Mira, tienes razón. No tengo un plan.
Dejémoslo. ¿De acuerdo?
Me dijo que lo dejáramos.
Cualquier cosa dicha en el buzón de voz no cuenta.
No. ¿Sabes qué? No voy a dejarlo.
¿Quieres saber cuál es mi plan? Mi plan es que te amo.
Si esto no tiene sentido para ti, sólo ignóralo.
¿BORRAR MENSAJE?
Necesito algo sobre el Dr. Randall Booth.
Hay que cortarle las patas.
Lo que necesite, Sr. Gardner.
Hola, concejal. Soy yo.
Estoy-- ¿Qué es eso? ¿Tienes una fiesta?
Sí. Es la graduación de preescolar de mi hija.
¿Me llamas por el dinero?
Sí, sí. Los 50.000.
¿Así que ahora hay graduación de preescolar?
Preescolar, primaria, dominical...
...ahora se celebra cada segundo de la vida de un hijo.
Sí, Lindsay quiere tener hijos, pero yo no sé.
Minimización 2518.
Una "minimización 2518" es un corte de 30 segundos en la grabación...
...que la ley exige cuando la conversación se vuelve personal.
Se deben estar preguntando...
...por qué les pedimos que enjuicien a uno solo de estos hombres.
La razón es simple.
Es que este hombre está muerto.
Royce Crombie era un recaudador.
Un hombre que recaudaba dinero para los políticos.
Cuando el Sr. Crombie se enteró de que se había convocado a este gran jurado...
...se quitó la vida.
Así que les pedimos que hoy se centren en este hombre.
Matthew Wade.
Sé que muchos de ustedes pueden llegar a reconocerlo.
Los Pistons de Detroit, 2000.
Pero necesito que lo juzguen exclusivamente como político.
Un político corrupto.
¡Maldita sea!
Creía que tenías que distraerme.
Esto es distraerte.
¿Distraerme con faltas?
- ¿Quién es? - Tammy.
Bueno, bueno.
Entonces, en serio terminaste.
Dejaste atrás a tu amor del colegio.
¿Cómo la conociste?
Es una vieja amiga.
Le dije que viniera...
...para verme patear el trasero del gran Matthew Wade.
Ya empezamos.
¿Cómo salió?
Todavía no hay nada. Dicen que podrían volver mañana.
- ¿Mañana? Estás de broma. - No.
Kalinda cree que puede conseguir algo más...
...cuando salga el secretario.
De acuerdo. Mantenme informado.
¿Cómo está?
Está mejor de lo que yo estaría.
Eres un buen amigo, quedándote con él.
En Chicago necesitas a tus amigos en tres ocasiones...
...tu boda, tu velatorio y tu primera acusación.
Blake está aquí. Acaba de llegar.
Bien. Que ayude a Kalinda.
Sí. En realidad, no sé cuánto pueden ayudarse esos dos.
Mientras no se maten...
...la competencia es buena para la empresa.
El Dr. Booth está todavía en el hospital.
Perdona. Es el testigo que dejaste en coma.
Ah, sí.
Espera, ¿cuándo fue que lo hice?
Cuando entraste en su oficina...
...para buscar evidencia para el caso del antidepresivo...
...y el doctor te sorprendió.
Cierto. Cierto. Me debo haber olvidado.
Porque creía que entré en su oficina...
...y encontré las pruebas, y sin querer dejé la puerta abierta...
...y luego un asaltante desconocido lo golpeó.
Seguro. Cuando la Policía te pregunte...
...apégate a eso.
Nos vemos.
El secretario acaba de salir de la sala.
Kalinda está con él.
Bien. Quedamos a la espera.
Buen tipo.
Lo vi en la Universidad de Los Ángeles en el '97.
Jugaba como un demonio.
Lo lamento, cariño. Parece que no voy a saber nada hasta mañana.
¿Y, fue él?
¿El qué?
Eso de que lo acusan.
Es un concejal negro musulmán en el distrito más pobre de la ciudad.
Y lo grabaron diciendo no sé qué cosa.
Calculo que no importa si lo hizo.
Paró la música y él es el único que no tiene silla.
No te interesa nada de esto, ¿verdad?
Lo siento, ¿estabas hablando?
Tengo una sorpresa para ti mañana en el trabajo.
Suena sucio. ¿Qué es?
Déjame explicarte el concepto de "sorpresa".
Si te enamoras de mí, me voy.
Ya lo sé.
Sólo te estoy avisando.
Lo sé.
¡Will!
Llamada en espera.
El problema no es la corrupción; el problema es terrorismo.
- ¿Qué? - Dicen que aceptó...
...dinero de extremistas. De 30 años a cadena perpetua.
Necesito que te hagas cargo.
Ya me he enterado. Son sólo federales extralimitados.
Lo sé, pero pueden haberse topado con algo con lo que pueden ganar.
Sesgo antimusulmán.
Las grabaciones son difíciles. A los jurados les encantan.
Lo sé. Por eso necesito que te encargues.
Deshazte de ellas en las mociones previas.
Él va a perder delante de un jurado.
¿Y si le aconsejo que haga un trato?
Es tu decisión.
Bueno, en resumen.
Avergonzaron al gobierno con el fiasco Blagojevich...
...y apuntan a cualquier político de Chicago que puedan encontrar.
Will no tiene nada que ver con esto.
Me pidió que lo lleve yo...
...porque su amistad con Wade es un estorbo.
Así que este es el plan.
Descartemos el cargo de terrorismo.
Si lo logramos, bajamos de una pena de 30 años a un cargo de 6 meses.
Dos frentes: el dinero.
Estoy repasando las finanzas de Royce Crombie.
Recaudó dinero para un montón de candidatos.
Estoy tratando de rastrear el dinero.
Bien. Lleva a Blake.
Y el segundo frente, las escuchas telefónicas.
Ya trabajamos en la presentación de pruebas con los federales.
Las reglas normales.
Vamos con ellos, trabajamos en su casa.
- ¿Cuantas horas de cintas? - 135.
¿Cuánta gente necesitas?
A Michael, Howard, Alan...
Alicia. Nos llevará una semana.
Bien. En esas cintas hay algo que el gobierno cree caso de terrorismo.
¿Son palabras inaudibles? ¿Son conjeturas?
Encuéntrenlo. Neutralícenlo. ¿Cuándo vas?
Cuando se acabe esta junta.
Bien. Se acabó.
Nada de plumas, papeles ni celulares.
Las cintas no se marcarán y las llamadas no se etiquetarán.
Nos lo ponen difícil porque queremos destruirlos.
Trajeron abrigos. Bien.
Los federales mantienen los cuartos congelados.
Es un acoso mezquino. Pero no se quejen, no rezonguen.
Sólo trabajen con más empeño.
No le digan nada a nadie que no sea yo.
No lo olviden. Si encuentran algo, toquen a mi puerta.
22-2-10, las 11.38.
¿Hola? Wade, soy yo. ¿Tú me llamaste?
Sí. ¿Dónde estás?
En la oficina. ¿Qué pasa?
Se te oye ocupado. Pensé que podíamos hablar.
¿Entonces, qué?
¿Necesitamos asesoría o consulta?
Algo de las dos.
¿Cuándo empieza a correr el tiempo, Eli?
¿Cuando empieza a correr el tiempo, Eli?
Para un amigo, cuando ambos lo acordemos.
Tengo una junta con Florrick en diez minutos. ¿Qué necesitas?
THE GOOD WIFE S02E08
Eso es lamentable: 57 amigos.
Lo único peor que tener un perfil falso...
...es que nadie lo visite.
Tenemos que actualizarlo.
Tiene que hacer más comentarios sobre la campaña de su padre.
No. Tiene que comentar más la campaña de sus oponentes.
¿Qué? Tenemos a Glenn Childs Jr. diciendo algo...
...racista sobre el adversario afroamericano de su padre.
No seremos nosotros que lo digamos, será él.
Sí, pero seremos nosotros los que se lo haremos decir.
Y además, dará simpatías a Wendy.
¿Entonces qué? Necesitamos algo viral.
Dios mío. Papá, papá, mira.
¡Es un arco iris doble!
Papá, sal de tu saco de dormir.
Dime, papá.
¿Qué significa?
Significa que la ciudad está a salvo.
¿Entonces, me repites por qué necesitas las cortinas cerradas?
Para tu sorpresa.
No es mi cumpleaños.
- ¿Ves el animalito? - Sí.
- Está sonriendo. - Ya lo veo.
No.
- ¿Dónde? - En la línea central.
- ¿Cómo? - Magia.
Tengo que admitir...
...que esto me pone de verdad.
Lo sabía.
¿Cuánto tiempo tenemos?
20 minutos.
No estamos solos.
- Perdonen, yo-- - Está bien.
Algo en las cintas.
- ¿Qué es? - Alguien que está ahí. Eli Gold.
Bueno, creo que es lógico.
Wade le hablaría a un operador político como Eli.
Bueno, es lo que pensé al principio yo también.
Pero la escucha es del teléfono de Eli.
¿Crees que los federales van a por él?
Seis grados de escuchas.
Los federales van de Crombie a Wade...
...Wade a Eli, después de Eli a--
Gracias, Alicia.
Eli es un buen cliente, pero creo que no debes decirle nada.
Lo sé, será difícil...
...pero te alcanza la misma confidencialidad.
¿Quieres sacar los detalles de la escucha?
No.
A menos que quieras que me salga.
No. Estás haciendo un buen trabajo.
¿Algo sobre el cargo de terrorismo?
Bueno, ahora sabemos por qué el gran jurado lo acusó.
Wade sale y lo dice.
"¿Los 50.000 son el soborno político de extremistas islámicos?"
¿Realmente dice "extremistas islámicos"?
Wade dice que estaba bromeando.
Sí, pero no suena bien.
Bueno, sigue en eso. Gracias, Alicia.
Tu cliente mató a un hombre.
Y en Chicago, al menos hoy, eso es ilegal.
Y no voy a tomar atajos contigo, así que consíguemelo para las cinco.
Sonaste duro.
Sí, estoy de mal humor. ¿Qué necesitas?
El suicidio de Crombie. Necesito sus movimientos de la última semana.
¿Ah, sí? ¿El recaudador?
¿No deberías estar en el tribunal federal?
Pensé que el condado de Cook había hecho su propia investigación.
- Ven conmigo. - No, puedes mandármelo.
Kalinda, ven conmigo.
Realmente estás de mal humor.
¿Qué pasa?
Dr. Randall Booth.
¿Sabes quién es?
Lo sé.
Gracias por no mentirme.
Bueno, gracias por tenerme fe.
Lo golpearon hasta casi matarlo...
...cuando sorprendió a un ladrón saqueando su oficina.
Lo extraño es que...
...el día siguiente tu bufete ganó un caso gracias al asalto.
¿Estás haciendo una acusación?
No.
Vi el informe del asalto...
...y se encontraron tus huellas en el lugar.
- ¿Qué? - Dije a la Policía lo que creía.
Creía que habrías ido antes a la oficina del doctor a interrogarlo...
...y por eso estaban allá tus huellas.
Y la Policía... quería interrogarte.
Les dije que ese tipo de asalto no era tu estilo...
...y les sugerí que buscaran en otro lado.
Gracias.
Pero si fuera tú, Kalinda, trataría de averiguar...
...cómo llegaron al lugar mis huellas dactilares.
¿Qué usó el asaltante?
- ¿Para golpear al doctor? - Sí.
Nunca lo recuperaron, pero la Policía cree que fue un bate de béisbol.
Me eligieron por un margen de 5 puntos. En el distrito 53.
En el distrito 53 conseguiría que eligieran hasta a un asesino en serie.
Bien, me tengo que ir.
Ayudaré si puedo, pero estoy muy ocupado con Florrick.
13-4-10, las 11.16.
- Soy Gold. - Sí, papá, soy yo.
Sí, tu mamá me dijo que llamarías.
- ¿Te lo dijo ella? - Me contó una historia extraña.
Que te tienes que mudar a Israel a vivir en un kibbutz.
No es extraña papá. Tengo 18. Quiero ir.
Sí, por supuesto, quieres ir, pero eres--
Minimización 2518. Las 11.17.
Corte de 30 segundos. Se reasume la escucha.
Hola. Concejal Wade.
Esperaba que nos ayudara con el nuevo centro de rehabilitación--
Soy Gwen Abernathy, del Central City No Kill Shelter.
Me está costando bastante programar una cita...
...para ir a hablar a la escuela--
No, no, no le digas a Peter.
- ¿Por qué no? - Es un detalle; detesta los detalles.
Le preguntaré a Alicia.
¿Qué te pasa, Eli?
¿Consultas todo lo que haces con la esposa del candidato?
- No, para nada. - Sí que lo haces.
Está bien, sí. Es lista.
No es como... ¿Cómo se llamaba la del 2008?
- Dios mío, Jenny. - Sí.
¿Entonces sabe bien en qué andas?
¿Alicia? No.
- ¿Se lo vas a decir? - No sé.
La abruma la... cómo diría... la conciencia.
- Sí, eso. - Sí, eso.
¿Qué pasa Martin? Estoy ocupado.
¿Qué dijimos? ¿Qué demonios dijimos?
¿Es sobre los debates?
No, Glenn Childs no debe subirse al podio.
Ya sabes de qué va esto.
Tienes razón, pero recuérdamelo.
Dijimos que no tocaríamos a las familias.
Florrick tiene dos hijos. Mi cliente tiene dos hijos.
Quedaban fuera.
Están fuera.
¿Entonces qué estoy viendo?
Dime. Necesito una guía.
Un perfil falso en la web.
Un video de "doble arco iris" de alguien que imita la voz de Glenn Jr.
Qué amoroso.
Ponen a Childs y su hijo juntos en la misma bolsa de dormir.
Googlea "doble arco iris" y "Glenn Childs, Jr.".
No es nuestro estilo, Martin. ¿Ya lo comprobaste con Wendy?
Vamos. Eli, eso sólo funciona unas pocas veces.
Oye, también nosotros tenemos cosas que podemos usar.
Cosas de Zach y Grace.
Es cierto, conozco sus nombres.
¡Dios mío, es tan bonito!
No hagas algo de lo que te arrepientas, Martin.
¿O qué?
Sólo lamento haber creído que cumplirías tu palabra.
¿Quieres meter a las familias? Pues ahora están las familias.
Papá, papá sal de tu bolsa de dormir.
No sé, Eli. Pero no es nuestro.
Déjame consolarte, hijo.
Hola, concejal. ¿Tienes un momento?
Sí. ¿Por qué no?
Son apenas las cinco de la mañana.
Lo siento. ¿Te desperté?
¿Cuánto, Royce?
30.000.
¿Entonces hablamos de extremistas islámicos?
Era una broma. Se reían.
Obtuve el original.
"23-4-10. Las 5.33."
Es mi llamada en espera.
Bien. Te veo en el juzgado.
Hola.
Hola, Alicia, tenemos un problemita.
Sr. Gold... Eli, ¿cómo estás?
Bien. ¿Por qué?
Porque sí.
Bueno, me llamaron de la campaña de Childs...
...sobre algo en internet que no aprobamos nosotros.
¿Alicia?
Eli, ¿por qué no lo vemos en persona?
¿En p...? Sólo será un segundo.
Mira, lo podemos hacer después del juicio.
Lo haremos en persona--
- ¿Qué pasa? - Después hablamos.
De pie. Preside la honorable jueza Lessner.
Hay mociones prejudiciales...
...en el Pueblo contra el concejal Mathew Wade, ¿verdad?
- Sí, señoría. - Sí, señoría.
Demonios.
Sra. Lockhart, ¿tiene una moción?
Diane. Diane, Diane.
Un momento, señoría.
- Di siempre "en mi opinión" ante todo. - ¿Que qué?
Ya he tratado con esta jueza antes. Tú haz eso.
¿Sra. Lockhart?
Sí, señoría, yo--
Creemos que el gobierno ha exagerado los cargos...
...contra mi cliente con una ridícula mención de terrorismo...
...en mi opinión.
Y pedimos que se deseche ese cargo.
El gobierno tiene amplias razones para culpar al Sr. Wade, señoría.
En las escuchas entregadas, él admite...
...en varias ocasiones recibir dinero de extremistas musulmanes.
¿En su opinión?
¿Disculpe, señoría?
¿En su opinión, ustedes tienen amplias razones?
Sí, en mi opinión.
Por desgracia, señoría...
...el gobierno ha intentado enterrar el hecho...
...de que eso era simplemente una broma... en mi opinión.
Una broma que su cliente toma en serio.
Lo siento, ¿así fue, en su opinión?
Sra. Vashey, ¿así fue?
Sí, señoría.
En mi opinión.
El único problema es que...
...en una conversación previa entre el Sr. Wade y Royce Crombie...
...los dos hablan sobre la fe del Sr. Wade...
...y bromean con que los únicos que pueden contribuir con dinero...
...para él son los extremistas islámicos.
Después, eso se volvió un chiste habitual.
Un chiste no acompañado por risas, señoría.
Sí, como suele suceder en las conversaciones de la gente.
Podrá verificar, en estos momentos de las grabaciones...
...que el Sr. Wade y Crombie bromeaban riendo sobre los extremistas musulmanes.
En mi opinión.
Es un poco extraño, Sra. Vashey...
...que alguien que de verdad sea extremista musulmán...
...se refiera a sus asociados como "extremistas musulmanes".
¿Tiene algo más?
Sra. Vashey, ¿algo?
Señoría, inmediatamente después de que el Sr. Wade...
...recibiera 50.000 dólares de un contribuyente extremista musulmán...
...vetó la decisión del Ayuntamiento...
...e insistió en que se construyera la mezquita Al-Mirad--
¡Oh, por favor!
Y lo hizo a pesar de las objeciones...
...de su comunidad y el consejo de su jefe de campaña...
...en mi opinión.
Esta acusación dispara a una diana móvil, señoría.
En mi opinión, debería ser rechazada.
La evidencia es clara.
En mi opinión.
Entonces entréguesela a la defensa para que la revise...
...y escucharemos los argumentos de este caso dentro de cuatro días.
Van a por mí, a toda costa.
En realidad, el concejal Wade maniobró para que el Ayuntamiento...
...aprobara la mezquita Al-Mirad en la calle 86.
Y explicó por qué.
Sí. Era un vecindario arruinado...
...y el edificio que demolieron estaba ocupado por drogadictos.
También es verdad que desde ese momento el vecindario ha revivido...
...así que se podría argumentar que Wade tomó la decisión correcta.
- ¿Pero? - Recibió un pago de Crombie.
50.000 dólares de contribución un día antes de desdecirse sobre la mezquita.
Una contrariedad.
Sí.
¿Algo bueno?
Bueno, hay...
...algo extraño.
El recaudador, Crombie...
...al tiempo de hacer la contribución de 50.000 dólares...
...estuvo seis veces en una semana en la misma gasolinera de Garfield Park.
Bueno, no entiendo.
Esa gasolinera le queda a 16 km.
¿Crees que era un lugar de reunión con su contribuyente islámico?
O con uno no islámico.
Yo... lo averiguaré.
Y todavía estamos con las grabaciones.
- Vamos por la mitad. - Bien. Entonces, vamos.
¿Todo bien?
Sí. Lo estará pronto.
Entonces, ¿qué hiciste con mi bate?
Lo tomé porque no quería que destruyeras el siguiente auto que alquilara.
Claro. ¿Y dónde está?
¿Sabes qué quiero, Kalinda?
Una tregua.
Porque de verdad pienso que empezamos con mal pie.
Esto no va a terminar bien.
Bueno, eso es intimidante.
Las 15 cajas que hemos revisado no han añadido nada a toda prueba...
...así que debemos buscar patrones repetitivos en las conversaciones--
Eli.
- ¿Cómo estás? - ¿Yo? Bien. ¿Por qué, qué sucede?
Nada. Sólo preguntaba.
En internet hay un video con el que no tenemos nada que ver...
...en el que se burlan del hijo de Childs.
Y acaba de llamarme, furioso, el jefe de campaña de Childs...
...diciendo que planean devolver el favor.
¿Devolver? ¿A qué te refieres?
No lo sé. Pero quería prepararte.
Espera.
¿Hola?
¿Sí?
Bueno, ¡detenlo!
¡¿Qué quieres que haga?!
¿Campaña ruda?
Conseguimos el apoyo del pastor Isaiah justo en el momento...
...que no significa nada porque ha perdido el apoyo de su Iglesia.
Así que sí. Eso creo.
Estás haciendo todo por derechas, ¿verdad?
Hola.
Así que Lemond Bishop es el dueño de esto, ¿no?
Te reconocí como uno de su equipo.
Hice algún trabajo para el Sr. Bishop el año pasado.
No pasa nada, he sabido que ahora es legal.
No más drogas.
Aquí está su cambio.
Bueno, si el Sr. Bishop llegara a pasar por aquí...
...¿le podrías decir que pasó Kalinda...
...y quería hablar con él sobre el concejal Wade?
Él no es el dueño, señorita.
Estaré ahí enfrente.
Estacionada ahí.
Creo que no me ha oído.
Él no es el dueño.
Que tengas buen día.
Para ya.
¿Todavía estás enojada conmigo?
Sólo estoy estudiando, ¿ves?
Lo llaman estudiar.
Bueno, estoy aburrido.
Bueno, tienes que hacerle algo, ¿no?
¿Cuánto costaría?
Diez dólares.
Mi mamá me mataría.
No si fuera un aro pequeño y primoroso.
Justo ahí.
¿Quién crees que eres, Becca?
Creo que acabas de responder a tu pregunta, ¿no?
¿Piensas que es gracioso lo que hiciste?
¿De qué hablas? ¿Qué hice?
- La página falsa que hiciste. - ¿Qué página falsa?
Sé que lo hiciste tú, perra. Reconozco la fotografía.
¿Qué fotografía? ¿Qué dices?
La del taller de teatro.
- ¿Qué--? - ¡¿Quién te crees que eres?!
¡Oye! ¡Oye! Dijo que no lo hizo.
Oh, ya entiendo.
- Los Florrick. - Oh, no. Está bien.
¡Glenn, basta!
¡Zack!
No te preocupes, todavía eres bonito.
Vaya idiota.
Bueno, fuiste muy valiente.
No, sólo--
Gracias por defenderme.
Tengo que irme.
Quédate dentro.
Sr. Bishop.
Ah, sí. Ahora te reconozco.
Kalinda Sharma.
Sí, pero tu bufete...
...creí que habían quebrado.
No todavía, pero estamos en ello.
Están en ello.
Entonces, ¿para qué estamos aquí?
En realidad, trabajo para el concejal Wade.
Nos sería de gran ayuda poder probar que...
...las donaciones que él recibió...
...vinieron de alguien que no es un extremista islámico.
Bueno, señorita, yo no soy un extremista islámico.
No. No creo que usted lo sea, señor.
Es sólo que el día después de que Wade aceptó la donación de 50.000 dólares...
...giró 180 grados respecto a la construcción de la mezquita.
Necesitamos mostrar que el dinero es irrelevante. Eso es todo.
Bueno, desearía poder ayudarte, pero me gusta donar anónimamente.
Ya sabes, como decía Jesús.
"Haz buenas obras en silencio, para que sólo tu Padre Celestial te recompense."
Claro, pero podríamos mantener el anonimato.
No. Aun así, gracias.
Esto es lo que necesito.
Necesito que dejes de hacer preguntas sobre mis negocios.
Mis disculpas.
Buena suerte con Wade.
Odiaba a los Pistons.
Pero él siempre me agradó.
Cada año, la Policía del condado de Cook saca un mapa...
...de los territorios de las bandas según estadísticas de delincuencia...
...los arrestos y las marcas de las pandillas.
Esto es una copia del mapa del año pasado.
El territorio de aquí, según la Policía...
...pertenece a Lemond Bishop.
Nuestro viejo amigo, Bishop.
Parece que le está yendo bien.
¿Y quién es el de aquí?
Eso es Cobal Sixty. Una pandilla rival.
Llevaban una casa de meta con los okupas de este edificio.
Ese es el edificio que demolieron...
...y la mezquita Al-Mirad se construyó en su lugar.
Oh, Dios mío.
Esto es una copia del mapa de este año.
Lemond Bishop lo ocupa todo.
Al concejal Wade no le pagaban extremistas islámicos.
La mezquita era irrelevante.
Lo sobornó Lemond Bishop para que eliminara el cuartel de la competencia.
Qué defensa.
Wade no trabajaba para terroristas. Trabajaba para un señor de la droga.
Aceptaste el dinero.
Descubrimos que aceptaste los 50.000 de un traficante de drogas.
De un hombre de negocios.
Vamos. Lemond Bishop es tan hombre de negocios...
...como yo soy base. Le ayudaste a controlar territorio.
¿Cuándo las reglas se volvieron más estrictas con los políticos negros?
Por supuesto que recibí una contribución a la campaña.
Claro que traté al donante como a un amigo.
Oh, Dios mío. Eres como un nene al que apartan la mano de las galletas...
...y empieza a gritar discriminación.
No, soy el nene que primero tuvo que esperar en la fila...
...a que los niños blancos apartaran las manos de las galletas.
Bueno, ahora hablemos de un acuerdo.
- Podemos hacer que acuerden 5 años. - No.
Wade, nuestra única defensa es que eres tan corrupto...
...como cualquier otro político en este maldito pueblo.
¡Entonces argumenta eso!
¡No tenemos opciones!
En este país hay dos guerras. El terrorismo y las drogas.
Acabas de ir de un campo enemigo a otro.
No aceptaré un acuerdo.
Ahora... ¿vas a jugar?
Hola, Sra. Florrick.
- ¿Sí? - Soy Becca. Busco a Zach.
Zach, creo, todavía está en la escuela.
Espere.
Es él.
Me pregunta si puedo esperar.
Está por llegar.
Bueno, ¿puedo?
Claro.
Supongo que antes tenía que acompañar a Nisa a su casa.
Ella es... es su novia.
Entonces, ¿tú no--?
¿La novia de Zach? No.
Somos compañeros de estudio.
No tengo tiempo para novios.
Mi papá siempre dice: "Primero entra a una buena universidad...
...y luego podemos hablar de chicos".
Entonces, ¿no conoce a Nisa?
No.
Zach es un encanto por hacerla sentir en casa.
Su familia es de Somalia...
...y sé cuán fuera de lugar puede sentirse alguien como ella aquí.
No. Quiere seguir adelante.
- ¿Con qué? - Con lo que tengamos.
Lo considera una acusación racista.
Es una acusación racista...
...pero una acusación racista que vamos a perder.
Todavía tenemos las grabaciones.
Hay mucha gente en ellas.
Agentes de campaña...
...políticos que parecen comprender muy bien lo del dinero.
Pon en evidencia la hipocresía del fiscal...
...señalando a los participantes blancos a los que no se enjuicia.
Uno de ellos es cliente nuestro.
¿Quién?
Eli Gold.
Bueno, no sería Chicago si no hubiera un conflicto de intereses.
Bien, terminen con las grabaciones...
...recopilen los nombres de todos los agentes y políticos que aparecen...
...pongamos orden y veamos qué tipo de argumento podemos sacar.
¿Desde cuándo sabes que Eli estaba en las grabaciones?
- Hace unos días. - ¿Ya no compartimos información?
Bueno, ¿puedes decirle al alcalde que me devuelva la llamada?
Por supuesto, concejal.
Entiendo cuán importante es esto...
...y, por supuesto, usted entiende--
¿Puedes escuchar esto?
Pero le prometo--
Oye, nadie más trabaja un domingo.
¿Y qué hay de ti, Matthew?
He oído que tienes un problemita.
Bueno, nada que no pueda manejar.
Sólo me preguntaba si extrañabas Chicago.
Los restaurantes.
He oído que la máquina se está desmoronando.
Al menos eso he leído.
Sí, todos ustedes vuelan a la Casa Blanca...
...y nosotros nos quedamos a aguantar la vela.
Oh, vamos, Wade.
- ¿Quién es? - ...¿quieres que le diga eso a Obama?
¿Ruth Yamaguchi?
¿La Ruth Yamaguchi?
No, no, tendré los informes juntos.
Tu termina con las cintas.
¿Buenas noticias?
Las mejores.
Te pedí que vinieras, Eli...
...porque estoy empezando un nuevo bufete con David Lee...
...y quiero que tus negocios se vengan conmigo.
Este cambio no parece tuyo, parece más bien--
De Will, ya sé.
Descubrí que Will y Derrick Bond estaban tratando de sacarme...
...así que esta soy yo siendo proactiva.
¿Cuándo va a pasar?
Pronto, en pocas semanas, lo que me lleva...
...a lo segundo que tenía que pedirte.
Necesito que quede en secreto hasta que estemos listos para actuar.
¿Con quién se va la Sra. Florrick?
Pues no lo sé.
Supongo que... se quedará con Will.
Pero me gustaría que se viniera conmigo.
Gracias, Diane, por esta confianza...
...pero no me puedo comprometer a cambiarme.
Antes tengo que ver dónde caen las fichas.
Entiendo.
Han intervenido tu teléfono.
Vas a necesitar un buen abogado.
22-5-10, las 20.33.
Concejal Wade.
¿"Concejal Wade"? Escúchate.
Hola, Will, sabía que eras tú, hombre. Era broma.
No creo que haya sido broma.
Creo que te has vuelto el concejal Wade, salvador del distrito 53.
Sí, no hay tiempo para los de a pie.
- ¿Y, hablaste con ella? - Sí.
- ¿Y? - Sorprendida.
No, qué increíble. ¿Qué dijo?
Nada, ella no dijo nada.
- ¿Te rebotó? - Ni siquiera me devolvió la llamada.
Le pedí que me llamara y--
Un momento, ¿no hablaste con ella en persona?
Estaba en la conferencia de prensa de su esposo.
¿Qué podía hacer?
Vamos, madura un poco, amigo.
Lo intenté. Hasta la llamé dos veces.
La primera le dije de pasar página. Después volví a llamar para--
Minimización 2518. Corte de 30 segundos.
- Se reanuda la escucha. - Pensé que era obvio.
Si le abres tu corazón, lo haces en persona, no en un buzón de voz.
- No sé. - Ahí está, eso digo yo.
Ahora, escúchame. Ve con ella...
...y le vas a decir lo mismo en persona.
No, me rindo.
Ya terminé, y está bien.
Es como quitarse un peso.
Si no fuera su jefe y ella no estuviera casada...
...te diría otra cosa...
...pero... hace bien en no devolver las llamadas...
...y me parece bien.
Oye, sólo quería decir... Mira, tienes razón.
No tengo un plan.
Está mal.
Soy tu jefe, tú eres mi empleada. Vamos a dejarlo, ¿sí?
Señoría, en mi opinión--
- No, en mi opinión-- - Si sólo se me permite...
- ...presentamos suficientes pruebas-- - ...establecer mi argumento, abogada--
Sra. Lockhart, no veo motivos para desechar esos cargos.
La moción se rechaza. Continuamos con el juicio.
Ahora.
- ¿Hay algo más? - Sí, sólo una cosa más, señoría.
Señoría, pedimos que se llame a comparecer...
...a una persona que se captó hablando en las escuchas del gobierno.
No voy a permitir una expedición de pesca aquí, abogada.
Eso lo entiendo, señoría. En nuestra opinión, sólo necesitamos...
...a una persona para poner en contexto...
...la acusación de que extremistas islámicos compraran al concejal Wade.
¿Y quién es?
Ruth Yamaguchi.
¿Esa testigo está en las cintas del gobierno?
Así es, señoría.
Habla de la relación del concejal Wade con los musulmanes.
Señoría, para que quede claro...
...Ruth Yamaguchi es--
Trabaja en la Casa Blanca.
¿Y?
Su conexión con este caso es tangencial, como mucho.
¿En su opinión?
Sí, por supuesto.
Señoría, sabemos que la Srta. Yamaguchi trabaja para el presidente Obama...
...y puede haber cierta renuencia a oír...
...el nombre del presidente Barack Obama...
...en la misma oración que "musulmán" y "terrorista"...
...pero en mi opinión...
...eso no debería tener impacto en el camino de la justicia.
Estoy de acuerdo.
Se ordena la comparecencia.
¿Hay algo más?
¿Srta. Vashey?
Señoría, necesitamos un receso de 5 minutos.
¿Mal rato?
Brad Pitt lleva un arete.
Estamos estudiando, abuela.
Ya lo sé.
No le gusto.
Dile que tienes un promedio de 4,2 y le gustarás.
No, creo que ni así le gustaré.
¿Quién es Becca?
¡Por el amor de Dios!
Terminó con ella. Fue cosa de una vez.
Se acabó, terminó, terminó, terminó.
¡Deja ya de seguirme!
¿Es tu hermana?
Mi papá ya dijo que lo superó...
...y volverá a superarlo si tiene que hacerlo.
Como cualquiera.
¿Cuándo hizo eso?
Se acostó con una prostituta, ¿sí?
¡Una prostituta! ¡So-so-solo una prostituta!
- Mira, muchas visitas. - ¡Una prostituta!
¿Es que no lo entiendes?
¡Una prostituta! Una-una-una prostituta! ¡Una prostituta!
- ¿Es que no entiendes? - Tengo que llamar a papá.
Buen trabajo. El gobierno enloqueció con la comparecencia de Ruth Yamaguchi.
Desecharon el caso contra Wade.
Vamos, Florrick, chócala.
Buen trabajo.
Sí.
Yo--
¿Tú--?
Necesito hacerte una pregunta.
Claro.
Odio tus toallas. Hola, ¿qué pasa?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net