E vai direto para a zona do gol.
Touchdown!
Queria ver você receber a bola na gravidade da Terra, ao nível do mar.
E você não arremessaria a dez metros na Terra.
Mais uma razão para não ir.
Descobriu o que estava causando aquela vibração no Módulo Dois?
Os estivadores da Estação Júpiter não equilibraram a carga.
Shaw e eu resolvemos o problema.
Fique de olho nisso.
Ponte para Capitão Keene.
Estamos sob ataque, senhor. São os nausicaans.
Saia de dobra. Carregue os canhões de plasma...
Foi um longo caminho De lá até aqui
JORNADA NAS ESTRELAS ENTERPRISE
Passou muito tempo
Mas a minha hora está chegando
E o meu sonho vai virar realidade
Vou tocar o céu
E nada mais vai me prender
Ninguém vai me fazer Mudar de idéia
Porque tenho fé no coração
Vou aonde meu coração me levar
Tenho fé para acreditar
Posso fazer qualquer coisa
Tenho fé na alma
E ninguém vai me quebrar
Posso alcançar qualquer estrela
Tenho fé
Fé no coração
MERCADORES DO ESPAÇO
- Archer. - Desculpe incomodá-lo...
mas tenho uma transmissão do Comando da Frota Estelar.
É o Almirante Forrest.
- Coloque-o no monitor. - Sim, senhor.
Almirante, que bom vê-lo.
Você também, Jon. Quais são as novidades?
Vamos lançar o primeiro amplificador subespacial.
A recepção ficará mais limpa.
Faça o que for necessário para continuar enviando relatórios.
As imagens daquele cometa são incríveis.
Senhor?
Recebemos um sinal de socorro de uma nave cargueira...
o ECS Fortunate.
A nave mais próxima está a três semanas, em dobra máxima...
mas vocês podem chegar lá em um dia e meio.
- Qual é o problema? - Não temos certeza.
Não estão respondendo aos contatos.
Gostaria que você verificasse isso.
Dê a eles toda ajuda necessária.
- Estamos a caminho. - Forrest desligando.
FIM DA TRANSMISSÃO
Acho que o nosso dia vai começar um pouco cedo.
O cargueiro terrestre Fortunate.
Classe Y.
Velocidade máxima, dobra 1,8.
Tripulação: 23.
Sem contar os recém-nascidos.
- Alferes? - Cresci em um classe J.
Um pouco menor, mas o mesmo design básico.
E uma coisa eu posso dizer: Em dobra 1,8...
você tem tempo de sobra entre dois portos.
Foi graças a isso que eu nasci.
Você tem alguma informação útil, além dessas...
atividades recreativas?
Por exemplo, que tipo de armas eles possuem.
Normalmente, só um canhão de plasma de baixa potência...
mas a maioria muda isso na primeira oportunidade.
- Por quê? - Imagine.
Você está a anos-luz de casa...
com 20 mil toneladas de dilítio armazenado...
usando só uma arminha de espoleta para atirar em meteoros.
O que você faria?
Há danos no casco.
O reator de dobra está desconectado e os sistemas primários desligados.
Alguma outra nave na região?
Nenhuma, capitão.
Abra um canal.
Fortunate, aqui é o Capitão Jonathan Archer, da nave Enterprise.
Fortunate, responda.
Eles podem estar sem comunicação.
Estou lendo 24 sinais de vida.
Peça ao Dr. Phlox que nos encontre no hangar.
Com calma.
Há muitos destroços.
Sim, senhor.
Alguns deles não parecem ser da Fortunate.
Por outro lado, estou captando apenas material inorgânico.
Sem corpos.
Entrada principal danificada.
Não conseguiremos acoplar.
Deve haver uma porta auxiliar a bombordo.
- Permissão para subir a bordo. - Concedida.
Sou Matthew Ryan, primeiro-oficial.
Jonathan Archer, capitão da Enterprise.
Lamento não nos conhecermos em circunstâncias melhores.
- O que aconteceu aqui? - Nausicaans.
Tentaram nos abordar.
Conseguimos fazê-los recuar, mas sofremos alguns arranhões.
- Nausicaans? - Piratas, senhor.
Eles têm atacado cargueiros neste setor durante anos.
Meus pais tiveram um incidente com eles uma vez.
Eles tiveram sorte de sair com vida.
- Seu pais transportavam cargas? - Ainda transportam.
Um Classe J velho. O Horizon.
Temos equipes de reparos a postos. O que podemos fazer?
Podemos tomar conta disso, capitão...
mas obrigado.
Se não precisavam de ajuda, por que enviaram um sinal de socorro?
Um de nossos tripulantes mais jovens entrou em pânico...
e apertou o botão de emergência.
Sem nossas comunicações, não tínhamos como dizer para ignorá-lo.
Onde está o seu capitão?
Ele foi ferido no ataque.
Estou no comando até que ele esteja bem.
Lamento ter tomado um tempo valioso da sua missão.
Sr. Ryan, sou médico. Se o seu capitão ou alguém estiver ferido...
não seria certo eu partir sem vê-los.
Ele tem mais experiência do que qualquer um que eu conheço.
Viemos de muito longe.
Seria uma pena voltar sem ajudá-los.
Ele vai morrer?
Não tão cedo.
A arma nausicaan interrompeu suas vias neurais.
Apliquei um regenerador de córtex...
mas levará algum tempo.
- Quanto tempo? - Dois dias, talvez três.
Uma vez que precisamos ficar aqui...
podemos ajudá-los a consertar a nave.
Isso não é necessário.
Sei que está acostumado a fazer as coisas sozinho...
mas nós estamos aqui. Aproveite.
Talvez possamos aprimorar o casco da nave, suas armas.
Seria útil caso encontrassem os nausicaans de novo.
Quanto antes estiverem em dobra, mais cedo a carga...
chegará ao seu destino.
Deixou que enviassem mais pessoas?
Alguns engenheiros, só isso.
Não podemos ter gente por todos os lados.
Eles ficarão onde queremos que fiquem.
- E se eles o encontrarem? - O que quer que eu faça?
Jogue-os para fora da nave?
Conseguiu alguma coisa?
Continue tentando.
Quero os códigos.
O Trip vai adorar ver isso. É mais velho do que ele.
O contramestre não terá algo assim...
mas a Engenharia será capaz de fazer um.
Temos nossa própria oficina.
Sei que vocês têm muito a fazer. Ficaremos felizes em ajudar.
É um teletransportador.
A Enterprise veio com todos os acessórios.
Li sobre eles.
Já usou um desses?
Ainda não.
A maioria da tripulação tem medo, mas eu tenho curiosidade.
Dizem que por uma fração de segundos...
é possível se sentir em dois lugares ao mesmo tempo.
Por que acha que quero experimentar?
- Você esteve na Horizon? - Nasci nele.
No meio do caminho entre Draylax e a Colônia Vega.
Como os seus pais se sentiram quando você partiu?
Minha irmã e o marido dela ainda estão a bordo da Horizon.
Mas meu pai esperava que eu fosse assumir o comando.
Então, por que partiu?
Comecei a pensar onde gostaria de passar o resto da vida.
E eu tinha certeza de que não era em uma viagem Draylax-Vega.
Além disso, a Horizon não possuía teletransportadores.
Os fechos estão avariados.
Teremos que sintetizar novos.
Posso fazer isso em cerca de 40 minutos.
Se quiser, nosso amigo aqui pode te mostrar a nave.
Obrigado.
Já conheci a maior parte da nave.
Você não viu a melhor parte.
O único motor de dobra 5 da Frota.
Ouvi falar a respeito.
Quando forem instalados nos próximos cargueiros...
muitas coisas mudarão.
Com dobra 3, seria possível fazer uma viagem de cinco anos
em seis meses.
Dobra 1,8 é o suficiente para nós.
Se for mais veloz, não podemos aproveitar a viagem.
Guarde um lugar para a sobremesa. Sorvete feito em casa.
Sempre come bem assim?
O chefe é o melhor da Frota.
Ouvi dizer que o capitão usou de influência para trazê-lo a bordo.
Que bom que você não pegou o bolo de carne resseqüenciado.
Eles ainda não acertaram.
Resseqüenciado? Parece de verdade.
Porque é.
Sabe quando foi a última vez que eu comi um bife?
Dezoito meses atrás.
Tudo que temos agora são hidropônicos e nutri-paks.
- Lembro-me deles. - Como costumávamos chamá-los?
- Refeições misteriosas. - Refeições misteriosas!
Meu pai cozinhava muito bem.
Ele fazia mágica com nutri-paks.
Em dia de aniversário, minha mãe fazia um bolo.
Era melhor nem perguntar do que era feito.
- Isso não fez você parar de comer. - De jeito nenhum.
Seus pais estão a bordo da Fortunate?
Não.
Eles estavam na North Star.
Você estava a bordo?
Sim, fui um dos sobreviventes.
Depois disso, vim para a Fortunate.
Sinto muito.
Transportar cargas é perigoso.
Já pensou em fazer outra coisa?
Quer dizer, unir-me à Frota Estelar?
A comida não é ruim.
Isso foi premeditado?
Pagar o almoço e tentar me recrutar?
Não, mas você passou mais tempo no espaço do que muitos da Frota.
Há mais três naves da classe NX sendo projetadas.
Vão precisar de pessoas com experiência.
Se todos forem para a Frota Estelar...
quem restará para transportar cargas?
Não se preocupe. Nem todos vão.
Você foi.
Você acha que deixar a Horizon foi fácil para mim?
Acha que eu saí porque estava cansado da comida?
Aquela nave era o meu lar.
Então, por que você partiu?
Por que abandonou a sua família?
Ser parte da Frota é a melhor coisa que já me aconteceu.
Meus pais não ficaram felizes, mas respeitaram a minha decisão.
É mesmo?
Ou eles só disseram o que você queria ouvir...
para que não se sentisse culpado?
O Comandante Tucker já deve ter terminado de montar a peça.
Obrigado pelo almoço.
Venha.
Por que a energia foi transferida dos sensores internos...
para os sistemas de armas?
Talvez você não tenha percebido. Estávamos em uma batalha.
A batalha já terminou. Vou remover o desvio.
Não se preocupe.
Pode deixar assim.
Pronta ou não, aí vou eu.
- Você viu a Nadine? - Não.
Você viu a Nadine?
Desculpe, não sei quem é Nadine.
- Obrigada. - Só disse a verdade.
T'Pol para Archer.
- Prossiga. - Os reparos já estão quase prontos.
Entendido.
Mas há algo de que preciso falar-lhe a respeito, em particular.
As peças que o Sr. Tucker lhe deu estão funcionando bem?
Algumas conexões estavam desalinhadas, mas funcionarão.
Que bom.
Dr. Phlox me disse que o estado do Capitão Keene está melhorando.
Ele ainda está inconsciente, mas as queimaduras estão sarando.
Graças ao seu médico.
Podemos ajudá-lo com algo mais?
Obrigado, mas estamos ansiosos para partir.
Adeus, capitão.
Há mais uma pergunta que gostaria de lhe fazer.
Há apenas humanos a bordo da sua nave?
Acho que uma das crianças tem um gambá tenibiano de estimação...
- se é a isso que se refere. - Não.
O sensor da T'Pol captou o sinal de vida de um nausicaan.
Você está dizendo que nós temos um clandestino?
Você sabe que não é isso que estamos dizendo.
Por que você não nos diz o que está acontecendo?
Do que estão falando?
Meu sensor indicou que este nausicaan estava ferido.
Está bem.
Não que seja da sua conta, mas há um nausicaan a bordo.
Ele é meu prisioneiro.
O que lhe dá o direito de fazer prisioneiros?
Eles têm atacado nossa nave durante meses.
Roubado nossa carga. Quase mataram o capitão.
Que direito eles têm de fazer isso?
- Quero vê-lo. - E o que você vai fazer?
Levá-lo para Nausicaa?
Ele ganharia uma medalha.
O que você pretende fazer com ele?
Isso é problema meu.
O que acontece em minha nave está fora da jurisdição da Frota Estelar.
Você está certo.
Mas há uma coisa que está dentro da minha jurisdição.
- Archer para Tucker. - Prossiga, capitão.
Quero que você retire todas as peças e equipamentos...
que instalou na Fortunate.
- Senhor? - Você ouviu, Trip.
Você não faria isso.
Então, fique olhando.
Ele está ali.
Onde?
Ele está amarrado ali.
Estou lendo um sinal de vida...
mas não é nausicaan.
Não faça isso.
Abaixe-se.
Diante das circunstâncias, submeto-me à sua experiência.
Ryan!
Você está cometendo um grande erro.
Vá.
Capitão, uma ruptura.
Ryan!
O que foi isso?
O que está acontecendo lá?
Há quatro sinais de vida no módulo.
É a equipe de desembarque.
Tucker para Capitão Archer.
- Vocês estão bem? - Estamos.
Não quero que a Fortunate parta.
Entendido.
Faça contato.
Sem resposta.
- Eles estão carregando as armas. - Levante os escudos.
A Fortunate disparou suas armas.
Trip, relatório.
Eles estão brincando de tiro ao alvo. Aguarde.
Carregue os torpedos 3 e 4 de estibordo.
Mire nos motores.
Sim, senhor.
Desconectaram a cápsula.
Ligaram o sistema de dobra.
Disparar.
Enterprise para Archer.
- Como vocês estão? - Estamos bem.
A nave não foi muito danificada, mas a Fortunate entrou em dobra.
Siga-os.
Considerando nossa atual descompressão...
eu sugiro que a Enterprise nos resgate o mais rápido possível.
Espere, Trip.
Envie uma nave auxiliar para nos buscar.
Estamos enrascados.
Estamos a caminho.
Estamos rastreando a trilha...
mas eles destruíram nossos sensores de longa distância.
De quanto tempo precisamos para consertá-los?
O Sr. Tucker disse pelo menos quatro horas.
Não sabemos onde estão, mas sabemos quem estão procurando.
Os nausicaans. Ryan está atrás de vingança.
Uma emoção muito primitiva...
mas isso explicaria seu comportamento irracional.
É racional para ele.
Os piratas atacaram a sua nave.
É a família dele.
Se quisermos encontrar a Fortunate, precisamos encontrar os nausicaans.
As freqüências.
Você não é muito bom com interrogatórios.
Eu poderia te dar algumas aulas.
Eu quero as freqüências.
Você sabe que meus companheiros virão me buscar.
Estou contando com isso.
Não foi tão difícil, foi?
Você quase o matou.
Altere a modulação das armas.
E o nausicaan?
Mantenha-o preso. Ainda podemos precisar dele.
Temos o que queríamos. Vamos tirá-lo da nave.
Como?
Uma cápsula de fuga.
Para que seus amigos venham buscá-lo?
E ele possa dizer para mudarem as modulações do escudo?
Por que estamos discutindo isso?
Tenho me perguntado a mesma coisa.
Sempre lidamos com os nausicaans sem fazer reféns...
ou arrancar informações deles.
Se não mostrarmos a eles que estamos falando sério...
eles nunca nos deixarão em paz.
Como o capitão gostaria que lidássemos com isso?
Sou o responsável por esta nave agora.
Preciso saber se vai me ajudar a fazer o que for preciso para protegê-la.
Tivemos muitas baixas.
É hora de começarmos a causar algumas.
Diário de bordo, suplemento.
Detectamos um rastro de dobra que pode ser da Fortunate...
mas não teremos certeza até que os sensores estejam funcionando.
Alguma coisa?
Não.
- Tente contornar o circuito L-47. - Sim, senhor.
Não sei o que se passa na cabeça daquele rapaz.
Consigo entender ele querer pegar aqueles piratas.
Eu teria feito a mesma coisa.
Mas atirar em uma nave da Frota?
Agora ele terá que se preocupar com muito mais do que piratas.
Nunca pensei que veria um Classe Y fugindo de uma nave.
Quando era criança, na Horizon...
o que quer que acontecesse a bordo você resolvia sozinho.
Se alguém da tripulação arrumasse briga, era resolvido.
Tomávamos conta uns dos outros.
Se a Frota dissesse ao meu pai o que ele podia ou não fazer...
- em sua própria nave... - As coisas estão mudando.
O Ryan vai ter que entender isso.
Talvez ele já tenha entendido e simplesmente não tenha gostado.
Os sensores estão funcionando de novo.
Entre.
Senhor, tem um minuto?
Acho que posso atender você.
O que está pensando, Travis?
Permissão para falar, senhor?
Claro.
Temo que não estejamos lidando com a situação da maneira correta.
Continue.
Sabe que eu nunca questionaria suas ordens.
Você já serviu em um cargueiro. Quero ouvir sua opinião.
Talvez Ryan esteja certo.
Talvez não seja da nossa conta.
Se ele não quer a nossa ajuda, por que forçá-lo a aceitar?
Você acha que devemos deixar Ryan se vingar dos nausicaans?
Não subestime a tripulação de um cargueiro, senhor.
Meu pai nunca se meteu em apuros que ele não pudesse resolver.
Incluindo nausicaans.
E o que acontece com os nausicaans?
Senhor?
Suponha que Ryan encontre a nave que o atacou.
Talvez ela esteja danificada...
e a Fortunate seja mais do que páreo para eles.
O que você acha que o Ryan fará?
Provavelmente, tentará dizimá-los.
Não sei quanto a você, Travis, mas isso não me parece certo.
Os humanos têm um código de comportamento que se aplica...
da mesma forma a oficiais da Frota ou a nascidos no espaço.
E isso não é baseado em vingança.
Não é porque alguém não nasceu na Terra...
que é menos humano que os outros.
O senhor está certo.
Acho que eu deveria entender isso mais do que qualquer um.
Alguma outra ordem minha que você gostaria de questionar?
Hoje não, senhor.
Obrigado, senhor.
Tem certeza?
Já detectei naves desse tipo diversas vezes antes.
- E as novas freqüências do escudo? - Carregadas e de prontidão.
Bem, conecte os canhões. Saia de dobra.
Eles estão parados...
cem quilômetros adiante, próximos a um pequeno asteróide.
Coloque na tela.
Eles nos viram.
Estabeleça um curso de interceptação. Impulso total.
Estamos nos aproximando.
Vinte quilômetros.
Eles estão atirando.
O casco está suportando.
- Consegue travar no alvo? - Estamos fora de alcance.
Então coloque-nos na área de alcance.
Dez quilômetros.
Nove.
Canhões travados no alvo.
Fogo.
Eles foram para trás do asteróide.
Perdi o alvo.
Este deve ser o local onde eles descarregam a carga roubada.
- Vamos sair daqui. - Mantenha o curso.
Ainda temos as freqüências do escudo deles.
Mire na primeira nave e dispare.
De novo.
Sem efeito.
Você tem certeza que programou as freqüências certas?
Eu usei aquelas que ele nos deu.
Entre em dobra!
O reator está desconectado.
Impulso total.
Escudos ao máximo.
Perdemos o impulso.
Eles estão fazendo contato.
Nossos sensores mostram um de nossos tripulantes a bordo.
Presumo que vieram devolvê-lo.
Ele é nosso prisioneiro.
Não será por muito tempo.
Eles se acoplaram a nós.
Capitão, sensores de longa distância estão detectando tiros.
- Quem está atirando? - Difícil ter certeza a esta distância.
Parece algum tipo de descarga de plasma.
Talvez seja nosso amigo viajante.
Estabeleça um curso.
Sim, senhor.
Eles estão no corredor de acesso, Seção D.
- Quantos? - Três.
Passe as armas.
Sabemos o que eles querem. Por que não o libertamos?
Nós os fizemos recuar antes. Podemos fazer de novo.
Era uma nave, não três.
Armas.
Vamos voltar.
É a Fortunate, senhor, e três pequenas naves.
Nausicaans.
Levante os escudos.
Saia de dobra.
Estamos dentro do alcance?
Duzentos mil quilômetros à frente.
Coloque na tela.
Há quatro sinais de vida nausicaan a bordo.
E estou detectando disparos de armas.
Contate os nausicaans.
Qual nave, senhor?
Vamos ver quem responde.
É melhor o levarmos para a Enfermaria.
Ele ficará bem.
Eu disse que eles viriam me buscar.
Cale-se.
Estamos envolvidos em uma operação de resgate.
Há muitos disparos para ser um simples resgate.
Queremos nosso tripulante.
Ele não estaria lá se vocês não tivessem atacado primeiro.
Talvez tenhamos uma oportunidade aqui...
para melhorar o relacionamento entre o seu povo e o meu.
Estamos satisfeitos com as relações como estão.
Tenho uma proposta para você.
Traremos seu homem de volta...
e você deixará que a Fortunate continue seu caminho.
Temos três naves.
Não estamos interessados em suas propostas.
Nós sondamos as suas naves.
Sr. Reed.
Canhões de plasma na proa e na popa.
Duvido que os escudos deles agüentem um de nossos torpedos.
Você não vai atacar um velho cargueiro desta vez.
Esta é uma nave classe NX.
Dê uma boa olhada, porque você verá mais delas.
Você pode reconsiderar a minha oferta ou correr o risco.
Se pode convencê-los a libertarem nosso tripulante, seja rápido.
Caso contrário, seremos forçados a correr riscos.
Enterprise para Ryan. Aqui é Jonathan Archer.
Estamos a dez mil metros da proa da sua nave estelar.
Sei que você pode me ouvir.
Por que não pensa no que é melhor para a sua tripulação e aceita ajuda?
Que alívio.
A Frota Estelar salvando o dia.
Falei com o capitão nausicaan.
Ele deixará a Fortunate partir se você entregar o tripulante dele.
E você acreditou nele?
Você acredita que eles nos deixarão partir assim?
Tenho um arsenal repleto de torpedos que farão com que eles deixem.
E da próxima vez...
quando outro cargueiro for atacado no meio do nada? E então?
Você tem a chance de parar isso antes que mais alguém saia ferido.
Estou lidando com eles da única maneira que entendem.
Uma das naves nausicaans travou a mira em nós, senhor.
Isso já foi longe demais.
Você está colocando a minha tripulação em perigo.
Liberte o refém.
Ele é meu prisioneiro e eu vou lidar com isso da minha maneira.
O que você vai fazer, matá-lo?
Ah, você de novo.
Senhor, com a sua permissão.
Você acha que matando vai resolver alguma coisa?
Seu capitão achou que essa conversa me convenceria?
Cale-se e ouça.
Não me importo mais com você.
Só penso na minha família.
O que eles têm com isso?
O que acontecerá com o próximo cargueiro...
que encontrar os nausicaans?
E se a Horizon...
tiver que pagar o preço pela sua estupidez?
Estou fazendo isso por eles.
Não, você não está!
Isso não se trata de proteger cargueiros.
É exatamente do que isso se trata.
Não se engane, achando que está fazendo isso por uma causa maior.
Isso é vingança, nada mais.
As naves nausicaans estão disparando.
Fogo.
Torpedos 3 e 4 de estibordo.
Você não gosta de mim porque eu troquei a Horizon pela Frota.
Você tem medo de que se mais pessoas fizerem isso...
não haverá mais ninguém para transportar cargas.
Talvez você esteja certo, talvez não.
Mas se você não libertar o refém...
os nausicaans irão matar você e sua tripulação.
Torpedos de bombordo 1 e 2. Fogo.
E haverá 23 pessoas a menos para transportar cargas.
Nada de "talvez".
Suspendam fogo!
Levem-no.
Os nausicaans estão desativando as armas.
Eles estão se retirando, senhor.
Precisa de ajuda?
Só estou um pouco enferrujado.
Agradeça o seu médico por mim.
Tenho um uísque drilaxiano, se quiser me acompanhar.
Estou em serviço.
Que pena.
Se nunca tomou, está perdendo um dos grandes prazeres da galáxia.
Estou rebaixando o Sr. Ryan para tripulante assistente.
Ele passará o resto da viagem limpando bombas hidráulicas.
Se acha que ele será um problema, podemos levá-lo para a Terra.
Não. Nós cuidamos de nós mesmos.
Além disso, isso nos deixaria com um homem a menos.
Entendo.
Eu o promovi a primeiro-oficial porque confiava nele.
Levará tempo para recuperar minha confiança.
As intenções dele eram boas...
mas alguém deveria ensiná-lo a aceitar ajuda quando é oferecida.
Aqueles que cresceram aqui fora acham que têm...
algum direito especial, que esse pedaço do espaço é deles.
Se eles vêm outra nave a dez anos-luz, ficam nervosos.
Eles verão muito mais naves do que estavam acostumados.
As naves ficarão mais rápidas.
Suponho que seja o progresso.
Minha família está na Fortunate há três gerações.
Precisarei de um motor novo para continuar trabalhando.
Talvez isto não seja tão ruim.
Dobra 3 já é muito melhor do que antes.
Você não estará sozinho.
Sempre estive sozinho.
E para alguns de nós essa é a razão de estarmos aqui.
Uma chance de nos testarmos.
Vocês já fizeram isso.
Nós nos adaptaremos.
Sempre fizemos isso.
Mas as coisas não serão as mesmas.
Boa sorte.
Tem certeza que não quer um drinque?
Obrigado, mas minha tripulação está ansiosa para partir.
Talvez em uma outra ocasião.