Eles não se importam se aparecermos?
Pelo contrário.
O capataz de operação disse que eles não recebem visitas...
há quase seis meses.
É mesmo uma sociedade matriarcal?
Quer dizer, as mulheres tomam todas as decisões?
Até recentemente. Mas na última década...
os homens paraagans fizeram avanços para obter direitos iguais.
Ainda assim, seria melhor não paquerarmos ninguém.
Seria melhor.
Li que esta colônia começou há 20 anos com apenas 30 mineiros.
Agora há mais de 3.000.
Eles têm escolas, comunidades planejadas...
até um tipo de museu.
Você acha que daqui a 20 anos teremos colônias da Terra aqui fora?
Crianças humanas crescendo em Nova Sausalito?
Se meu pai estivesse vivo, ele não duvidaria por um minuto.
- Estamos fazendo história com... - Cada ano-luz.
Acho que ouvi você dizer isso uma meia dúzia de vezes.
Archer falando.
Os paraagans nos deram permissão para orbitar.
Você recebeu os protocolos de pouso deles?
- Estão chegando agora. - Estamos a caminho.
Isso deve levar mais tempo que o normal.
Não seria muito educado inflamar a atmosfera deles.
Quando é que você deveria fechar os dutos de plasma?
Os protocolos dizem 50 quilômetros.
Mas para ter certeza...
vou fechá-los por volta dos 75.
Embora os elementos matriarcais da cultura tenham diminuído...
talvez fosse melhor se eu perguntar...
Foi um longo caminho De lá até aqui
JORNADA NAS ESTRELAS ENTERPRISE
Passou muito tempo
Mas a minha hora está chegando
E o meu sonho vai virar realidade
Vou tocar o céu
E nada mais vai me prender
Ninguém vai me fazer Mudar de idéia
Porque tenho fé no coração
Vou aonde meu coração me levar
Tenho fé na alma
E ninguém vai me quebrar
Posso alcançar qualquer estrela
Tenho fé
Fé no coração
Estou certo de que fechei os dutos de plasma.
ONDA DE CHOQUE - PARTE I
Tem certeza de que não sobrou nada?
Nós poderíamos ver a colônia em ampliação total, senhor.
O chão ficou queimado por, pelo menos, 100 km em cada direção.
Será que um dos inibidores estava funcionando mal?
Eu fechei os dois dutos.
Qualquer pane teria acionado um ou dois alarmes.
Existem dispositivos para evitar esses tipos de acidentes.
Os dutos estavam fechados.
Agora não é hora de atribuir culpas.
Uma investigação cuidadosa explicará o que houve.
- Como está ele? - Ele tem uma leve concussão...
mas deve ficar bem.
Já tentou contatar a colônia?
Tem de haver alguém lá embaixo.
Senhor, eu tentei explicar. Não sobrou nada.
Prédios, árvores, pessoas.
Isso é impossível.
Havia 3.600 colonos.
Já terminou o diagnóstico?
Analisei seis diários da nave auxiliar. Faltam dois.
Bom, termine logo. Você já teve três horas.
E os diários da Enterprise?
Eles devem ter registrado quanta tetrazina havia na atmosfera.
A concentração era maior do que os paraagans especificaram?
Estava presente em altitudes maiores do que deveria estar?
Essa é a parte estranha, senhor.
Os níveis de tetrazina eram menores que três partes por milhão.
Isso é metade do que o protocolo especificava.
E quanto ao ponto de ignição?
Estava diretamente abaixo da nave auxiliar, senhor...
mas parece ter se originado no duto de plasma de estibordo.
Um duto de plasma que tinha certeza de que estava fechado.
Cada diário da nave auxiliar indica que os dois dutos estavam selados.
Então é melhor começar a reexaminar esses diários...
porque algo aqui não está batendo.
Chame o Almirante Forrest.
Isso não vai ser divertido.
Tetrazina?
É um subproduto da operação de mineração deles.
Ela se assenta entre 45 e 50 quilômetros na atmosfera deles.
O emissor de plasma é a única coisa quente o bastante para inflamá-la.
Mas você disse que seus dutos de plasma estavam fechados.
Sim, senhor.
Estamos fazendo todo o possível para descobrir o que deu errado...
mas isso não vai mudar o fato...
de que há 3.600 mortos lá embaixo.
Continue a analisar seus diários.
Vou convocar uma reunião de emergência do conselho de comando.
Você sabe que, sem dúvida, eles vão envolver os vulcanos.
Temos que descobrir quem vai contatar o planeta natal paraagan.
Essa responsabilidade é minha, senhor.
Tem razão, é.
Mas vamos dar um passo de cada vez.
Como você diria a todas aquelas famílias que...
Você seguiu todos os protocolos à risca.
Viemos aqui para conhecer um povo...
para aprender algo sobre eles, não para matá-los.
Você seguiu os protocolos.
Você tem uma tripulação que vai olhar para você...
para saber como reagir a tudo isso.
Não os decepcione.
Falarei com você, assim que puder.
Desculpe, Jon.
Seu comportamento tem sido instável.
Ele parece alternar entre agitação, abatimento e culpa.
Ele passa muito tempo sozinho.
Já tentei lembrá-lo de que foi um acidente...
mas as respostas dele têm sido ilógicas.
Ele parece estar ignorando suas responsabilidades como capitão.
Ah, vulcanos.
É minha experiência que os humanos têm grande dificuldade...
em separar o desespero emocional do que chamam de responsabilidade.
Ainda assim, como seu médico...
devia monitorá-lo de perto...
para ter certeza de que ele continuará apto para o comando.
Entendo como o comportamento dele...
deve ser incômodo para você, mas confie em mim.
Não seria natural o capitão não ser afetado pela culpa...
sob essas circunstâncias.
É a natureza humana.
Ele ficará bem.
O que é?
É o Almirante Forrest, senhor.
Obrigado.
A análise atmosférica da sonda está chegando.
Passe para cá, por favor?
- O que foi? - O ar perto da superfície...
está cheio de traços de boro-carbono.
Quando a tetrazina é inflamada pela exaustão do plasma...
só há um resultado do qual se pode ter certeza.
- Traços de boro-carbono. - Acertou.
Não ligo se aquela sonda captou traços de pudim de pão.
Os dois dutos de plasma estavam selados...
e não havia vazamentos no sistema.
Só se eles milagrosamente se consertaram depois.
T'Pol.
Trip.
A missão foi cancelada.
Cancelada?
Pelo que o almirante disse...
o Embaixador Soval vai usar isto para convencer a Frota Estelar...
de que precisamos de mais 10 ou 20 anos antes de tentarmos isto de novo.
Vinte anos?
A Frota não vai aceitar isso.
Não vai?
Diga a ele que está louco.
Diga que é a culpa se manifestando, não Jonathan Archer.
Uma nave vulcana chegará em três dias para pegar você e Dr. Phlox.
Avise o Sr. Mayweather para seguir estas coordenadas.
Não posso acreditar que está deixando eles fazerem isso.
Você esperou a vida toda para comandar esta nave.
Dispensados.
- Mas senhor... - Eu disse dispensados.
Vocês dois.
Acha que eles já substituíram você no Brasil?
Mesmo que tenham, eles vão me aceitar de volta.
Sou um prodígio, lembra?
E quanto a você?
Depois de um ano na Enterprise...
a idéia de uma nave-cargueiro não é muito atraente.
E se fizessem de você o capitão?
De todos os nascidos no espaço você seria o mais famoso, sabia?
Ou talvez o mais infame.
Pelo que o Comandante Tucker me contou, as pessoas pensam...
que não fazemos nada aqui, exceto arrumar encrenca.
Então, devemos mostrar a elas o que realmente aconteceu.
Qualquer um que falar mal do Capitão Archer vai ouvir muito...
em qualquer língua que quiserem.
Entre.
O que era tão importante que não podia esperar até de manhã?
Se preferir, posso voltar depois.
Não, me desculpe.
O que descobriu?
O Tenente Reed e sua equipe descobriram...
um sinal EM não identificado no casco interior da Nave Auxiliar 1.
Pode ser qualquer coisa.
- O Reed achou que se interessaria. - Pelo quê?
Ele acha que o Comando da Frota vai olhar isso, pedir desculpas...
e mandar que continuemos viagem?
Diga a ele que foi uma boa tentativa.
É isso o que os humanos chamam de "sentir pena de si mesmo"?
Passou dos limites, subcomandante.
Eu peço desculpas.
Eu queria estar apenas sentindo pena de mim mesmo.
Na verdade, estou sentindo pena de muitas outras pessoas.
Cada membro na Frota, aliás.
Seus futuros dependiam da minha capacidade de ter sucesso na missão.
Assim que soubemos quais foram as conseqüências da explosão...
eu sabia que o Alto Comando vulcano se aproveitaria da situação.
O que quer dizer?
O senhor tem a responsabilidade de contestar a recomendação deles.
A Frota já aceitou essa recomendação.
Então, tem uma responsabilidade de convencê-los também.
E como sugere que eu faça isso?
Você é muito talentoso em listar as decisões questionáveis que tomou.
Mas houve outras decisões.
Muitas delas que ninguém questionaria.
Estou disposta a tentar convencer o meu governo disso.
Está disposto a tentar convencer o seu?
Sabe...
essa deve ser a primeira vez que um vulcano...
tenta animar um humano.
Eu o verei de manhã.
Está tudo bem, comandante.
Eu gosto da sua companhia...
mas seria melhor se me deixasse embalar tudo sozinho.
Achei que estaria mais aborrecido por deixar a Enterprise.
Eu esperava que o posto fosse durar mais tempo, mas...
estou certo de que uma oportunidade igualmente emocionante aparecerá.
Eu queria reagir dessa forma.
Os humanos parecem ser naturalmente otimistas.
Estou surpreso que não partilhe da minha visão.
Que algo interessante está sempre esperando na próxima nebulosa.
Essa é a questão. Não vai haver mais nebulosas no futuro da Frota.
Pelo menos, não por uma década.
Eu não teria tanta certeza disso.
Está enganado, doutor. Você trabalhou com os vulcanos.
Sabe o que eles pensam de nós.
A Enterprise voltando para a Terra com o rabo entre as pernas.
Será a maior realização de Soval.
Provavelmente, vão dar ao desgraçado uma medalha...
e mandá-lo seja para onde for que vulcanos amargos se aposentam.
A ficha de serviço do Embaixador Soval...
contém uma lista impressionante de realizações.
Você tem de achar algo bom em todo mundo, não é?
Sabe, esta é uma de suas raras qualidades...
que me deixa louco.
Certamente, vou sentir falta da sua personalidade franca, Sr. Tucker.
Eu o vejo depois, doutor.
Vamos, Porthos.
Hora de dormir.
Porthos, suba.
O que foi, garoto?
Não me diga que está...
Porthos.
O que está havendo?
Desculpe ligar tão tarde, capitão...
mas todos os três transportes estão em manutenção hoje.
Estão me dizendo que não estarão prontos até o meio-dia.
- O senhor pode dormir até tarde. - Dormir até tarde.
Que tal um café da manhã às 9h30, na Cafeteria da Doca Espacial?
Deve estar lendo a minha mente.
Eu ia sugerir a mesma coisa.
Eu o vejo de manhã.
Se está dizendo que os últimos dez meses foram um sonho...
eu não acredito.
IME, em que posso ajudá-lo?
Aqui é o Capitão Jonathan Archer. Autorização da Frota alfa 6-4...
Eu sei quem é, capitão. Como posso ajudá-lo?
Vocês têm um médico denobulano no Intercâmbio Interespacial?
Sim, um Dr. Phlox.
Ele está no Corpo Médico da Frota aqui em São Francisco.
Quer que eu entre em contato com ele?
Não, não precisa.
Obrigado pela sua ajuda.
Eu nem sabia que Phlox existia antes deles aparecerem com o Klaang.
E isso aconteceu um dia depois da ligação noturna do Trip.
Não está sonhando, capitão.
- Daniels. - Deve estar meio desorientado.
Peço desculpas, mas não tive escolha.
O Comandante Tucker me disse que estava morto, que Silik o matou.
Ele matou, por assim dizer. Precisamos conversar, capitão.
E é crucial que nenhuma das outras facções saiba disso.
Duvido que qualquer um pensaria que eu o traria aqui.
Então, está me dizendo que você me trouxe de volta.
O quê, uns dez meses?
E quanto ao Jonathan Archer de 10 meses atrás? Onde está ele?
Ele é você.
Então, quem deitou na cama a bordo da Enterprise?
Isso ainda não aconteceu.
Isso é uma mentira e sabe disso.
Já tive esta conversa com meia dúzia de pessoas.
- E sempre termina do mesmo jeito. - Não sabe dar uma resposta simples?
Isso depende da pergunta.
Está bem.
Que tal esta?
Por que estou aqui?
Achei que devia proteger a linha do tempo, não mexer com ela.
Ela já foi mexida, capitão.
A explosão na colônia paraagan não deveria acontecer.
É claro que não. Foi um acidente.
Não é o que eu quero dizer. A história nunca registrou o desastre.
Alguém violou o Acordo Temporal.
Alguém que não quer que sua missão tenha sucesso.
Está me dizendo que a Enterprise não causou aquela explosão?
Você lembra da Guerra Fria Temporal de que falei?
Seria difícil de esquecer.
Então, ouça com cuidado. Nós não temos muito tempo.
Pessoal graduado, apresente-se à sala de reunião em 15 minutos.
Sr. Reed, quero vê-lo em meus aposentos imediatamente.
Foi justamente onde detectamos a assinatura EM.
Mas eu não entendo. Estava completamente invisível.
Como foi que sabia que um discriminador de fase a revelaria?
Se não estou enganado...
vai descobrir que esta coisa foi feita para gerar um fluxo de plasma.
Reúna uma equipe, Trip. Precisarei de duas bóias quânticas.
Terão que ser baseados em pósitrons e ter uma saída de 200 gigawatts.
- Baseado em pósitrons? - Comece.
Vou lhe trazer as especificações em poucos minutos.
Seria bom que a nossa comunicação não funcionasse por uns dias.
- Cuide disso. - Sim, senhor.
Ponha o Arsenal em alerta total.
Dê meia-volta, Travis.
Voltaremos para a colônia paraagan.
O que estão esperando?
Senhor?
Não fomos nós, Trip.
Não causamos a explosão.
Dê uma olhada na curva de dispersão aqui e aqui.
Isole as tolerâncias do subconjunto dos algoritmos do emissor.
Opa. Espere um pouco.
Está dizendo que o conjunto é independente dos emissores?
- Exatamente. - Isso é impossível.
Não se você gerar um fluxo estável entre os condutores de pósitrons.
Só precisa renormalizar as funções de onda terciária.
Com todo respeito, senhor, esse é um nível de engenharia quântica...
que está além de tudo que já aprendi.
- Como é que sabe tudo isso? - Lembra do tripulante Daniels?
Lembro. Eu o vi ser vaporizado pelo nosso amigo Silik.
Para uma nuvem de vapor, ele é muito rico em informações.
Acabo de passar duas horas com ele.
Ele está na Enterprise?
Não exatamente.
Ouça, eu explico depois.
Agora precisamos voltar a construir essas bóias.
Como o senhor quiser.
Os circuitos aí não são compatíveis com a nossa tecnologia.
Teremos que criar uma interface.
Para quê?
Nós vamos recuperar discos de dados sulibans.
Não tenho dúvida de que poderá lidar com o conteúdo.
Mas antes que possa fazer isso...
teremos que achar um meio de acessar os dados.
E Daniels alega que isto é tecnologia suliban?
Tudo o que ele me disse foi confirmado até agora.
Não tenho motivos para duvidar dele.
Faremos todo o possível, capitão.
Capitão.
A nave vulcana com a qual iríamos nos encontrar...
sem dúvida detectou que alteramos o curso.
Eles tentaram nos contatar?
Eu não saberia, senhor. As comunicações estão em pane.
Por que Daniels deixou isso em seus aposentos?
Não lembro de ele ter tido tempo de fazer as malas antes de partir.
Se está aí e contiver o que ele disse que contém...
isso pode ser valioso para a Frota.
Eu dei minha palavra ao Daniels.
Nós baixamos os esquemas do cruzador camuflado suliban.
- Nada mais. - Que pena.
Supondo que ele esteja certo, e acharmos o cruzador...
o que o faz pensar que os sulibans não virão atrás de nós?
É como naqueles velhos filmes bíblicos, Malcolm.
Não estava escrito.
Até agora, Daniels acertou todas.
Espere um pouco. O senhor viu isso?
Aqui há esquemas de meia dúzia de naves klingons diferentes.
O cruzador, tenente, nada mais.
Aqui.
Aqui está.
Trip?
Sinto-me como um chefe que preparou uma refeição...
com ingredientes que nunca provou.
- Você seguiu as instruções? - Fielmente.
Ponte para Capitão Archer.
- Prossiga. - Aproximando da colônia.
Peça ao Sr. Mayweather para localizar um sistema binário a 2,5 anos-luz...
- e marcar um curso. - Entendido.
Vamos acoplar isso às armas.
Vá para a estrela menor...
e depois para a lua central do segundo planeta.
- Ponte para Arsenal. - Reed falando.
Já calculou todas as marcas de alvo?
Sim, senhor.
Aguarde.
Eu os encontrarei no Hangar. Se isso der certo, não vai demorar.
Abaixe as bóias.
Modifique a tela. Foque nestas coordenadas.
Ampliação total.
Ativar as bóias.
Bem onde deviam estar.
Não estamos ao alcance dos sensores deles, senhor?
Eles podem nos ver, mas não sabem que podemos vê-los.
Continue no mesmo curso, Travis.
- Malcolm? - Quanto mais perto, melhor, senhor.
- Estão carregando as armas. - Agora, Sr. Reed.
- O gerador de camuflagem caiu. - Todos os bancos de armas também.
Motores foram incapacitados.
Certo. Agora vem a parte difícil.
Reed para Nave Auxiliar 2.
- Archer falando. - Ela é toda sua, capitão.
Boa sorte.
O último tiro deve ter isolado as duas alas inferiores.
Se Daniels estiver certo...
só precisaremos lidar com uns 20 sulibans.
É só isso?
Granada de concussão em um retardo de três segundos.
Só mais dez metros.
Vá.
Qual deles?
Aqui.
Vá.
Capitão, estamos cercados.
- Archer para Reed. - Prossiga.
- Precisamos de ajuda aqui. - Estou vendo.
É melhor se protegerem.
Vão.
- Qual é o problema? - As garras de atracação não soltam.
Acione os propulsores.
Vá para potência total.
- Archer para Mayweather. - Estamos vendo, capitão.
Trace um curso de volta para a nave vulcana.
Entre em dobra 4 assim que estivermos a bordo.
Sim, senhor.
Levou um tempo para perceber que os três discos funcionam juntos.
A interface está se mantendo.
Hoshi?
O cruzador estava mesmo na órbita da colônia paraagan...
quando a explosão aconteceu. Eles estavam nos monitorando.
Há diários de sensores que rastrearam nosso curso, altitude...
até a temperatura do casco. Veja isto.
Não acredito que chegaram tão perto.
Chegaram mais perto do que pensa.
Esses dispositivos de camuflagem são muito úteis.
Estiveram atracados à nave auxiliar por quase dois minutos.
Tempo suficiente para plantar isto e camuflá-lo.
Bom trabalho.
Prossiga.
Chame o Almirante Forrest.
Parecem provas concretas. Onde foi que as conseguiu?
Está tudo em discos de dados que tomamos de um cruzador camuflado.
Mas como sabia sobre o cruzador?
E se estava camuflado, como pôde encontrá-lo?
Tenho amigos em lugares importantes.
Esta vai ser uma reunião muito interessante.
Chegue à nave vulcana o mais rápido que puder.
Vou avisá-los do que você tem.
Nem sei lhe dizer como estou satisfeito, Jonathan.
Depois de tudo o que fez, eu detestaria ver tudo terminar.
Obrigado por acreditar em nós, almirante.
Archer desligando.
Eles abordaram uma nave camuflada...
e sabiam exatamente onde encontrar os discos.
Eles não estavam agindo sozinhos.
Minhas naves são rápidas. Podemos alcançá-los e destruir a Enterprise.
Que suas naves me tragam Archer.
Permita que a Enterprise prossiga.
- Mas precisamos recuperar os discos. - Archer.
Você sabe o que aconteceu da última vez que fracassou.
Isso foi há dez meses.
Ele me trouxe de volta dez meses.
Mas eu sabia tudo que sei agora. Como isso é possível?
Como eu lhe disse...
o diretório vulcano concluiu que viagens temporais são impossíveis.
Que bom para o Diretório de Ciências vulcano.
Talvez possam me dizer como acordei ontem...
sabendo exatamente onde a nave suliban estava.
Ou como também sei...
construir uma bóia quântica para penetrar sua camuflagem.
E já que estamos nisso...
eles podem me dizer como eu sabia onde achar estes discos.
São perguntas válidas.
Mas concluir que a única resposta é que adquiriu as informações...
de um tripulante morto que o levou de volta no tempo é ilógico.
Por que não me dá outra explicação?
- Não posso. - Porque não existe nenhuma.
Eu recebi um chamado de Trip, algo sobre módulos de inspeção.
Foi a mesma ligação que recebi um dia antes de acharem Klaang.
- Palavra por palavra. - Talvez estivesse sonhando.
Escute...
eu também nunca pensei que fosse possível.
Mas...
eu viajei no tempo.
E preciso que acredite em mim.
Por quê?
Porque já é difícil tentar entender tudo isso...
sem ter minha oficial de ciências...
uma colega em quem confio e de quem dependo...
a pessoa que me fez parar de sentir pena de mim mesmo...
acusando-me de ser um louco com alucinações.
Não me lembro de acusar o senhor de nada.
Ponte para Archer.
Sim?
Estamos captando algumas leituras estranhas, senhor.
Não seria uma má idéia o senhor vir aqui.
Tomei a liberdade de pedir que o Comandante Tucker viesse também.
Qual o problema?
Estamos tendo problemas para equilibrar o campo de dobra.
- Parece bom para mim. - Está estranho.
Permanece estável e depois, sem motivo...
fica ligeiramente fora de alinhamento.
O que vocês estão fazendo com os meus motores?
Os auto-estabilizadores não estão funcionando bem.
O computador fez um diagnóstico deles há menos de 10 minutos.
- Parece tudo normal. - Mas não está.
Tivemos que realinhar o campo 12 vezes na última hora.
Carregar torpedos.
E todas as armas a postos.
Acione as bóias, Travis.
Modifique a tela, mire as bóias para a popa.
Passe para cima e para baixo.
Parece que estamos em um enxame de abelhas camufladas.
Carregar os canhões de fase.
Estamos sendo contatados.
Pode passar.
Eu não aconselharia usar suas armas, Jonathan.
Talvez, se ficarmos visíveis, entenderá por quê.
Malcolm?
Estão todos armados com armas de partículas de alta energia.
- Quantas pode incapacitar? - Antes de abrirem fogo?
Não o bastante.
Uma de minhas naves se aproxima da sua área de lançamento.
Quero que vá a bordo, imediatamente.
O que você quer comigo?
Você tem cinco minutos.
Se não obedecer, tenho permissão para destruir a Enterprise.
Como saber que não destruirá a Enterprise mesmo assim?
Tem minha palavra, capitão.
E só lhe faltam quatro minutos e meio.
Estou colocando você no comando.
Aconselho que mantenha seu curso e velocidade atuais.
Eu não sei o que vai acontecer...
mas tente manter a mente aberta.
Especialmente quando se trata de coisas...
que o Diretório de Ciências vulcano diz que são impossíveis.
Tentarei.
Capitão, isso é loucura.
- Como sabe que eles? - T'Pol está no comando agora, Trip.
Faça o que puder para ajudá-la.
Isso vale para todos vocês.
Fique de olho em Porthos por mim, por favor?
E lembre-se...
Nada de queijo.
Seu capitão está fazendo um jogo muito perigoso, subcomandante.
- Jogo? - Ele só tem mais 30 segundos.
Ele achou que não falei sério?
O turboelevador está na Ala E e está vazio.
Onde está ele?
Não estou lendo seus sinais vitais. Ele deve estar na nave suliban.
O Capitão Archer não está mais a bordo da Enterprise.
Talvez deva verificar com a nave que enviou para ele.
Achei que ele fosse mais esperto.
Ele podia ter salvado suas vidas.
Que desperdício.
A nave atracada está se afastando.
Está mirando no nosso reator de dobra.
Estão todos mirando no reator de dobra.
Há dez minutos, essa vista era mais linda...
que qualquer coisa que pudesse imaginar.
Onde estou?
Eu tomei café nesta sala há menos de meia hora.
Então fui instruído a trazê-lo aqui.
Eles me disseram que a linha do tempo não estaria segura...
se você fosse para a nave suliban.
Alguém estava muito enganado.
Onde é aqui?
Está no século XXXI, capitão, ou o que sobrou dele.
Você disse que os sulibans não nos seguiriam...
que chegaríamos em segurança à nave vulcana.
Pelo que disseram, era isso mesmo o que devia acontecer.
Então, está me dizendo que isso acaba de acontecer?
Não parece que acaba de acontecer.
Não.
Parece que isto aconteceu há muito tempo.
Se me trazer aqui causou isto...
então me mande de volta. Eu me arrisco com Silik.
Você não entende.
Todo o equipamento, os portais...
eles foram destruídos.
Tudo foi destruído.
Não há meio de mandar você de volta.
CONTINUA...