Olha, voce esta certa. Eu não tenho um plano.
-Vamos apenas ignorar isso, certo? -Ele me disse pra ignorar.
Qualquer coisa dita via mensagem de voz não conta.
Não. Quer saber? Eu não vou ignorar.
Você quer saber meu plano? Meu plano é que eu te amo.
Certo? Se nada disso faz sentido, apenas ignore.
Eu preciso de algo sobre o Dr. Randall Booth.
Precisamos acertá-lo.
Precisamos rótula-lo
O que você quiser, Sr. Gardner.
Oi.
Alô.
Ei vereador, sou eu.
Ei Alderman, sou eu.
Ei Vereador, sou eu.
Ei o que é isto? Você está numa festa?
Eu estou-- Ei, o que é isto? Você está numa festa?
Eu estou... Ei, o que é isto? Você está numa festa?
Sim. Minha filha está se formando no pré-escolar.
Sim. Uhum, Minha filha está se formando no pré-escolar.
Sim. Uhum, minha filha está se formando no pré-escolar.
Isto é,uhum... a respeito do dinheiro?
Isto é, hum... a respeito do dinheiro?
Sim, Sim. Os U$ 50,000.
Sim, Sim. Os $ 50,000.
Então, o quê? Será que eles graduação têm pré-escolar hoje em dia?
Então, o quê? Existe graduação de pré-escolar hoje em dia?
Pré-escolar,escola primária, escola dominical;
Pré-escolar, escola primária, escola dominical;
Nós comemoramos cada minuto na vida das crianças nos últimos tempos.
nós comemoramos cada minuto na vida das crianças nos últimos tempos.
É, Lindsey quer ter um filho, mas eu não sei...
É, Lindsay quer ter um filho, mas eu não sei...
Voz: 2518 resumindo.
2518 resumindo.
minimização 2518.
Uma "minimização 2518" é
uma pausa de 30 segundos na gravação
exigida por lei quando a conversa se torna pessoal.
Vocês estão provavelmente se perguntando porque estou pedindo para indiciar
apenas um desses homens hoje.
A razão é:
o homem está morto.
este homem está morto.
Royce Crombie era um empacotador.
Royce Crombie era um encarregado.
Royce Crombie era arrecadador.
Royce Crombie era um arrecadador.
Um homem que solicitava dinheiro para os políticos.
Quando o Sr.Crombie descobriu
Quando o Sr. Crombie descobriu
que este júri havia sido convocado,
ele se suicidou.
Então, nós estamos pedindo que prestem atenção neste homem hoje.
Matthew Wade.
Eu sei que muitos de vocês podem reconhecê-lo.
Detroit Pistons, 2000?
Mas ainda assim preciso que o julguem apenas como político.
Um político corrupto.
Droga, cara.
Eu pensei que você ia me distrair.
Isso é te distrair.
SÃ³ se for pra me distrair com as faltas.
VocÃª tem que proteger esses joelhos, cara. Pela Marion.
Parece bom.
Quem é aquela?
tammy.
Tammy.
Agora, agora.
Ahh
Ahh!
Então vocÊ realmente deixou tudo pra trás, hein?
Então você realmente deixou tudo pra trás, hein?
Superou sua paquera da escola?
Superou sua paquera de escola?
Ela é uma velha amiga.
Como você a conheceu?
Ela é uma velha amiga.
Falei pra ela vir me ver acabar com a raça
do grande Matthew Wade.
Vamos nós.
Lá vamos nós.
Como estamos?
Nada ainda.Nós estamos ouvindo eles podem voltar amanhã
Nada ainda. Nós ouvimos que eles podem voltar amanhã
Nada ainda. Nós ouvimos que eles podem voltar amanhã.
-Amanhã? Voce está brincando. -Não
Kalinda acha que ela pode descobrir mais quando o funcionário sair.
Ok mantenha-me informado.
Ok. Mantenha-me informado.
Quem é ele?
Como ele é?
Como ele está?
Ele é melhor, do que eu fui?
Ele é melhor do que eu seria?
Ele está melhor do que eu estaria.
Você é um bom amigo, saindo com ele.
Não, em Chicago você precisa dos seus amigos três vezes:
Não, em Chicago você precisa dos seus amigos em três momentos:
No seu casamento, seu velório, e sua primeira acusação.
No seu casamento, no seu velório, e na sua primeira acusação.
No seu casamento, no seu velório e na sua primeira acusação.
Blake está aqui. Acabou de chegar.
Bom, peça para ele ajudar Kalinda.
Bom. Peça para ele ajudar Kalinda.
Sim...bem, não sei.
Sim... sinceramente, não sei.
o quanto esses dois se ajudam mutuamente. Olha, desde que
quanto esses dois se ajudam mutuamente. Olha, desde que eles
eles não se matem, a competição é boa para a firma.
não se matem, a competição é boa para a firma.
O Dr. Booth continua no hospital.
O Dr. Booth está, hum, continua no hospital.
Desculpe, Aquela testemunha que voce colocou em coma.
Desculpe, Aquela testemunha que você colocou em coma.
Desculpe. Aquela testemunha que você colocou em coma.
Ahh, sim.
Sim, o que...quando eu fiz isso, denovo?
Sim, o que...quando eu fiz isso, de novo?
Quando voce invadiu o escritorio dele
Quando você invadiu o escritorio dele
para achar uma evidência do nosso caso sobre anti-depressivos.
para achar uma evidência do nosso caso sobre anti-depressivos...
e o bom médico surpreendeu voce?
e o bom médico surpreendeu você?
e o bom médico te surpreendeu?
certo.
Certo.
Certo.Isso deve ter se perdido em minha memória.
Certo.Isto deve ter se perdido em minha memória.
Certo. Isto deve ter se perdido em minha memória.
Porque eu pensei que tinha invadido o seu escritório,
Porque eu pensei que tinha invadido o escritório dele,
Eu achei a evidência, Eu acidentalmente deixei a porta aberta,
Eu achei a evidência, acidentalmente deixei a porta aberta,
achei a evidência, acidentalmente deixei a porta aberta,
e então algum agressor anônimo o espancou.
Jura. Quando a polícia interrogar voce...
Jura. Quando a polícia interrogar você...
Claro. Quando a polícia interrogar você...
sustente isto.
veja voce.
até mais.
Até mais.
Funcionário saiu da sala.
Funcionário acabou de sair da sala.
Kalinda está atrás dele.
Kalinda está com ele.
Bom. Sente-se direito.
Bom. Nós iremos sentar direito.
Bom rapaz.Mm-hmm.
Bom rapaz. Mm-hmm.
Eu o vi na UCLA em 97. Jogava como um demônio.
Desculpe, querida. Parece que eu não vou saber por mais um dia.
Então, ele fez isto?
Então ele fez isto?
Fez o que?
O que quer que seja que o estão acusando.
Ele é um vereador mulçumano negro em uma das áreas mais pobres da cidade.
E ele foi gravado falando algo que não faço idéia.
O meu palpite é que não importa se ele fez.
A música parou e ele ficou sem uma cadeira.
Você não tem interesse em nada disso, não é?
Você não tem interesse em nada disso,não é?
Desculpe-me, vocês estavam conversando?
Desculpe-me, vocês estavam falando?
Desculpe-me, voces estavam falando?
Desculpe-me, você estava falando?
Eu tenho uma surpresa pra você amanhã no escritório.
Eu tenho uma surpresa pra voce amanhã no escritório.
Parece excitante.
O que é?
Deixe-me explicar toda essa idéia de "uma surpresa".
Se você se apaixonar por mim, eu estou fora.
e você se apaixonar por mim, Eu estou fora.
Se você se apaixonar por mim, Eu estou fora.
Eu sei.
Estou apenas te avisando.
Eu sei.
Will!
Ligação pra você.
O problema não é corrupção, é terrorismo.
O que?
Disseram que ele pegou
dinheiro de extremistas. De 30 anos a perpétua.
Eu preciso que você pegue isso.
Eu ouvi. É apenas um exagero federal.
Eu ouvi. É apenas um exagêro federal.
Eu sei, mas eles podem
Eu sei,mas eles podem
tropeçar em algo que os faça ganhar, um viés anti-muçulmano.
tropeçar em algo que os façam ganhar,um viés anti-muçulmano.
tropeçar em algo que os faça ganhar,um viés anti-muçulmano.
Fitas gravadas são duras. Júris as adoram.
Fitas gravadas são duro. Juris as adoram.
Fitas gravadas são duras. Juris as adoram.
Eu sei. É por isso que eu preciso que você tome este
Eu sei. É por isso que eu preciso que você assuma.
Acabe com isto ainda no pré-julgamento.
Acabar com isto ainda no pré-julgamento.
Ele vai perder na frente de um júri.
Ele vai perder na frente de um júri
E se eu aconselhá-lo a um fundamento policial?
É sua decisão.
Certo, muito simples:
O governo estava envergonhado com o fiasco do Blagojevich
eles estavam procurando por qualquer
político de Chicago que eles conseguissem achar.
Will não tem nada a ver com isto.
Will tem nada haver com o caso.
Will tem nada haver com isto.
Ele me pediu para guiar o caso
Ele me pediu para levar o caso
Ele me pediu para guiar o caso,
porque a sua amizade com Wade é um obstáculo.
porque a amizade dele com Wade é um obstáculo.
pois a amizade dele com Wade é um obstáculo.
Então este é o nosso plano.
Acabar com a acusação de terrorismo. Fazendo isto,
Acabar com a acusação de terrorismo.Fazendo isto,
nós conseguimos reduzir uma sentença de 30 anos para 6 meses.
nós conseguimos reduzir uma sentença de trinta anos para seis meses.
Duas frentes: o dinheiro.
Duas frentes: O dinheiro.
Eu vou dar uma olhada nas finanças de Royce Crombie.
Ele arrecadava para um monte de candidatos.
Estou tentando rastrear o dinheiro.
Ótimo. Leve Blake.
E a segunda frente, as gravações.
Já trabalho com os Federais?
Já trabalhou com os Federais?
As regras de sempre.
Nós vamos até eles, trabalhamos em sua "casa".
Quantas horas de gravação? 135.
De quantas pessoas você precisa?
Michael, Howard, Alan,
Alicia. Deve levar uma semana. Certo.
Há alguma coisa nas gravações que o governo acredita
fundamentar seu caso de terrorismo.
É uma afirmação inaudível? Um chute?
Encontre. Neutralize. Quando você vai?
Assim que essa reunião terminar.
Ótimo. Acabou.
Sem canetas, sem papéis,
sem celulares.
As fitas não devem ser marcadas, as chamadas não devem ser rotuladas.
Eles fazem nosso trabalho difícil porque nós vamos destruí-los.
Você trouxe casacos. Boa.
Os Federais mantêm a sala gelada.
É uma perseguição mesquinha, mas não se queixem.
Não reclame. Apenas trabalhe duro.
Não fale com ninguém além de mim.
Não esqueça, se encontrar algo, bata na minha porta.
22/01/10, 11h38.
Alô?
Wade, sou eu. Você ligou?
Wade, sou eu. Voce ligou?
Hum, sim. Aonde voce está? Oh!
Hum, sim.Aonde voce está? oo
No escritório. O que há?
No escritório. o que há?
Você parece ocupado. Pensei que poderíamos falar.
Sobre o que? Nós precisamos de conselho ou consultoria?
Sobre o quê? Precisa de conselho ou consultoria?
Sobre o que? Precisa de conselho ou consultoria?
Sobre o que? Precisamos de conselho ou consultoria?
Um pouco dos dois. Quando o medidor começa a contar, Eli?
Quando o medidor começa a contar, Eli?
Para um amigo, quando nós estamos de acordo.
Para um amigo, quando concordamos.
Tenhos um encontro com Florrick em 10 minutos, bem o que voce precisa?
Temos um encontro com Florrick em 10 min, bem o que voce precisa?
Tenhos um encontro com Florrick em 10 minutos, bem o que você precisa?
Traduzido por: cah94, mairaleao, ppriscilabr,fiosdemel,Andreabr, maroca_popx
The Good Wife - 02x08 - On Tap
Isso é lamentável. 57 amigos.
A pior coisa que ter um falso perfil
A única coisa pior que ter um falso perfil
e não ter ninguem acessando.
é não ter ninguém acessando.
Precisamos atualizar isto.
Nós precisamos de mais comentários sobre a campanha do pai dele.
Nós precisamos mais comentários sobre a campanha do pai dele.
Não, ele precisa comentar mais sobre a campanha do oponente.
O que?
Vamos colocar Glenn Childs dizendo algo... racista
Vamos colocar Glenn Childs Jr. dizendo algo... racista
sobre a oponente afro-americana.
Não seríamos nós dizendo isso. Seria ele.
Sim, mas seríamos nós dizendo que ele disse.
Além disso, vai apenas fazer Wendy parecer mais simpática.
Então, o que? Nós precisamos de algo viral.
Oh, meu Deus. Pai, pai, olhe!
É um duplo arco-íris!
Pai, saia do seu saco de dormir.
Diga-me, pai.
O que isto significa?
Significa que a cidade está segura.
Por que mesmo você precisa das cortinas fechadas, de novo?
Por que mesmo você precisa das cortinas fechadas?
Pra sua surpresa.
Não é meu aniversário.
Vê o filhotinho?
Vê o cachorrinho?
Sim.
O filhotinho está sorrindo.
O cachorrinho está sorrindo.
Tô vendo.
Não...
Onde?
Na linha de 50 jardas.
Como?
Mágica.
Tenho que admitir, isso está realmente me excitando.
Eu sabia!
Quanto tempo temos?
20 minutos.
Não estamos sozinhos.
Desculpe. Eu...
Está bem.
Tudo bem.
Uma coisa nas gravações.
O que é?
Uma pessoa que está nelas.
Uma pessoa que está nela.
Eli Gold.
Bem, faz sentido.
Wade poderia estar ligando para um consultor político como Eli.
Wade, poderia ligar para algum consultor político.
Wade, poderia ligar para algum consultor político como Eli.
Wade poderia estar ligaando para um consultor político como Eli.
Bem, no começo, foi que eu pensei também.
Bem, no começo, foi o que eu pensei também.
Mas, as escutas estão no telefone do Eli.
Você acha que a polícia vai atrás dele?
Você acha que os Federais vão atrás dele?
Seis níveis de separação nas escutas.
Seis níveis de escutas.
A polícia vai de Crombie para Wade,
Wade para Eli, depois Eli para...
Ah, obrigada, Alicia.
Eli é um cliente importante,
mas, você não deve dizer nada a ele.
mas você não deve dizer nada a ele.
mas você não deve dizer nada pra ele.
Eu sei que será difícil,
mas você está sob a mesma confidencialidade.
Você quer ficar fora dos detalhes da escuta?
Não.
A menos que você me queira fora.
Não. Você está fazendo um bom trabalho.
Então nada sobre a acusação de terrorismo?
Então, nada sobre a acusação de terrorismo?
Bem, agora nós sabemos porque o grande júri indiciou.
Wade está vindo e diz isso.
Wade vem a seguir e diz isso.
Wade vem a seguir e diz isto.
Wade diz isto diretamente.
"$50,000 de suborno político por extremistas islâmicos?
"$50,000 de suborno político por extremistas islâmicos?"
Ele realmente fala "Extremistas islâmicos"?
Ele realmente fala "extremistas islâmicos"?
Wade disse que estava brincando.
Sim, mas isso não soa bem.
Certo, fique aqui.
Certo, fique nisso.
Obrigada, Alicia.
Seu cliente matou um homem.
E, em Chicago, pelo menos hoje, isso é ilegal.
E em Chicago, pelo menos hoje, isso é ilegal.
E em Chicago, pelo menos até hoje, isso é ilegal.
E eu não vou mais pegar nenhum atalho com você.
E eu não vou mais pegar nenhum atalho com você,
então pegue isso pra mim ás 5:00.
então pegue isso pra mim as 5h00.
então pegue isso pra mim as 5h.
Você pareceu duro.
É, eu estou de mau humor.
É, estou de mau humor.
Do que você precisa?
O suicídio de Crombie, eu preciso dos movimentos dele da semana passada.
O suicídio de Crombie... eu preciso da movimentação dele da semana passada.
O suicídio de Crombie... eu preciso da movimentação dele na semana passada.
Ah, sim, a negligência?
Ah, sim, o encarregado?
Ah, sim, o arrecadador?
Você não deveria estar na corte federal?
Eu pensei que Cook County provavelmente fez sua própria investigação.
Venha comigo.
Não, você pode simplesmente despachar.
Kalinda, venha comigo.
Tudo bem.
Uau, você realmente está de mau humor.
O que houve?
Dr. Randall Booth.
Você sabe quem é?
Sei.
Obrigado por não mentir para mim.
Bem, obrigada por confiar em mim.
Ele estava abatido
Ele estava preso
Ele foi abatido
Ele foi espancado
em uma questão de sua vida
em uma bagatela de sua vida
num instante de sua vida
um instante
depois de surpreender um assaltante invadindo seu escritório.
após surpreender um assaltante invadindo seu escritório.
Estranhamente, sua firma ganhou um caso no dia seguinte
que se beneficiou do assalto.
se beneficiando do assalto.
Você está fazendo uma acusação?
Não.
Eu vi o laudo,
Eu vi o laudo
e suas digitais foram encontradas na cena do crime.
O que?
Agora, eu disse aos investigadores o que eu pensei.
Eu pensei que você provavelmente foi para o escritório do doutor
Eu pensei que você provavelmente foi ao escritório do doutor
mais cedo naquele dia para questioná-lo,
e é assim que suas digitais foram parar lá.
e foi assim que suas digitais foram parar lá.
E a polícia... eles queriam interrogar você.
Eu disse a eles que esse tipo de assalto não era do seu feitio
e sugeri que eles procurassem em outro lugar.
Obrigado.
Mas se eu fosse você, Kalinda, eu tentaria descobrir
como minhas digitais foram parar na cena.
O que o assaltante usou?
Para bater no doutor?
Sim.
Nunca foi recuperada, mas a polícia acha que era um bastão de baseball.
Nunca foi recuperado, mas a polícia acha que era um bastão de baseball.
Eu fui eleito por uma margem de cinco pontos.
Em Ward 53.
Na Ala 53.
Eu poderia ter um serial killer eleito em Ward 53.
Eu poderia ter um serial killer eleito na Ala 53.
Ok, eu preciso ir. Hum...
Eu ajudarei se eu puder, mas minhas mãos estão cheias com Florrick.
13/01/10, 11h16.
É o Gold.
Sim, pai, sou eu.
Sim, sua mãe disse que você ligaria.
Ela te disse? Ela me contou uma história estranha
sobre querer mudar para Israel e viver em um kibbutz.
Não é estranho, pai. Eu tenho 18 anos. Eu quero ir.
Sim, claro, você quer ir, mas você é...
minimização 2518.. 11h17.
minimização 2518... 11h17.
30 segundos de pausa. A gravação continua.
30 segundos de pausa. A gravação retorna.
Ei, vereador Wade.
Ei, Vereador Wade.
Espero que você possa nos ajudar com o novo centro de desintoxicação perto do...
Este é Gwen Abernathy, da "Central da Cidade Não Mate um Abrigo".
Eu tenho um certo problema...
Homem 2:... tentando agendar uma entrevista
... tentando agendar uma entrevista
para vir falar com a escola...
para falar a escola...
para vir falar com a escola...
Não,Não diga para o Peter.
Não, não, não diga para o Peter.
Por que não?
É um detalhe; ele odeia detalhes.
Eu vou perguntar para Alicia.
O que há com você, Eli?
Tudo que você faz passa primeiro pela mulher do candidato?
Não, eu não faço.
Não, eu não faço isso.
Sim, você faz.
Ok, eu faço.Ela é inteligente.
Ok, eu faço. Ela é inteligente.
Ela não é... hum, qual era aquela em 2008?
Ela não e... hum, aquela de 2008?
Ela não é... hum, aquela de 2008?
Ela não e... hum, aquela de 2008?
Ela não é... hum, o que era aquela em 2008?
Meu Deus, Jenny.
Oh Meu Deus, Jenny.
Sim.
Então ela sabe tudo que você está planejando?
Alicia? Ah, não.
Você vai contar a ela?
não sei...
Não sei...
Ela está sobrecarregada com uma... como se chama aquela coisa?
Uma consciência.
Ah, sim, isto. Sim, é.
O que é Martin? Estou meio ocupado.
O que nós combinamos?
O que diabo nós combinamos?!
Isto é sobre os debates?
É sobre os debates?
Não,Glenn Childs não pode ficar em cima de um caixote.
Não, Glenn Childs não pode ficar em cima de um caixote.
Você sabe do que se trata.
você está certo,mas me relembre.
Você está certo,mas me relembre.
Você está certo, mas me relembre.
Nós combinamos: Nada de família.
Nós combinamos, nada de família.
Florrick tem dois filhos.
Meu cliente tem dois filhos.
Eles passaram dos limites.
Eles são fora dos limites.
Então para o que estou olhando?
Me diga. Preciso de direção.
um perfil falso.
Um perfil falso.
Um vídeo chamado " duplo arco-íris"
Um vídeo chamado "arco-íris duplo"
feito com a voz de falso Glenn Jr.
feito com uma falsa voz de Glenn Jr.
Parece doce.
No vídeo aparece Childs e o filho doeitados em saco de dormir juntos.
No vídeo aparecem Childs e o filho deitados em saco de dormir juntos.
Procure no Google "arco-íris duplo" mais "Glenn Childs Jr."
Isso não parece conosco Martin.
Você viu com o pessoal da Wendy?
Ah, vamos lá.
Eli, isto só funciona algumas vezes.
Você sabe que temos coisas que também podemos usar.
Você sabe que temos coisas que podemos usar.
Você sabe que temos coisas que podemos usar também.
Coisas sobre Zach e Grace.
Isso mesmo,eu sei o nome deles.
Isso mesmo, eu sei o nome deles.
Oh meu Deus, isso é tão bonito!
Não faça nada que você possa se arrepender Martin.
Não faça nada que você possa se arrepender, Martin.
Ou o que?
Meu único arrependimento é de pensar que você manteria sua palavre.
Meu único arrependimento é de pensar que você manteria sua palavra.
Meu único arrependimento é de ter pensado que você manteria sua palavra.
Meu único arrependimento é ter pensado que você manteria sua palavra.
Você quer fazer disso sobre famílias,
Você quer fazer disso algo sobre famílias,
agora isso é sobre famílias.
Oh, pai, pai, saía do seu saco de dormir...
Eu não sei, Eli.
Mas isso não é conosco.
Mas não fomos nós.
Me deixe confortar você, filho.
Ei, vereador. Tem um momento?
Ei, Alderman. Posso ter um momento seu?
Ei, Alderman. Tem um momento?
Ei, Vereador. Tem um momento?
Sim. Por que eu não teria?
São apenas 5h da manhã.
Oh, me desculpe.
Eu acordei você?
Quanto, Royce?
$30,000.
Então, nós estamos falando com extremistas islâmicos agora?
Foi uma piada.
Eles estavam rindo.
Eu tenho o original.
23/04/10. 5:33h.
23/04/10. 5h33.
É minha chamada de espera.
Meu telefone está chamando.
Bom. Te vejo na corte.
Olá.
Ei, Alicia, nos temos um pequeno problema.
Ei, Alicia, nós temos um pequeno problema.
Sr. Gold -- Eli, como vai você?
Sr. Gold... Eli, como vai você?
Sr. Gold... Eli, como vai?
Bem.
Por quê?
Nenhum motivo.
Ok
Ok.
Então, eu recebi uma ligação da campanha de Childs
sobre algo na internet
que eu não aprovei.
Alicia?
Eli, hum, por que nós não fazemos isto pessoalmente?
Pesso...? Só vai demorar um minuto.
Hum, quer saber, nós poder conversar depois da corte.
Hum, vamos fazer isso pessoalmente...
O que está acontecendo?
Nós conversaremos mais tarde.
Todos de pé. Honorável Juiza Lessner presidindo.
Todos de pé. O Honorável Juiz Lessner presidindo.
E nós temos monções preventivas
E nós temos moções preventivas
E nós temos o pré-julgamento
do Povo versus Alderman MAtthew Wade, está correto?
do Povo versus Alderman Matthew Wade, está correto?
do Povo versus Vereador Matthew Wade, está correto?
Sim, Meritíssimo. Sim, Meritíssimo.
Inferno.
Ah Droga.
Srta. Lockhart, você tem uma monção?
Srta. Lockhart, você tem uma moção?
Diane, shhhh.
Diane, psiu.
Diane, Diane.
Um momento, Meritíssimo.
Apenas continuo dizendo "em minha opinião"
Apenas continue dizendo "em minha opinião"
antes de tudo. Continua o quê?
antes de qualquer coisa. Continue o quê?
Eu já argumentei com esta juiza antes. Apenas faça.
Eu já argumentei sobre isto antes. Só isso.
Eu já argumentei sobre isto antes. Apenas faça.
Srta. Lockhart?
Sim, Meritíssima, eu...
Sim, Meritíssima, Eu...
Sim, Meritíssimo, Eu...
Nós acreditamos que o governo tem encoberto sua responsabilidade
Nós acreditamos que o governo tem encoberto sua acusão
Nós acreditamos que o governo tem encoberto sua acusação
Nós acreditamos que o governo tem enchido sua acusação
contra o meu cliente com uma ridícula história de terrorismo
contra o meu cliente com uma ridícula história de terrorismo...
Na minha opinião.
na minha opinião.
em minha opinião.
E nós pedimos por a anulamento sumário desta acusação.
E nós pedimos por um cancelamento sumário desta acusação.
O governo tem amplos motivos para acusar o Sr. Wade, Meretíssimo.
O governo tem amplos motivos para acusar o Sr. Wade, Meretíssima.
Nas escutas telefônicas mencionadas, ele havia mencionado
Nas escutas telefônicas apresentadas, ele mencionou
diversas ocasiões em que recebia dinheiro de extremistas islâmicos.
Na sua opinião?
Em sua opinião?
Desculpe-me, Meretíssimo?
Desculpe-me, Meretíssima?
Na sua opinião, vocês tem amplas razões?
Em sua opinião, vocês tem amplas razões?
Sim, na minha opinião.
Sim, em minha opinião.
A coisa lamentável é, Meretíssimo,
A coisa lamentável é, Meretíssima,
que o governo tem tentado esconder o fato
de que isto foi meramente uma piada -- em minha opinião.
de que isto foi meramente uma piada... em minha opinião.
Um piada encarada com seriedade mórbida por seu cliete.
Um piada encarada com seriedade mórbida por seu cliente.
Desculpe-me, isto é, em sua opinião?
Sr. Vashey?
Srta. Vashey?
Sim, Meritíssimo.
Na minha opinião.
Em minha opinião.
O único problema é que,
na última conversação gravada
na última conversa gravada
entre o Sr. Wade e Royce Crombie,
os dois homens discutem sobre a fé do Sr. Wade
os dois homens discutiam sobre a fé do Sr. Wade
e brincam que as únicas pessoas que poderia lhe dariam dinheiro
e brincam que as únicas pessoas que lhe dariam dinheiro
e brincam que as únicas pessoas que lhe financiariam
e brincam que as únicas pessoas que iriam lhe financiar
e brincaram que as únicas pessoas que iriam lhe financiar
seriam os extremistas islâmicos.
E isto se tornou uma piada entre eles.
Uma piada sem risos, Meretíssimo.
Uma piada sem risos, Meretíssima.
Sim, como tende a acontecer em coversações humanas.
Sim, como tende a acontecer em coversas humanas.
Você encontrará,
Você verá,
Você verá
naqueles momentos das gravação
naqueles momentos das gravações,
naqueles momentos, nos grampos,
que nesses momentos das gravações
Sr. Wade e Crombie brincando--
Sr. Wade e Crombie estão brincando--
Sr. Wade e Crombie estão brincando...
com risadas--
com risadas...
sobre estremistas islâmicos.
Na minha opinião.
Em minha opinião.
Parece um pouco estranho,
Sr. Vashey, que um verdadeiro extremista islâmico
Srta. Vashey, que um verdadeiro extremista islâmico
iria se referir ao seus associados como "extremistas islâmicos".
Você tem algo mais?
Sr. Vashey, alguma coisa?
Srta. Vashey, alguma coisa?
Meretíssimo,
Meretíssima,
imediatamente depois do Sr. Wade receber $50,000
de um extremista islâmico contribuinte,
de um colaborador extremista islâmico,
ele vetou a decisão do concílio da cidade
e insistiu que a mesquita Al-Mirad fosse construída...
e insistiu que a mesquita de Al-Mirad fosse construída...
Oh, qual é.
Ele fez isso sobre as objeções
Ele fez isso apesar das objeções
de sua comunidade e o conselho de seu gerente de campanha--
de sua comunidade e do conselho de seu gerente de campanha--
de sua comunidade e do conselho de seu gerente de campanha...
em minha opinião.
Este é um alvo em movimento da acusão, Meretíssimo.
Este é um alvo em movimento da acusão, Meretíssima.
Em minha opinião, deveria ser rejeitado.
Essa evidência é bastante clara.
Em minha opinião.
Em seguida, após a revisão da defesa
Em seguida, após a revisão da defesa,
Após a revisão da defesa,
eu irei ouvir os argumentos
eu ouvirei os argumentos
sobre as acusações daqui a quatro dias.
daqui a quatro dias.
Eles irão me pegar, não importa em quê.
O vereador Wade, de fato, manipulou o conselho da cidade
O Vereador Wade, de fato, manipulou o conselho da cidade
para aprovar a mesquita Al-Mirad na Av. 86.
para aprovar a mesquita de Al-Mirad na Av. 86.
para aprovar a mesquita de Al-Mirad na Rua 86.
e ele explicou porquê.
E ele explicou porquê.
E ele explicou o porquê.
Ele explicou.
Era um bairro deteriorado,
Era um bairro problemático
e o prédio que foi demolido era
e o prédio que demolido era
e o prédio demolido era
um ponto de vendas de mentanfetamina.
um quartel de mentanfetamina.
Também é verdade que o bairro renasceu desde então,
desse modo nós podemos dizer que Wade tomou a decisão certa.
Mas?
Ele recebeu um pagamento de Crombie--
Ele recebeu um pagamento de Crombie...
uma contribuição de $50,000... um dia antes dele mesmo retornar
uma contribuição de $50,000... um dia antes de retornar
uma contribuição de $50,000-- um dia antes de se converter
uma contribuição de $50,000... um dia antes de se converter
à mesquita. Esse é um fato negativo.
à mesquita. E isto é um fato negativo.
na mesquita. E isto é um fato negativo.
Sim
Sim.
Algo que valha a pena?
Ora, existe, hum...
...algo estranho
Hum, o empacotador, Crombie--
Hum, o arrecadador, Crombie...
na época de sua contribuição de $50,000,
fez seis visistas na mesma semana
bomba de combustível em Garfiel Park.
a estação de combustível em Garfiel Park.
a estação de gás em Garfiel Park.
Um posto de gasolina em Garfiel Park.
a um posto de gasolina em Garfiel Park.
Ok, eu não percebo.
Ok, eu não entendo.
Esta bomba de combustível fica a 10 milhas de distancia dele
Esta bomba de gás fica a 10 milhas de distancia dele.
Esta estação de gás fica a 10 milhas de distancia dele.
Esta estação de gás fica a 18km de distância dele.
Esta estação de gás fica a 18km de distância.
Este posto de gasolina fica a 18km de distância.
Você acha que era um lugar de encontro
para esses contribuintes islâmicos?
para esses colaboradores islâmicos?
Ou um não-islâmico.
Eu irei... eu irei descobrir.
E nós continuamos nas gravações.
E nós continuamos nos grampos.
Meio a meio. Bom. Então, vamos lá.
Tudo certo?
Sim. Estará em breve.
Então o que você fez com meu morcego?
Então o que você fez com meu bastão?
Eu peguei
porque eu não queria que você destruisse meu próximo carro alugado.
Certo. Então onde está?
Você sabe o que eu quero, Kalinda?
Uma trégua.
Porque eu realmente acho que nós começamos com o pé errado.
Isso não vai acabar bem.
Bem, isso é intimidante.
As 15 caixas pelas quais nós passamos
não renderam nada à prova de balas,
não render não à prova de balas,
então nós precisamos focar em padrões de conversa repetidos...
então nós precisamos focar em padrões repetidos da conversa...
Eli.
Como você está?
Eu? Bem. Por que? O que tem de errado?
Nada. Eu estava somente perguntando.
Há um vídeo online com o qual nós não temos nada a ver
Há uma fita online com a qual nós não temos nada a ver
Há um vídeo online com a qual nós não temos nada a ver
fazendo graça do filho de Glenn Child.
E eu acabo de receber uma ligação irritada da campanha de Childs
dizendo que eles pretendem retribuir o favor.
Retribuir? O que você quer dizer?
Eu não sei. Mas eu queria preparar você.
Espere.
Alô?
Yeah?
Sim?
Bem, pare ele!
O que você quer que eu faça?
Campanha dura?
Nós temos o apoio do Pastor Isaiah agora
Nós temos o apoio do Pastor Isaiah justamente agora
que não significa nada, porque ele perdeu a igreja.
Então, sim, eu acho.
Você está fazendo tudo pelo livro, não está?
Você está fazendo tudo direito, não está?
Alô?
Então, uh, Lemond Bishop é o proprietário do lugar, certo?
Então, hum, Lemond Bishop é o proprietário do lugar, certo?
Eu reconheço você da turma dele.
Eu fiz algum trabalho para Sr. Bishop ano passado.
Ok, eu sei que ele é legítimo agora.
Sem mais drogas.
Aqui é sua mudança.
Aqui está seu troco.
Então... Se Sr. Bishop aparecer por aqui,
Então... se Sr. Bishop aparecer por aqui,
você diria que Kalinda passou por aqui,
querendo falar com ele sobre Alderman Wade?
querendo falar com ele sobre o vereador Wade?
Ele não é o dono, senhora.
Eu só estou do outro lado da rua.
Eu estou do outro lado da rua.
Estacionada bem aqui.
Não sei se você está me ouvindo.
Ele não é o proprietário.
Tenha um bom dia.
Pare com isso.
Você ainda está bravo comigo?
Estou apenas estudando, vê?
Isso se chama estudar.
Bem, eu estou entediado.
Bem, eu estou entediada.
Bem, você precisa trabalhar nisso, não precisa?
Quanto isso custaria?
Dez dólares.
Minha mãe me mataria.
Nada se for apenas um doce pequeno brinco.
Nada se isso foi apenas um pequeno doce estudo.
Nada se foi apenas um doce pequeno brinco.
Nada se foi apenas uma doce pequena peça.
Bem aqui.
Quem você pensa que é, Becca?
Acho que você acaba de responder sua pergunta, não?
Você acha que o que você fez é divertido?
Você acha que o que fez é divertido?
Do que você está falando? O que eu fiz?
A página falsa que você fez sobre mim. Que página falsa?
Você sabe que fez, sua vadia. Eu reconheço a foto.
Que foto? Do que você está falando?
Aquela do acampamento de teatro.
O que? Quem você pensa que é?
Hey! Hey! Ela disse que não fez isso.
Ah, eu entendi.
Os Florricks. Ah, não.
Está-Está tudo bem.
Glenn, stop it!
Glenn, pare com isso!
Zach!
Não se preocupe, você continua bonito.
Não se preocupe, você ainda é bonita.
Ele é tão idiota.
Bem, você foi muito corajoso.
Não, eu só...
Obrigada por me ajudar.
Eu preciso ir.
Fique.
Sr. Bishop?
Ah, claro.
Agora eu te conheço.
Kalinda Sharma.
Sim, mas a sua firma...
Achei que vocês estivessem falidos.
Ainda não, mas estamos trabalhando nisso.
Você está trabalhando nisso.
Então, o que somos depois daqui?
Então, o que estamos fazendo aqui?
Na verdade, ah,
eu trabalho para o vereador Wade.
eu trabalho para Alderman Wade.
eu trabalho para o Vereador Wade.
Ajudaria muito se pudéssemos provar
que as doaçoes que ele recebeu
que as doações que ele recebeu
viram de mais alguém, além dos extremistas islâmicos.
Bem, eu não sou um extremists islâmico, moça.
Bem, eu não sou um extremista islâmico, moça.
Não. Eu não pensei que fosse, senhor.
É que, logo no dia seguinte que o Wade aceitou
a doação de $50.000,
ele deu uma guinada de 180° na costrução de uma mesquita.
ele deu uma guinada de 180° na construção de uma mesquita.
Nós só precisamos mostrar que o dinheiro é irrelevante.
Só isso.
Bem, eu gostaria de poder ajudá-la,
mas eu gosto de doar anonimamente.
mas, eu gosto de doar anonimamente.
Sabe, como Jesus disse.
"Faça boas ações em privado,
"Faça boas ações em secreto,
e só então seu Pai Celestial irá recompensá-lo."
e então somente seu Divino Pai vai recompensá-lo."
e então somente seu Pai Celestial irá recompensá-lo."
Claro, mas ah... nós podemos mantê-lo no anonimato.
Não. Mas obrigado.
Não. Mas, obridado.
Não. Mas, obrigado.
Isso é o que eu preciso:
eu preciso que você pare de fazer perguntas sobre os meu negócios.
Eu preciso que você pare de fazer perguntas sobre os meu negócios.
Desculpe.
Boa sorte com o Wade.
Eu odiava os Pistons.
Mas, sempre gostei dele.
Mas sempre gostei dele.
Todo ano, a polícia de Cook County
mapeia territórios de gangues de acordo com as estatísticas criminais.
prisões, e rótulo de gangue.
prisões e marcas de gangue.
Essa é uma cópia do mapa do ano passado.
Esse território aqui, de acordo com a polícia,
pertence a Lemond Bishop.
Nosso velho amigo, Bishop.
Ele parece estar indo bem.
E quem é aquele ali?
É Cobal Sixty.
Uma gangue rival.
Eles dirigem uma casa de metanfetamina no prédio do posseiro aqui.
Eles dirigem uma casa de metanfetamina em um prédio aqui.
Esse prédio foi derrubado,
e a mesquita Al-Mirad foi construída no lugar.
e a mesquita de Al-Mirad foi construída no lugar.
Meu Deus.
Essa é a cópia do mapa desse ano.
Leonard Bishop
Lemond Bishop
ocupa tudo isso.
O Vereador Wade não estava sendo subornado
O Vereador Wade não estava sendo pago
O vereador Wade não estava sendo pago
por extremistas islâmicos. A mesquita foi irrelevante.
Estava sendo subornado por Lemond Bishop
Estava sendo pago por Lemond Bishop
Ele estava sendo pago por Lemond Bishop
para livrar-se das bases dos concorrentes.
Que defesa.
Wade não estava trabalhando para terroristas.
Ele estava trabalhando
para um traficante.
Você pegou o dinheiro.
Nós descobrimos que você pegou os $50.000 de um traficante.
De um empresário.
Vamos lá.
Lemond Bishop é tão empresário
quanto eu sou um guarda.
Você o ajudou a controlar território.
Você o ajudou a controlar o território.
Quando as regras para políticos negros ficaram mais duras?
É claro que eu recebi uma contribuição para a campanha.
E é claro que eu tratei esse contribuinte como um amigo.
Ah, meu Deus. Você é como uma criança que tem a mão presa
em um pote de biscoitos, começando a gritar sobre preconceito racial.
em um pote de biscoitos,começando a gritar sobre preconceito racial.
em um pote de biscoitos, começando a gritar sobre preconceito racial.
Não, eu sou como uma criança que teve esperar na fila
Não, eu sou como uma criança que teve que esperar na fila
até que as crianças brancas tirassem as mãos do pote de biscoitos.
Bem, estamos falando de uma barganha agora.
Nós podemos reduzir isso para cinco anos.
Não.
Wade, nossa única defesa é que você é tão corrupto
quanto qualquer outro polítco desta cidade.
quanto qualquer outro político desta cidade.
Então argumentem isso!
Então argumentem!
Nós não temos opções!
Temos duas guerras neste país.
Terrorismo e drogas.
Você apenas cruzou para o campo inimigo.
Você simplesmente atravessou para o campo inimigo.
Você, simplesmente, migrou de um campo inimigo para o outro.
Não estou vendo um argumento.
Agora...
Você vai adequar-se?
Oh, olá, Sra. Florrick.
Sim?
Sou a Becca. Eu... eu vim visitar o Zach.
Zach. Eu acho que ele ainda está na escola.
Ah, espere.
É ele.
Hum, ele perguntou se eu posso esperar.
Ele chegará logo.
Bem, posso?
Certamente.
Eu acho que ele teve que deixar a Nisa em casa primeiro.
Ela é... namorada dele.
Então, você não é...?
Namorada do Zach?
Não.
Nós somos apanas colegas de escola.
Nós somos apenas colegas de escola.
Eu... eu não tenho tempo para namorados.
Meu pai diz, "Entre em uma boa faculdade primeiro,
e depois nós podemos conversar
sobre meninos"
sobre meninos."
Então a senhora não conhece a Nisa?
Não.
O Zach é realmente gentil por fazê-la se sentir em casa.
A família dela é da Somália,
e eu sei o quão deslocada uma pessoa assim pode se sentir aqui.
e eu sei o quão deslocada uma pessoa como ela pode se sentir aqui.
Não. Ele quer seguir em frente.
Com o que? Com o que nós tivermos.
Ele considera essa uma acusação racial.
É uma acusação racial,
mas uma acusação racial que nós vamos perder.
Só ainda temos as gravações.
Ainda temos as gravações.
Tem muitas pessoas nelas.
Operadores de campanha.
Agentes de campanha.
Políticos que parecem saber muito sobre o dinheiro.
Mostre a hipocrisia da acusação
nomeando os participantes brancos que foram gravados mas não estão sendo acusados.
Um deles é nosso cliente.
Quem?
Eli Gold.
Bem, isso não seria Chicago
Bem, não seria Chicago
se não houvesse conflito de interesses.
Certo, então vamos terminar as escutas,
coletar os nomes de todas as cooperativas
coletar os nomes de todos agentes
e políticos participantes, nós organizar
e políticos participantes, nos organizar
e ver o que conseguimos usar na argumentação.
e ver o que conseguimos usar do relatório na argumentação.
Há quanto tempo você sabe que o Eli está nas escutas?
Há quanto tempo você sabe que Eli está nas escutas?
Há alguns dias.
Nós não compartilhamos informações mais?
Bem, você pode ter tido
Bem, você poderia ter
Bem, você poderia fazer
prefeito me ligou de volta? Claro, vereador.
o prefeito me ligou de volta? Claro, vereador.
o prefeito me ligar de volta? Claro, vereador.
Eu entendo o quanto isso é importante.
Eu entendo o quanto isso é importante,
e é claro que você entende...
Você pode vir ouvir isso?
Você pode vir escutar isso?
Mas eu prometo à você...
Ei, ninguém mais trabalha aos domingos.
E como vai você, Matthew?
Ouvi dizer que está com um probleminha.
Nada que eu não possa dar conta.
Só tava pensando se você tem saudade de Chicago.
Dos restaurantes.
Então eu ouvi a máquina quebrando.
Então eu ouvi que a máquina está quebrando.
Pelo menos foi o que eu li.
É, vocês todos escapam.
É, vocês todos escapam
para a Casa Branca, e nós somos deixados segurando a mala.
para a Casa Branca e nós somos deixados segurando a mala.
Ah, vamos lá, Wade.
Quem é?
Você quer que eu diga isso a Obama?
Ruth Yamaguchi?
O Ruth Yamaguchi atual?
A Ruth Yamaguchi atual?
A real Ruth Yamaguchi?
Não,não. Vamos fazer o relatório juntos.
Não, não. Vamos fazer o relatório juntos.
Termine de ouvir as gravações.
Boas notícias?
As melhores.
Eu te chamei aqui, Eli...
...porque estou começando uma nova firma com David Lee,
E eu quero que você venha comigo.
e eu quero que você venha comigo.
Esse não é o seu jeito de fazer as coisas.
É mais o jeito do... Will, eu sei.
Eu descobri que Will e Derrick Bond
estão pensando em me despensar,
então estou me precavendo.
Quando isto irá acontecer?
Breve, em algumas semanas,que me leva
Breve, em algumas semanas, o que me leva
a segunda coisa que eu tenho que perguntar a voce.
a segunda coisa que eu tenho que perguntar a você.
Preciso que você mantenha isso em sigilo
até que estejamos prontos pra agir.
Para onde Sra Florrick vai?
Para onde Sra. Florrick vai?
Eu não sei.
Meu palpite é...que ela ficará com Will.
Meu palpite é... que ela ficará com Will.
Mas gostaria de tê-la comigo.
Obrigada, Diane, por esta confiança.
Obrigada, Diane, por esta confiança,
mas eu não posso comprometer-me em mudar.
Preciso ver onde o navio afunda primeiro.
Eu compreendo.
Você está sendo grampeado.
Voce precisará de um bom advogado.
Dia:22/05/2010 20:33
22/05/2010, 20h33.
Vereador Wade.
"Vereador Wade"? Quem te viu, quem te vê.
Ei, Will, eu sabia que era você, cara. Estava brincando.
Ei, Will, eu sabia que era você, cara. Era uma piada.
Não penso que foi uma piada.
Não acho que tenha sido piada.
Acho que você se transformou no
Vereador Wade, Salvador da Ala 53.
Yep, sem tempo para as pequenas pessoas.
Sim, sem tempo para as pequenas pessoas.
Então, voce falou com ela? Sim.
- Então, voce falou com ela? - Falei.
- Então, você falou com ela? - Falei.
- E? - Embargado.
Não brinca. O que ela disse?
Nada, ela não disse nada.
Ela te dispensou? Ela não ligou de volta?
- Ela te dispensou? - Ela nem me ligou de volta.
Eu pedi que ela ligasse...
Espere um pouco, voce não falou com ela pessoalmente?
Ela estava na conferência de imprensa do marido.
Ela estava na coletiva de imprensa do marido.
O que eu posso fazer?
O que eu podia fazer?
Oh, vamos. Cresça um pouco, cara.
I fiz; e até liguei 2 vezes.
Eu liguei. Duas vezes, até.
Assim que disse, "Deixa pra lá," eu telefonei outra vez para...
Primeiro eu disse, "Deixa pra lá", então, eu liguei de novo para...
Voz: 2518 resumindo.
minimização 2518.
parada 30 segundos.
Gravação resumida.
Eu achei que fosse óbvio.
I pensei, Que estava obvio.
É pessoalmente que se abre o coração, não por uma mensagem de voz.
Voce se declara pessoalmente; Não em um correio de voz.
Sei lá.
Certo, é por isso que eu estou dizendo.
Agora, escuta. Vá até ela agora
Agora, ouça-me. Fale com ela agora.
e diga a mesma coisa pessoalmente.
Não, estou farto.
Não, eu estou farto.
Eu cansei, e isso é bom.
Eu cansei e isso é bom.
Estou mais leve.
Se eu não fosse chefe dela e ela não fosse casada, e...
Se eu não fosse chefe dela e ela não fosse casada, e
nós poderíamos ter tido uma conversa diferente,
mas... ela está certa em não ter ligado...
e eu estou bem com isso.
Ei, eu só queria dizer...
Olha, você está certa.
Eu não tenho um plano.
Isso está errado.
Eu sou seu chefe, você é minha empregada.
Eu sou seu chefe, você é minha subordinada.
Vamos deixar pra lá.
Tudo bem?
Vossa Excelência, na minha opinião, se me for permetido somente... Não, em minha opinião nós
Meretíssima, na minha opinião, se me for permetido somente... Não, em minha opinião nós
estabeleci minha posição, Advogado... apresentou evidências o suficiente...
estabelecemos minha posição, Advogado... apresentamos evidências suficientes...
faça minha posição, Advogado... apresente evidências suficientes...
confima meu ponto. Advogada, apresente evidências suficientes...
Srt. Lockhart, eu não vejo razão para dispensar esses encargos.
Srta. Lockhart, eu não vejo razão para dispensar essas acusações.
Moção negada.
Nós vamos continuar o julgamento.
Agora...
Algo mais?
Sim, mais uma coisa, Meritíssima.
Vossa Excelência, nós pedimos que as intimações sejam ordenadas
Meretíssima, nós pedimos que as intimações sejam ordenadas
Meretíssima, nós pedimos que as intimações sejam requisitadas
Meretíssima, nós pedimos que intimações sejam requisitadas
para uma pessoa pega falando sobre os grampos do governo.
por uma pessoa pega falando sobre os grampos do governo.
para uma pessoa pega falando sobre as escutas do governo.
para uma pessoa pega falando sobre o governo nas escutas.
Eu não estou permitindo uma pescaria aqui, advogado.
Eu não estou permitindo uma pescaria aqui, advogada.
Eu compreendo isso, Vossa Excelência.
Eu compreendo isso, Meretíssima.
Na sua opinião, há apenas uma única pessoa
Em sua opinião, há apenas uma única pessoa
Em nossa opinião, há apenas uma pessoa
nós precisamos delas em ordem para ter contexto para a acusação.
que nós precisamos ordenar para que a acusação tenha contexto.
que nós precisamos requisitar para oferecer contexto a acusação de
que o Vereador Wade foi comprado pelos extremistas islâmicos.
que o vereador Wade foi comprado pelos extremistas islâmicos.
E quem seria?
Ruth Yamaguchi.
A testemunha está nas fitas do governo? Ela está, Vossa Excelência,
A testemunha está nas fitas do governo? Ela está, Meretíssima,
discutindo o relacionamento de Alderman Wade com Muslims.
discutindo o relacionamento do vereador Wade com mulçumanos.
Meritissimo, apenas que fique claro,
Meritissimo, apenas para esclarecer,
Meritissima, apenas para esclarecer,
Ruth Yamaguchi é...
ela trabalha na casa branca.
e...?
E...?
A conexão dela com esse caso é tangencial,no mínimo.
A conexão dela com esse caso é tangencial, no mínimo.
Na sua opinião?
Em sua opinião?
Sim, é claro.
Meritissimo, nós entendemos
Meritissima, nós entendemos
que a Sra Yamaguchi trabalha para o Presidente Obama,
que a Sra. Yamaguchi trabalha para o Presidente Obama,
e pode haver alguma relutância em ouvir
o nome do Presidente Obama mencionado em uma frase
o nome do Presidente Obama mencionado em uma mesma frase
como "mulssumano" e "terrorista"
que "mulçumano" e "terrorista",
mas em minha opinião,
que não deverá ter impacto no curso da justiça
que não deverá ter impacto no curso da justiça.
o que não devereria ter impacto no curso da justiça.
isto não devereria ter impacto no curso da justiça.
Eu concordo.
A intimação está deferida.
Algo mais?
Sra. Vashey?
Sr. Vashey?
Srta. Vashey?
Meritíssimo.
Meritíssima.
Precisamos de um recesso de 5 minutos.
hora ruim?
Hora ruim?
Brad Pitt tem um brinco.
Estamos estudando, vó.
Eu sei.
Ela não gosta de mim.
Diga a ela que voce tem notas altas e dela gostará.
Diga a ela que você tem notas altas e dela gostará.
Não, minha opinião que que ainda assim ela não gostará.
Não, meu palpite é que ainda assim ela não gostará.
Quem é Becca?
Meu Deus!
Ele saiu com ela. Apenas uma única vez.
Acabou! Está acabado...terminou...terminou..terminou...
Acabou! Está acabado... terminou... terminou... terminou...
Voce poderia parar de me sehuir?
Voce poderia parar de me seguir?
Esta é sua irmã?
♪Cai fora!♪ Esta é sua irmã?
Meu pai já disse que ele deu o fora,
e que ele vai dar o fora de novo, se ele precisar...
Como todo mundo.
como todo mundo.
"Você precisa dar o fora!" Quando ela fez isso?
Ele dormiu com uma prostituta, ok.
Ele dormiu com uma prostituta, ok?
Uma prostituta! S-s-só... uma prostituta!
Uma prostituta! Olhe, um monte de cliques.
O que você não entendeu?
Uma prostituta! uma...uma...uma prostituta!
Uma prostituta! Uma...uma...uma prostituta!
Uma prostituta!
O que voce não entendeu? Eu consegui telefonar para meu pai.
O que você não entendeu? Eu consegui telefonar para meu pai.
O que você não entendeu? Eu tenho que ligar para o meu pai.
Bom trabalho.
O governo apavorou
O governo se apavorou
com a intimação de Ruth Yamagushi.
Eles desistiram do caso contra Wade.
Vamos, Florrick, desista.
Vamos, Florrick, toque aqui.
Bom trabalho.
Sim.
Eu, ...
Eu...
Voce?
Voce...?
Você...?
Preciso te fazer uma pergunta.
Preciso te perguntar.
Certo.
Eu odeio suas tolhas.
Eu odeio suas toalhas.
Ei, qual o problema?
www.addic7ed.com