Wat voorafging...
We pakken het.
Cole Harmon, hoofd security van Chase.
Hij martelt, verkracht, moordt.
Ik ga mezelf ook ontdekken.
Waarom wou je me spreken?
Ik wil meer over je weten.
Ik wil graag een keer verder praten.
Onze informante is doodgeschoten.
Wat een puinhoop.
Ik heb me anders niet vergist.
Rechercheur Morgan had inderdaad de leiding.
Ze is per direct geschorst, maar krijgt doorbetaald.
Het is uw kant tegen de mijne.
Sommige mensen zijn het niet met je eens.
Wie liegt er voor u?
Jij was het.
Wil je niks weten over dat meisje?
Ze heet Lumen Pierce.
Ze komt in Miami aan en een week later wordt Rita Morgan vermoord.
Stomme trut.
Wie zijn de anderen?
De man met het horloge.
'Tik tik tik, zo tikt je leven voorbij.'
Dat zeg ik tegen m'n cliënten.
Tik, tik, tik...
zo tikt je leven voorbij.
Jordan hoort erbij.
Gaan we nu achter Jordan Chase aan?
'verloren tieners'
Als ik lekker hardloop...
vallen de stemmen in m'n hoofd stil...
tot alleen ik, m'n ademhaling en m'n stappen over zijn.
Bijblijven, Dexter.
Vandaag is niet zo'n dag.
Ik heb een afspraak met Jordan Chase...
om bewijs te verzamelen...
dat hij betrokken was bij Lumens marteling.
De code eist zekerheid.
Sneller, Dex.
Ik wou z'n kantoor inkomen...
om naar aanwijzingen te zoeken.
En nu ben ik hier.
Ik maak pas op de plaats.
Ik snap 't wel, je bent gefrustreerd.
Je krijgt niet waar je voor komt.
Een beetje wel.
Intensief sporten helpt.
Dan komen je gevoelens naar boven.
Op een bank praat 't volgens mij makkelijker.
Op deze manier bouw je jezelf weer op.
Op het seminar hadden we 't erover dat je van een drama kapotgaat.
Net als Humpty Dumpty, die viel ook.
Ik wil je duidelijk maken dat een trauma je ook een kans biedt.
We gaan kapot door een tragedie.
Dan kun je jezelf opnieuw creëren.
Je kunt jezelf net zo maken als je wilt.
Juist. - Echt, ik weet 't zeker.
Wat is er met jou gebeurd?
Het gaat nu niet over mij.
Het was vast belangrijk, als je filosofie er vandaan komt.
Ik zal 't vertellen, maar 't moet tussen ons blijven.
Plato.
Het idee van het kapotte ik.
Uit het 'Symposium' van Plato, heb je dat gelezen?
Misschien wel.
Maar je weet er niets meer van.
Voor mij was het een openbaring.
Het was precies wat ik nodig had.
Dus heb ik het gepakt.
Ik nam 't idee dat we kapot zijn...
en weer heel willen worden.
Een miljoen boeken verkocht.
Dus nu weet je mijn geheim.
Vertel je me jouw geheim ook?
Over jouw lijk.
Een uur op de loopband en ik had nog steeds niets.
In ieder geval had ik al gesport.
Die Jordan is heel gesloten.
Jij bent heel gesloten, wist je dat?
Doe dat nou niet.
We hebben een uur gerend en ik ben niets wijzer.
Maar je kunt niet blijven wegrennen.
Je moet me iets geven.
Anders kan ik je toch niet helpen?
Misschien kun je dat ook niet.
Of misschien wel. Is dat bloed?
Geen druk.
Je kunt geen doorbraak forceren.
Maar je moet wel willen.
Ik moet dat buisje krijgen.
Anders is het zonde van onze tijd.
Maar ik denk echt dat ik je kan helpen.
Dat denk ik ook.
Wanneer kan ik je weer spreken?
Vraag maar aan de balie.
Morgen heb ik nog wel tijd.
Dat treft, morgenochtend om 10 uur.
Anders wordt het over twee weken.
Perfect. - Tot morgen.
Ben je hier nieuw?
Ik ben drie dagen geleden begonnen.
Er is ook meer beveiliging.
Mr Chase gaat 't wat opvoeren, zei hij.
Da's geen verrassing.
Lumen en ik zijn z'n vrienden één voor één aan het omleggen.
Hoeveel bewakers zijn er?
Geen idee, een stuk of twaalf.
Maar je kunt die hanger wel te pakken krijgen?
Ja, als hij staat te douchen.
Dat merkt ie toch? - Ik ga 'm niet pikken.
Ik neem alleen een monster.
Dan laat ik het DNA checken.
Je laat het DNA checken. Wat heerlijk dat je dat kunt.
Van wie denk je dat het bloed is?
Van een slachtoffer.
Maar het is belangrijk voor hem.
Het is vast een soort trofee.
Ben je daar nog?
Mijn god. - Wat is er?
Er is iemand aan de achterdeur.
Hij komt binnen.
Ga de voordeur uit, ik kom eraan.
Daar is ook iemand.
Verstop je. - Waar?
In de badkamer. Ik kom eraan.
Wat gebeurt er?
Ze zijn binnen.
Ze komen eraan.
Leg de telefoon neer. Niet ophangen.
Jezus. - Wat moet jij hier?
Wat moet jij hier?
Wie is die trut?
Probeer het nog eens, Astor.
Wie is dat? - Dat is Lumen.
En wat doet ze hier dan?
Ze huurt het huis.
Je zei dat het leegstond. - Dat dacht ik ook.
Hij heeft nu al een vriendin.
Ze is niet m'n vriendin, ze huurt het huis.
En wie ben jij?
Ik ben Olivia. Ik woon bij haar in de buurt.
En hoe zijn jullie hier gekomen? - Met een taxi.
Het is 350 kilometer.
Van het busstation.
Hoe kom je aan die drank? - Hoezo?
Je bent twaalf.
Je zei dat je veertien was.
Bedankt.
Als u 't wilt weten, die hebben we van mij thuis gepikt.
Wat een opluchting.
Ik moet even zitten.
Weten je ouders waar je bent?
M'n moeder denkt dat ik bij Astor ben.
En opa en oma denken dat je bij Olivia bent.
Belt u ze alstublieft niet. Of in ieder geval morgen pas.
Ze moeten hier hun roes maar uitslapen.
Dan blijf ik ook wel.
Met haar?
Ik denk dat ik...
Kom maar mee.
Ik breng je naar bed, goed?
Wat een toestand.
Ik wil raad over omgaan met tieners...
anders hoeft 't niet.
Zie dat je Astor hier weg krijgt.
Morgen ga je bewijs zoeken...
om een moordenaar om te brengen.
Daar wil je geen tiener met een kater bij.
Ze is hierheen gekomen. - Zat.
Ik kan 'r niet wegsturen.
Seriemoordenaars hebben geen kinderen.
Je kunt als vader niet moorden. Heb je dan niets geleerd?
Haar moeder is dood, door jou.
Daarom moet ik een goede vader voor 'r zijn.
Een goede vader zou die meisjes heel ver uit de buurt houden.
Harrison is nog in de flat.
Ik ga 'm ophalen.
Deb, straks breek je nog wat. Relax nou.
Jij hoeft niet naar zo'n rotvergadering.
Die vent is van de vakbond.
Wees professioneel.
Je weet niet hoe 't afloopt.
Jawel, ik word ontslagen...
Zelfs LaGuerta zei dat 't wel overwaait.
Moet ik haar vertrouwen? - Nee.
Maar je kunt mij vertrouwen.
Het komt allemaal goed.
En waarom? Omdat je je baan terugkrijgt.
Iedereen staat aan jouw kant.
En je vriendje houdt van je.
Echt? Begin je daar nu over?
Het ontschoot me zomaar.
Ik moet weg. - Vergeet maar dat ik 't zei.
Wat? - Jij ook goedemorgen, schattebout.
Ben je alleen? - Ja, wat is er?
Wacht maar tot je deze foto's ziet...
van die Dexter Morgan van je...
die 's nachts uit varen gaat met z'n meisje.
Zin in een biertje? - Het is zeven uur.
Bier kan altijd.
Ik moet werken. - Ik kom wel naar je toe.
Ik zei toch dat ik niet kon. Ik bel nog wel.
Wil je nog wel naar die afspraak met Jordan?
Ik moet wel.
Anders krijg ik dat bloed niet te pakken.
En dit is iets wat ik kan.
Jij bent toch ook een tiener geweest? Wat moet ik met Astor?
Praat met haar.
De laatste keer dat ik dat deed, is ze verhuisd.
Nu krijg je nog een kans.
Vertel wat jij deed toen je zo oud was als zij.
Ik heb de hond van de buurman doodgemaakt.
Vertel 'r dat maar niet.
Serieus, wat moet ik nu doen? - Geef 'r maar wat ruimte.
Pubers maken fouten.
Echt, die kater is al genoeg straf.
Is dat je broertje?
Hij herkent me niet eens.
De laatste keer dat je er was, zag je er niet uit als een wasbeer.
Eet maar op, dat absorbeert de alcohol.
Praat met 'r. Deel iets met 'r.
Ik moet straks naar een vergadering.
Maar ik wou daarna samen iets gaan doen...
want we moeten echt praten.
Is dat goed?
Mag Harrison mee?
Natuurlijk, ik bel de oppas wel af.
Ik weet niet waarom ie dat zei. Ik ken 'm amper.
Niet liegen. Ik ben niet achterlijk.
Ze is je moeder niet.
Je moeder is dood.
Als jij dood was gegaan...
had mam niet zo snel een huurder gehad.
Ik moet weg. - Ik weet 't.
Het duurt niet lang.
Ik red 't wel.
Mijn familie is ook aardig geschift.
Wat zei de vakbondsman?
Ik zit tot na de hoorzitting in het archief.
Gelukkig ben je niet ontslagen.
Nou, geweldig.
Alleen heb ik dat meisje op m'n geweten...
en die jongeren die gewond raakten in de club.
In m'n verslag onderschrijf ik jouw verhaal, 't is maar dat je 't weet.
Niet dat 't uitmaakt, de hoge piefen steunen m'n vrouw.
Voor mij maakt 't uit. Dank je.
Als jullie 'n rechercheur zoeken, ik zit in 't archief.
Rechercheur zondebok meldt zich.
Ze zeiden dat je zou komen.
Kom, dan help ik je op weg.
Hierheen.
En hoe gaat het nu met die man van je?
Vanochtend zei hij zomaar ineens...
dat hij van me hield.
Heb jij 't teruggezegd? - Ik ben weggerend.
Wat is 't probleem? Hou je niet van hem?
Het probleem is...
dat ik dat misschien wel doe.
Zijn dit die meisjes in de vaten?
Opbergen onder 'eng'? - Onder 'gesloten'.
Niet lezen, archiveren.
Daar krijg ik voor betaald, en de komende weken...
jij ook.
Dat ging goed. - Weer een uur hardgelopen.
Je lijkt opener. Voel je het verschil?
Ik ga er deze keer echt iets uithalen.
Mooi.
Ik moet iets opbiechten.
Ik denk dat je nog niet helemaal eerlijk bent.
Echt?
Waarover dan? - Over wat je echt wilt.
Wat ik echt wil...
Eén druppeltje maar.
Een dunne naald past er zo in.
Hij zal er niets van merken.
Hoe bedoel je?
Wat je wilt met je leven.
Dat moet je me vertellen...
zodat ik je kan helpen om 't te bereiken.
Dat weet ik al. Lumen en ik volgen dit bloedspoor.
We doden je.
Je helpt me al.
Ik hoop het.
Iedereen...
weet diep van binnen wat hij echt wil.
Je moet het alleen doen.
Ik moet aan 't werk.
Nieuw bewijs verwerken.
Maar bedankt voor alles.
Wanneer zie ik je weer?
Ik vraag 't wel aan de balie.
Wat zei ik nou?
Je moet dingen opbergen, je moet er geen rommel van maken.
Dat zat ik te lezen.
Dat bedoel ik. - Nog even.
Jezusmina. Kijk hier eens naar.
Wat is dit? - Verschillende DNA-uitslagen.
Die meisjes in de vaten.
We hebben één dader geïdentificeerd, maar...
zo te zien waren 't er meer.
Ik ga alleen...
Wat is dit?
Een DNA-rapport.
Sequenties van drie of vier daders.
Welke zaak is dit?
De meisjes in de vaten.
We hadden toch een dader? - Ja, Boyd Fowler.
De patholoog heeft DNA gevonden dat niet van Boyd was.
Er waren stukjes van meerdere mensen.
Het zit in de map.
Waarom hoor ik dit nu pas?
Toen het rapport van de patholoog kwam...
hadden we de zaak al gesloten.
Ik moest 't opbergen, zo vond ik het.
Kijk, hier heb je Cole Harmon. Onze eerste verdachte.
We hebben 'm laten gaan.
We hebben DNA-monsters van 'm. Kijk eens.
Het komt zo goed overeen...
dat Cole Harmon best de moordenaar kan zijn.
We kunnen 'm niet uitsluiten.
Hebben Cole en Boyd 't samen gedaan?
Ja, met nog een stuk of vier anderen.
We moeten de zaak heropenen.
Ik kan 't niet tegen LaGuerta zeggen.
Ik ben een bureauridder.
Ik ga ook niks zeggen.
De zaak was opgelost.
Ik kan net zo goed m'n ballen in 'n bankschroef doen.
En dan niet geil.
Nou, dan blijf ik dus over.
Hoi. Je bent te laat.
Ik heb 'n zware ochtend gehad.
Astor kwam gisteren dronken bij me aan. Met een vriendin.
Hoe oud is die vriendin?
Grapje.
Is dat een bloedmonster?
Ja, dat is een bloedmonster.
Topgeheim? Ik snap 't al.
Wat is het? Ga je Astor op alcohol testen?
Ze heeft 't hele huis ondergekotst, dat hoeft niet meer.
Soa's? - Vince, ze is twaalf.
Voor jou, bedoel ik.
Het is van een moord, ik had 't al moeten doen.
Ik was vergeten om het op te sturen, goed?
Dexter, de meisjes zijn weg.
Waarheen? - Geen idee, weg.
We hadden geen ibuprofen meer...
dus ben ik het gaan halen.
Je hebt ze alleen gelaten? - Ik wou helpen.
Nu zijn ze weg.
Ze zijn even wandelen. - Nee.
Ze hebben hun mobieltjes laten liggen.
Een meisje van 14 laat haar telefoon niet liggen.
Blijf daar. Ik kom eraan. - Het spijt me.
Wat is er? - Ik heb de buurman gevraagd...
of hij iets heeft gezien.
Ik heb een man bij je huis gezien.
Blond, normaal gebouwd, in de dertig.
Net als Cole en Boyd en Dan.
Hij had een witte bestelwagen.
Ik heb 't nummerbord bekeken, N4B en nog iets.
Waarom heb je niks gedaan? - Ik wist niet dat er iemand was.
Ik wist niet dat je een huurder had.
Ik dacht dat 't de schilder was.
En dan onthou je 't kenteken?
Da's een gewoonte, van de buurtwacht.
Bedankt.
Wat doe je? - Ik zoek sporen van inbraak.
Je denkt dat ze ontvoerd zijn.
Ja, maar ik snap 't niet.
Misschien kwam ie voor ons.
Een mannetje van Jordan.
Jij was ook bang toen je iemand hoorde.
Er was niets aan de hand.
Alleen sloop er nu wel iemand om het huis heen.
Ik had dat bloed nu niet moeten stelen.
We moeten de politie bellen.
Die gaan vragen stellen.
En als 't met Jordan te maken heeft, komen ze bij ons...
Politie. - Hier Dexter Morgan, recherche.
Er zijn misschien twee meisjes ontvoerd.
Een witte bestelwagen, ik heb een deel van 't kenteken.
Alle diensten kijken uit naar de bus. De meisjes zijn gemeld.
Tot ze terug zijn...
houdt Linker contact met Vermissingen.
Weten Olivia's ouders 't al? - Ik krijg ze niet te pakken.
En Astors opa en oma? - Ze had ze niet gebeld.
Ik heb niet gezegd dat ze vermist was.
Ik wou ze nog niet ongerust maken.
De meeste ontvoerders zijn bekenden.
Kun je iemand bedenken? - Nee.
Zeker weten? Wist niemand het?
Waar was je, toen ze werden ontvoerd?
Ik kan niet liegen nu Astor in levensgevaar is.
Ik was bij Jordan Chase.
Hij heeft me privésessies aangeboden om over Rita's dood heen te komen.
Die man heeft een hoop zieke vrienden.
Wie dan nog meer, behalve Boyd Fowler?
Z'n hoofd security.
Die werd niet meer verdacht.
Dat was misschien wat overhaast. - Wat is er aan de hand?
De zaak van die meisjes is niet gesloten.
Kunnen we die bestelwagen zoeken?
Blijf staan. - Laat je handen zien.
Wat moet dat? - Op je knieën, handen op je hoofd.
Zo, ja.
Wie is 't? - Barry Kurt, geen strafblad.
Hij stond te tanken op Coral.
Waar is Astor?
Als je 'r iets doet, maak ik je af.
Hoor je me? - Blijf van me af.
Hij zoekt de meisjes ook.
Wat zeg je? - Ik ben Olivia's vader.
Ik woon samen met 'r moeder.
Ik ben Astors stiefvader. Dexter Morgan.
Hou je in.
Hij dacht dat er iets was gebeurd.
Er gaat iets gebeuren als ik ze vind.
Olivia heeft drank en geld gepikt en is 'm gesmeerd.
Haar telefoon heeft GPS.
Zo heb ik je huis gevonden.
Ik ging tanken en dan naar huis.
Toen zat ik ineens geboeid op m'n knieën, net als op tv.
Waar zijn ze? - Ergens ongein aan 't uithalen.
Sinds Astor daar woont...
is Olivia echt onuitstaanbaar.
Is hij altijd zo agressief?
Ze zijn in Bayside opgepakt voor winkeldiefstal.
Iedereen zocht jullie. We waren zo ongerust.
We zijn door een hel gegaan.
Het spijt me.
Wat bezielde jullie?
Stelen, het zal eens niet. - We hebben niks gepikt.
Ik was die ring vergeten.
Ik heb 'm teruggegeven.
Ik ben Debra Morgan van de recherche.
Mag ik het overnemen?
Als ik die twee maar niet meer hoef te zien.
We gaan naar huis.
Nu. - M'n spullen staan nog bij Astor.
Je moet mee. - Ik wil niet.
Hun spullen staan bij mij.
We gaan inpakken en we zien je over een uur.
Je moet je bus nog uit de opslag halen.
En dat ga jij betalen.
We zien je in 't café naast de opslag.
Mooi.
Tieners, je krijgt er moordneigingen van.
Ik snap wat je bedoelt.
Wou je me spreken?
Wat is er tussen jou en rechercheur Morgan?
Niks, hoe bedoel je?
Jullie hebben 't over die meisjes gehad.
We hebben nieuw bewijs gevonden.
Jij en Morgan. - Zij, in het archief.
Ik zou 't je nog vertellen.
Wat? - Zie je niet wat er aan de hand is?
Ze moest naar het archief om te archiveren.
En dan vindt ze bewijs...
om 'n zaak te heropenen die ik heb gesloten.
Maria, het gaat om DNA.
Ze heeft het niet verzonnen.
Ze wil me terugpakken.
Boyd Fowler was de dader.
Dat zeiden vijf rechercheurs.
En nu zeg ik tegen je dat 't wat moeilijker ligt.
Je moet de zaak heropenen. - Ik vind van niet.
Vijf slachtoffers zonder dader...
daar schiet de afdeling niets mee op.
De afdeling niet, of jij niet?
Wat was er?
Ze waren in Bayside.
Godzijdank. - Aan het pikken.
Stel je ons nog voor?
Dat had ik verteld, da's z'n nieuwe vriendin.
Ze huurt het huis.
Lumen, dit is m'n zus, Debra. Deb, Lumen.
Ik wist niet dat hij een huurder had. - Of een zus.
Ik ga...
even naar de meisjes.
Meen je dat?
Is zij je huurder?
Waar zijn haar spullen dan?
Ze woont hier nog niet echt.
Maar ze past wel op je zoon.
Ik moest iets, de meisjes waren weg.
Waarom hou je haar geheim?
Dat doe ik niet.
We hebben gevraagd wat je zoal deed.
En dan denk je niet aan dat lekkere blondje?
Het leek me niet belangrijk.
Zij had de meisjes niet ontvoerd.
Daar gaat het niet om.
Ik veroordeel je niet.
Ik snap hoe het werkt met rebound.
Vind je 't niet wat snel? - Dit is geen rebound.
Toe nou. Zij, je huurder?
Echt? - We hebben niks.
Prima.
Ik geef het op.
Ik ga weer naar het bureau.
Deb weet van m'n 'partner in crime'.
Het hele bureau weet dat ik Jordan Chase zie.
Ik heb m'n dag niet.
Kalm blijven.
Wat er ook gebeurt.
Wat is er met je?
Er is helemaal niks met me.
Er is wel iets.
Je drinkt,
Je steelt.
We hebben niks gestolen. En ik was 't ook niet.
Waarom denkt Barry dat 't door jou komt?
Omdat 't een eikel is.
Het is niet verstandig, wat je nu aan het doen bent.
Vertel me nou gewoon wat er aan de hand is.
Ik kan best goed luisteren.
Wil je weten wat er is?
M'n moeder is vermoord...
en jij haalt een huurder in huis?
Dat is ze ook.
Ik zie verdomme dat er meer is.
Zo kun je niet tegen me praten.
Je kon toch zo goed luisteren?
Ik wil 't er niet meer over hebben.
Dan blijven we hier zitten tot je 't wel wilt.
Kun je zo naar huis? - Niet echt.
Ik ben ook een keer weggelopen.
Voor ik ging trouwen.
Ik ben niet weggelopen.
Wie heeft dat gedaan?
Die blauwe plekken op je buik.
Je weet niet waar je 't over hebt.
Eerlijk gezegd weet ik dat wel.
Er is een probleem.
Ik zit de wilskracht van m'n stiefdochter te testen.
En zij gaat 't winnen.
Olivia heeft overal blauwe plekken.
Iemand doet haar pijn.
Heeft ze dat verteld?
Ik heb het gezien.
Wacht even, wist jij hiervan?
Niet boos worden. - Ik ben niet boos, ik ben...
Ik ben... Ik weet niet wat ik ben.
Ik ga weer naar Olivia.
Niet verder vertellen, dan doet hij 'r nog meer pijn.
Wie?
Barry, wie anders? De eikel.
Weet haar moeder ervan?
Hij slaat alleen waar je niks ziet.
Hij wordt woedend om niks.
Haar haar zit niet leuk, of ze is te laat...
Ik dacht dat ze hier veilig was, maar Lumen is hier.
Toen kwam Barry en zijn we gevlucht.
Waarom zei je niets? - Het kon je niet schelen, dacht ik.
Natuurlijk wel.
Zelfs toen we hier woonden had je het altijd zo druk.
Olivia is m'n vriendin.
M'n enige vriendin sinds mama is gestorven.
Ik wou haar helpen.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Wel, je bent naar huis gekomen.
Ik zorg dat het allemaal goed komt, oké?
Is alles goed met Astor?
Ze moet gewoon twintig worden. Wat zei LaGuerta?
Ze gaat de zaak niet heropenen.
Ze denkt dat je wraak op haar wil nemen.
Dat is lulkoek. - Laat 'r afkoelen.
We proberen 't morgen weer.
Gaat u de zaak niet heropenen?
Kom binnen.
Er zitten op z'n minst vijf dode meisjes in vaten gepropt.
En nu is er bewijs...
dat er nog een paar daders vrij rondlopen.
En dan denkt u dat ik u wil terugpakken?
Heeft u de file wel gelezen?
Er is bewijs, verdomme. - Voorzichtig.
Weet u...
U offert mij op voor de broertjes Fuentes...
u gebruikt uw man als pion...
Quinn krijgt zogenaamd vrij, zodat ik geen maat heb.
Ik doe m'n best om de lol ervan in te zien.
Maar die meisjes zijn dood.
Wilt u dan niet voorkomen dat zoiets weer gebeurt?
Wat doen we hier godverdomme anders?
Ophouden.
Ik heropen de zaak.
Maar luister even, want je weet niet wat je zegt.
Ik heb die toestand met Fuentes uit de weg geruimd.
Ik wou Batista helpen.
Wat Quinn betreft...
die had ik geschorst.
Om je broer te beschermen.
Waartegen?
Als je de waarheid wilt weten...
vraag 't maar aan Quinn.
Hoi. - Kan ik even met je praten?
Privé?
Als het over vanochtend gaat...
Vorige maand zei je dat je een paar dagen vrij nam.
Was je toen eigenlijk geschorst?
Hoezo? Wie zegt dat? - Is het waar?
Heb je 't van LaGuerta? - Ik moest met jou gaan praten.
Had 't iets met m'n broer te maken?
Maar het was niets.
Waarom heb je gelogen?
Ik was de moord op Rita aan het onderzoeken.
Ik wou helpen.
Ik had iets over Kyle Butler.
Als we degene konden vinden die Trinity kende...
konden we zo de griezel vinden die je schoonzus had vermoord.
LaGuerta zei dat ik moest ophouden, het was werk voor de FBI.
Toen ik dat niet deed, heeft ze me geschorst.
Wat voor aanwijzing had je?
Dat maakt niet uit. Het liep op niets uit.
LaGuerta zei dat ze Dexter tegen jou in bescherming had genomen.
Waarom zou ze dat zeggen?
Herinner je je die compositietekeningen van Kyle Butler?
Ik had zomaar het idee dat...
dat 't je broer was.
Het liep dood, dus ben ik ermee opgehouden.
Dat was stom.
Inderdaad.
Wat is er? Waar is Olivia?
Ik wou eerst...
met je praten, als ouders onder elkaar.
Heb je met Astor gepraat?
Ja.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik voel met je mee.
Voor 't kind van een ander zorgen is zwaar.
Soms moet je laten zien wie de baas is.
Doe je dat met Olivia ook, haar laten zien wie de baas is?
Wat bedoel je?
Ik weet van haar blauwe plekken.
Ze zitten op slimme plaatsen, waar je ze niet ziet.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Ik zal 't je laten zien.
Dat is je solar plexus.
Je middenrif is nu deels verlamd.
Daardoor kom je moeilijk weer op adem.
Ben jij een psychopaat of zo?
Vandaag ben ik een bezorgde vader.
Hier zit je lever.
Als je die goed raakt...
raak je ook de nervus vagus.
Die loopt door je hele lichaam.
Je lichaam houdt ermee op...
en je voelt, hoe heet 't... doodsangst?
Net als Olivia, als je 'r daar sloeg...
zodat niemand het zou zien.
Luister goed.
Luister. Dit ga je doen.
Je gaat Olivia's moeder bellen.
Je zegt dat je die dikke kont zat bent.
Dat je 'r nooit meer wil zien.
En je zorgt dat ze je gelooft...
anders neemt ze je terug...
weer bij haar kind of 't mijne.
Dat wil ik niet hebben.
Je laat je spullen daar liggen.
Je gaat weg, en morgen...
als ik Olivia thuisbreng, ben jij verdwenen.
Als je ooit terugkomt...
kom je er niet zo goed vanaf.
En overigens, hier zit je nier.
Ik geloof 't niet. - Hou je mond maar.
Het zijn jouw zaken niet. Bemoei je er niet mee.
Je riskeert te veel.
Dat wou ik niet zeggen.
Ik ben trots op je.
Echt?
Je hebt Astor beschermd, je bent voor 'n ander in de bres gesprongen.
Ik wist niet dat je dat in je had.
Ik heb je onderschat.
Ik dacht dat je een monster was, maar je kon...
heel veel meer.
Had ik 't maar gezien, dan had ik je deze kant niet op geleid.
Deb? - Dag, schat.
Opsodemieteren.
Ik heb iets voor je, wil je 't niet zien?
Dexter Morgan en z'n vriendin op z'n boot...
om 3 uur 's ochtends, en ze liggen niet te wippen.
Wat zit er in die zakken? - Iets zwaars.
Het kunnen drugs zijn, of anders een lijk.
Ben jij gek? - Ja, maar da's wat anders.
Toen ze terugkwamen waren die zakken weg.
Dus ze hebben iets te verbergen.
Dit was geen goed idee.
Hier, zie dit maar als je oprotpremie.
Wij zijn klaar.
Echt?
Denk je dat je me kunt afkopen of ik een goedkope hoer ben?
Het moet nu afgelopen zijn.
Je kletst uit je nek.
Als dit echt zo belangrijk is...
zullen LaGuerta en die klojo's...
m'n reet likken.
Hou je gedeisd, Liddy. Ik meen 't.
Ik laat me niet naaien.
Weet je, misschien bel ik die zus wel een keer op.
Dan kunnen we iets afspreken...
en 't over haar broer hebben. Wat vind jij?
Blijf verdomme uit m'n buurt.
En blijf verdomme bij Deb uit de buurt.
Je bent echt van gedachten veranderd.
Ik heb 't rapport gelezen.
Dank je.
Betekent dat...
Kom weer in bed slapen.
Het is nog een heel eind...
van de bank naar de slaapkamer.
Dus nu praat je niet eens meer tegen me?
Ik had een idiote theorie en daar ben ik van afgestapt.
Omdat LaGuerta je schorste.
Nee, omdat ik ongelijk had.
Ik meende wat ik gisteren zei.
Ik hou van je, dat neem ik niet terug.
Je weet niet wat dat is.
Ik zou nooit iets doen wat je pijn deed. Echt.
Ik vertrouwde je.
Jij kletst over m'n broer...
achter m'n rug, denk je dat dat geen pijn doet?
Krijg de tering.
Zullen we mee naar binnen gaan? - Nee, het gaat wel.
Ik verstond m'n moeder amper, ze huilde zo erg.
Ze zei wel dat 't goed was dat Barry weg was.
Voor mij in ieder geval. Hij zei dat ze een dikke kont had.
Die komt niet terug.
Dank u. Ik bel je nog.
Ga je 't aan opa en oma vertellen?
Dat je dronken was en dat je hebt gestolen?
Dat mag jij doen.
Iedereen heeft zo z'n geheimen.
Dank je.
Maar als 't nog een keer gebeurt...
Het gebeurt niet meer.
En als Barry terugkomt... - Dan hoor je dat.
Ik ben trots op je. - Echt?
Je hebt je best gedaan voor een ander.
Je moet iets onthouden.
Als Lumen je vriendin is, wil ik 't weten.
Dat is ze niet. - Ze is meer dan je huurder.
Ze is een vriendin...
die nogal veel heeft meegemaakt...
echt erge dingen. Ik help haar om dat te verwerken.
Voel je je daardoor beter?
Hoe bedoel je? - Over mama.
Als je Lumen helpt...
heb je dan minder verdriet om wat er met mama is gebeurd?
Ik hou van je.
Wist je dat?
Kom mee naar binnen, dan kun je Cody gedag zeggen.
Dan weten ze dat je in Miami bent geweest.
Is dat mama?
Oké, manneke.
Van Jordan Chase moest ik uitvinden wat ik 't liefst wil.
Het antwoord is eenvoudig.
Ik wil een goede vader zijn.
Maar nu Astor veilig is, wil ik 't liefst Jordan op m'n tafel.
Ik moet dat bloed identificeren.
Hoe was 't in Orlando? - Het was er prettig saai.
Astor is bij haar grootouders.
Cody is een halve meter langer.
Fijn om te horen.
De resultaten van dat bloed zijn er.
Heb je dat slachtoffer al geïdentificeerd?
En dat dan? - Dit is geen slachtoffer.
Ze is aan 't feesten in Coral Gables.
Twee keer rijden onder invloed.
Ik heb 't verpest.
Maar wie is ze dan?
Maakt niet uit.
Als jij iets verpest, voel ik me beter over mezelf.
Dexter? - Nee, Jordan Chase.
Is Dexter er?
Hij is er even niet.
Kan ik iets doorgeven?
Ik wou weten hoe 't is...
en ik wil graag snel weer een afspraak met 'm maken.
Oké, ik geef 't door. Dag.
Wacht even.
Ik had nog iets.
Oké. - Zeg maar dat hij snel moet zijn.
Tik, tik, tik.
Zo tikt z'n leven voorbij.
Zou je dat willen doorgeven?
Succes, Lumen.
Ripped door relentless Bewerkt door Milli Gedownload van Bierdopje.com