Précédemment...
Tu as raison. Je n'ai pas de plan.
On n'a qu'à laisser tomber.
Il m'a dit de laisser tomber.
Les messages sur les répondeurs ne comptent pas.
Tu sais quoi?
Je ne laisse pas tomber. Mon plan? C'est que je t'aime.
Si tout cela n'a aucun sens pour toi, oublie tout.
Il me faut des informations sur le Dr Randall Booth.
- Il faut le saper. - Tout ce que vous voudrez, M. Gardner.
M. Alderman, c'est moi.
Vous faites une fête?
Pour la fin de l'école maternelle de ma fille.
C'est à propos de l'argent?
Oui, des 50000.
Il y a des diplômes pour la maternelle maintenant?
Pour la maternelle, la primaire, l'école du dimanche.
Chaque seconde de la vie d'un enfant se fête.
Lindsey veut avoir un enfant, moi, je ne sais pas.
Minimisation 2518.
Une minimisation 2518 est une pause de 30 secondes dans l'enregistrement,
exigée par la loi, quand une conversation devient trop personnelle.
Vous vous demandez sûrement
pourquoi on vous demande d'inculper seulement l'un de ces hommes.
La simple raison est que cet homme est mort.
Royce Crombie était un pourvoyeur,
un homme qui collectait des fonds pour les politiciens.
Quand M. Crombie a découvert qu'un grand jury avait été constitué,
il s'est suicidé.
Nous vous demandons de vous concentrer sur cet homme aujourd'hui:
Matthew Wade.
Je sais que vous devez être nombreux à le reconnaître...
L'équipe des Detroit Pistons, en 2000.
...mais je voudrais que vous le jugiez seulement en tant que politicien.
Un politicien corrompu.
Zut, alors!
Tu étais censé me distraire.
- C'est ce que je suis en train de faire. - En faisant des fautes?
Tu dois faire attention à tes genoux, mon vieux. Pour Marion.
Ça m'a l'air bien parti.
- Qui est-ce? - Tammy.
Allez.
C'Ã©tait donc vraiment fini pour toi.
Tu t'es remis de ton amour de la cour d'école.
- Tu l'as rencontrée comment? - C'est une vieille amie.
Je lui ai dit de venir me regarder foutre une raclée
au grand Matthew Wade.
C'est parti.
- Alors? - Encore rien.
Ils vont peut-être revenir demain.
Demain? Tu plaisantes.
Kalinda pense pouvoir en savoir plus quand le clerc sortira.
- Tiens-moi au courant. - Comment va-t-il?
Pas mal.
Tu es un bon ami de rester avec lui.
À Chicago, on a besoin de ses amis trois fois:
À ton mariage, ta veillée funèbre et ta première inculpation.
- Blake vient d'arriver. - Qu'il aille aider Kalinda.
Je ne sais pas vraiment s'ils sont capables de s'aider.
Du moment qu'ils ne s'entretuent pas, la compétition fait du bien au cabinet.
Le Dr Booth est toujours à l'hôpital.
C'est le témoin que tu as plongé dans le coma.
C'est vrai, comment déjà?
Tu es entré dans son cabinet
pour trouver des preuves pour une affaire.
Le bon docteur t'a surpris.
C'est vrai, ça m'était sorti de l'esprit.
Je croyais que j'étais entré dans son cabinet,
avais trouvé les preuves, laissé la porte ouverte
et qu'un agresseur inconnu l'avait roué de coups.
Quand la police t'interrogera, tu pourras leur dire ça.
À plus.
Le clerc vient de sortir.
- Kalinda s'en occupe. - On attend.
Sympa. Je l'ai vu à UCLA en 97. Il jouait comme un dieu.
Désolé, je ne saurai pas avant demain.
- Il l'a fait? - Quoi?
Ce dont il est accusé.
C'est un noir musulman dans la circonscription électorale la plus pauvre.
Il a été mis sur écoute disant je ne sais quoi.
Peu importe qu'il l'ait fait ou pas.
La musique est éteinte et c'est lui qui se retrouve sans chaise.
- Ça ne t'intéresse pas? - Pardon, tu disais?
J'ai une surprise pour toi demain à ton travail.
Ça m'a l'air cochon. Qu'est-ce que c'est?
Je vais t'expliquer le concept de surprise.
Si tu tombes amoureux, je me tire.
Je sais.
- Je te préviens, c'est tout. - Je sais.
Will.
Un appel pour toi.
Le problème n'est pas la corruption, c'est le terrorisme.
- Quoi? - Il aurait accepté de l'argent extrémiste.
Entre 30 ans et la perpétuité.
Je voudrais que tu t'en charges.
- C'est une exagération fédérale. - Je sais.
Ils ont peut-être quelque chose dont ils peuvent se servir pour gagner.
La tendance antimusulman.
Les mises sur écoute, c'est dur. Les jurys adorent.
C'est pour ça que tu dois t'en charger,
transformer cela en requête préalable.
- Il perdra face à un jury. - Et si je lui conseille un arrangement?
C'est ta décision.
Pour le dire simplement,
le gouvernement a été plongé dans l'embarras avec le fiasco Blagojevich
et vise tout politicien de Chicago qu'ils pourront dégoter.
Will n'a rien à voir avec cela.
Il m'a demandé de m'en charger car son amitié avec Wade interfère.
Voilà ce qu'on va faire. Faire sauter l'inculpation de terrorisme.
Si on y arrive, on passe de 30 ans à 6 mois.
Deux fronts. L'argent.
Je suis en train de parcourir les finances de Royce Crombie.
Il a été le bailleur de nombreux candidats.
- J'essaie de suivre les mouvements. - Faites-vous aider par Blake.
Le deuxième front: La mise sur écoute.
J'ai déjà parlé des procédures avec les fédéraux.
La règle: Aller les voir et travailler chez eux.
- Combien d'heures de bande? - 135.
Combien de personnes vous faut-il?
Michael, Howard, Allan, Alicia. Ça devrait prendre une semaine.
Le gouvernement pense que ces bandes contiennent des preuves
pour l'inculper de terrorisme.
Est-ce une hypothèse non fondée?
Trouvez l'information, neutralisez-la. Nous y allons quand?
- Dès la fin de cette réunion. - Bien. C'est terminé.
Pas de stylo, papier ou portable. Les bandes ne seront pas marquées.
Les appels ne seront pas étiquetés.
Ils nous rendent la tâche difficile parce qu'on est là pour les détruire.
Heureusement, vous avez des vestes. Il gèle chez eux.
C'est mesquin, mais ne vous plaignez pas.
Ne médisez pas, bossez, c'est tout. Ne rapportez les infos qu'à moi.
Dès que vous trouvez quoi que ce soit, venez me voir.
Madame.
22210. 11 h38 du matin.
Wade, c'est moi. Vous avez appelé?
- Oui. - Au bureau. Qu'y a-t-il?
Vous avez l'air occupé. Je voulais vous parler.
On n'a qu'à se voir. Pour des conseils ou une consultation?
Un peu des deux. Quand démarre le compteur, Eli?
Pour un ami, dès qu'on tombe d'accord.
Je vois Florrick dans 10 mn. Qu'est-ce qu'il vous faut?
SUR ECOUTE
C'est pitoyable. 57 amis.
C'est encore pire que d'avoir un faux profil,
- car personne ne le regarde. - Il faut le mettre à jour.
Il faut qu'il commente sur la race de son père.
Non, sur la race de son adversaire.
On fait dire quelque chose de raciste à Glenn Childs Jr
sur l'adversaire afro-américaine de son père.
- Ce serait lui qui le dirait, pas nous. - Mais c'est nous qui le lui ferions dire.
Et ça rendrait Wendy d'autant plus sympathique.
Il nous faut un truc viral.
Papa, regarde, un double arc-en-ciel!
Papa, sors de ton sac de couchage.
Qu'est-ce que ça veut dire, papa?
Ça veut dire que la ville est sûre.
Pourquoi faut-il encore fermer les stores?
Pour ta surprise.
Ce n'est pas mon anniversaire.
- Tu vois le chiot? - Oui.
- Il sourit. - Je vois ça.
- Où? - À la ligne des 50 m.
- Comment? - Par magie.
Je dois avouer que ça m'excite beaucoup.
J'en étais sûre.
- On a combien de temps? - Vingt minutes.
On n'est pas seuls.
- Pardon, je... - Ce n'est pas grave.
- Il y a quelque chose sur les bandes. - Quoi?
Quelqu'un. Eli Gold.
Quand on y pense, c'est logique.
Wade pourrait très bien appeler un employé politique comme Eli.
C'est ce que je pensais aussi, mais c'est Eli qui est mis sur écoute.
Les Fédéraux sont après lui?
Six degrés de mise sur écoute.
Les Fédéraux passent de Crombie à Wade, de Wade à Eli et d'Eli à...
Merci, Alicia.
Eli est un client important mais vous ne pouvez rien lui dire.
Je sais que cela va être difficile mais la même confidentialité s'applique à vous.
Vous voulez arrêter l'écoute?
- Sauf si vous le souhaitez. - Non, ça se passe bien.
Des informations sur le terrorisme?
On sait maintenant pourquoi le grand jury l'a inculpé.
Wade le dit.
Les 50000 $ viennent-ils d'extrémistes islamistes?
II dit vraiment "extrémistes islamistes"?
- Wade dit qu'il plaisantait. - Oui, mais ça n'a pas l'air bien parti.
Continuez de travailler dessus. Merci, Alicia.
Votre client a tué un homme. Aujourd'hui, à Chicago, c'est illégal.
Je ne vais pas vous mâcher le travail. Je le veux avant 17 h.
Tu as l'air dur.
Je suis de mauvaise humeur. Qu'est-ce qu'il te faut?
II me faudrait les finances de Crombie de la semaine dernière.
Le convoyeur? Tu ne devrais pas être au tribunal fédéral?
Je me suis dit que le Cook County avait dû mener sa propre enquête.
- Viens. - Tu n'as qu'à les envoyer.
Viens.
Tu es vraiment de mauvaise humeur. Que se passe-t-il?
Le Dr Randall Booth. Tu sais qui c'est?
Oui.
Merci de ne pas me mentir.
Merci d'avoir foi en moi.
Il a été pratiquement battu à mort
après avoir surpris un cambrioleur piller son cabinet.
Chose étrange,
ton cabinet a gagné une affaire juste après, bénéficiant de cette agression.
C'est une accusation?
J'ai vu le rapport.
On a retrouvé tes empreintes sur les lieux.
- Quoi? - J'ai dit aux enquêteurs
ce que je pensais. Que tu t'étais sûrement rendue
au cabinet du docteur juste avant pour l'interroger
et c'est pour ça qu'on a trouvé tes empreintes.
La police voulait t'interroger.
Je leur ai dit que ce genre d'agression ne te ressemblait pas
et leur ai suggéré d'aller voir ailleurs.
Merci.
Mais si j'étais toi,
j'essaierais de comprendre ce que faisaient mes empreintes sur les lieux.
Qu'a utilisé l'agresseur?
Pour frapper le médecin?
Ils ne l'ont jamais retrouvée, mais la police parle d'une batte.
J'ai été élu avec une marge de 5 points.
Je pourrais faire élire un tueur en série dans la circonscription électorale 53.
Je dois y aller.
J'aimerais bien t'aider, mais je suis occupé avec Florrick.
41310. 11 h 16 du matin.
- C'est Gold. - Salut, papa, c'est moi.
Ta mère a dit que tu appellerais.
- Elle t'a dit? - Elle m'a raconté une histoire bizarre
sur ton envie de partir en lsraël vivre dans un kibboutz.
Ce n'est pas bizarre, papa. J'ai 18 ans. Je veux y aller.
Bien sûr, mais...
Minimisation 2518. 11 H17 du matin.
Pause de 30 secondes. Reprise de l'écoute.
M. Wade.
Nous avons besoin de votre aide pour ce centre de...
Ici, Gwen Abernathy de l'Abri contre la Violence.
Je voulais fixer un rendez-vous
pour venir parler au lycée.
- Ne dites rien à Peter. - Pourquoi?
C'est un détail. Il déteste les détails. Je demanderai à Alicia.
Que se passe-t-il, Eli?
Vous parlez de tout ce que vous faites à la femme du candidat?
- Non. - Si.
Bon, si. Elle est intelligente.
Elle n'est pas comme... Comment s'appelait celle de 2008?
Mon Dieu, Jenny.
Elle sait tout ce que vous mijotez?
- Alicia? Non. - Vous allez lui dire?
Je ne sais pas. Elle a une...
Comment appelle-t-on cela déjà? Une conscience.
- Ah oui, ça. - Oui.
Qu'y a-t-il, Martin? Je suis occupé.
Qu'est-ce qu'on avait dit?
C'est à propos des débats?
Glenn Childs ne peut pas haranguer les foules.
- Vous savez très bien. - C'est vrai, mais rappelez-le moi.
On a dit pas la famille.
Florrick a deux enfants. Mon client aussi. On ne devait pas les toucher.
- C'est le cas. - Alors qu'est-ce que c'est?
- Êclairez-moi. - Un faux profil sur Internet.
Une vidéo sur un double arc-en-ciel avec quelqu'un qui imite Glenn Jr.
- Ça a l'air mignon. - On y voit Childs dormir
dans le même sac de couchage que son fils.
Regardez "double arc-en-ciel" et "Glenn Childs Jr." sur Google.
Ça ne nous ressemble pas. Vous avez vu avec Wendy?
Voyons, Eli. Ça ne marche qu'un certain nombre de fois.
On peut aussi utiliser des choses contre vous.
Sur Zach et Grace.
Eh oui, je connais leurs noms.
Mon Dieu, comme c'est beau.
Ne faites rien que vous pourriez regretter.
Ou quoi? Mon seul regret est d'avoir cru que vous tiendriez votre parole.
Vous voulez qu'on touche aux familles? Eh bien, qu'on y touche.
Papa, sors de ton sac de couchage.
- Viens. - Franchement, Eli, ce n'est pas nous.
Viens que je te réconforte.
Vous avez un moment?
Pourquoi pas? II n'est que 5 h du mat.
- Désolé. Je vous ai réveillé? - Combien, Royce?
30000.
On parle d'extrémistes islamistes?
C'était une blague. Ils riaient. J'ai l'original.
42310. 5h33 du matin.
J'ai un appel en attente. Je te vois au tribunal.
Bonjour, on a un petit problème.
M. Gold. Eli. Comment allez-vous?
- Bien. Pourquoi? - Comme ça.
J'ai reçu un appel du directeur de campagne de Childs
à propos d'un truc sur Internet qu'on n'avait pas approuvé.
- Alicia? - Eli, autant se voir en personne.
Ça ne prendra qu'une seconde.
On peut se voir après l'audience.
- On se verra en personne. - Qu'y a-t-il?
À tout à l'heure.
Levez-vous. L'honorable juge Lessner à la présidence.
Nous avons donc une requête préalable
du ministère public contre le conseiller municipal Matthew Wade?
- Oui, Mme la juge. - Diable.
MIle Lockhart, avez-vous une requête?
Diane.
Un instant, Mme la juge.
Dis "selon moi" pour tout.
- Quoi? - J'ai déjà eu cette juge.
- Dis-le, c'est tout. - MIle Lockhart?
Oui, Mme la juge. Je...
Nous pensons que le gouvernement a redoublé l'acte d'inculpation
d'une accusation ridicule de terrorisme, selon moi.
Nous demandons donc le rejet de cette accusation.
Le gouvernement a de bonnes raisons d'accuser M. Wade, Mme la juge.
Dans les bandes soumises,
il a mentionné à plusieurs occasions
avoir reçu de l'argent de la part d'extrémistes musulmans.
- Selon vous? - Pardon, Mme la juge?
Selon vous, vous avez de bonnes raisons?
Oui, selon moi.
Malheureusement,
le gouvernement a tenté d'enfouir le fait
que c'était une simple blague, selon moi.
Une blague gravement prise au sérieux par leur client.
Vous voulez dire, selon vous?
MIle Vashey?
Oui, Mme la juge, selon moi.
Le seul problème est que dans une conversation précédente
entre M. Wade et Royce Crombie,
les deux hommes ont parlé de la foi de M. Wade
et ont blagué sur le fait que les seules personnes
qui l'aideraient financièrement étaient des extrémistes islamistes.
C'est devenu une blague récurrente.
Une blague qui n'était pas accompagnée de rires.
Cela arrive.
Vous trouverez à ces instants précis des bandes d'écoute
que M. Wade et Crombie blaguaient, en riant,
sur les extrémistes musulmans.
Selon moi.
Cela semble un peu bizarre, MIle Vashey,
que quelqu'un qui soit un extrémiste musulman
qualifie ses associés d'extrémistes musulmans.
Autre chose?
MIle Vashey?
Mme la juge, immédiatement après avoir reçu 50000 $
de la part d'un contributeur islamiste extrémiste, M. Wade
a rejeté la décision du conseil de la ville
et a insisté pour faire construire la mosquée d'AI Murad.
Voyons.
Et cela malgré les objections de sa communauté
et les conseils de son directeur de campagne,
- selon moi. - Mon client est la cible
d'une inculpation. Selon moi, elle doit être rejetée.
Les preuves sont assez claires, selon moi.
Alors faites-les examiner par la défense.
J'écouterai vos arguments dans 4 jours.
Ils m'auront quoi qu'il arrive.
M. Wade a bien manipulé le conseil de la ville
pour faire approuver la mosquée d'AI Murad sur la 86e rue.
Et il a expliqué pourquoi.
C'était une zone sinistrée
et l'immeuble rasé était un laboratoire d'amphétamines.
Il est aussi vrai que le quartier s'est redynamisé depuis
et on peut dire que Wade a pris la bonne décision.
- Mais? - Il a reçu un paiement
de la part de Crombie, une contribution de 50000 dollars,
la veille où il a changé d'avis pour la mosquée.
C'est mauvais.
- Vous avez de meilleures choses? - Il y a un truc...
Bizarre.
Le convoyeur, Crombie, au moment de sa contribution,
s'est rendu 6 fois en une semaine
à la même station à essence de Garfield Park.
Je ne comprends pas.
Cette station à essence est située à 16 km de chez lui.
Un lieu de rendez-vous pour l'un des contributeurs islamistes?
- Ou non-islamistes. - Je vais voir.
On est toujours sur les bandes. À la moitié.
Bien. Alors allons-y.
Tout va bien?
Ça va l'être.
Qu'as-tu fait de ma batte?
Je ne voulais pas que tu détruises ma nouvelle voiture de location avec.
- C'est vrai. Alors où est-elle? - Tu sais ce que je voudrais, Kalinda?
Une trêve. Je pense vraiment qu'on est partis du mauvais pied.
Ça va mal se terminer.
Je suis très intimidé.
15 boîtes et toujours rien de solide.
Il faut donc relever les récurrences...
- Eli, comment allez-vous? - Moi? Bien.
- Pourquoi? Qu'y a-t-il? - Rien, juste comme ça.
Il y a une vidéo sur Internet qui n'a rien à voir avec nous
qui se moque du fils de Glenn Childs.
Le directeur de leur campagne vient de m'appeler
pour me dire qu'ils nous rendraient la pareille.
C'est-à-dire?
Je ne sais pas, mais je voulais vous préparer.
Un instant.
Empêchez-le. Que voulez-vous que je fasse?
Une campagne difficile?
Nous bénéficions de l'appui du pasteur Isaiah,
mais ça n'a plus aucun sens car il a perdu son église.
Alors, oui, c'est difficile.
Vous faites tout selon les règles, n'est-ce pas?
Lemond Bishop est bien le propriétaire de cet endroit?
Vous faites partie de son personnel.
J'ai travaillé un peu pour M. Bishop l'an dernier.
Je sais qu'il est réglo maintenant. Plus de drogue.
Voici votre monnaie.
Si M. Bishop vient par ici,
vous pourrez lui dire que Kalinda est passée
et voulait lui parler du conseiller Wade?
Ce n'est pas le propriétaire.
Je suis juste en face, garée là-bas.
Vous ne m'avez pas entendu. Ce n'est pas le propriétaire.
Bonne journée.
Arrête.
- Tu m'en veux toujours? - J'étudie tu ne vois pas?
- Ça s'appelle étudier. - Je m'ennuie.
Il faut que tu luttes contre ça.
Combien ça coûte?
10 dollars.
Ma mère me tuerait.
Pas si c'est rien qu'un petit clou d'oreille, juste là.
Tu te prends pour qui, Becca?
- Tu trouves ça drôle? - Qu'est-ce que j'ai fait?
- La fausse page sur moi. - Quelle fausse page?
Je sais que c'est toi, connasse. Je reconnais la photo.
Quelle photo? De quoi tu parles?
- Celle du camp de théâtre. - Quoi?
- Tu te prends pour qui? - Elle a dit que ce n'était pas elle.
- Je comprends tout. Les Florrick. - Ce n'est rien.
Glenn, arrête.
Zach!
Ne t'en fais pas, tu es beau quand même.
- Quel connard. - Tu as été très courageux.
Non, je...
Merci de m'avoir défendue.
Il faut que j'y aille.
- Ne descendez pas. - M. Bishop.
Maintenant, je vous reconnais.
Kalinda Sharma.
Je croyais que votre cabinet avait fait faillite.
Pas encore, mais on s'y achemine.
Vous vous y acheminez.
Qu'est-ce qu'il vous faut?
Je travaille pour le conseiller Wade.
Cela nous aiderait
si nous pouvions prouver que les dons que vous avez reçus
venaient d'autres personnes que des extrémistes islamistes.
Je ne suis pas un extrémiste islamiste, jeune dame.
Je n'ai pas dit que vous l'étiez.
Après avoir accepté les 50000 dollars,
Wade a fait un virage de 180 ° en construisant une mosquée.
Nous devons prouver que l'argent n'a aucun rapport avec ça.
J'aimerais pouvoir vous aider, mais j'aime rester anonyme.
Comme dit Jésus,
"Faites vos bonnes actions en silence, le Seigneur vous remerciera."
Nous respecterons votre anonymat.
Non, mais merci. Par contre, il y a une chose.
Je voudrais que vous arrêtiez de me poser des questions sur mes affaires.
Toutes mes excuses.
Bonne chance pour Wade.
Je détestais les Pistons, mais je l'ai toujours bien aimé.
Tous les ans, la police de Cook County fait une carte des territoires de gangs
d'après les statistiques sur les arrestations et les tags des gangs.
Voici un exemplaire de la carte de l'an dernier.
D'après la police, ce territoire appartient à Lemond Bishop.
- Notre vieil ami Bishop. - Il se défend pas mal.
- Qui est ici? - Cobal Sixty,
un gang concurrent.
Ils tiennent un labo d'amphètes dans l'immeuble de squat ici.
C'est l'immeuble qui a été démoli
et à la place duquel a été construite la mosquée d'AI Murad.
- Mon Dieu. - Voici la carte de cette année.
Lemond Bishop occupe l'intégralité du territoire.
Wade ne se faisait pas payer par des extrémistes islamistes.
La mosquée n'avait aucun rapport.
Lemond Bishop le payait
pour le débarrasser de la base de ses concurrents.
Belle défense.
Il ne travaillait pas pour les terroristes. Mais pour un dealer de drogue.
Tu as pris l'argent.
Tu as accepté les 50000 de la part d'un seigneur de la drogue.
De la part d'un homme d'affaires.
Bishop est autant un homme d'affaires que je suis un meneur de jeu.
Tu l'as aidé à contrôler le territoire.
Depuis quand les règles sont-elles plus dures pour les politiciens noirs?
Bien sûr que j'ai accepté une contribution.
Bien sûr que j'ai traité ce contributeur comme un ami.
On dirait un enfant, la main prise dans un bocal de cookies,
- qui se plaint des préjugés raciaux. - Non, je suis l'enfant
qui a dû attendre que les petits Blancs sortent la main
- du bocal de cookies. - On parle d'un arrangement.
On peut t'avoir 5 ans.
- Non. - Wade.
Notre seule défense est que tu es tout aussi corrompu
que tout autre politicien de cette ville.
- Alors argumente! - On n'a aucune option.
Ce pays est confronté à deux guerres: Le terrorisme et la drogue.
Tu viens passer d'un camp ennemi à l'autre.
Je n'accepterai aucun arrangement.
Tu vas te mettre en tenue?
- Bonsoir, Mme Florrick. - Oui?
- Je suis Becca. Je viens voir Zach. - Je crois qu'il est encore en cours.
Attendez.
C'est lui.
Il demande si je peux attendre. Il arrive tout de suite. Je peux?
Bien sûr.
Il a dû d'abord ramener Nisa chez elle.
C'est sa copine.
Pas vous?
La copine de Zach? Non. On fait nos devoirs ensemble.
Je n'ai pas le temps pour un petit ami.
Mon père dit: "Va d'abord à l'université,"
"On parlera des garçons après."
- Vous n'avez pas rencontré Nisa? - Non.
Zach est vraiment gentil de l'accueillir aussi bien.
Sa famille vient de Somalie
et je sais à quel point quelqu'un comme elle peut se sentir décalée ici.
- Il veut continuer. - Avec quoi?
Ce qu'on a. Il trouve que c'est une attaque raciste.
Ça l'est,
mais on va la perdre.
Il reste les bandes. Il y a de nombreuses personnes dessus.
Employés de campagne, politiciens. Qui ont un bon sens de l'argent.
Argumenter l'hypocrisie
d'une justice à deux vitesses?
L'un d'eux est notre client.
Qui?
Eli Gold.
Ce ne serait pas Chicago s'il n'y avait pas de conflit d'intérêt.
Finissons les bandes,
prenons les noms des employés et des politiciens qui sont mentionnés,
mettons tout à plat et voyons ce qu'on peut argumenter à partir de là.
Depuis quand sait-on qu'Eli était sur les bandes?
Quelques jours.
On ne partage plus les informations?
Le maire peut-il me rappeler?
Bien sûr. Je sais à quel point c'est important.
Vous comprenez aussi
- que le maire est occupé. - Pouvez-vous écouter ceci?
Je vous promets...
Personne ne travaille le dimanche.
Que se passe-t-il, Matthew?
II paraît que vous avez des ennuis.
J'encaisse le moindre coup. Je me demandais si Chicago vous manquait.
Les restaurants. Il paraît que la machine va mal.
En tout cas, c'est ce que j'ai lu.
Vous fuyez tous pour la Maison Blanche et nous, on se tape tout.
- Voyons. - Qui est-ce?
Vous voulez que je dise ça à Obama?
Ruth Yamaguchi? La vraie Ruth Yamaguchi?
Je m'occupe des briefs. Finissez les bandes.
- Une bonne nouvelle? - Excellente.
Je vous ai fait venir, Eli,
parce que je crée un nouveau cabinet avec David Lee
et je voudrais que vous me suiviez.
Ce départ ne vous ressemble pas.
- Cela ressemble plus à... - Will. Je sais.
J'ai découvert que Will et Derrick Bond essayaient de me faire sortir,
donc je suis proactive.
- Quand cela va-t-il se faire? - Bientôt, dans quelques semaines.
Ce qui me conduit à une deuxième chose que je voudrais vous demander.
Je voudrais que vous gardiez ceci confidentiel jusqu'à ce qu'on soit prêt.
Où va Mme Florrick?
Je ne sais pas. J'imagine avec Will.
Mais j'aimerais qu'elle vienne avec moi.
Merci pour cette confidence, Diane, mais je ne peux pas m'engager.
Je veux d'abord voir ce qui se passe.
Je comprends.
Vous êtes sur écoute.
Il va vous falloir un bon avocat.
520210. 8h33 du matin.
- Conseiller Wade. - Conseiller! Écoute-toi.
Will, j'ai vu que c'était toi.
- C'était une blague. - Je ne crois pas.
Tu es devenu le conseiller Wade,
sauveur de la 53e circonscription électorale.
Plus de temps pour les petites gens.
- Tu lui as parlé? - Oui.
- Et alors? - Échec.
- Tu plaisantes, qu'est-ce qu'elle a dit? - Rien. Elle n'a rien dit.
- Elle t'a envoyé promener? - Elle ne m'a pas rappelé.
- Je lui ai demandé de me rappeler et... - Attends un peu.
Tu ne lui as pas parlé en personne?
Elle était à la conférence de presse de son mari.
- Faut que t'en aies, mec. - Je l'ai appelée deux fois.
La 1 re fois, j'ai dit de laisser tomber. La 2e fois...
Minimisation 2518. Pause de 30 secondes.
Reprise de l'écoute.
Je devais trouver ça évident.
On livre son cur en face. Pas sur un répondeur.
- Je ne sais pas. - C'est pour ça que je te le dis.
Écoute-moi.
Va la voir et dis-lui en personne.
Non, c'est fini. Ça m'est passé.
Et c'est bien. Je suis soulagé d'un poids.
Si je n'étais pas son patron et qu'elle n'était pas mariée,
on aurait une autre conversation.
Mais elle a raison de ne pas appeler. Ça me va.
Je voulais juste te dire...
Tu as raison.
Je n'ai pas de plan.
C'est une erreur, je suis ton patron, tu es mon employée.
On n'a qu'à laisser tomber.
- Mme la juge, selon moi... - Non, selon moi,
nous avons présenté suffisamment...
Je ne vois aucune raison de retirer ces accusations.
La requête est refusée. Un procès doit avoir lieu.
- Autre chose? - Oui.
Une dernière chose, Mme la juge.
Nous demandons la citation à comparaître
d'une personne qu'on entend parler sur les bandes du gouvernement.
Je ne permettrai aucune perquisition.
Je comprends, Mme la juge.
Selon nous, c'est la seule personne qui puisse
présenter le contexte dans lequel conseiller Wade a été acheté
par des extrémistes islamistes.
- Qui est-ce? - Ruth Yamaguchi.
- Elle est sur les bandes? - Oui, Mme la juge,
Elle parle de la relation du conseiller avec les Musulmans.
Mme la juge, pour être claire, Ruth Yamaguchi...
- Travaille à la Maison Blanche. - Et?
Son lien avec cette affaire est éIoigné.
Selon vous?
Oui, bien sûr.
Nous comprenons bien
que MIle Yamaguchi travaille pour le président Obama
et qu'il peut y avoir une réticence
à entendre mentionner le nom du président Barack Obama
dans la même phrase que "musulman" et "terroriste".
Mais selon moi,
ceci ne devrait pas empêcher la poursuite de la justice.
Je suis d'accord. La citation est acceptée. Autre chose?
MIle Vashey?
Mme la juge, nous aimerions une suspension de 5 minutes.
Pas le moment?
Brad Pitt a une boucle d'oreille.
- On travaille, grand-mère. - Je sais.
Elle ne m'aime pas.
Dis-lui que tu as de 17 de moyenne. Elle t'aimera.
Non, je pense qu'elle ne m'aimerait toujours pas.
Qui est Becca?
Va sur:
II en a fini avec elle. C'était un coup d'un soir.
C'est fini, terminé.
Vous allez arrêter de me suivre?
C'est ta sur?
Mon père a dit qu'il y avait mis fin. Il le fera encore s'il le doit.
Comme tout le monde.
Elle a fait ça quand?
II a couché avec une prostituée seulement. Une.
Ça a été beaucoup regardé.
Vous ne comprenez pas? Juste une prostituée.
Il faut que j'appelle mon père.
Bravo. Le gouvernement a flippé
avec la citation de Ruth Yamaguchi.
Ils retirent leur plainte contre Wade.
Allez, Florrick, donnez-m'en cinq.
Bon travail.
Je...
Est-ce que tu...
Je voudrais te poser une question.
Bien sûr.
Je déteste tes serviettes. Comment ça va?