Gledaj, imaš pravo. Nemam plan.
- Odustanimo od ovoga. Ok? - Rekao mi je da odustanem.
Sve što se kaže u govornoj poruci ne računa se.
Ne. Znaš li što? Neću jednostavno odustati.
Želiš znati moj plan? Moj plan je da te volim.
Ok? Ako ti ništa od ovoga nema smisla, samo ignoriraj.
Trebam nešto o dr. Randallu Booth.
Trebamo ga pritisnuti.
Što god želite g. Gardner.
Halo.
Hej, Alderman. Ja sam.
Um...što je to? Imaš zabavu?
Da. Moja, uh, kći je završila malu školu.
Je li ovo, um... je li ovo zbog love?
Da, da. $50,000.
I što? Završavaju sada malu školu?
Mala škola, matura, nedjeljna škola;
slavimo svaku sekundu dječjeg života ovih dana.
Da, Lindsey želi imati dijete, ali ja neznam.
2518 minimiziranje.
"2518 minimiziranje" je
prekid od 30 sekundi u snimci.
Koja je propisana zakonom kada telefonski razgovor postane osoban.
Vjerojatno se pitate zašto vas pitamo da osudite
samo jednog od ovih ljudi danas.
Jednostavan razlog:
ovaj muškarac je mrtav.
Royce Crombie je bio sakupljač.
Čovjek koji je skupljao novac za političare.
Kada je g. Crombie saznao
da je ova časna porota sazvana,
oduzeo si je život.
I tražimo od vas da se danas usredotočite na ovoga čovjeka.
Matthew Wade.
Sada, znam da će ga mnogi od vas prepoznati.
Detroit Pistonsi, 2000?
Ali još uvijek vas trebam da mu sudite isključivo kao političaru.
Korumpiranom političaru.
K vragu, čovječe.
Mislio sam da si mi trebao odvratiti pozornost.
Ovo je odvraćanje pozornosti.
Å to, odvraÄ‡aÅ¡ mi pozornost sa prekrÅ¡ajima?
MoraÅ¡ Å¡tititi ta koljena, starkeljo. Za Marion.
Dobro izgledaš.
Tko je to?
Tammy.
Gle, gle.
I, stvarno si bio završio, huh?
Nastavio dalje od svoje ljubavi iz škole.
Kako si je upoznao?
Ona je stara prijateljica.
Rekao sam joj da dođe da me gleda gdje pobjeđujem
velikoga Matthewa Wadea.
Evo ga.
Kako smo prošli?
Još ništa. Čuli smo da se možda vraćaju sutra.
- Sutra? Šališ se. - Ne.
Kalinda misli da može više saznati kada službenik izađe van.
Ok. Obavještavaj me.
Kako je on?
Bolje nego što bih ja bio.
Dobar si prijatelj, što si ostao s njim.
Ne, u Chicagu trebaš prijatelje tri puta.
Na vjenčanju, na bdijenju i na prvoj optužnici.
Blake je ovdje. Upravo je došao.
Dobro. Neka pomogne Kalindi.
Da... ustvari, neznam
- koliko njih dvoje pomažu jedno drugome. - Gledaj, dokle god
se ne pobiju, konkurencija je dobra za firmu.
Dr. Booth je, uh, još uvijek u bolnici.
Izvini. To je svjedok kojega si smjestio u komu.
Oh! Da.
Da, što.. kada sam opet ja to učinio?
Kada si provalio u njegov ured
da nađeš dokaze za naš slučaj antidepresiva
a dobar doktor te iznenadio?
Tako je.
Tako je. To mi je isparilo iz glave.
Jer ja sam mislio da sam provalio u njegov ured,
pronašao dokaz, slučajno ostavio otvorena vrata
i onda ga neki nepoznati napadač pretukao.
Naravno. Kada te policija bude ispitivala...
drži se toga.
Vidimo se.
Službenik je napustio sobu.
Kalinda ga prati.
Dobro. Mi ćemo čekati.
Dobar dečko. Mm-hmm.
Gledala sam ga u UCLA '97. Igrao je kao demon.
Izvini, dušo. Izgleda da neću znati još jedan dan.
I je li učinio?
Učinio što?
Štogod da ga terete.
On je crnac musliman, vijećnik u gradskom najsiromašnijem odjeljenju.
I snimljen je gdje govori neznam ni ja što.
Pretpostavljam da nije važno je li to učinio.
Glazba je završila, a on je ostao bez stolice.
Nisi zainteresirana za ništa od ovoga, zar ne?
Izvini, nešto si govorio?
Imam iznenađenje za tebe sutra na poslu.
Zvuči zločesto.
Što je?
Dozvoli da ti objasnim zamisao "iznenađenja"
Ako se zaljubiš u mene, ja odlazim.
Znam.
Samo te upozoravam.
Znam.
Will!
Poziv na čekanju.
Problem nije korupcija; problem je terorizam.
Što?
Kažu da je uzeo
novac od ekstremista. 30 godina do doživotne.
Trebam te da ovo uzmeš.
Čula sam. To je samo federalno prekoračenje ovlasti.
Znam, ali oni su možda
naletjeli na nešto čime bi mogli dobiti.....anti muslimanske pristaše.
Snimke su teške. Porotnici ih vole.
Znam. Zato te trebam da uzmeš ovo.
Da to izbaciš još u predsaslušanjima.
Izgubiti će pred porotom.
A da mu savjetujem da iskopa nagodbu?
Tvoja je odluka.
Ok, vrlo jednostavno,
vlada je bila posramljena sa Blagojevich fijaskom,
i traže
bilo kojeg političara u Chicagu kojega mogu pronaći.
Will nema ništa s ovim.
Tražio me da vodim
jer njegovo prijateljstvo sa Wadeom je prepreka.
I ovo je naš plan.
Optužba za terorizam mora biti odbačena. Ako to učinimo,
dobiti ćemo kaznu od 30 godina koju možemo spustiti na 6 mjeseci i promijeniti je.
Dva lica, novac.
Ja pretražujem financije Royca Crombia.
Prikrpao se mnogim kandidatima.
Pokušavam pronaći novac.
Dobro. Povedi Blakea.
Da drugo lice, snimke.
Već sam razradio otkriće specijalaca.
Uobičajena pravila.
Mi se obratimo njima, radimo u njihovim kućama.
- Koliko sati vrpce? - 135.
Koliko ljudi trebaš?
Michael, Howard, Alan,
- Alicia. Trebati će nam tjedan. - Dobro.
Ima nešto na tim snimkama da vlast vjeruje
da imaju slučaj terorizma.
Da li se radi o nečujnoj izjavi? Je li pogađanje?
Saznajte. Neutralizrajte. Kada ideš?
Čim ovaj sastanak završi.
Dobro završio je.
Nema olovki, nema papira
nema mobitela.
Vrpce neće biti označene, pozivi neće biti obilježeni.
Oni nam otežavaju život jer ih namjeravamo uništiti.
Donijeli ste jakne. Dobro.
Istražitelji drže temperaturu u sobi sniženu.
To je sitno uznemiravanje, ali nemojte se žaliti.
Nemojte kukati. Samo više radite.
Nemojte ništa govoriti nikome osim meni.
Ne zaboravite. Ako nađete bilo što, pokucajte mi na vrata.
22. 02. 2010, 11:38.
Halo?
Wade, ja sam. Zvao si?
Uh, da. Gdje si? Oh!
U uredu, što je?
Zvučiš zaposleno. Mislio sam da bi mogli razgovarati.
I što? Treba li nam savjet za konzultiranje?
Pomalo od oboje. Kada mjerač počinje mjeriti, Eli?
WADE: When does the meter start running, Eli?
Za prijatelja, kada se obojica složimo.
Imam sastanak sa Florrickom u 10, što trebaš?
DOBRA SUPRUGA "Snimljeno"
To je jednostavno jadnol. 57 prijatelja.
Jedina gora stvar od lažnoga profila
je da ga nitko ne posjećuje.
Trebamo ga osvježiti.
Mora više komentirati o utrci svoga tate.
Ne. Mora više komentirati utrku suparnika.
Što?
Neka Glenn Childs, Ml. kaže nešto...rasistički
o afroameričkom suparniku njegovog tate.
Nećemo mi reći. On će to reći.
Da, ali ćemo mi reći umjesto njega.
I osim toga, Wedy će izgledati simpatičnije.
I, što onda? Trebamo nešto zarazno.
Oh, moj Bože. Tata. Tata, gledaj!
To je dupla duga!
Tata, izlazi iz vreće za spavanje.
Reci mi, tata.
Što to znači?
Znači da je grad siguran.
I zašto moram zatvoriti rolete, opet?
Za tvoje iznenađenje.
Nije mi rođendan.
Vidiš psića?
Vidim.
Psić se smije.
Vidim.
Ne...
Gdje?
45m linija.
Kako?
Čarolija.
Moram priznati, ovo me stvarno pali.
Znala sam da hoće.
Koliko vremena imamo?
20 minuta.
Nismo sami.
Izvini. Ja..
To je ok.
Nešto o snimkama.
Što je?
Netko tko je na njima.
Eli Gold.
Pa, mislim da to ima smisla.
Wade bi zvao političkog operativca kao što je Eli.
Pa, to sam i ja prvo mislila.
Ali snimke su Elievog telefona.
Misliš da ga istražitelji prate?
Šest stupnjeva snimki.
Istražitelji će ići od Crombia do Wadea,
Wade do Elia, onda Eli do...
Uh, hvala, Alicia.
Eli je vrhunski klijent,
ali mislim da mu ništa ne smiješ reći.
Znam da će biti teško,
ali tebe zahvaća isto čuvanje podataka.
Želiš da te maknemo sa posla snimki?
Ne.
Osim ako me ne želite.
Ne. Radiš dobar posao.
I ima li što o terorističkoj optužbi?
Pa, sada znamo zašto je veličanstvena porota optužena.
Wade izađe i kaže.
"Je li isplata $50,000 politička, od islamskih ekstremista?"
Zapravo je rekao "islamskih ekstremista"?
Wade kaže da se šalio.
Da, ali to ne zvuči dobro.
Dobro, ostani.
Hvala, Alicia.
Vaš klijent je ubio čovjeka.
A u Chicago, barem danas, to je ilegalno.
Neću vam ugađati,
javite mi se do 17:00.
Zvučiš strogo.
Da, loše sam volje.
Što trebaš?
Crombie samoubojstvo...trebam njegova kretanja prošlog tjedna.
Oh, da, sakupljač?
Zar ne bi trebala biti na federalnom sudu?
Mislila sam da je okrug Cook radio svoju istragu.
Pođi samnom.
Ne, možeš je jednostavno poslati.
Kalinda, pođi samnom.
Ok.
Opa, stvarno si loše volje.
Što je?
Dr. Randall Booth.
Znaš li tko je to?
Znam.
Hvala što mi ne lažeš.
Pa, hvala što mi vjeruješ.
On je pretučen,
život mu visi o koncu,
nakon što je iznenadio provalnika koji mu je preturao ured.
Dovoljno čudno, tvoja firma je dobila slučaj idući dan
imala je koristi od toga napada.
Optužuješ li?
Ne.
Vidio sam izvještaj napada,
a tvoji otisci su nađeni na mjestu događaja.
Što?
Sada, rekao sam istražiteljima što sam mislio.
Pomislio sam da si vjerojatno otišla u doktorov ured
ranije toga dana da ga ispitaš,
i tako su se tvoji otisci ondje našli.
A policija...oni te žele ispitati.
Rekao sam im da takav napad nije u tvom stilu
i predložio da traže na drugom mjestu.
Hvala.
Ali ako si ti, Kalinda, pokušao bih otkriti
kako su se moji otisci prstiju stvorili na mjestu događaja.
Što je napadač koristio?
Da pretuče doktora?
Da.
Nikada nisu otkrili, ali policija misli da je bila bejzbolska palica.
Izabran sam sa marginom od pet bodova.
U odjelu 53.
Ja bih mogao učiniit da izaberu serijskog ubojicu u odjelu 53.
Ok, moram ići. Um...
Pomoći ću koliko mogu, ali imam puno posla sa Florrickom.
13.04.2010., 11:16.
Ovdje Gold.
Da, tata, ja sam.
Da, tvoja mama je rekla da ćeš zvati.
- Je li ti rekla? - Rekla mi je čudnu priču
da se želiš preseliti u Izrael i živjeti na kibbutzu.
Nije čudno, tata. Imam 18. Želim ići.
Da, naravno da želiš ići, ali ti si...
2518 minimiziranje.....11:17.
prekid od 30 sekundi. Snimanje se nastavlja.
Hej, Alderman Wade.
Nadam se da nam možete pomoći sa novim centrom za odvikavanje na...
Ovdje Gwen Abernathy, iz Centralnog gradskog ne ubij skloništa.
imam problema...
pokušavam zakazati sastanak.....
da dođete govoriti u srednju školu...
Ne, ne, nemoj reći Peteru.
Zašto ne?
To je detalj, a on mrzi detalje.
Pitati ću Aliciu.
Što se dešava s tobom, Eli?
Sve što radiš moraš pitati ženu kandidata?!
Ne, nemoram.
Da, moraš.
Ok, moram. Ona je pametna.
Ona nije kao.....uh, kako se zvala ona iz 2008?
Oh, moj Bože, Jenny.
Da.
I zna li za sve što ti smjeraš?
Alicia? Uh, ne.
Reći ćeš joj?
Neznam, um...
Opterećena je sa.... kako se zove ta stvar?
Savjest.
- Oh, da, to. - Da, to.
Što je, Martine? Imam posla.
Što smo rekli?
Što smo dovraga rekli?!
Je li ovo o raspravama?
Ne, Glenn Childs ne može stojati na kutiji.
Znaš o čemu je riječ.
Imaš pravo, ali me podsjeti.
Rekli smo ruke dalje od obitelji.
Florrick ima dvoje klinaca.
Moj klijent ima dvoje klinaca.
Oni se ne smiju dirati.
I ne diraju se.
Onda što gledam?
Reci mi. Trebam vodstvo.
Lažni web profil.
Filmić "dupla duga"
netko glumi glas Glenna Ml.
Zvuči slatko.
Ima Childsa i njegovog sina gdje skupa spavaju u vreći za spavanje.
Googlaj "Dupla duga" i "Glenn Childs, ml."
To ne zvuči kao mi, Martin.
Jeste li provjerili Wendy?
Oh, daj.
Eli, to vrijedi toliko puta.
Znaš i mi imamo stvari koje možemo iskoristiti.
Stvari o Zachu i Grace.
Tako je, znam kako se zovu.
Oh, moj Bože, prekrasno je!
Nemoj učiniti ništa što bi mogao požaliti, Martin.
Ili što?
Moja jedina žalost je što sam mislio da ćeš se držati svoje riječi.
Želiš da ovo bude o obiteljima,
ovo je sada o obiteljima.
Oh, tata, tata, izađi iz vreće za spavanje...
Neznam, Eli.
Ali nismo mi.
Daj da te utješim, sine.
Hej, Alderman. Imaš li tren?
Da, zašto ne bi imao?
Samo je 5:00.
Oh, izvini.
Jesam li te probudio?
Koliko, Royce?
$30,000.
I govorimo ovdje o islamskim ekstremistima?
Bila je šala.
Smijali su se.
Imam original.
"23.04. 2010. 5:33."
To je moj poziv na čekanju.
Dobro. Vidimo se na sudu.
Halo.
Hej, Alicia, imamo problem.
G. Gold....Eli, kako ste?
Dobro.
Zašto?
Nema razloga.
Ok.
Dobio sam poziv iz Childsove kampanje,
o nečemu na internetu
što mi nismo odobrili.
Alicia?
Eli, um, zašto ne bi ovo osobno riješili?
Osobno...? Samo će nam malo trebati.
Um, znate što, možemo nakon suda.
Um, riješiti ćemo osobno...
Što se dešava?
Kasnije ćemo razgovarati.
Svi ustanite. Časna Sutkinja Lessner predsijeda.
Imamo saslušanja prije suđenja
narod protiv Aldermana Matthew Wade, je li to točno?
- Da, časni sude. - Da, časni sude.
Oh, k vragu.
Gđice. Lockhart, imate li prijedlog?
Diane, psst.
Diane, Diane.
Uh, jedan trenutak, časni sude.
Samo govori "po mome mišljenju"
- ispred svega. - Da što?
Raspravljao sam kod ove sutkinje ranije. Samo to uradi.
Gđice. Lockhart?
Um, da, časni sude, ja, um...
Vjerujemo da je vlada podnijela ovu optužbu
protiv moga klijenta sa smiješnom optužbom terorizma...
prema mome mišljenju.
I tražimo ukupno ukidanje ove optužbe.
Vlada ima veliki razlog da optuži g. Wadea, časni sude.
U predanim snimkama spomenuo je
u nekoliko prilika da je primio novac od muslimanskih ekstremista.
Prema vašem mišljenju?
Izvinite, časni sude?
Premam vašem mišljenju, imate veliki razlog?
Uh, da, prema mome mišljenju.
Nesretna stvar, časni sude,
vlast je pokušala zataškati činjenicu
da je ovo riječ o šali ... prema mome mišljenju.
Šala koja je shvaćena mrtvo ozbiljnom od strane njihovog klijenta.
Izvinite, je li to prema vašem mišljenju?
Gđice. Vashey, je li?
Da, časni sude.
Prema mome mišljenju.
Jedini problem je,
u ranije snimljenom razgovoru
između g. Wadea i Roycea Crombie.
Dva muškarca su razgovarala o vjeri g. Wadea
i šalili se da jedini ljudi koji bi mogli doprinijeti novac
su islamski ekstremisti.
Ovo je onda postao njihov interni vic.
Interni vic koji nije praćen smijehom, časni sude.
Da, često se dešava u razgovoru.
Naći ćete,
u ovim trenucima snimki,
G. Wade i Crombie se šale....
sa smijehom.....
o muslimanskim ekstremistima.
Prema mome mišljenju.
Čini se malo čudnim,
gđice. Vashey, da netko tko je stvaran muslimanski ekstremist
odnosio bi se prema svojim suradnicima kao "muslimanskim ekstremistima".
Imate li još nešto?
Gđice. Vashey, bilo što?
Časni sude,
odmah nakon što je g. Wade primio $50,000
od darodavca, islamskog ekstremiste,
zabranio je odluku gradskoga vijeća
i inzistirao je da Al-Mirad džamija bude izgrađena....
Oh, dajte.
Ovo je učinio unatoč protivljenju
njegove zajednice i savjetu njegovog vođe kampanje....
prema mome mišljenju.
Ovo je pokretna meta optužnice, časni sude.
Prema mome mišljenju, trebala bi biti odbijena.
Dokazi su jasni.
Prema mome mišljenju.
Onda ih dostavite obrani
na pregled i saslušati ćemo argumente
o ovoj optužbi za četiri dana.
Uhvatiti će me, bez obzira na sve.
Alderman Wade je ustvari, prisilio gradsko vijeće
da odobri Al-Mirad džamiju u 86. ulici.
I objasnio je zašto.
Da.
Riječ je o "zagađenom" susjedstvu,
a zgrada koja je podignuta je
na mjestu kuće za proizvodnju metha.
I istina je da se susjedstvo odonda oživjelo,
i možemo tvrditi da je Wade napravio ispravnu odluku.
Ali?
Dobio je uplatu od Crombia.....
$50,000 doprinosa..... dan prije nego se obratio
od džamije. To je loša činjenica.
Da.
Ima li što dobro?
Pa, ima, um...
...nešto čudno.
Um, sakupljač, Crombie....
u vrijeme ovoga doprinosa od $50,000,
posjetio je šest puta u istom tjednu
benzinsku postaju u Garfield Parku.
Ok, ne razumijem.
Ova benzinska postaja je kilometrima udaljena od njegove kuće.
Misliš da je to bilo mjesto sastanka
za jednog od tih islamskih dobročinitelja?
Ili ne islamskog.
Ja ću.... Saznati ću.
I još uvijek smo na vrpcama.
- Pola je gotovo. - Dobro. Idemo.
Je li sve uredu?
Da. Biti će uskoro.
Što si učinio sa mojom palicom?
Uzeo sam je
jer nisam htio da mi uništiš slijedeći unajmljeni auto.
Dobro. Gdje je?
Znaš što želim, Kalinda?
Primirje.
Jer stvarno mislim da smo loše počeli.
Ovo neće dobro završiti.
Pa to je zastrašujuće.
Pregledali smo 15 kutija
ništa nismo pronašli što bi nam pomoglo
i moramo se usredotočiti na ponavljajući uzorak razgovora...
Eli.
Kako ste?
Ja? Dobro. Zašto? Što se desilo?
Ništa. Samo sam pitala.
Postoji snimka na internetu s kojom mi nemamo nikakve veze
Ismijava sina Glenna Childesa.
I upravo sam dobio ljutiti poziv iz Childsove kampanje
da žele vratiti uslugu.
Vratiti? Kako mislite?
Neznam, ali vas želim pripremiti.
Pričekajte.
Halo?
Da?
Pa, zaustavite ga!
Što želite da učinim?!
Teška kampanja?
Upravo dobivamo potporu Pastora Isaiahe
kada to ništa ne znači jer je on izgubio svoju crkvu.
I, da. Pretpostavljam.
Radite sve po pravilima, zar ne?
Halo?
I, uh, Lemond Bishop je vlasnik ovoga mjesta, zar ne?
Prepoznajem vas iz njegove ekipe.
Radila sam za g. Bishopa prošle godine.
Ok, znam da je sada čist.
Više se ne drogira.
Izvolite ostatak.
I, uh... ako g. Bishop slučajno dođe ovamo
hoćete li mu reći da je Kalinda svratila,
htjela sam razgovarati o Aldermanu Wade?
On nije vlasnik, gospođo.
Ja sam preko ulice.
Parkirana ondje.
Mislim da me niste čuli.
On nije vlasnik.
Želim vam ugodan dan.
Prekini.
Još uvijek si ljuta na mene?
Samo učim, vidiš?
Ovo se zove učenje.
Pa, meni je dosadno.
Pa ti moraš na tome poraditi, zar ne?
Koliko će koštati?
10 dolara.
Mama bi me ubila.
Ne ako je riječ o jednom malenom dodiru.
Točno tu.
Što misliš tko si ti, Becca?
Mislim da si upravo odgovorio na pitanje, zar ne?
Misliš da je smiješno što si učinila?
O čemu pričaš? Što sam učinila?
- Lažna stranica koju si napravila. - Koja lažna stranica?
Znam da si učinila, ti kučko. Prepoznajem sliku.
Kakvu sliku? O čemu ti pričaš?
Onu iz kampa glume.
- Što.....? - Što misliš tko si ti?
Hej! Hej! Rekla je da nije to učinila.
Oh, kužim.
- Florickovi. - Oh, ne.
Uredu je.
Glenn, prekini!
Zach!
Ne brini se, još uvijek si lijep.
On je kreten.
Pa, bio si jako hrabar.
Ne, samo sam...
Hvala što si se zauzeo za mene.
Moram ići.
Ostanite unutra.
G. Bishop?
Oh, da.
Sada vas znam.
Kalinda Sharma.
Da, ali vaša firma...
Mislio sam da ste bankrotirali.
Nismo još, ali radimo na tome.
Radite na tome.
I, što tražimo ovdje?
Ustvari, uh,
radim za Aldermana Wadea.
Stvarno bi nam pomoglo ako bi mogli dokazati
da su donacije koje je primio
došli od nekoga drugoga nego od islamskih ekstremista.
Pa, ja nisam islamski ekstremist, gospođice.
Ne, nisam ni mislila da jeste, gospodine.
Samo, dan nakon što je Wade prihvatio
donaciju od $50,000,
napravio je okret od 180 stupnjeva o izgradnji džamije.
Moramo samo pokazati da novac nije bitan.
To je sve.
Pa, da vam barem mogu pomoći,
ali ja volim anonimno donirati.
Znate, kao što je Isus rekao.
"Radite dobra djela skrivećki,
tako će vas vaš nebeski Otac nagraditi."
Naravno, ali uh... mogli bi vas ostaviti anonimnim.
Ne. Ali hvala vam na tome.
Ovo trebam.
Tražim od vas da se prestanete raspitivati o mojem poslu.
Ispričavam se.
Sretno s Wadeom.
Mrzio sam Pistonse.
Ali on mi se uvijek sviđao.
Svake godine, policija Okruga Cook
označava teritorije bandi prema statistici zločina,
uhićenjima i oznakama bandi.
Ovo je kopija prošlogodišnje mape.
Ovaj teritorij ovdje, prema policiji,
pripada Lemondu Bishopu.
Našem starom prijatelju, Bishopu.
Čini se da mu dobro ide.
A tko je ovo ovdje?
Ovo je Cobal Sixty.
Konkurentna banda.
Oni vode kuću metha from bespravne građevine, ovdje,
to je zgrada koja je srušena,
a Al-Mirad džamija je izgrađena na tom mjestu.
Oh, moj Bože.
Ovo je kopija mape od ove godine.
Lemond Bishop
sve zauzima.
Alderman Wade nije bio isplaćen
od strane islamskih ekstremista. Džamija je nevažna.
Isplatio ga je Lemond Bishop
da ga oslobodi konkurencije.
Kakva obrana.
Wade nije radio za teroriste.
Radio je
za gospodara droge.
Uzeo si novac.
Saznali smo da si uzeo $50,000 od raspačivača droge.
Od poduzetnika.
Daj.
Lemond Bishop je poduzetnik
kao što sam ja stoper.
Pomogao si mu da kontrolira teritorij.
Kada su pravila postala stroža prema crnim političarima?
Naravno da sam uzeo prilog za kampanju.
Naravno da sam se odnosio prema tome donatoru kao prijatelju.
Oh, moj Bože. Ti si kao dijete kojemu je ruka zapela
u kutiji sa keksima i počne vikati o rasnoj pripadnosti.
Ne, ja sam kao dijete koje je moralo čekati u redu
da bijela djeca izvade ruke iz kutije sa keksima.
Pa, sada razgovaramo o nagodbi.
Možemo spustiti na pet godina.
Ne.
Wade, naša jedina obrana je da si jednako korumpiran
kao bilo koji drugi političar u ovom prokletom gradu.
Onda branite!
Nemamo drugih opcija!
Imamo dva rata u ovoj državi.
Terorizam i droga.
Otišao si iz kampa jednog neprijatelja u drugi.
Neću se nagoditi.
Sada...
Sredit ćeš se?
Oh, dobar dan, gđo. Florrick.
Da?
Ja sam Becca. Ja... posjećujem Zacha.
Zach, mislim da je još uvijek u školi.
Oh. Oh, pričekaj.
Oh. To je on.
Um, pitao je ako smijem pričekati.
Dolazi odmah.
I, smijem li?
Naravno.
Pretpostavljam da je prvo trebao odvesti Nisa kući.
Ona je njegova... njegova cura.
I ti nisi...?
Zachova cura?
Ne.
Mi samo skupa učimo.
Ja...nemam vremena za dečke.
Moj tata kaže, "Prvo se upiši na dobar faks,
"a onda možemo
pričati o dečkima."
I niste upoznali Nisu?
Ne.
Zach je stvarno dušica jer radi sve da se ona osjeća kao kod kuće.
Njena obitelj je iz Somalije,
i znam kako se netko može osjećati kao da ne pripada ovdje.
Ne. Želi nastaviti.
- Sa čim? - Sa onim što imamo.
On ovo smatra tužbom na temelju rase.
Ovo i je tužba na temelju rase,
ali je tužba na temelju rase koju ćemo izgubiti.
Još uvijek imamo snimke.
Puno ljudi radi na njima.
Operativci kampanje.
Političari koji se čine prilično snalažljivima sa novcem.
Pokazati licemjerje tužiteljstva
tako da imenujemo bijelce koji su sudjelovali, a nisu označeni.
Jedan od njih je naš klijent.
Tko?
Eli Gold.
Pa, ne bi bio Chicago
da nema sukoba interesa.
Ok, završimo sa snimkama,
sakupimo imena svih operativaca
i političara na njima, složimo naše patke u red,
da vidimo o kakvom kratkom izlaganju možemo krenuti.
Koliko si dugo znala da je Eli na snimci?
Nekoliko dana.
Više ne dijelimo informacije?
Pa, jel možeš šta učiniti da me
- gradonačelnik nazove? - Naravno, Alderman.
razumijem koliko je to važno,
a naravno da ti razumiješ...
Možeš li ovo poslušati?
ali obećavam ti...
He, nitko više ne radi nedjeljom.
A šta je s tobom, Matthew?
Čula sam da si upao u malu nevolju.
Pa, to nije ništa što ne mogu riješiti.
Samo se pitam nedostaje li ti Chicago.
Restorani.
Čujem da se stroj raspada.
Barem to sam pročitala.
Da, vi ste svi pobjegli
u Bijelu kuću, a mi smo ostali držati torbu.
Oh, daj, Wade.
Tko je to?
Želiš da to kažem Obami?
Ruth Yamaguchi?
Prava, Ruth Yamaguchi?
Ne, ne, ja ću sastaviti izlaganja.
Završite vrpce.
Dobre vijesti?
Najbolje.
Uh, zatražila sam vas ovdje, Eli...
...jer osnivam novu firmu sa Davidom Lee,
i želim da vaš posao pođe samnom.
Ovaj potez se ne čini kao vaš.
- Više je kao... - Will...,znam.
Otkrila sam da Will i Derrick Bond
razmišljaju da me izbace,
i ja ovo preventivno djelujem.
Ovo se dešava, kada?
Uskoro, za nekoliko tjedana, što me vodi
do druge stvari koju vas moram zamoliti.
Tražim od vas da ovo ostane povjerljivo
dok nismo spremni da napravimo naš potez.
Kuda ide gđa. Florrick?
Ja...neznam.
Pretpostavljam... da će možda ostati sa Willom.
Ali bih voljela da pođe samnom.
Hvala, Diane, za ovo povjerenje,
ali ne mogu se posvetiti potezu.
Moram vidjeti gdje će novčić prvo pasti.
Razumijem.
Prisluškuju vas.
Trebati ćete dobrog odvjetnika.
5/22/10, 20:33
Alderman Wade.
"Alderman Wade"? Poslušaj se.
Hej, Will, vidio sam da si ti, čovječe. Šalio sam se.
Ja ne mislim da je šala.
Mislim da si se pretvorio u
Aldermana Wadea, Spasitelja 53 odjela.
Da, nemam vremena za male ljude.
- I jesi razgovarao s njom? - Jesam.
- I? - Ustrtratio se.
Ne, šališ se. Što je rekla?
Ništa, nije ništa rekla.
- Otpilila te? - Nije me čak ni nazvala nazad.
Zamolio sam je da me nazove i...
Čekaj, nisi razgovarao s njom osobno?
Bila je na konferenicji za novinare njenog muža.
Što sam trebao učiniti?
Oh, daj nađi si "muda", frajeru.
Jesam, čak sam je zvao dva puta.
Jednom sam rekao "Nastavimo dalje," i onda sam je nazvao da...
2518 minimiziranje.
prekid od 30 sekundi.
Snimanje se nastavlja.
Mislim da je bilo očito.
Ponudiš svoje srce osobno, ne radiš to u govornoj poruci.
Neznam.
Tako je, zato ti govorim.
Sada, slušaj me. Otiđi odmah do nje
i reci istu stvar osobno.
Ne, završio sam.
Prešao sam preko toga, a to je dobro.
Kao da sam nešto odignuo.
Da nisam njen šef i da ona nije udana i...
imali bi drugačiji razgovor,
ali...ona ima pravo što ne zove....
a ja se slažem s tim.
Hej, samo sam htio reći...
Gledaj, u pravu si.
Nemam plan.
Nije u redu.
Ja sam tvoj šef, ti si moja zaposlenica.
Odustanimo od ovoga.
Ok?
- Časni sude, prema mome mišljenju, ako bi nam samo dozvolili... - Ne, prema mome mišljenju mi.....
- izjasnite se, savjetnice... - predali smo dovoljno dokaza...
Gđice. Lockhart, ja ne vidim nikakav razlog da odbacim ove optužbe.
Prijedlog se odbija.
Nastavljamo na suđenju.
Sada...
Ima li još nešto?
Da, samo jedna stvar, časni sude.
Časni sude, tražimo da se nalozi dostave
za osobu koja je uhvaćena na državnim snimkama.
Ne dozvoljavam ovdje ekspediciju pecanja, savjetnice.
Razumijem to, časni sude.
Mi smatramo da postoji jedino jedna osoba
koju trebamo u smislu da ponudimo kontekst optužbe
da je Alderman Wade kupljen od strane islamskih ekstremista.
A tko je to?
Ruth Yamaguchi.
- Ova svjedokinja je na državnim snimkama? - Da, časni sude,
razgovara o odnosu Aldermana Wadea sa muslimanima.
Časni sude, samo da pojasnim,
Ruth Yamaguchi je...
ona radi u Bijeloj kući.
I...?
Njena povezanost sa ovim slučajem u najboljem slučaju je dodirna.
Prema vašem mišljenju?
Da, naravno.
Časni sude, mi razumijemo
da gđica. Yamaguchi radi za predsjednika Obamu,
i možda ima nekave mrskosti
spomenuti ime predsjednika Baracka Obame u istoj rečenici
kao "musliman" i "terorist,"
ali prema mome mišljenju,
to ne bi trebalo imati utjecaja na putu do pravde.
Ja bih se složila.
Nalog je time određen.
Ima li još nešto?
Gđice. Vashey?
Časni sude,
trebamo odmor od pet minuta.
Krivo vrijeme?
Brad Pitt ima naušnicu.
Učimo, bako.
Znam.
Ne sviđam joj se.
Reci joj da imaš prosijek 4.2 i zavoljeti će te.
Ne, pretpostavljam da me ni onda neće voljeti.
Tko je Becca?
Zaboga!
Završio je s njom. To se desilo jednom.
Gotovo je! Gotovo....gotovo... gotovo....gotovo....
Hoćeš li me prestati slijediti?!
To je tvoja sestra?
Moj tata je već rekao da će to pobijediti,
i pobijediti će opet, ako mora.....
kao svi drugi.
Kada je ovo učinila?
Spavao je sa jednom kurvom, ok?
Jednom kurvom! Sam...mmmo jednom kurvom!
Hej, pogledaj, puno pregleda.
Što ne razumiješ?
Jedna kurva! Jedna...jedna kurva!
Moram nazvati tatu.
Dobar posao.
Vlada se prepala
o sudskom nalogu Ruth Yamaguchi.
Odustaju od slučaja protiv Wadea.
Daj, Florrick, nabaci.
Dobar posao.
Da.
Ja, um...
Imaš li...?
Moram te upitati nešto.
Naravno.
Mrzim tvoje ručnike.
Oh, hej. Kako je?
SUBS BY SYLVYROSE.