1 00:00:00,983 --> 00:00:03,000 Mira, tienes razón. No tengo un plan. 2 00:00:03,576 --> 00:00:05,600 Dejémoslo. ¿De acuerdo? 3 00:00:05,955 --> 00:00:07,578 Me dijo que lo dejáramos. 4 00:00:07,579 --> 00:00:09,899 Cualquier cosa dicha en el buzón de voz no cuenta. 5 00:00:09,900 --> 00:00:12,375 No. ¿Sabes qué? No voy a dejarlo. 6 00:00:12,376 --> 00:00:14,500 ¿Quieres saber cuál es mi plan? Mi plan es que te amo. 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,900 Si esto no tiene sentido para ti, sólo ignóralo. 8 00:00:17,901 --> 00:00:18,901 ¿BORRAR MENSAJE? 9 00:00:20,912 --> 00:00:23,100 Necesito algo sobre el Dr. Randall Booth. 10 00:00:23,392 --> 00:00:24,670 Hay que cortarle las patas. 11 00:00:24,671 --> 00:00:26,122 Lo que necesite, Sr. Gardner. 12 00:00:32,223 --> 00:00:35,000 Hola, concejal. Soy yo. 13 00:00:35,333 --> 00:00:37,600 Estoy-- ¿Qué es eso? ¿Tienes una fiesta? 14 00:00:37,980 --> 00:00:40,742 Sí. Es la graduación de preescolar de mi hija. 15 00:00:40,743 --> 00:00:43,266 ¿Me llamas por el dinero? 16 00:00:43,267 --> 00:00:45,900 Sí, sí. Los 50.000. 17 00:00:46,180 --> 00:00:48,300 ¿Así que ahora hay graduación de preescolar? 18 00:00:48,400 --> 00:00:51,110 Preescolar, primaria, dominical... 19 00:00:51,111 --> 00:00:53,600 ...ahora se celebra cada segundo de la vida de un hijo. 20 00:00:53,885 --> 00:00:56,400 Sí, Lindsay quiere tener hijos, pero yo no sé. 21 00:00:56,572 --> 00:00:58,622 Minimización 2518. 22 00:00:58,623 --> 00:01:03,074 Una "minimización 2518" es un corte de 30 segundos en la grabación... 23 00:01:03,075 --> 00:01:06,600 ...que la ley exige cuando la conversación se vuelve personal. 24 00:01:07,559 --> 00:01:09,271 Se deben estar preguntando... 25 00:01:09,272 --> 00:01:13,000 ...por qué les pedimos que enjuicien a uno solo de estos hombres. 26 00:01:13,251 --> 00:01:15,103 La razón es simple. 27 00:01:15,104 --> 00:01:17,300 Es que este hombre está muerto. 28 00:01:18,236 --> 00:01:21,099 Royce Crombie era un recaudador. 29 00:01:21,100 --> 00:01:23,831 Un hombre que recaudaba dinero para los políticos. 30 00:01:23,832 --> 00:01:27,300 Cuando el Sr. Crombie se enteró de que se había convocado a este gran jurado... 31 00:01:28,060 --> 00:01:29,500 ...se quitó la vida. 32 00:01:29,815 --> 00:01:34,134 Así que les pedimos que hoy se centren en este hombre. 33 00:01:34,135 --> 00:01:35,687 Matthew Wade. 34 00:01:35,688 --> 00:01:39,495 Sé que muchos de ustedes pueden llegar a reconocerlo. 35 00:01:39,496 --> 00:01:41,659 Los Pistons de Detroit, 2000. 36 00:01:41,660 --> 00:01:46,000 Pero necesito que lo juzguen exclusivamente como político. 37 00:01:46,436 --> 00:01:49,000 Un político corrupto. 38 00:01:49,520 --> 00:01:50,720 ¡Maldita sea! 39 00:01:52,127 --> 00:01:53,803 Creía que tenías que distraerme. 40 00:01:53,804 --> 00:01:54,896 Esto es distraerte. 41 00:01:54,897 --> 00:01:56,800 ¿Distraerme con faltas? 44 00:02:05,793 --> 00:02:07,506 - ¿Quién es? - Tammy. 45 00:02:08,027 --> 00:02:09,027 Bueno, bueno. 46 00:02:15,892 --> 00:02:17,500 Entonces, en serio terminaste. 47 00:02:17,956 --> 00:02:20,152 Dejaste atrás a tu amor del colegio. 48 00:02:20,153 --> 00:02:21,422 ¿Cómo la conociste? 49 00:02:21,423 --> 00:02:22,600 Es una vieja amiga. 50 00:02:23,150 --> 00:02:24,276 Le dije que viniera... 51 00:02:24,277 --> 00:02:27,900 ...para verme patear el trasero del gran Matthew Wade. 52 00:02:33,713 --> 00:02:34,713 Ya empezamos. 53 00:02:39,800 --> 00:02:40,800 ¿Cómo salió? 54 00:02:40,875 --> 00:02:43,727 Todavía no hay nada. Dicen que podrían volver mañana. 55 00:02:43,728 --> 00:02:46,003 - ¿Mañana? Estás de broma. - No. 56 00:02:46,004 --> 00:02:48,178 Kalinda cree que puede conseguir algo más... 57 00:02:48,179 --> 00:02:49,500 ...cuando salga el secretario. 58 00:02:49,808 --> 00:02:51,362 De acuerdo. Mantenme informado. 59 00:02:51,363 --> 00:02:52,363 ¿Cómo está? 60 00:02:54,564 --> 00:02:55,731 Está mejor de lo que yo estaría. 61 00:02:55,732 --> 00:02:57,671 Eres un buen amigo, quedándote con él. 62 00:02:57,672 --> 00:03:00,027 En Chicago necesitas a tus amigos en tres ocasiones... 63 00:03:00,028 --> 00:03:03,000 ...tu boda, tu velatorio y tu primera acusación. 64 00:03:04,456 --> 00:03:05,700 Blake está aquí. Acaba de llegar. 65 00:03:05,750 --> 00:03:07,000 Bien. Que ayude a Kalinda. 66 00:03:07,108 --> 00:03:10,235 Sí. En realidad, no sé cuánto pueden ayudarse esos dos. 67 00:03:10,236 --> 00:03:11,555 Mientras no se maten... 68 00:03:11,556 --> 00:03:13,300 ...la competencia es buena para la empresa. 69 00:03:16,864 --> 00:03:19,500 El Dr. Booth está todavía en el hospital. 70 00:03:22,094 --> 00:03:24,700 Perdona. Es el testigo que dejaste en coma. 71 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Ah, sí. 72 00:03:26,616 --> 00:03:29,200 Espera, ¿cuándo fue que lo hice? 73 00:03:29,470 --> 00:03:30,975 Cuando entraste en su oficina... 74 00:03:30,976 --> 00:03:33,299 ...para buscar evidencia para el caso del antidepresivo... 75 00:03:33,300 --> 00:03:35,322 ...y el doctor te sorprendió. 76 00:03:35,323 --> 00:03:38,700 Cierto. Cierto. Me debo haber olvidado. 77 00:03:39,018 --> 00:03:41,695 Porque creía que entré en su oficina... 78 00:03:41,696 --> 00:03:44,434 ...y encontré las pruebas, y sin querer dejé la puerta abierta... 79 00:03:44,435 --> 00:03:47,447 ...y luego un asaltante desconocido lo golpeó. 80 00:03:47,448 --> 00:03:50,000 Seguro. Cuando la Policía te pregunte... 81 00:03:50,623 --> 00:03:52,300 ...apégate a eso. 82 00:03:54,092 --> 00:03:55,192 Nos vemos. 83 00:03:56,778 --> 00:03:58,100 El secretario acaba de salir de la sala. 84 00:03:58,324 --> 00:03:59,523 Kalinda está con él. 85 00:03:59,524 --> 00:04:00,800 Bien. Quedamos a la espera. 86 00:04:03,457 --> 00:04:04,657 Buen tipo. 87 00:04:05,432 --> 00:04:07,535 Lo vi en la Universidad de Los Ángeles en el '97. 88 00:04:07,536 --> 00:04:08,731 Jugaba como un demonio. 89 00:04:09,732 --> 00:04:12,207 Lo lamento, cariño. Parece que no voy a saber nada hasta mañana. 90 00:04:12,208 --> 00:04:13,500 ¿Y, fue él? 91 00:04:13,896 --> 00:04:14,996 ¿El qué? 92 00:04:15,772 --> 00:04:17,500 Eso de que lo acusan. 93 00:04:18,323 --> 00:04:21,300 Es un concejal negro musulmán en el distrito más pobre de la ciudad. 94 00:04:21,812 --> 00:04:24,471 Y lo grabaron diciendo no sé qué cosa. 95 00:04:24,472 --> 00:04:26,300 Calculo que no importa si lo hizo. 96 00:04:27,243 --> 00:04:29,500 Paró la música y él es el único que no tiene silla. 97 00:04:29,880 --> 00:04:31,355 No te interesa nada de esto, ¿verdad? 98 00:04:31,356 --> 00:04:33,000 Lo siento, ¿estabas hablando? 99 00:04:35,624 --> 00:04:38,200 Tengo una sorpresa para ti mañana en el trabajo. 100 00:04:38,551 --> 00:04:40,700 Suena sucio. ¿Qué es? 101 00:04:40,911 --> 00:04:42,900 Déjame explicarte el concepto de "sorpresa". 102 00:04:47,427 --> 00:04:49,319 Si te enamoras de mí, me voy. 103 00:04:49,320 --> 00:04:50,415 Ya lo sé. 104 00:04:50,416 --> 00:04:51,943 Sólo te estoy avisando. 105 00:04:51,944 --> 00:04:52,944 Lo sé. 106 00:04:54,315 --> 00:04:55,315 ¡Will! 107 00:04:56,071 --> 00:04:57,200 Llamada en espera. 108 00:04:57,923 --> 00:05:00,600 El problema no es la corrupción; el problema es terrorismo. 109 00:05:00,907 --> 00:05:02,300 - ¿Qué? - Dicen que aceptó... 110 00:05:02,301 --> 00:05:06,300 ...dinero de extremistas. De 30 años a cadena perpetua. 111 00:05:07,136 --> 00:05:08,500 Necesito que te hagas cargo. 112 00:05:09,477 --> 00:05:11,300 Ya me he enterado. Son sólo federales extralimitados. 113 00:05:11,350 --> 00:05:14,600 Lo sé, pero pueden haberse topado con algo con lo que pueden ganar. 114 00:05:14,846 --> 00:05:16,300 Sesgo antimusulmán. 115 00:05:17,595 --> 00:05:20,016 Las grabaciones son difíciles. A los jurados les encantan. 116 00:05:20,017 --> 00:05:22,310 Lo sé. Por eso necesito que te encargues. 117 00:05:22,311 --> 00:05:24,300 Deshazte de ellas en las mociones previas. 118 00:05:25,121 --> 00:05:27,114 Él va a perder delante de un jurado. 119 00:05:27,115 --> 00:05:29,000 ¿Y si le aconsejo que haga un trato? 120 00:05:30,732 --> 00:05:31,935 Es tu decisión. 121 00:05:33,516 --> 00:05:34,910 Bueno, en resumen. 122 00:05:34,911 --> 00:05:37,770 Avergonzaron al gobierno con el fiasco Blagojevich... 123 00:05:37,771 --> 00:05:40,700 ...y apuntan a cualquier político de Chicago que puedan encontrar. 124 00:05:41,024 --> 00:05:42,514 Will no tiene nada que ver con esto. 125 00:05:42,515 --> 00:05:43,704 Me pidió que lo lleve yo... 126 00:05:43,705 --> 00:05:45,751 ...porque su amistad con Wade es un estorbo. 127 00:05:45,752 --> 00:05:47,331 Así que este es el plan. 128 00:05:47,332 --> 00:05:49,147 Descartemos el cargo de terrorismo. 129 00:05:49,148 --> 00:05:53,031 Si lo logramos, bajamos de una pena de 30 años a un cargo de 6 meses. 130 00:05:53,032 --> 00:05:54,367 Dos frentes: el dinero. 131 00:05:54,368 --> 00:05:56,626 Estoy repasando las finanzas de Royce Crombie. 132 00:05:56,627 --> 00:05:58,319 Recaudó dinero para un montón de candidatos. 133 00:05:58,320 --> 00:05:59,739 Estoy tratando de rastrear el dinero. 134 00:05:59,740 --> 00:06:00,764 Bien. Lleva a Blake. 135 00:06:00,765 --> 00:06:02,791 Y el segundo frente, las escuchas telefónicas. 136 00:06:02,792 --> 00:06:04,771 Ya trabajamos en la presentación de pruebas con los federales. 137 00:06:04,772 --> 00:06:05,918 Las reglas normales. 138 00:06:05,919 --> 00:06:07,923 Vamos con ellos, trabajamos en su casa. 139 00:06:07,924 --> 00:06:10,100 - ¿Cuantas horas de cintas? - 135. 140 00:06:10,879 --> 00:06:12,224 ¿Cuánta gente necesitas? 141 00:06:12,225 --> 00:06:14,730 A Michael, Howard, Alan... 142 00:06:14,731 --> 00:06:16,100 Alicia. Nos llevará una semana. 143 00:06:16,101 --> 00:06:20,300 Bien. En esas cintas hay algo que el gobierno cree caso de terrorismo. 144 00:06:20,623 --> 00:06:24,176 ¿Son palabras inaudibles? ¿Son conjeturas? 145 00:06:24,177 --> 00:06:26,788 Encuéntrenlo. Neutralícenlo. ¿Cuándo vas? 146 00:06:26,789 --> 00:06:28,367 Cuando se acabe esta junta. 147 00:06:28,368 --> 00:06:29,600 Bien. Se acabó. 148 00:06:33,467 --> 00:06:35,943 Nada de plumas, papeles ni celulares. 149 00:06:35,944 --> 00:06:38,703 Las cintas no se marcarán y las llamadas no se etiquetarán. 150 00:06:38,704 --> 00:06:41,735 Nos lo ponen difícil porque queremos destruirlos. 151 00:06:41,736 --> 00:06:43,519 Trajeron abrigos. Bien. 152 00:06:43,520 --> 00:06:45,367 Los federales mantienen los cuartos congelados. 153 00:06:45,368 --> 00:06:48,500 Es un acoso mezquino. Pero no se quejen, no rezonguen. 154 00:06:48,506 --> 00:06:50,039 Sólo trabajen con más empeño. 155 00:06:50,040 --> 00:06:52,100 No le digan nada a nadie que no sea yo. 156 00:07:04,891 --> 00:07:08,500 No lo olviden. Si encuentran algo, toquen a mi puerta. 157 00:08:03,916 --> 00:08:06,900 22-2-10, las 11.38. 158 00:08:10,700 --> 00:08:12,900 ¿Hola? Wade, soy yo. ¿Tú me llamaste? 159 00:08:13,339 --> 00:08:15,100 Sí. ¿Dónde estás? 160 00:08:15,403 --> 00:08:16,594 En la oficina. ¿Qué pasa? 161 00:08:16,595 --> 00:08:19,200 Se te oye ocupado. Pensé que podíamos hablar. 162 00:08:19,699 --> 00:08:20,835 ¿Entonces, qué? 163 00:08:20,836 --> 00:08:22,036 ¿Necesitamos asesoría o consulta? 164 00:08:22,919 --> 00:08:24,019 Algo de las dos. 165 00:08:24,504 --> 00:08:26,200 ¿Cuándo empieza a correr el tiempo, Eli? 166 00:08:31,600 --> 00:08:33,300 ¿Cuando empieza a correr el tiempo, Eli? 167 00:08:33,483 --> 00:08:35,726 Para un amigo, cuando ambos lo acordemos. 168 00:08:35,727 --> 00:08:38,300 Tengo una junta con Florrick en diez minutos. ¿Qué necesitas? 169 00:08:46,397 --> 00:08:48,897 THE GOOD WIFE S02E08 170 00:09:01,415 --> 00:09:04,783 Eso es lamentable: 57 amigos. 171 00:09:04,784 --> 00:09:06,878 Lo único peor que tener un perfil falso... 172 00:09:06,879 --> 00:09:08,190 ...es que nadie lo visite. 173 00:09:08,191 --> 00:09:09,500 Tenemos que actualizarlo. 174 00:09:10,180 --> 00:09:12,060 Tiene que hacer más comentarios sobre la campaña de su padre. 175 00:09:12,061 --> 00:09:16,900 No. Tiene que comentar más la campaña de sus oponentes. 176 00:09:19,154 --> 00:09:22,166 ¿Qué? Tenemos a Glenn Childs Jr. diciendo algo... 177 00:09:22,167 --> 00:09:25,180 ...racista sobre el adversario afroamericano de su padre. 178 00:09:25,181 --> 00:09:26,467 No seremos nosotros que lo digamos, será él. 179 00:09:26,468 --> 00:09:28,586 Sí, pero seremos nosotros los que se lo haremos decir. 180 00:09:28,587 --> 00:09:31,183 Y además, dará simpatías a Wendy. 181 00:09:31,184 --> 00:09:33,500 ¿Entonces qué? Necesitamos algo viral. 182 00:09:37,035 --> 00:09:40,594 Dios mío. Papá, papá, mira. 183 00:09:40,595 --> 00:09:42,428 ¡Es un arco iris doble! 184 00:09:42,429 --> 00:09:44,600 Papá, sal de tu saco de dormir. 185 00:09:45,495 --> 00:09:46,639 Dime, papá. 186 00:09:46,640 --> 00:09:48,500 ¿Qué significa? 187 00:09:48,772 --> 00:09:51,500 Significa que la ciudad está a salvo. 188 00:09:54,800 --> 00:09:56,529 ¿Entonces, me repites por qué necesitas las cortinas cerradas? 189 00:09:56,530 --> 00:09:58,000 Para tu sorpresa. 190 00:10:01,362 --> 00:10:02,500 No es mi cumpleaños. 191 00:10:06,680 --> 00:10:08,503 - ¿Ves el animalito? - Sí. 192 00:10:08,504 --> 00:10:11,100 - Está sonriendo. - Ya lo veo. 193 00:10:17,051 --> 00:10:18,051 No. 194 00:10:24,105 --> 00:10:26,595 - ¿Dónde? - En la línea central. 195 00:10:26,596 --> 00:10:28,742 - ¿Cómo? - Magia. 196 00:10:28,743 --> 00:10:29,840 Tengo que admitir... 197 00:10:29,841 --> 00:10:31,487 ...que esto me pone de verdad. 198 00:10:31,488 --> 00:10:32,600 Lo sabía. 199 00:10:35,972 --> 00:10:37,207 ¿Cuánto tiempo tenemos? 200 00:10:37,738 --> 00:10:38,900 20 minutos. 201 00:10:56,143 --> 00:10:57,243 No estamos solos. 202 00:10:58,509 --> 00:11:01,187 - Perdonen, yo-- - Está bien. 203 00:11:01,188 --> 00:11:02,563 Algo en las cintas. 204 00:11:02,564 --> 00:11:06,363 - ¿Qué es? - Alguien que está ahí. Eli Gold. 205 00:11:06,364 --> 00:11:08,100 Bueno, creo que es lógico. 206 00:11:08,839 --> 00:11:11,519 Wade le hablaría a un operador político como Eli. 207 00:11:11,520 --> 00:11:13,000 Bueno, es lo que pensé al principio yo también. 208 00:11:13,821 --> 00:11:16,100 Pero la escucha es del teléfono de Eli. 209 00:11:19,248 --> 00:11:20,679 ¿Crees que los federales van a por él? 210 00:11:20,680 --> 00:11:22,400 Seis grados de escuchas. 211 00:11:22,929 --> 00:11:25,102 Los federales van de Crombie a Wade... 212 00:11:25,103 --> 00:11:26,900 ...Wade a Eli, después de Eli a-- 213 00:11:30,731 --> 00:11:32,567 Gracias, Alicia. 214 00:11:32,568 --> 00:11:36,600 Eli es un buen cliente, pero creo que no debes decirle nada. 215 00:11:37,092 --> 00:11:38,587 Lo sé, será difícil... 216 00:11:38,588 --> 00:11:40,621 ...pero te alcanza la misma confidencialidad. 217 00:11:40,622 --> 00:11:42,386 ¿Quieres sacar los detalles de la escucha? 218 00:11:42,387 --> 00:11:43,387 No. 219 00:11:44,428 --> 00:11:46,200 A menos que quieras que me salga. 220 00:11:46,792 --> 00:11:48,800 No. Estás haciendo un buen trabajo. 221 00:11:49,254 --> 00:11:51,123 ¿Algo sobre el cargo de terrorismo? 222 00:11:51,124 --> 00:11:54,652 Bueno, ahora sabemos por qué el gran jurado lo acusó. 223 00:11:54,653 --> 00:11:56,316 Wade sale y lo dice. 224 00:11:56,317 --> 00:12:00,367 "¿Los 50.000 son el soborno político de extremistas islámicos?" 225 00:12:00,368 --> 00:12:02,358 ¿Realmente dice "extremistas islámicos"? 226 00:12:02,359 --> 00:12:03,506 Wade dice que estaba bromeando. 227 00:12:03,507 --> 00:12:05,169 Sí, pero no suena bien. 228 00:12:05,170 --> 00:12:08,047 Bueno, sigue en eso. Gracias, Alicia. 229 00:12:08,048 --> 00:12:09,472 Tu cliente mató a un hombre. 230 00:12:09,473 --> 00:12:11,406 Y en Chicago, al menos hoy, eso es ilegal. 231 00:12:11,407 --> 00:12:13,700 Y no voy a tomar atajos contigo, así que consíguemelo para las cinco. 232 00:12:13,964 --> 00:12:15,200 Sonaste duro. 233 00:12:15,628 --> 00:12:18,200 Sí, estoy de mal humor. ¿Qué necesitas? 234 00:12:18,300 --> 00:12:21,426 El suicidio de Crombie. Necesito sus movimientos de la última semana. 235 00:12:21,427 --> 00:12:23,197 ¿Ah, sí? ¿El recaudador? 236 00:12:23,198 --> 00:12:24,791 ¿No deberías estar en el tribunal federal? 237 00:12:24,792 --> 00:12:27,600 Pensé que el condado de Cook había hecho su propia investigación. 238 00:12:29,772 --> 00:12:32,056 - Ven conmigo. - No, puedes mandármelo. 239 00:12:32,057 --> 00:12:34,500 Kalinda, ven conmigo. 240 00:12:45,300 --> 00:12:47,100 Realmente estás de mal humor. 241 00:12:47,483 --> 00:12:48,483 ¿Qué pasa? 242 00:12:54,104 --> 00:12:55,700 Dr. Randall Booth. 243 00:12:56,425 --> 00:12:57,700 ¿Sabes quién es? 244 00:12:59,912 --> 00:13:00,912 Lo sé. 245 00:13:02,124 --> 00:13:03,600 Gracias por no mentirme. 246 00:13:04,064 --> 00:13:06,209 Bueno, gracias por tenerme fe. 247 00:13:06,530 --> 00:13:09,797 Lo golpearon hasta casi matarlo... 248 00:13:09,798 --> 00:13:13,200 ...cuando sorprendió a un ladrón saqueando su oficina. 249 00:13:13,639 --> 00:13:14,992 Lo extraño es que... 250 00:13:14,993 --> 00:13:18,700 ...el día siguiente tu bufete ganó un caso gracias al asalto. 251 00:13:18,843 --> 00:13:20,307 ¿Estás haciendo una acusación? 252 00:13:20,728 --> 00:13:21,728 No. 253 00:13:22,847 --> 00:13:24,811 Vi el informe del asalto... 254 00:13:24,812 --> 00:13:27,400 ...y se encontraron tus huellas en el lugar. 255 00:13:29,911 --> 00:13:33,500 - ¿Qué? - Dije a la Policía lo que creía. 256 00:13:34,312 --> 00:13:39,151 Creía que habrías ido antes a la oficina del doctor a interrogarlo... 257 00:13:39,152 --> 00:13:41,714 ...y por eso estaban allá tus huellas. 258 00:13:41,715 --> 00:13:45,112 Y la Policía... quería interrogarte. 259 00:13:45,113 --> 00:13:48,600 Les dije que ese tipo de asalto no era tu estilo... 260 00:13:49,939 --> 00:13:53,200 ...y les sugerí que buscaran en otro lado. 261 00:13:57,864 --> 00:13:58,864 Gracias. 262 00:14:00,460 --> 00:14:02,787 Pero si fuera tú, Kalinda, trataría de averiguar... 263 00:14:02,788 --> 00:14:05,200 ...cómo llegaron al lugar mis huellas dactilares. 264 00:14:08,187 --> 00:14:09,900 ¿Qué usó el asaltante? 265 00:14:10,204 --> 00:14:11,800 - ¿Para golpear al doctor? - Sí. 266 00:14:12,232 --> 00:14:15,500 Nunca lo recuperaron, pero la Policía cree que fue un bate de béisbol. 267 00:14:34,279 --> 00:14:37,726 Me eligieron por un margen de 5 puntos. En el distrito 53. 268 00:14:37,727 --> 00:14:41,006 En el distrito 53 conseguiría que eligieran hasta a un asesino en serie. 269 00:14:41,007 --> 00:14:42,735 Bien, me tengo que ir. 270 00:14:42,736 --> 00:14:45,200 Ayudaré si puedo, pero estoy muy ocupado con Florrick. 271 00:14:46,427 --> 00:14:49,200 13-4-10, las 11.16. 272 00:14:50,811 --> 00:14:53,000 - Soy Gold. - Sí, papá, soy yo. 273 00:14:53,556 --> 00:14:55,278 Sí, tu mamá me dijo que llamarías. 274 00:14:55,279 --> 00:14:57,470 - ¿Te lo dijo ella? - Me contó una historia extraña. 275 00:14:57,471 --> 00:15:00,000 Que te tienes que mudar a Israel a vivir en un kibbutz. 276 00:15:00,285 --> 00:15:03,254 No es extraña papá. Tengo 18. Quiero ir. 277 00:15:03,255 --> 00:15:05,263 Sí, por supuesto, quieres ir, pero eres-- 278 00:15:05,264 --> 00:15:08,978 Minimización 2518. Las 11.17. 279 00:15:08,979 --> 00:15:11,200 Corte de 30 segundos. Se reasume la escucha. 280 00:15:11,488 --> 00:15:12,677 Hola. Concejal Wade. 281 00:15:12,678 --> 00:15:15,163 Esperaba que nos ayudara con el nuevo centro de rehabilitación-- 282 00:15:15,164 --> 00:15:18,222 Soy Gwen Abernathy, del Central City No Kill Shelter. 283 00:15:18,223 --> 00:15:20,319 Me está costando bastante programar una cita... 284 00:15:20,320 --> 00:15:22,502 ...para ir a hablar a la escuela-- 285 00:15:22,503 --> 00:15:24,071 No, no, no le digas a Peter. 286 00:15:24,072 --> 00:15:26,927 - ¿Por qué no? - Es un detalle; detesta los detalles. 287 00:15:26,928 --> 00:15:28,359 Le preguntaré a Alicia. 288 00:15:28,360 --> 00:15:29,967 ¿Qué te pasa, Eli? 289 00:15:29,968 --> 00:15:32,951 ¿Consultas todo lo que haces con la esposa del candidato? 290 00:15:32,952 --> 00:15:35,055 - No, para nada. - Sí que lo haces. 291 00:15:35,056 --> 00:15:37,257 Está bien, sí. Es lista. 292 00:15:37,258 --> 00:15:39,918 No es como... ¿Cómo se llamaba la del 2008? 293 00:15:39,919 --> 00:15:42,800 - Dios mío, Jenny. - Sí. 294 00:15:44,336 --> 00:15:46,300 ¿Entonces sabe bien en qué andas? 295 00:15:46,564 --> 00:15:48,100 ¿Alicia? No. 296 00:15:48,495 --> 00:15:50,800 - ¿Se lo vas a decir? - No sé. 297 00:15:51,448 --> 00:15:55,255 La abruma la... cómo diría... la conciencia. 298 00:15:55,256 --> 00:15:57,900 - Sí, eso. - Sí, eso. 299 00:15:58,861 --> 00:16:00,522 ¿Qué pasa Martin? Estoy ocupado. 300 00:16:00,523 --> 00:16:02,826 ¿Qué dijimos? ¿Qué demonios dijimos? 301 00:16:02,827 --> 00:16:03,943 ¿Es sobre los debates? 302 00:16:03,944 --> 00:16:07,003 No, Glenn Childs no debe subirse al podio. 303 00:16:07,004 --> 00:16:08,800 Ya sabes de qué va esto. 304 00:16:09,159 --> 00:16:10,458 Tienes razón, pero recuérdamelo. 305 00:16:10,459 --> 00:16:12,858 Dijimos que no tocaríamos a las familias. 306 00:16:12,859 --> 00:16:15,551 Florrick tiene dos hijos. Mi cliente tiene dos hijos. 307 00:16:15,552 --> 00:16:16,930 Quedaban fuera. 308 00:16:16,931 --> 00:16:18,186 Están fuera. 309 00:16:18,187 --> 00:16:19,928 ¿Entonces qué estoy viendo? 310 00:16:19,929 --> 00:16:21,503 Dime. Necesito una guía. 311 00:16:21,504 --> 00:16:22,882 Un perfil falso en la web. 312 00:16:22,883 --> 00:16:26,200 Un video de "doble arco iris" de alguien que imita la voz de Glenn Jr. 313 00:16:26,250 --> 00:16:27,276 Qué amoroso. 314 00:16:27,277 --> 00:16:29,800 Ponen a Childs y su hijo juntos en la misma bolsa de dormir. 315 00:16:32,143 --> 00:16:34,900 Googlea "doble arco iris" y "Glenn Childs, Jr.". 316 00:16:36,571 --> 00:16:38,775 No es nuestro estilo, Martin. ¿Ya lo comprobaste con Wendy? 317 00:16:38,776 --> 00:16:41,819 Vamos. Eli, eso sólo funciona unas pocas veces. 318 00:16:41,820 --> 00:16:43,400 Oye, también nosotros tenemos cosas que podemos usar. 319 00:16:44,004 --> 00:16:46,271 Cosas de Zach y Grace. 320 00:16:46,272 --> 00:16:47,700 Es cierto, conozco sus nombres. 321 00:16:48,415 --> 00:16:50,360 ¡Dios mío, es tan bonito! 322 00:16:50,361 --> 00:16:51,902 No hagas algo de lo que te arrepientas, Martin. 323 00:16:51,903 --> 00:16:52,910 ¿O qué? 324 00:16:52,911 --> 00:16:55,919 Sólo lamento haber creído que cumplirías tu palabra. 325 00:16:55,920 --> 00:17:00,188 ¿Quieres meter a las familias? Pues ahora están las familias. 326 00:17:00,189 --> 00:17:02,755 Papá, papá sal de tu bolsa de dormir. 327 00:17:02,756 --> 00:17:05,400 No sé, Eli. Pero no es nuestro. 328 00:17:05,728 --> 00:17:07,900 Déjame consolarte, hijo. 329 00:17:09,848 --> 00:17:11,899 Hola, concejal. ¿Tienes un momento? 330 00:17:11,900 --> 00:17:13,271 Sí. ¿Por qué no? 331 00:17:13,272 --> 00:17:14,801 Son apenas las cinco de la mañana. 332 00:17:14,802 --> 00:17:17,010 Lo siento. ¿Te desperté? 333 00:17:17,011 --> 00:17:18,111 ¿Cuánto, Royce? 334 00:17:18,579 --> 00:17:19,819 30.000. 335 00:17:19,820 --> 00:17:22,300 ¿Entonces hablamos de extremistas islámicos? 336 00:17:27,916 --> 00:17:30,600 ¿Entonces hablamos de extremistas islámicos? 337 00:17:31,989 --> 00:17:34,463 Era una broma. Se reían. 338 00:17:34,464 --> 00:17:35,900 Obtuve el original. 339 00:17:36,248 --> 00:17:40,799 "23-4-10. Las 5.33." 340 00:17:41,800 --> 00:17:43,100 Es mi llamada en espera. 341 00:17:43,624 --> 00:17:45,300 Bien. Te veo en el juzgado. 342 00:17:47,284 --> 00:17:48,284 Hola. 343 00:17:48,512 --> 00:17:50,491 Hola, Alicia, tenemos un problemita. 344 00:17:50,492 --> 00:17:53,200 Sr. Gold... Eli, ¿cómo estás? 345 00:17:53,703 --> 00:17:55,576 Bien. ¿Por qué? 346 00:17:55,577 --> 00:17:56,700 Porque sí. 347 00:17:58,343 --> 00:18:00,483 Bueno, me llamaron de la campaña de Childs... 348 00:18:00,484 --> 00:18:02,900 ...sobre algo en internet que no aprobamos nosotros. 349 00:18:06,568 --> 00:18:07,568 ¿Alicia? 350 00:18:07,916 --> 00:18:10,300 Eli, ¿por qué no lo vemos en persona? 351 00:18:11,012 --> 00:18:13,000 ¿En p...? Sólo será un segundo. 352 00:18:13,376 --> 00:18:15,311 Mira, lo podemos hacer después del juicio. 353 00:18:15,312 --> 00:18:17,077 Lo haremos en persona-- 354 00:18:17,078 --> 00:18:18,600 - ¿Qué pasa? - Después hablamos. 355 00:18:21,351 --> 00:18:24,531 De pie. Preside la honorable jueza Lessner. 356 00:18:24,532 --> 00:18:26,250 Hay mociones prejudiciales... 357 00:18:26,251 --> 00:18:29,234 ...en el Pueblo contra el concejal Mathew Wade, ¿verdad? 358 00:18:29,235 --> 00:18:30,235 - Sí, señoría. - Sí, señoría. 359 00:18:30,236 --> 00:18:31,259 Demonios. 360 00:18:31,260 --> 00:18:32,900 Sra. Lockhart, ¿tiene una moción? 361 00:18:33,320 --> 00:18:35,255 Diane. Diane, Diane. 362 00:18:35,256 --> 00:18:36,600 Un momento, señoría. 363 00:18:39,208 --> 00:18:43,133 - Di siempre "en mi opinión" ante todo. - ¿Que qué? 364 00:18:43,134 --> 00:18:45,081 Ya he tratado con esta jueza antes. Tú haz eso. 365 00:18:45,082 --> 00:18:46,082 ¿Sra. Lockhart? 366 00:18:46,576 --> 00:18:48,800 Sí, señoría, yo-- 367 00:18:50,612 --> 00:18:53,183 Creemos que el gobierno ha exagerado los cargos... 368 00:18:53,184 --> 00:18:56,500 ...contra mi cliente con una ridícula mención de terrorismo... 369 00:18:57,011 --> 00:18:58,011 ...en mi opinión. 370 00:18:58,362 --> 00:19:00,771 Y pedimos que se deseche ese cargo. 371 00:19:00,772 --> 00:19:04,039 El gobierno tiene amplias razones para culpar al Sr. Wade, señoría. 372 00:19:04,040 --> 00:19:05,831 En las escuchas entregadas, él admite... 373 00:19:05,832 --> 00:19:09,400 ...en varias ocasiones recibir dinero de extremistas musulmanes. 374 00:19:09,935 --> 00:19:11,100 ¿En su opinión? 375 00:19:11,967 --> 00:19:13,206 ¿Disculpe, señoría? 376 00:19:13,207 --> 00:19:15,300 ¿En su opinión, ustedes tienen amplias razones? 377 00:19:16,171 --> 00:19:19,159 Sí, en mi opinión. 378 00:19:19,160 --> 00:19:20,875 Por desgracia, señoría... 379 00:19:20,876 --> 00:19:22,794 ...el gobierno ha intentado enterrar el hecho... 380 00:19:22,795 --> 00:19:25,090 ...de que eso era simplemente una broma... en mi opinión. 381 00:19:25,091 --> 00:19:28,300 Una broma que su cliente toma en serio. 382 00:19:28,783 --> 00:19:30,602 Lo siento, ¿así fue, en su opinión? 383 00:19:32,603 --> 00:19:33,800 Sra. Vashey, ¿así fue? 384 00:19:36,319 --> 00:19:37,419 Sí, señoría. 385 00:19:37,824 --> 00:19:38,838 En mi opinión. 386 00:19:38,839 --> 00:19:40,097 El único problema es que... 387 00:19:40,098 --> 00:19:44,439 ...en una conversación previa entre el Sr. Wade y Royce Crombie... 388 00:19:44,440 --> 00:19:47,010 ...los dos hablan sobre la fe del Sr. Wade... 389 00:19:47,011 --> 00:19:50,303 ...y bromean con que los únicos que pueden contribuir con dinero... 390 00:19:50,304 --> 00:19:52,755 ...para él son los extremistas islámicos. 391 00:19:52,756 --> 00:19:54,486 Después, eso se volvió un chiste habitual. 392 00:19:54,487 --> 00:19:57,378 Un chiste no acompañado por risas, señoría. 393 00:19:57,379 --> 00:19:59,681 Sí, como suele suceder en las conversaciones de la gente. 394 00:19:59,682 --> 00:20:02,871 Podrá verificar, en estos momentos de las grabaciones... 395 00:20:02,872 --> 00:20:07,800 ...que el Sr. Wade y Crombie bromeaban riendo sobre los extremistas musulmanes. 396 00:20:09,344 --> 00:20:10,647 En mi opinión. 397 00:20:10,648 --> 00:20:13,247 Es un poco extraño, Sra. Vashey... 398 00:20:13,248 --> 00:20:15,847 ...que alguien que de verdad sea extremista musulmán... 399 00:20:15,848 --> 00:20:19,375 ...se refiera a sus asociados como "extremistas musulmanes". 400 00:20:19,376 --> 00:20:20,500 ¿Tiene algo más? 401 00:20:24,056 --> 00:20:25,606 Sra. Vashey, ¿algo? 402 00:20:27,417 --> 00:20:30,134 Señoría, inmediatamente después de que el Sr. Wade... 403 00:20:30,135 --> 00:20:34,877 ...recibiera 50.000 dólares de un contribuyente extremista musulmán... 404 00:20:34,878 --> 00:20:37,127 ...vetó la decisión del Ayuntamiento... 405 00:20:37,128 --> 00:20:39,486 ...e insistió en que se construyera la mezquita Al-Mirad-- 406 00:20:39,487 --> 00:20:40,514 ¡Oh, por favor! 407 00:20:40,515 --> 00:20:42,679 Y lo hizo a pesar de las objeciones... 408 00:20:42,680 --> 00:20:45,781 ...de su comunidad y el consejo de su jefe de campaña... 409 00:20:45,782 --> 00:20:47,190 ...en mi opinión. 410 00:20:47,191 --> 00:20:49,538 Esta acusación dispara a una diana móvil, señoría. 411 00:20:49,539 --> 00:20:51,050 En mi opinión, debería ser rechazada. 412 00:20:51,051 --> 00:20:52,967 La evidencia es clara. 413 00:20:52,968 --> 00:20:54,295 En mi opinión. 414 00:20:54,296 --> 00:20:56,350 Entonces entréguesela a la defensa para que la revise... 415 00:20:56,400 --> 00:20:59,700 ...y escucharemos los argumentos de este caso dentro de cuatro días. 416 00:21:01,243 --> 00:21:03,000 Van a por mí, a toda costa. 417 00:21:09,448 --> 00:21:12,958 En realidad, el concejal Wade maniobró para que el Ayuntamiento... 418 00:21:12,959 --> 00:21:16,631 ...aprobara la mezquita Al-Mirad en la calle 86. 419 00:21:16,632 --> 00:21:18,355 Y explicó por qué. 420 00:21:18,356 --> 00:21:20,626 Sí. Era un vecindario arruinado... 421 00:21:20,627 --> 00:21:23,643 ...y el edificio que demolieron estaba ocupado por drogadictos. 422 00:21:23,644 --> 00:21:26,239 También es verdad que desde ese momento el vecindario ha revivido... 423 00:21:26,240 --> 00:21:29,550 ...así que se podría argumentar que Wade tomó la decisión correcta. 424 00:21:29,551 --> 00:21:32,600 - ¿Pero? - Recibió un pago de Crombie. 425 00:21:32,700 --> 00:21:37,650 50.000 dólares de contribución un día antes de desdecirse sobre la mezquita. 426 00:21:37,651 --> 00:21:39,238 Una contrariedad. 427 00:21:39,239 --> 00:21:40,239 Sí. 428 00:21:40,882 --> 00:21:42,009 ¿Algo bueno? 429 00:21:42,300 --> 00:21:43,500 Bueno, hay... 430 00:21:45,473 --> 00:21:46,600 ...algo extraño. 431 00:21:47,240 --> 00:21:49,500 El recaudador, Crombie... 432 00:21:49,550 --> 00:21:52,395 ...al tiempo de hacer la contribución de 50.000 dólares... 433 00:21:52,396 --> 00:21:57,529 ...estuvo seis veces en una semana en la misma gasolinera de Garfield Park. 434 00:21:57,530 --> 00:21:59,300 Bueno, no entiendo. 435 00:21:59,543 --> 00:22:02,106 Esa gasolinera le queda a 16 km. 436 00:22:02,107 --> 00:22:05,319 ¿Crees que era un lugar de reunión con su contribuyente islámico? 437 00:22:05,320 --> 00:22:07,079 O con uno no islámico. 438 00:22:07,080 --> 00:22:08,795 Yo... lo averiguaré. 439 00:22:08,796 --> 00:22:10,286 Y todavía estamos con las grabaciones. 440 00:22:10,287 --> 00:22:12,500 - Vamos por la mitad. - Bien. Entonces, vamos. 441 00:22:14,600 --> 00:22:15,700 ¿Todo bien? 442 00:22:17,179 --> 00:22:18,600 Sí. Lo estará pronto. 443 00:22:22,778 --> 00:22:24,400 Entonces, ¿qué hiciste con mi bate? 444 00:22:27,008 --> 00:22:32,100 Lo tomé porque no quería que destruyeras el siguiente auto que alquilara. 445 00:22:32,480 --> 00:22:34,500 Claro. ¿Y dónde está? 446 00:22:34,787 --> 00:22:36,800 ¿Sabes qué quiero, Kalinda? 447 00:22:38,092 --> 00:22:39,204 Una tregua. 448 00:22:39,515 --> 00:22:44,104 Porque de verdad pienso que empezamos con mal pie. 449 00:22:47,215 --> 00:22:48,600 Esto no va a terminar bien. 450 00:22:50,264 --> 00:22:52,200 Bueno, eso es intimidante. 451 00:22:52,720 --> 00:22:56,774 Las 15 cajas que hemos revisado no han añadido nada a toda prueba... 452 00:22:56,775 --> 00:22:59,500 ...así que debemos buscar patrones repetitivos en las conversaciones-- 453 00:23:16,208 --> 00:23:17,208 Eli. 454 00:23:17,936 --> 00:23:21,494 - ¿Cómo estás? - ¿Yo? Bien. ¿Por qué, qué sucede? 455 00:23:21,495 --> 00:23:23,106 Nada. Sólo preguntaba. 456 00:23:23,107 --> 00:23:26,195 En internet hay un video con el que no tenemos nada que ver... 457 00:23:26,196 --> 00:23:28,100 ...en el que se burlan del hijo de Childs. 458 00:23:28,450 --> 00:23:30,803 Y acaba de llamarme, furioso, el jefe de campaña de Childs... 459 00:23:30,804 --> 00:23:32,600 ...diciendo que planean devolver el favor. 460 00:23:32,963 --> 00:23:34,583 ¿Devolver? ¿A qué te refieres? 461 00:23:34,584 --> 00:23:37,100 No lo sé. Pero quería prepararte. 462 00:23:37,834 --> 00:23:38,834 Espera. 463 00:23:41,732 --> 00:23:42,732 ¿Hola? 464 00:23:43,431 --> 00:23:44,431 ¿Sí? 465 00:23:44,967 --> 00:23:46,100 Bueno, ¡detenlo! 466 00:23:46,676 --> 00:23:47,850 ¡¿Qué quieres que haga?! 467 00:23:49,660 --> 00:23:50,947 ¿Campaña ruda? 468 00:23:50,948 --> 00:23:53,130 Conseguimos el apoyo del pastor Isaiah justo en el momento... 469 00:23:53,131 --> 00:23:55,143 ...que no significa nada porque ha perdido el apoyo de su Iglesia. 470 00:23:55,144 --> 00:23:57,200 Así que sí. Eso creo. 471 00:23:58,327 --> 00:24:00,100 Estás haciendo todo por derechas, ¿verdad? 472 00:24:02,879 --> 00:24:03,879 Hola. 473 00:24:31,624 --> 00:24:35,000 Así que Lemond Bishop es el dueño de esto, ¿no? 474 00:24:38,276 --> 00:24:40,819 Te reconocí como uno de su equipo. 475 00:24:40,820 --> 00:24:43,300 Hice algún trabajo para el Sr. Bishop el año pasado. 476 00:24:44,651 --> 00:24:46,313 No pasa nada, he sabido que ahora es legal. 477 00:24:46,314 --> 00:24:47,414 No más drogas. 478 00:24:48,415 --> 00:24:49,615 Aquí está su cambio. 479 00:24:51,564 --> 00:24:55,082 Bueno, si el Sr. Bishop llegara a pasar por aquí... 480 00:24:55,083 --> 00:24:57,254 ...¿le podrías decir que pasó Kalinda... 481 00:24:57,255 --> 00:24:59,800 ...y quería hablar con él sobre el concejal Wade? 482 00:25:00,328 --> 00:25:01,800 Él no es el dueño, señorita. 483 00:25:02,256 --> 00:25:03,800 Estaré ahí enfrente. 484 00:25:04,741 --> 00:25:05,927 Estacionada ahí. 485 00:25:07,928 --> 00:25:09,427 Creo que no me ha oído. 486 00:25:09,428 --> 00:25:10,600 Él no es el dueño. 487 00:25:11,179 --> 00:25:12,479 Que tengas buen día. 488 00:25:21,083 --> 00:25:22,371 Para ya. 489 00:25:22,372 --> 00:25:23,700 ¿Todavía estás enojada conmigo? 490 00:25:24,213 --> 00:25:25,900 Sólo estoy estudiando, ¿ves? 491 00:25:26,205 --> 00:25:27,466 Lo llaman estudiar. 492 00:25:27,467 --> 00:25:29,163 Bueno, estoy aburrido. 493 00:25:29,164 --> 00:25:31,500 Bueno, tienes que hacerle algo, ¿no? 494 00:25:37,840 --> 00:25:39,000 ¿Cuánto costaría? 495 00:25:41,168 --> 00:25:42,268 Diez dólares. 496 00:25:43,240 --> 00:25:44,434 Mi mamá me mataría. 497 00:25:44,435 --> 00:25:47,200 No si fuera un aro pequeño y primoroso. 498 00:25:48,266 --> 00:25:49,470 Justo ahí. 499 00:25:58,281 --> 00:25:59,300 ¿Quién crees que eres, Becca? 500 00:25:59,836 --> 00:26:01,819 Creo que acabas de responder a tu pregunta, ¿no? 501 00:26:01,820 --> 00:26:02,943 ¿Piensas que es gracioso lo que hiciste? 502 00:26:02,944 --> 00:26:04,299 ¿De qué hablas? ¿Qué hice? 503 00:26:04,300 --> 00:26:06,667 - La página falsa que hiciste. - ¿Qué página falsa? 504 00:26:06,668 --> 00:26:09,500 Sé que lo hiciste tú, perra. Reconozco la fotografía. 505 00:26:09,501 --> 00:26:11,099 ¿Qué fotografía? ¿Qué dices? 506 00:26:11,100 --> 00:26:12,406 La del taller de teatro. 507 00:26:12,407 --> 00:26:13,976 - ¿Qué--? - ¡¿Quién te crees que eres?! 508 00:26:13,977 --> 00:26:15,500 ¡Oye! ¡Oye! Dijo que no lo hizo. 509 00:26:17,424 --> 00:26:19,305 Oh, ya entiendo. 510 00:26:19,756 --> 00:26:22,144 - Los Florrick. - Oh, no. Está bien. 511 00:26:22,145 --> 00:26:23,500 ¡Glenn, basta! 512 00:26:27,860 --> 00:26:28,860 ¡Zack! 513 00:26:32,187 --> 00:26:34,358 No te preocupes, todavía eres bonito. 514 00:26:35,359 --> 00:26:36,700 Vaya idiota. 515 00:26:37,085 --> 00:26:38,762 Bueno, fuiste muy valiente. 516 00:26:38,763 --> 00:26:40,563 No, sólo-- 517 00:26:42,359 --> 00:26:44,000 Gracias por defenderme. 518 00:26:46,566 --> 00:26:47,775 Tengo que irme. 519 00:27:32,036 --> 00:27:33,247 Quédate dentro. 520 00:27:33,248 --> 00:27:34,931 Sr. Bishop. 521 00:27:34,932 --> 00:27:37,852 Ah, sí. Ahora te reconozco. 522 00:27:37,853 --> 00:27:39,078 Kalinda Sharma. 523 00:27:39,079 --> 00:27:41,583 Sí, pero tu bufete... 524 00:27:41,584 --> 00:27:43,362 ...creí que habían quebrado. 525 00:27:43,363 --> 00:27:46,007 No todavía, pero estamos en ello. 526 00:27:47,468 --> 00:27:48,811 Están en ello. 527 00:27:49,612 --> 00:27:52,300 Entonces, ¿para qué estamos aquí? 528 00:27:53,884 --> 00:27:57,400 En realidad, trabajo para el concejal Wade. 529 00:27:58,719 --> 00:28:00,431 Nos sería de gran ayuda poder probar que... 530 00:28:00,432 --> 00:28:02,195 ...las donaciones que él recibió... 531 00:28:02,196 --> 00:28:05,700 ...vinieron de alguien que no es un extremista islámico. 532 00:28:07,240 --> 00:28:09,346 Bueno, señorita, yo no soy un extremista islámico. 533 00:28:09,347 --> 00:28:12,700 No. No creo que usted lo sea, señor. 534 00:28:13,220 --> 00:28:18,015 Es sólo que el día después de que Wade aceptó la donación de 50.000 dólares... 535 00:28:18,016 --> 00:28:21,907 ...giró 180 grados respecto a la construcción de la mezquita. 536 00:28:21,908 --> 00:28:24,467 Necesitamos mostrar que el dinero es irrelevante. Eso es todo. 537 00:28:25,468 --> 00:28:28,800 Bueno, desearía poder ayudarte, pero me gusta donar anónimamente. 538 00:28:29,147 --> 00:28:31,200 Ya sabes, como decía Jesús. 539 00:28:31,811 --> 00:28:35,700 "Haz buenas obras en silencio, para que sólo tu Padre Celestial te recompense." 540 00:28:36,148 --> 00:28:39,500 Claro, pero podríamos mantener el anonimato. 541 00:28:39,708 --> 00:28:42,000 No. Aun así, gracias. 542 00:28:43,347 --> 00:28:44,600 Esto es lo que necesito. 543 00:28:45,140 --> 00:28:48,100 Necesito que dejes de hacer preguntas sobre mis negocios. 544 00:28:50,488 --> 00:28:51,700 Mis disculpas. 545 00:28:52,488 --> 00:28:53,700 Buena suerte con Wade. 546 00:28:54,891 --> 00:28:56,207 Odiaba a los Pistons. 547 00:28:56,808 --> 00:28:59,300 Pero él siempre me agradó. 548 00:29:41,895 --> 00:29:44,365 Cada año, la Policía del condado de Cook saca un mapa... 549 00:29:44,366 --> 00:29:47,300 ...de los territorios de las bandas según estadísticas de delincuencia... 550 00:29:47,350 --> 00:29:49,300 ...los arrestos y las marcas de las pandillas. 551 00:29:49,566 --> 00:29:51,959 Esto es una copia del mapa del año pasado. 552 00:29:51,960 --> 00:29:54,208 El territorio de aquí, según la Policía... 553 00:29:54,209 --> 00:29:56,000 ...pertenece a Lemond Bishop. 554 00:29:56,317 --> 00:29:57,792 Nuestro viejo amigo, Bishop. 555 00:29:57,793 --> 00:29:59,699 Parece que le está yendo bien. 556 00:29:59,700 --> 00:30:00,774 ¿Y quién es el de aquí? 557 00:30:00,775 --> 00:30:04,016 Eso es Cobal Sixty. Una pandilla rival. 558 00:30:04,017 --> 00:30:06,700 Llevaban una casa de meta con los okupas de este edificio. 559 00:30:07,344 --> 00:30:09,014 Ese es el edificio que demolieron... 560 00:30:09,015 --> 00:30:11,754 ...y la mezquita Al-Mirad se construyó en su lugar. 561 00:30:11,755 --> 00:30:12,900 Oh, Dios mío. 562 00:30:13,619 --> 00:30:18,000 Esto es una copia del mapa de este año. 563 00:30:18,544 --> 00:30:20,900 Lemond Bishop lo ocupa todo. 564 00:30:21,313 --> 00:30:24,971 Al concejal Wade no le pagaban extremistas islámicos. 565 00:30:24,972 --> 00:30:26,700 La mezquita era irrelevante. 566 00:30:27,047 --> 00:30:31,100 Lo sobornó Lemond Bishop para que eliminara el cuartel de la competencia. 567 00:30:32,792 --> 00:30:33,892 Qué defensa. 568 00:30:34,638 --> 00:30:37,600 Wade no trabajaba para terroristas. Trabajaba para un señor de la droga. 569 00:30:48,523 --> 00:30:49,800 Aceptaste el dinero. 570 00:30:50,129 --> 00:30:52,999 Descubrimos que aceptaste los 50.000 de un traficante de drogas. 571 00:30:53,000 --> 00:30:54,131 De un hombre de negocios. 572 00:30:54,132 --> 00:30:56,882 Vamos. Lemond Bishop es tan hombre de negocios... 573 00:30:56,883 --> 00:31:00,500 ...como yo soy base. Le ayudaste a controlar territorio. 574 00:31:01,324 --> 00:31:03,783 ¿Cuándo las reglas se volvieron más estrictas con los políticos negros? 575 00:31:03,784 --> 00:31:06,279 Por supuesto que recibí una contribución a la campaña. 576 00:31:06,280 --> 00:31:08,495 Claro que traté al donante como a un amigo. 577 00:31:08,496 --> 00:31:12,073 Oh, Dios mío. Eres como un nene al que apartan la mano de las galletas... 578 00:31:12,074 --> 00:31:13,466 ...y empieza a gritar discriminación. 579 00:31:13,467 --> 00:31:16,439 No, soy el nene que primero tuvo que esperar en la fila... 580 00:31:16,440 --> 00:31:19,063 ...a que los niños blancos apartaran las manos de las galletas. 581 00:31:19,064 --> 00:31:20,906 Bueno, ahora hablemos de un acuerdo. 582 00:31:20,907 --> 00:31:23,931 - Podemos hacer que acuerden 5 años. - No. 583 00:31:23,932 --> 00:31:27,343 Wade, nuestra única defensa es que eres tan corrupto... 584 00:31:27,344 --> 00:31:29,360 ...como cualquier otro político en este maldito pueblo. 585 00:31:29,361 --> 00:31:30,412 ¡Entonces argumenta eso! 586 00:31:30,413 --> 00:31:31,800 ¡No tenemos opciones! 587 00:31:32,192 --> 00:31:34,908 En este país hay dos guerras. El terrorismo y las drogas. 588 00:31:34,909 --> 00:31:36,900 Acabas de ir de un campo enemigo a otro. 589 00:31:39,036 --> 00:31:40,400 No aceptaré un acuerdo. 590 00:31:41,892 --> 00:31:44,800 Ahora... ¿vas a jugar? 591 00:31:51,811 --> 00:31:54,000 Hola, Sra. Florrick. 592 00:31:54,739 --> 00:31:57,865 - ¿Sí? - Soy Becca. Busco a Zach. 593 00:31:57,866 --> 00:32:00,600 Zach, creo, todavía está en la escuela. 594 00:32:01,000 --> 00:32:02,282 Espere. 595 00:32:04,283 --> 00:32:05,300 Es él. 596 00:32:06,212 --> 00:32:08,215 Me pregunta si puedo esperar. 597 00:32:08,216 --> 00:32:09,700 Está por llegar. 598 00:32:10,019 --> 00:32:11,119 Bueno, ¿puedo? 599 00:32:12,460 --> 00:32:13,460 Claro. 600 00:32:14,692 --> 00:32:17,603 Supongo que antes tenía que acompañar a Nisa a su casa. 601 00:32:17,604 --> 00:32:21,000 Ella es... es su novia. 602 00:32:22,604 --> 00:32:24,100 Entonces, ¿tú no--? 603 00:32:25,919 --> 00:32:28,300 ¿La novia de Zach? No. 604 00:32:29,007 --> 00:32:30,147 Somos compañeros de estudio. 605 00:32:30,148 --> 00:32:32,500 No tengo tiempo para novios. 606 00:32:32,943 --> 00:32:35,348 Mi papá siempre dice: "Primero entra a una buena universidad... 607 00:32:35,349 --> 00:32:37,653 ...y luego podemos hablar de chicos". 608 00:32:38,654 --> 00:32:40,500 Entonces, ¿no conoce a Nisa? 609 00:32:41,307 --> 00:32:42,351 No. 610 00:32:42,352 --> 00:32:44,900 Zach es un encanto por hacerla sentir en casa. 611 00:32:45,259 --> 00:32:46,800 Su familia es de Somalia... 612 00:32:47,605 --> 00:32:50,700 ...y sé cuán fuera de lugar puede sentirse alguien como ella aquí. 613 00:32:52,496 --> 00:32:54,090 No. Quiere seguir adelante. 614 00:32:54,091 --> 00:32:55,727 - ¿Con qué? - Con lo que tengamos. 615 00:32:55,728 --> 00:32:57,909 Lo considera una acusación racista. 616 00:32:57,910 --> 00:32:59,279 Es una acusación racista... 617 00:32:59,280 --> 00:33:01,705 ...pero una acusación racista que vamos a perder. 618 00:33:01,706 --> 00:33:03,300 Todavía tenemos las grabaciones. 619 00:33:04,120 --> 00:33:05,426 Hay mucha gente en ellas. 620 00:33:05,427 --> 00:33:06,630 Agentes de campaña... 621 00:33:06,631 --> 00:33:09,200 ...políticos que parecen comprender muy bien lo del dinero. 622 00:33:10,025 --> 00:33:11,788 Pon en evidencia la hipocresía del fiscal... 623 00:33:11,789 --> 00:33:14,300 ...señalando a los participantes blancos a los que no se enjuicia. 624 00:33:14,420 --> 00:33:16,255 Uno de ellos es cliente nuestro. 625 00:33:17,256 --> 00:33:18,256 ¿Quién? 626 00:33:20,699 --> 00:33:21,800 Eli Gold. 627 00:33:23,679 --> 00:33:27,627 Bueno, no sería Chicago si no hubiera un conflicto de intereses. 628 00:33:27,628 --> 00:33:30,036 Bien, terminen con las grabaciones... 629 00:33:30,037 --> 00:33:32,683 ...recopilen los nombres de todos los agentes y políticos que aparecen... 630 00:33:32,684 --> 00:33:35,500 ...pongamos orden y veamos qué tipo de argumento podemos sacar. 631 00:33:36,839 --> 00:33:38,700 ¿Desde cuándo sabes que Eli estaba en las grabaciones? 632 00:33:40,189 --> 00:33:43,000 - Hace unos días. - ¿Ya no compartimos información? 633 00:33:51,548 --> 00:33:53,395 Bueno, ¿puedes decirle al alcalde que me devuelva la llamada? 634 00:33:53,396 --> 00:33:54,499 Por supuesto, concejal. 635 00:33:54,500 --> 00:33:56,683 Entiendo cuán importante es esto... 636 00:33:56,684 --> 00:33:58,089 ...y, por supuesto, usted entiende-- 637 00:33:58,090 --> 00:33:59,190 ¿Puedes escuchar esto? 638 00:33:59,556 --> 00:34:00,856 Pero le prometo-- 639 00:34:03,844 --> 00:34:05,900 Oye, nadie más trabaja un domingo. 640 00:34:07,303 --> 00:34:08,800 ¿Y qué hay de ti, Matthew? 641 00:34:08,932 --> 00:34:10,500 He oído que tienes un problemita. 642 00:34:10,832 --> 00:34:12,191 Bueno, nada que no pueda manejar. 643 00:34:12,192 --> 00:34:14,100 Sólo me preguntaba si extrañabas Chicago. 644 00:34:15,335 --> 00:34:16,500 Los restaurantes. 645 00:34:17,402 --> 00:34:20,058 He oído que la máquina se está desmoronando. 646 00:34:20,059 --> 00:34:21,228 Al menos eso he leído. 647 00:34:21,229 --> 00:34:23,441 Sí, todos ustedes vuelan a la Casa Blanca... 648 00:34:23,442 --> 00:34:24,900 ...y nosotros nos quedamos a aguantar la vela. 649 00:34:25,356 --> 00:34:27,174 Oh, vamos, Wade. 650 00:34:27,175 --> 00:34:30,478 - ¿Quién es? - ...¿quieres que le diga eso a Obama? 651 00:34:31,479 --> 00:34:32,700 ¿Ruth Yamaguchi? 652 00:34:32,917 --> 00:34:35,000 ¿La Ruth Yamaguchi? 653 00:34:36,571 --> 00:34:37,898 No, no, tendré los informes juntos. 654 00:34:37,899 --> 00:34:39,100 Tu termina con las cintas. 655 00:34:40,037 --> 00:34:41,273 ¿Buenas noticias? 656 00:34:41,274 --> 00:34:42,374 Las mejores. 657 00:34:44,001 --> 00:34:46,200 Te pedí que vinieras, Eli... 658 00:34:49,948 --> 00:34:52,500 ...porque estoy empezando un nuevo bufete con David Lee... 659 00:34:52,920 --> 00:34:54,909 ...y quiero que tus negocios se vengan conmigo. 660 00:34:56,300 --> 00:34:58,500 Este cambio no parece tuyo, parece más bien-- 661 00:34:58,550 --> 00:35:00,600 De Will, ya sé. 662 00:35:01,212 --> 00:35:04,400 Descubrí que Will y Derrick Bond estaban tratando de sacarme... 663 00:35:05,292 --> 00:35:08,100 ...así que esta soy yo siendo proactiva. 664 00:35:08,354 --> 00:35:09,752 ¿Cuándo va a pasar? 665 00:35:09,753 --> 00:35:12,983 Pronto, en pocas semanas, lo que me lleva... 666 00:35:12,984 --> 00:35:16,600 ...a lo segundo que tenía que pedirte. 667 00:35:17,063 --> 00:35:20,848 Necesito que quede en secreto hasta que estemos listos para actuar. 668 00:35:20,849 --> 00:35:22,304 ¿Con quién se va la Sra. Florrick? 669 00:35:24,435 --> 00:35:25,600 Pues no lo sé. 670 00:35:26,729 --> 00:35:29,700 Supongo que... se quedará con Will. 671 00:35:30,700 --> 00:35:32,000 Pero me gustaría que se viniera conmigo. 672 00:35:34,624 --> 00:35:36,595 Gracias, Diane, por esta confianza... 673 00:35:36,596 --> 00:35:38,400 ...pero no me puedo comprometer a cambiarme. 674 00:35:38,695 --> 00:35:40,535 Antes tengo que ver dónde caen las fichas. 675 00:35:40,536 --> 00:35:41,740 Entiendo. 676 00:35:43,211 --> 00:35:44,507 Han intervenido tu teléfono. 677 00:35:47,308 --> 00:35:48,900 Vas a necesitar un buen abogado. 678 00:35:51,724 --> 00:35:54,500 22-5-10, las 20.33. 679 00:35:55,025 --> 00:35:56,025 Concejal Wade. 680 00:35:56,439 --> 00:35:58,205 ¿"Concejal Wade"? Escúchate. 681 00:35:59,800 --> 00:36:03,199 Hola, Will, sabía que eras tú, hombre. Era broma. 682 00:36:03,200 --> 00:36:04,820 No creo que haya sido broma. 683 00:36:04,821 --> 00:36:09,363 Creo que te has vuelto el concejal Wade, salvador del distrito 53. 684 00:36:09,364 --> 00:36:11,600 Sí, no hay tiempo para los de a pie. 685 00:36:12,272 --> 00:36:14,418 - ¿Y, hablaste con ella? - Sí. 686 00:36:14,419 --> 00:36:15,895 - ¿Y? - Sorprendida. 687 00:36:15,896 --> 00:36:18,194 No, qué increíble. ¿Qué dijo? 688 00:36:18,195 --> 00:36:19,687 Nada, ella no dijo nada. 689 00:36:19,688 --> 00:36:22,142 - ¿Te rebotó? - Ni siquiera me devolvió la llamada. 690 00:36:22,143 --> 00:36:24,164 Le pedí que me llamara y-- 691 00:36:24,165 --> 00:36:26,831 Un momento, ¿no hablaste con ella en persona? 692 00:36:26,832 --> 00:36:28,302 Estaba en la conferencia de prensa de su esposo. 693 00:36:28,303 --> 00:36:29,508 ¿Qué podía hacer? 694 00:36:29,919 --> 00:36:32,151 Vamos, madura un poco, amigo. 695 00:36:32,152 --> 00:36:34,047 Lo intenté. Hasta la llamé dos veces. 696 00:36:34,048 --> 00:36:36,884 La primera le dije de pasar página. Después volví a llamar para-- 697 00:36:36,885 --> 00:36:40,000 Minimización 2518. Corte de 30 segundos. 698 00:36:45,804 --> 00:36:48,761 - Se reanuda la escucha. - Pensé que era obvio. 699 00:36:48,762 --> 00:36:51,900 Si le abres tu corazón, lo haces en persona, no en un buzón de voz. 700 00:36:52,544 --> 00:36:55,200 - No sé. - Ahí está, eso digo yo. 701 00:36:55,528 --> 00:36:58,439 Ahora, escúchame. Ve con ella... 702 00:36:58,440 --> 00:37:01,600 ...y le vas a decir lo mismo en persona. 703 00:37:04,424 --> 00:37:06,800 No, me rindo. 704 00:37:07,652 --> 00:37:10,500 Ya terminé, y está bien. 705 00:37:11,152 --> 00:37:13,600 Es como quitarse un peso. 706 00:37:14,140 --> 00:37:16,900 Si no fuera su jefe y ella no estuviera casada... 707 00:37:17,124 --> 00:37:18,923 ...te diría otra cosa... 708 00:37:18,924 --> 00:37:21,600 ...pero... hace bien en no devolver las llamadas... 709 00:37:22,727 --> 00:37:23,927 ...y me parece bien. 710 00:38:00,727 --> 00:38:04,200 Oye, sólo quería decir... Mira, tienes razón. 711 00:38:06,163 --> 00:38:07,315 No tengo un plan. 712 00:38:09,316 --> 00:38:10,334 Está mal. 713 00:38:10,335 --> 00:38:14,000 Soy tu jefe, tú eres mi empleada. Vamos a dejarlo, ¿sí? 714 00:38:28,264 --> 00:38:29,287 Señoría, en mi opinión-- 715 00:38:29,288 --> 00:38:31,130 - No, en mi opinión-- - Si sólo se me permite... 716 00:38:31,131 --> 00:38:32,739 - ...presentamos suficientes pruebas-- - ...establecer mi argumento, abogada-- 717 00:38:32,740 --> 00:38:36,186 Sra. Lockhart, no veo motivos para desechar esos cargos. 718 00:38:36,187 --> 00:38:38,539 La moción se rechaza. Continuamos con el juicio. 719 00:38:39,540 --> 00:38:40,540 Ahora. 720 00:38:43,488 --> 00:38:46,900 - ¿Hay algo más? - Sí, sólo una cosa más, señoría. 721 00:38:51,876 --> 00:38:54,002 Señoría, pedimos que se llame a comparecer... 722 00:38:54,003 --> 00:38:56,939 ...a una persona que se captó hablando en las escuchas del gobierno. 723 00:38:56,940 --> 00:38:59,263 No voy a permitir una expedición de pesca aquí, abogada. 724 00:38:59,264 --> 00:39:02,766 Eso lo entiendo, señoría. En nuestra opinión, sólo necesitamos... 725 00:39:02,767 --> 00:39:04,168 ...a una persona para poner en contexto... 726 00:39:04,169 --> 00:39:09,000 ...la acusación de que extremistas islámicos compraran al concejal Wade. 727 00:39:09,211 --> 00:39:10,327 ¿Y quién es? 728 00:39:11,028 --> 00:39:12,200 Ruth Yamaguchi. 729 00:39:14,498 --> 00:39:16,260 ¿Esa testigo está en las cintas del gobierno? 730 00:39:16,261 --> 00:39:17,329 Así es, señoría. 731 00:39:17,330 --> 00:39:20,200 Habla de la relación del concejal Wade con los musulmanes. 732 00:39:20,727 --> 00:39:23,312 Señoría, para que quede claro... 733 00:39:23,313 --> 00:39:25,294 ...Ruth Yamaguchi es-- 734 00:39:27,295 --> 00:39:29,300 Trabaja en la Casa Blanca. 735 00:39:29,504 --> 00:39:30,504 ¿Y? 736 00:39:32,637 --> 00:39:35,600 Su conexión con este caso es tangencial, como mucho. 737 00:39:36,326 --> 00:39:37,602 ¿En su opinión? 738 00:39:39,603 --> 00:39:41,000 Sí, por supuesto. 739 00:39:41,359 --> 00:39:45,200 Señoría, sabemos que la Srta. Yamaguchi trabaja para el presidente Obama... 740 00:39:45,436 --> 00:39:47,692 ...y puede haber cierta renuencia a oír... 741 00:39:47,693 --> 00:39:49,742 ...el nombre del presidente Barack Obama... 742 00:39:49,743 --> 00:39:53,200 ...en la misma oración que "musulmán" y "terrorista"... 743 00:39:53,889 --> 00:39:55,100 ...pero en mi opinión... 744 00:39:55,828 --> 00:39:58,201 ...eso no debería tener impacto en el camino de la justicia. 745 00:39:58,492 --> 00:39:59,692 Estoy de acuerdo. 746 00:40:00,852 --> 00:40:02,109 Se ordena la comparecencia. 747 00:40:02,480 --> 00:40:03,700 ¿Hay algo más? 748 00:40:06,867 --> 00:40:08,200 ¿Srta. Vashey? 749 00:40:10,052 --> 00:40:14,300 Señoría, necesitamos un receso de 5 minutos. 750 00:40:24,935 --> 00:40:26,135 ¿Mal rato? 751 00:40:55,788 --> 00:40:57,100 Brad Pitt lleva un arete. 752 00:41:03,824 --> 00:41:05,200 Estamos estudiando, abuela. 753 00:41:06,024 --> 00:41:07,100 Ya lo sé. 754 00:41:09,960 --> 00:41:11,204 No le gusto. 755 00:41:11,805 --> 00:41:14,538 Dile que tienes un promedio de 4,2 y le gustarás. 756 00:41:15,239 --> 00:41:18,600 No, creo que ni así le gustaré. 757 00:41:22,451 --> 00:41:23,651 ¿Quién es Becca? 758 00:41:26,472 --> 00:41:28,163 ¡Por el amor de Dios! 759 00:41:28,164 --> 00:41:30,827 Terminó con ella. Fue cosa de una vez. 760 00:41:30,828 --> 00:41:33,859 Se acabó, terminó, terminó, terminó. 761 00:41:33,860 --> 00:41:35,694 ¡Deja ya de seguirme! 762 00:41:35,695 --> 00:41:37,506 ¿Es tu hermana? 763 00:41:37,507 --> 00:41:39,295 Mi papá ya dijo que lo superó... 764 00:41:39,296 --> 00:41:41,210 ...y volverá a superarlo si tiene que hacerlo. 765 00:41:41,211 --> 00:41:42,354 Como cualquiera. 766 00:41:43,100 --> 00:41:44,327 ¿Cuándo hizo eso? 767 00:41:44,328 --> 00:41:46,608 Se acostó con una prostituta, ¿sí? 768 00:41:46,609 --> 00:41:48,455 ¡Una prostituta! ¡So-so-solo una prostituta! 769 00:41:48,456 --> 00:41:49,700 - Mira, muchas visitas. - ¡Una prostituta! 770 00:41:50,039 --> 00:41:51,839 ¿Es que no lo entiendes? 771 00:41:51,840 --> 00:41:53,900 ¡Una prostituta! Una-una-una prostituta! ¡Una prostituta! 772 00:41:54,895 --> 00:41:56,950 - ¿Es que no entiendes? - Tengo que llamar a papá. 773 00:42:18,744 --> 00:42:22,728 Buen trabajo. El gobierno enloqueció con la comparecencia de Ruth Yamaguchi. 774 00:42:22,729 --> 00:42:24,300 Desecharon el caso contra Wade. 775 00:42:24,690 --> 00:42:25,900 Vamos, Florrick, chócala. 776 00:42:29,619 --> 00:42:30,819 Buen trabajo. 777 00:42:38,476 --> 00:42:39,476 Sí. 778 00:42:41,754 --> 00:42:42,954 Yo-- 779 00:42:44,564 --> 00:42:45,564 ¿Tú--? 780 00:42:49,285 --> 00:42:50,700 Necesito hacerte una pregunta. 781 00:42:52,127 --> 00:42:53,127 Claro. 782 00:42:54,384 --> 00:42:58,174 Odio tus toallas. Hola, ¿qué pasa? 783 00:43:02,200 --> 00:43:06,200 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net