,
se produisant tous les deux ans.
Les victimes sont toujours des enfants
âgés de sept à neuf ans.
Ils sont enlevés, puis relâchés 48 heures plus tard
avec d'importants dommages.
Les victimes décrivent le suspect
comme étant un homme, âge inconnu.
Dans la plupart des cas, à part la tête rasée,
il n'y a pas de description physique donnée,
car il porte un masque.
Comment ça, " dans la plupart des cas " ?
Deux des victimes ont déclaré avoir été retenues captives
par deux suspects, Un jeune et un vieux.
Alors pourquoi on ne recherche pas
2 suspects ?
Liv, ces enfants ont été choqués.
Il y a beaucoup d'incohérences dans leurs témoignages.
Ça ne veut pas forcément dire que c'est faux.
Laisse-moi voir les dossiers des victimes ?
Ok, Amanda Holt et Christopher...
Broyles.
On va devoir reparler à Christopher.
Ce n'est pas une bonne idée, Liv.
Tu n'étais pas là quand c'est arrivé.
Broyles est protecteur.
On devrait au moins lui demander.
Liv...
N'y pense même pas.
Je voudrais réinterroger votre fils.
Excusez-moi ?
Christopher dit qu'il a été retenu par 2 hommes.
Un vieux et un jeune.
Si c'est vrai,
il peut encore se rappeler des choses
qui pourrait nous aider dans notre enquête.
Agent Dunham...
mon fils a vécu quelque chose
qu'aucun enfant ne devrait vivre.
Et quand il est rentré...
J'ai du lui poser des questions,
revenir sur des détails,
le forcer à revivre ça,
alors que tout ce qu'il voulait, c'était oublier.
Et tout ça pour quoi ?
Je n'ai pas résolu l'affaire.
Et je n'arrivais pas à faire dormir mon fils la nuit.
Je suis sûr que vous avez fait de votre mieux,
Mais si c'est moi qui lui parle,
je pourrai peut-être en savoir plus.
Je suis son père.
C'est peut-être le problème.
Peut-être qu'il y a des choses que vous ne voulez pas entendre.
Voilà ce que je veux que vous entendiez.
La santé de mon fils, depuis son enlèvement...
... se détériore si vite
qu'il sera chanceux s'il fête ses 18 ans.
Ce qui reste de l'enfance de Christopher,
je tiens à le protéger.
J'ai compris.
Mais Christopher
n'est pas le seul en jeu en ce moment.
Vous l'oubliez.
Je ne me sens pas bien.
Je veux rentrer chez moi.
De la souffrance naît la rédemption.
Du chagrin naît l'élévation de l'âme.
Des ténèbres naît un feu purificateur.
Et par ce feu, nous trouverons la source d'une vie nouvelle.
...consacrer sa vie
à réparer les injustices, protéger les innocents
et punir les coupables.
Cranston est connu dans le monde souterrain comme étant "l'Ombre".
Jamais vu, seulement entendu ...
sa véritable identité n'est connue que
par sa seule amie et assistante Margo Lane.
L'histoire d'aujourd'hui...
Il y avait un agent de police garé en face toute l'après-midi.
Donc c'est vrai ?
l'Homme-Aux-Bonbons est de retour ?
Ouais.
Tu penses qu'il voudra revenir ici ?
Non...
C'est juste pour me rassurer.
Comment va Christopher?
Il a peur.
L'histoire du garçon enlevé
est partout dans les infos.
T'as mangé ?
Pas depuis le petit dèj.
Y'a du progrès sur l'affaire ?
Non.
Un de mes agents veut réinterroger Chris...
Olivia Dunham.
Elle pense qu'il peut avoir oublié des détails.
Je lui ai dit que c'était une perte de temps.
J'ai toujours aimé Olivia.
Elle semble très intelligente.
Je vais le mettre au lit.
C'est un garçon solide, Philip...
assez solide pour pouvoir en reparler...
même si toi tu ne peux pas.
J'ai pensé que t'avais ptet faim aussi.
"Red Vines"? (Réglisse rouge)
C'est nouveau. Charlie a gouté.
Il m'a dit que c'était bon.
Merci.
Une fois les victimes enlevées,
les enfants reviennent avec une dégénérescence cellulaire
et des atrophies d'organes internes.
Toutes ces conditions
sont des signes de vieillesse, non?
Je suppose. Pourquoi ?
Le vieillissement est lié à l'hypophyse, non ?
Qui peut être atteint par l'arrière du cou.
T'es devenue une scientifique
quand j'étais à l'hôpital ?
Tu veux prendre mon boulot ?
C'était sur une affaire
avant la Fringe Division.
Le gars drainait les hormones
de l'hypophyse.
Ce que je retiens c'est que certaines victimes
ont mentionné qu'il y'avait 2 suspects,
un vieux et un jeune.
mais ils n'ont jamais vu
les deux suspects en même temps.
Ok.
Et s'il n'y avait pas 2 personnes?
Et s'il n'y avait qu'une personne
qui d'abord vieux, est devenu jeune.
Et si l'Homme-Aux-Bonbons volait la jeunesse ?
Ok.
En théorie, les hormones hypophysaires
peuvent être transformé dans le but
d'accélérer la guérison,
peut-être même d'inverser le vieillissement,
mais si c'est vrai,
ça causerait aussi des effets secondaires graves.
- Comme quoi ? Anémie, tremblements, hyperglycémie.
Une glycémie élevée?
Assez élevée pour transpirer du sucre ?
Ici Dunham.
Ok. J'y serai.
Merci.
C'était pour quoi ?
C'est sympa de vous revoir, Olivia.
Chris est impatient de vous rencontrer.
Nous voilà.
Chris, l'agent Dunham est là.
Oh, euh, en fait, "Olivia" ça ira.
Euh.. Ravi de te rencontrer, Chris.
Salut.
Vous avez vraiment sauvé les enfants de ce bus scolaire
d'une tornade de catégorie 3 l'année dernière ?
C'est vrai?
Eh bien, je faisais simplement mon travail.
C'est trop cool.
Donc...
Ma maman dit que vous voulez parler du monsieur qui m'a enlevé.
Ouais. Ca ne te pose pas de problèmes?
Bien sûr.
On pourrait peut-être parler ailleurs.
C'est quoi ton endroit préféré ?
Broyles.
L'Homme-Aux-Bonbons détient l'enfant depuis 36 heures.
Il reste 12 heures.
Ça se présente comment ? Encore rien,
mais on suit une piste.
Vous serez heureux d'apprendre
que votre équipe sera bientôt complète.
La mission de notre Olivia de l'autre côté
est presque finie.
On pourra la ramener à la maison.
Et pour cette Olivia ?
On la mettra sur la touche dès demain matin.
Je ne pense plus qu'on aura encore besoin d'elle.
Appelez moi si vous trouvez quelque chose.
Mon papa dit que je dois oublier ce qui s'est passé.
Ouais?
Mais c'est dur d'oublier, n'est-ce pas ?
Tu sais, je peux imaginer
ce que ça a été pour toi ...
Comment tu as dû avoir peur,
Combien tu... tu aurais aimé
retourner voir ta famille et tes amis.
Je-J'en fait des cauchemars des fois.
Vraiment ?
Peux-tu m'en parler ?
Je me rappelle toujours de l'odeur en premier.
Ça sent le renfermé, comme notre grenier.
Il vient dans la chambre en portant un masque
pour vérifier le truc collé à mon cou.
On dirait que...
Ca me vole toute mon énergie.
Je suis si fatigué.
Je me sens pas bien.
Chris, tu disais qu'il y avait 2 hommes...
Un vieux et un jeune, pas vrai?
Est-ce qu'ils t'ont parlé?
Non. Rien dont je me rappelle.
Chris...
Qu'est-ce qu'il y a? Tu peux me le dire.
Je sais que l'Homme-Aux-Bonbons est de retour.
Oui, il est de retour.
Il m'a dit que si j'en parlais à quelqu'un,
il... il reviendrait...
et que cette fois...
il... il fera du mal à ma maman et à mon papa.
Ca n'arrivera pas.
Je te le promets.
Christopher, il y a un autre garçon
comme toi,
qui a été enlevé,
et aimerait rentrer à la maison et voir sa famille.
Tu peux l'aider.
Je me souviens de leurs voix.
Euh, ils disaient la même chose tous les deux.
Je pense que c'était une prière.
Tu peux te souvenir des mots ?
Quelques-uns.
"Des ténèbres..."
naît un feu purificateur."
Ok.
"Des ténèbres naît un feu purificateur."
Le mot "ténèbres"
sont communs à plusieurs prières sacramentelles
du début du 20e siècle.
Euh, les mots apparaissent dans la liturgie
de plus d'une douzaine d'églises à New York
Une douzaine que nous connaissons bien.
A chaque événement Fringe,
une nouvelle église apparaît.
Je pensais que c'était déjà mauvais
d'enlever des enfants.
Maintenant on découvre qu'il les enlève pour Dieu ?
Hey mon chou.
Maman, j'ai ramassé quelques coquillages pour toi.
Ils sentent comme l'océan.
Merci.
Oh, regarde, tu as ramené la moitié de la plage avec toi.
Nan, laisse-le. J'aime ça.
J'arrive tout de suite.
Broyles.
Il a été trés utile.
Merci.
Allez. Je veux laver les coquilles.
Ok.
Au revoir, Christopher.
Au revoir.
Dunham.
Le bateau s'appelle Sally.
L'hameçon rouge du port de plaisance de Brooklyn.. Dock B.
Sois-y à 10h,
et je vous amènerais où vous voulez aller.
Ok, j'y serais.
Dunham.
Charlie a une piste sur la prière.
Elle vient de l'église d'Astoria dans le Queens.
"Des ténèbres naît un feu purificateur."
Ouais. "Et par ce feu,
nous trouverons la source d'une vie nouvelle."
C'est beau, n'est-ce pas?
Qu'est ce que cela veut dire?
Je n'ai pas toujours été un homme d'Église.
Vous savez, j'étais un physicien.
Et ensuite l'épidémie de grippe aviaire est arrivée.
Ma femme est tombée malade.
Et malgré mes aptitudes, il n'y avait..
Il n'y avait rien que je puisse faire pour la sauver.
Sans elle...
Je n'étais rien. J'étais perdu.
Mais après Dieu est venu et m'a enlevé,
et.. et il m'a montré
ce que les gens ont besoin en ces temps difficiles
c'est quelque chose à croire.
La foi...
C'est ce qui guérira ce monde blessé.
La prière a été prononcée par le suspect
dans un enlèvement sur lequel on enquête.
Nous pensons que notre suspect est un membre de votre paroisse.
Vous feriez progresser notre enquête
si vous nous donnez les noms et adresses
de toutes les personnes de votre paroisse.
Vous donnez ces informations
reviendrait à briser la confession.
Révérend Marcus, Je comprends.
Je suis moi même un homme de foi.
Mais, maintenant, il y a un enfant de kidnappé,
et nous avons besoin de votre aide.
Nous avons un témoin,
qui pourrait identifier les voix des kidnappeurs.
Et vous pensez que cette personne est fiable ?
C'est mon fils
Ah, je suis désolé.
Je vais vous apporter la liste des paroissiens,
si ça peut vous aider.
Merci.
Il y a plus de 40 noms sur cette liste.
On va se diviser.
Non, rien pour l'instant...
Bien que cette église est pleine de vrais croyants.
À vrai dire, quelqu'un m'a dit
que le révérend avait soigné sa maladie rénale.
Et au sujet de Charlie et Lincoln?
Ca n'a encore rien donné.
Ils ont interrogé 7 hommes sur la liste,
et aucun d'entre eux ne correspondait au profil.
Ok, je suis arrivé. Je te rappelle dans un instant.
Wyatt Toomy ?
Agent Dunham. Division Fringe.
J'ai besoin de vous poser quelques questions
Concernant une enquête.
Puis-je rentrer ?
Bien sûr.
Ouais. Je l'ai vu aux nouvelles.
C'est vraiment triste.
Vous pensez vraiment qu'un membre de notre église
aurait pu le kidnapper ?
C'est possible, oui.
Excusez-moi un instant.
Avez-vous rencontré le révérend Marcus ?
Oui.
C'est un faiseur de miracles.
Un homme fantastique.
Touché par le Seigneur.
Vivez-vous seul, M. Toomy ?
Ouep.
Juste moi.
Ne bougez plus !
Agent Dunham.
Je suis au 1068 Kent street, appartement 5.
Le suspect a été repéré.
J'ai besoin de renforts, vite.
Max. Salut.
Je suis du FBI.
Tu vas bien ?
Oui.
Hey, tu vas bien ?
T'es sûr?
Très bien.
L'ambulance a transporté Max à l'hôpital.
Sa mère ira la voir là-bas.
Le proprio dit que Wyatt Toomy
vit ici depuis presque 9 ans.
Il payait son loyer une semaine à l'avance.
Salut.
Vous devriez jeter un oeil à ça.
Savez-vous ce qu'il faisait ici ?
On ne saura pas exactement tant que ceci ne revient pas du labo,
mais je dirai qu'Olivia avait raison.
A quel sujet?
On dirait qu'il faisait une sorte de sérum de jeunesse.
Il extrait des hormones des enfants
pour se les injecter ensuite.
Donc ton fils avait raison.
Il y avait bien un jeune et un suspect âgé.
Ils étaient la même personne.
Ce mec travaillait dans les sanitaires.
Comment a-t-il su faire tout ceci?
Ok, emballez et étiquetez-moi tout ça.
Je n'oublierai pas ce que vous avez fait.
Hey,
Quand t'auras fini ici,
tu voudrais me rejoindre avec Charlie pour boire une bière ?
On a eu beaucoup de mauvais jours.
On va célébrer les bons.
Non, merci.
Je rentre à la maison.
Salut.
T'as 19 minutes de retard.
Une minute de plus, et je partais d'ici.
Euh, tu penses vraiment que cette chose
pourra nous faire traverser la baie ?
T'inquiète pas pour le bateau.
Et pense plutôt aux patrouilles autour de cette île.
Hey, Henry, je sais que je t'en demande beaucoup.
Et si tu veux partir...
C'est bon, qu'on en finisse, ok ?
Je largue les amarres ?
Quoi?
Je détache le bateau du quai ?
Ah, ouais, ouais. Fais ça. Ouais.
Henry, t'as déjà fait ça avant ?
- Tu veux connaître la vérité ? - Oui
J'ai le mal de mer.
Écoute, t'inquiète pas. Mon cousin m'a montré
tout ce que je devais savoir.
Tout ira bien.
Fais juste ça... ce truc de casting.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Quelqu'un t'a montré comment ça marchait ?
Ouais, et alors?
Je te l'ai dit, je ne suis pas marin.
Salut, chérie.
Quand t'auras ce message, appelle-moi.
je ne devrais pas être ici trop longtemps
Salut, je viens juste de te laisser un message.
Salut. Euh, je crois qu'on avait tort.
Wyatt Toomy n'était pas un scientifique.
Il avait besoin de quelqu'un pour fabriquer ce sérum.
Qui? Le révérend Marcus.
Il disait qu'il était docteur.
Je pense que c'est comme ça qu'il soignait sa congrégation.
il les traitait.
Wyatt travaillait pour lui. Bon Dieu.
Ben, Christopher avait raison dès le début.
Il y avait vraiment deux suspects.
J'ai dit que le Révérand Marcus Chris pouvait identifier les voix qu'il a entendues,
et maintenant ma femme ne décroche pas le téléphone.
Ok, je te rejoins chez toi.
Henry, je dois aller faire quelque chose.
Peux-tu me promettre que tu m'attendras ?
S'il te plaît ?
Où est-ce que tu vas ?
Tu veux jouer à cache-cache jeune homme ?
Je te trouverai.
Dieu veut que je te retrouve.
Je ne fais qu'exécuter son plan.
mets-toi à l'aise, Christopher.
Tu as beaucoup donné de ta personne
pour aider à soigner les autres.
On doit tous faire des sacrifices
pour le bien de tous.
Non! Non! Non! Non!
Non!
Hé!
Lâchez-moi !
Chris!
Papa.
T'es en sécurité, filston.
C'est bon maintenant.
T'es où?
Ça fait une heure. C'est quoi votre problème ?
J'arrive dans 15 minutes.
Dépêche. Je commence à avoir le mal de mer.
Agent Dunham? Je pensais que c'était vous.
Mme Clayton, comment va Max ?
Les médecins pensent que vous êtes arrivé juste à temps.
Il n'a pas été capable d'arrêter de parler de vous.
Ça compterait beaucoup si vous pouviez lui dire bonjour.
Hey, Max quelqu'un est venu te voir
Salut.
Comment te sens-tu?
Bien mieux.
C'est bien.
T'es un gosse très courageux, tu sais?
Eh bien, pas autant que vous.
Est-ce que je peux vous poser une question?
Bien sûr.
C'est quoi FBI?
FBI? Où as-tu entendu ça?
Eh bien, vous l'avez dit quand vous m'avez sauvé.
Vous vous rappelez? Vous avez dit que vous étiez du FBI.
Ah. FBI c'est comme police.
Eh bien, dans ce cas quand je serais grand, je veux aussi faire partie du FBI.
Ca serait bien.
Maintenant, tu dois te reposer, il se fait tard.
Ok.
Salut.
Comment vont ta femme et ton fils?
Tout ira bien pour eux.
D'ailleurs, les docteurs vont jeter un oeil
sur le sérum de Toomy qu'il synthétisait.
Ca pourrait avoir un effet soignant
sur Christopher et les autres victimes.
Eh bien, c'est super.
Peut-être que de bonnes nouvelles pourraient émerger de tout ça.
Dunham...
Le FBI n'existe plus depuis des décennies.
Enfin, dans ce monde.
Vous savez qui vous êtes, pas vrai ?
C'est quoi la suite?
Là...
Je rentre à la maison.
Henry, t'inquiète pas.
Garde juste la même direction pour le retour,
et tu ne seras pas repéré par les patrouilles.
Qu'est-ce qui vous rend si sûr ?
J'ai mémorisé le chemin quand je m'étais évadé.
Comment tu comptes te rendre là haut?
Je vais me débrouiller.
Merci... Pour tout.
Hey, j'ai juste emprunté un bateau.
Non.
Tu as cru en moi.
Tu m'as emmené jusqu'ici.
Tu ferais mieux de me le dire... D'où viens-tu ?
Je viens d'un univers parallèle.
Bien reçu.
Oui.
Mr, nous avons une intrusion.
Quelqu'un a infiltré le labo à Liberty Island.
Madame, qu'est-ce que vous ...
on ... on est fermé.
Je suis désolée. J'étais juste, euh ...
Pourriez-vous me laisser sortir ?
Non, non.
S'il vous plaît, pas maintenant.
Ne me faites pas de mal.
Je ne vais pas vous blesser.
J'ai besoin que vous m'écoutiez très attentivement.
Ce que je vais vous dire va vous sembler fou,
mais j'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi.
Non! Non! Non!
S'il vous plaît. S'il vous plaît, je ne suis pas d'ici!
Endormez-la.
Oh, mon Dieu! S'il vous plaît, laissez-moi partir!
Qui êtes-vous vraiment. Et que faisiez-vous avant ?
Qu'as-tu fait, et à quoi tu pensais, hein?
On a dit, "pas question."
Tu sais, je peux l'éteindre si tu veux aller te coucher.
Je repose juste mes yeux.
Oui. Autant dire que tu dors.
Tu ne veux pas voir comment ça se termine?
J'ai vu ce film au moins 100 fois.
T'es vraiment en train de me dire que tu n'as jamais vu Casablanca?
J'en ai entendu parler. C'est, euh...
c'est Ronald Reagan, pas vrai?
Non.
C'est Humphrey Bogart.
Je plaisantais.
Ok, donc laisse-moi deviner.
Ils, euh... Ils ont fini par s'enfuir ensemble,
et... et il vécurent heureux pour toujours?
En fait, non.
Elle le quitte à l'aéroport,
et ils ne se virent plus jamais.
Il me semble que t'avais dit que c'était une histoire d'amour.
Eh bien, les plus belles ne sont- elles pas toutes des tragédies?
Seulement dans les films.
Allez. Allons dormir.
Bonne nuit. Bonne nuit.
Ah, tu dois te moquer de moi.
Allo ?
Walter, c'est toi ?
Je vous entends respirer.
Etes-vous Peter Bishop ?
Oui
J'appelle de New-York.
Je sais que ça va vous paraître dingue
mais je viens de voir une femme disparaître sous mes yeux.
Qui est-ce ?
Elle s'appelle Olivia.
Elle a un message pour vous.
Elle est coincée dans l'autre univers.
Sync by n17t01 Correction by Cindriz www.addic7ed.com