♪ Deux... deux, trois... ♪
Voici le Futurama spectaculaire des f
sponsoris
Les noix non d
Ah, la saison de No
Qui veut une d
Ooh, J'en veux une !
Mmm ! Mmm !
C'est pas si bon !
Qu'est-ce qui ne va pas, Fry ?
Est-ce que tu regrettes une autre ann
Je ne sais pas. Il y a quelque chose qui
ne va pas
Le P
Activez les d
Synch by mezzi@ITASA / www.addic7ed.com version fran
Que Dieu, mesdames et messieurs...
Vous repose en paix.
Est-ce que quelqu'un peut expliquer
comment vous c
De pr
♪ C'est la saison de l'ann
♪ Et le P
♪ de peur de No
♪ Et des visions de puddings sucr
♪ danseront autour de vos t
♪ Quant je vous taperai bien install
- ♪ dans mon tra
♪ La veille de No
♪ pour des vestes en Kevlar ♪
♪ des bas en amiante et un baril. ♪
♪ Et si le g
♪ atteint sa masse critique, ♪
♪ il pourra
♪ directement aux fesses du P
♪ Mais les armements ornementaux ♪
♪ sont seulement superficiels ♪
♪ les guirlandes et fiorituress sont la cerise sur le missile. ♪
♪ La seule chose dont vous avez besoin ♪
♪ pour passer un No
♪ C'est un sapin de No
â™ª un sapin de No
â™ª On doit avoir un sapin de No
Merci pour tout !!
Vous savez, le P
mais il a raison.
Ce dont on a besoin, c'est d'un sapin de No
Remballe
Les sapins sont une esp
Professeur,
peut-
pour rendre la vie aux sapins.
Comme on l'a fait avec les serpents aboyeurs.
Les sapins ne sont pas des serpents aboyeurs !
Il ne vont pas appara
Mais il y a un espoir,
et, comme d'habitude, c'est norv
Ooh ! Whoa ! Oh ! Whoa... !
Regardez !
Le coffre-r
Depuis 2008, cette salle prot
de chacune des esp
en cas d'extinction.
Et j'ai aussi amen
Halte ! Que... Que venez-vous faire ici ?
le gardien de l'h
On veut juste rentrer et fouiller un peu par-ci par-l
Oh. Alors... OK.
H
Oh, c'est le d
C'est si pr
Est-ce qu'il y a des chances de contamination crois
Non.
Bon, vos sapins ont tous
pour faire du papier-toilette en urgence
pendant la guerre des gicl
Heureusement les gra
dans le coffre l
Quelles sont ces trucs sur elles ?
Ce sont pas des germes, n'est-ce pas ?
Non.
Ah, voil
En effet !
C'est un arbre adorable !
Ce sera vraiment le meilleur No
Oh !
Arooouuu !
C'est tout ce dont mes points dans les sondages ont besoin...
De joyeux voteurs qui profitent de l'all
En tant que votre vice-pr
Mes chers Terriens,
bienvenue
sponsoris
Les noix de Gunderson !
Oh, non !
Est-ce que la gra
par un virus du coffre des germes ?
Euh, ouais, c'est possible, je suppose.
Attendez ! Ca pourrait
Ce virus devenu arme
a fait du petit arbre maladif un grand et fort sapin !
Attendez... Ca pourrait
La reforestation a commenc
Ah, c'est quoi ce bordel maintenant ?
C'est sans doute une bonne chose.
La plan
La Terre est maintenant comme elle
Bonnes nouvelles ! Tous ces sapins
combattent le r
Content, maintenant, Gore ?
Ouais. Mais je serais plus heureux si j'avais une paire de poumons.
H
Le niveau d'oxyg
Dix pour cent...
Vingt pour cent...
- Soixante pour cent ! - Tant que
Quatre-vingt pour cent !
Vous savez, je ne me souviens pas d'avoir fait quoi que ce soit ces derniers temps,
et pourtant j'ai quand m
H
L'air est en feu.
Ho, ho, ho !
Tout le monde est mort !
Restez en ligne pour une autre fable d'hilarit
Et maitenant, de retour
qui pr
Ok l'
Il est temps de d
ces cadeaux qu'on a oubli
Whoa, whoa, whoa !
Comment
mais pas pour les f
Oh, piti
I'm talking about Robanoukka !
Les six semaines et demie de f
Pff ! C'est juste une fausse f
pour arr
Ouais ! Si c'est une vraie f
qui explique comment la c
Parce qu'il y en a une !
- Vas-y, lance ! - Lancer quoi ?
J'ai plac
Jouez-en ou je les casserai sur vos t
♪ Robanoukka ressemble peut-
♪ mais ses cout
♪ sont exceptionnellement progressives. ♪
♪ Alors prends une grande gorg
♪ ce qui me donnera le temps de rapidement les inventer ♪
♪ Est-ce que tu fais tourner un dreidel ♪
♪ en argile ? ♪
♪ Le mien est un "droidl", et il est fait pour t'
♪ Est-ce que tu manges ces d
♪ Mieux ! On a des fembots avec des hanches ill
Shalom,
Ruth et Esther !
Pourquoi la musique est si forte ?
Ca les tuerait de monter un peu la temp
♪ Mais l'huile est la chose la plus importante. ♪
♪ Pour conserver les lampes allum
♪ Non, nous versons le lubrifiant saint hors de son r
♪ dans cette fosse b
♪ La chose invent
♪ est l'huile dans laquelle Les vilaines fembots luttent ! ♪
Nous pouvons maintenant commencer la traditionnelle lutte dans l'huile.
L'arbitre veut-il bien apporter la cruche c
Merci, Abraham.
Pas dans les cheveux, merci.
Je viens de me les faire faire.
Oh, non !
Ces nanas sont suppos
mais il n'y a assez d'huile de p
que pour quatre semaines et demie !
On est quand m
Je vous l'ai d
Bender, quatre semaines et demie de lutte dans l'huile
C'est pas une f
On a besoin de plus d'huile de p
J'ai l
Pas kasher !
Ce doit
Est-ce que vous vous foutez
des traditions sacr
Je reconnais que je ne m'en fous pas.
De toute mani
J'ai essay
Une unit
Ca fera...
Je sais pas, dix dollars ?
Euh, vous auriez la monnaie sur un Prix Nobel ?
Ah, quand m
Le p
est soumise
pendant des centaines de millions d'ann
Je peux pas attendre si longtemps !
Je souffre de troubles de l'attention !
C'est vraiment trop injuste !
Je lutte pas
J'ai
Professeur, je veux que vous regardiez ces pauvres poules dans les yeux
et que vous leur disiez que leurs jours de lutte dans l'huile sont finis.
Oh... Je suppose qu'il pourrait y avoir une quantit
de p
dans la Terre, avec des pressions si dangereusement
Allez on y va l
Je mets les Bachman-turners en overdrive. (Bachman-Turner Overdrive, groupe de rock canadien)
On commence
Regardez... Encore plus de cercueils.
Oh, non ! On a fait un tunnel dans un tunnel.
Quel est ce son sourd et ennuyeux que vous entendrez quand j'aurais fini de parler ?
C'est un ver baiseur albinos !
Pourquoi il est appel
Parce qu'il n'a aucun pigment.
Quelle est notre profondeur, Capitaine ?
Quarante kilom
Il doit y avoir de l'huile de p
Va plus profond, plus profond !
Non, Bender.
Le vaisseau ne supportera pas autant de pression.
Parfois il tombe en pi
Professeur, j'ai jamais demand
Mais de voir ces fembots scintillantes d'huile
signifie plus pour moi que la vie elle-m
Oh...
Appelez-moi un vieil imb
mais je crois que c'est le Seigneur qui parle
Accrochez-vous, tous !
Cent kilom
Deux cent !
Je d
mais la ventilaton d'air conditionn
Mon sandwich
Qu'est-ce qu'on est en train de faire ?
On va tous mourir
pour que ce golem de d
Esp
Mon peuple n'a-t-il pas assez souffert ?
Alors continue
bande d'
M
Je pense que n'importe quel type d'huile pourrait...
Pas de ma faute.
♪ Je suis si g
♪ Bender est g
♪ Bender, Bender, Bender, Ben... ♪
Heh, comme le temps passe.
H
Oh, c'est vrai.
Ils se sont tranform
Je pensais qu'ils
alors qu'en fait c'
qui pensait qu'ils
H
J'ai trouv
Il
que pour quatre semaines et demie de lutte dans l'huile,
mais
C'est un miracle !
Joyeux Robanoukka, tout le monde.
Et juste apr
Et maintenant, la conclusion sans rapport.
Comment
Labarbara, Hermes, Joyeux Kwanzaa !
On a apport
mais je me demande maintenant si c'est pas offensif d'une certaine mani
Assis-toi juste.
Joyeux Kwanzaa, fr
H
La tradition Kwanzaa encourage les cadeaux
Alors j'ai apport
Whoa !
Laisse-moi voir
Je te le d
H
Barbados slim ?
Entre, Barbados.
Regarde-toi,
tout frissonnant et torse-nu, pour les f
J'esp
Toute la nuit !
Je suis content que vous ayez pu tous
venir ici avec ma famille.
Les traditions Kwanzaa sont assez anciennes,
et datent de plus d'une centaine d'ann
Whoa.
Si seulement quelqu'un pouvait nous en dire plus
sur ces traditions.
Oh, ouais !
H
No, mon fils, ce n'est pas un personnage fictif,
C'est le robot Kwanzaa !
Et j'vais vous dire
Zoidberg, allonge-nous un rythme.
Et si je m'allonge, juste ?
♪ Il y a sept principes de base pour faire un Kwanzaa ♪
♪ alors posez votre fessier ♪
♪ et
♪ Kujichagulia ♪
♪ et umoja ♪
♪ et le reste ♪
Maintenant on comprend.
♪ Restez assis, je ferais un test. ♪
♪ Mon favori est ujamaa ♪
♪ H
♪ alors laisse de c
♪ Ku'umba en est un autre ♪
♪
♪ comme la nature toujours en changement ever-changing nature ♪
♪ de mon orientation sexuelle. ♪
♪ Je crois qu'il y en a un appel
♪ mais je parle pas le Swahili. ♪
♪ quelque chose
Ca vient de No
♪ Ouais, je pers de l'int
♪ Je ferais mieux de partir. ♪
♪ Mais avant que j'y aille, la chose la plus importante ♪
Qu'est-ce que c'est, p
♪ Vous devez avoir sept bougies de Kwanzaa ♪
♪
♪ mais elles doivent
♪ ou sinon vous serez punis. ♪
Elles doivent
ou sinon on sera punis.
H
mais ces bougies parfum
Si vos bougies de Kwanzaa ne sont pas
la honte sera sur ton peuple.
Ah,
Ch
et r
Doux cand
Est-ce que ce n'est pas la derni
Qui s'en pr
Enfin, une ferme d'abeilles qui est ouverte tard pour le Kwanzaa !
Madame, j'ai besoin de cire d'abeille.
T'es s
Peut-
J'ai juste besoin de cire d'abeille pour faire des bougies de Kwanzaa.
H
Il n'y a plus de cire d'abeille dans le monde entier !
Oh, non ! Ca pourrait
comme chaque ann
Les abeilles ont toutes un comportement bizarre,
comme si elles avaient bu du Tang et du sirop pour la toux,
ou, comme je l'appelle, mon vendredi soir.
Mon Dieu.
C'est le syndrome d'effondrement des colonies !
Les abeilles fourmillent de parasites !
Elles sont toutes en train de mourir.
Ouais, mais quelle mani
Meurt jeune, laisse un joli corps,
c'est ce que je dis tout le temps.
Vous devriez dire quelque chose d'autre.
Attendez... Je sais o
De ces abeilles de l'espace g
et on avait jur
On y retourne !
Pour communiquer avec les abeilles,
on aura besoin de ces traduct-bafouilleurs.
Bender, dis quelque chose en langage abeille.
D
Qu'est-ce que tu veux que je mette sur le verre ?
Ok. Si on survit.
Quelque chose ne va pas.
C'est beaucoup trop silencieux.
Comme la Prius mortelle.
Ah, les voil
Elles sont en formation d'attaque !
Elles vont nous tuer !
C'
Ca me rappelle le concours a
Selon Google Hive,
on est exactement au centre de la ruche.
Oh, et il y a un point de vente de jus Jamba
Est-ce que ce truc te dit aussi o
La grosse, moche, aux yeux fractionn
Arr
de beaut
C'
Mec, ma ruche est devenue n'importe quoi
depuis ces attaques en bandes des crabes suceurs de sang.
Bienvenue au club.
Ces abeilles sont infect
comme celles sur Terre.
Ces putains de parasites
sont venus et d
Maintenant au lieu de bosser en harmonie,
on se gueule juste les uns sur les autres.
Est-ce que t'es tout noir avec des bandes jaunes,
ou t'es jaune avec des bandes noires ?
Jaune avec des bandes noires, mec.
Pourquoi t'es en train de m'faire chier ?
Laisse-moi te d'mander quelque chose. T'as piqu
Qu'est-ce que c'est que cette question bourdonnante ?
O
Ok, l'
On a plein de cire d'abeille.
Alors on retourne au vaisseau.
Non. On ne va nulle part.
Je peux pas fermer les yeux sur cette lutte intestine entre les abeilles.
Il est temps d'Africain-Am
C'est Kwanzaa, une
Ca veut dire l'unit
Vous devez apprendre
Le mec barr
Il est temps de mettre de c
Bande noire, bande jaune...
A la fin de la journ
on est juste deux putain d'abeilles parlantes de l'espace.
H
Viens l
Regardez ! L'esprit de Kwanzaa
Berk ! Mais ouais !
Merci, mon fr
Ton message d'unit
Nous sommes de nouveau d'un seul esprit de ruche.
Oh, ouais.
Hourra ! Robot-Kwanzaa est l
Oh, ils l'ont tu
Joyeux Kwanzaa, tout le monde.
Ne vous inqui
L'
pour de nouveaux
avec Bender, Leela,
et moi, Al Gore, comme le Capitaine Lance Starman.
Et pour nous tous ici,
aux noix de Gunderson, Bonnes f