Essa é a primeira imagem que tiveram.
Olhando rapidamente, parece que é a Terra.
O marco inicial da cidade.
Esse é o capitão Mitchell?
Não, acho que esse é o Mitchell.
Em quanto tempo chegaremos?
Em três horas e 17 minutos.
Travis andou remexendo nos arquivos.
Tem centenas de informações.
Registros feitos pela tripulação...
fotos da ocupação...
relatórios semanais.
Esperava encontrar alguma coisa...
uma pista sobre o que houve.
Você seria o primeiro.
Sempre me fascinou a Terra Nova, senhor.
A minha geração foi a mais afetada pelas colônias perdidas.
Pelas pessoas que escolheram viver longe da Terra.
Capitão...
acha que ainda existe alguém lá?
Eu respondo isso...
em, aproximadamente, três horas e 17 minutos.
Foi um longo caminho De lá até aqui
JORNADA NAS ESTRELAS ENTERPRISE
Passou muito tempo
Mas a minha hora está chegando
E o meu sonho vai virar realidade
Vou tocar o céu
E nada mais vai me prender
Ninguém vai me fazer Mudar de idéia
Porque tenho fé no coração
Vou aonde meu coração me levar
Tenho fé para acreditar
Posso fazer qualquer coisa
Tenho fé na alma
E ninguém vai me quebrar
Posso alcançar qualquer estrela
Tenho fé
Fé no coração
- Terra Nova? - Surpreende-me que não a conheça.
Na Terra, as crianças aprendem sobre as expedições vulcanas.
Diga uma.
A história nunca foi o meu forte.
Chamaram-na de Grande Experiência.
Os homens poderiam colonizar o universo?
Já existia Nova Berlim, na Lua...
Utopia Planetia, em Marte.
Até colônias em asteróides...
mas todas no nosso sistema solar.
Achar um planeta como a Terra, a menos de 20 anos-luz...
foi irresistível.
E levaram nove anos para chegar?
Nove para ir e nove para voltar, mas conseguiram.
Meu avô contava sobre a primeira transmissão deles...
- que ele viu quando era garoto. - O que aconteceu com eles?
As pessoas buscam essa resposta há anos.
Ninguém tem notícias de Terra Nova há mais de 70 anos.
Depois da colônia construída, a relação com a Terra ficou difícil.
A Agência Espacial achou que não teve sucesso...
e decidiram mandar outra nave.
Os colonos protestaram.
Já fazia cinco anos que ali era a casa deles.
Não queriam mais 200 pessoas.
O pessoal na Terra argumentou que não havia...
outro planeta habitável próximo.
Mas os colonos bateram o pé.
Algumas mensagens agressivas foram trocadas entre eles, até que um dia...
não tiveram mais notícias.
Por que uma nave não foi ver o que aconteceu?
Dezoito anos para ir e voltar.
Teria sido uma viagem muito longa.
Os vulcanos poderiam fazê-la em menos tempo.
Por que não pediram a eles?
Os favores pedidos aos vulcanos acabam custando muito caro.
Minha experiência com humanos é limitada...
mas aprendi que eles são muito adaptáveis.
Talvez a Terra Nova ainda esteja lá, capitão.
Duzentos mil quilômetros.
Vamos ver.
Prometi ao meu pai que veria este lugar algum dia.
Coloque-nos em órbita sobre a colônia.
Colônia Terra Nova...
aqui é o capitão Jonathan Archer, da nave Enterprise.
Viemos da Terra. Por favor, respondam.
Sem resposta, senhor.
Algum sinal vital?
Não. Mas a colônia parece intacta.
Há um pequeno índice de radiação na superfície.
Qual é a origem?
Não sei dizer.
Vamos dar uma olhada.
Mais perto.
Parece uma cidade fantasma.
Espero que os fantasmas nos dêem algumas respostas.
- E o nível de radiação? - Menos de 800 milirads.
Algumas horas de exposição não apresentarão nenhum risco.
Trip, assuma a Ponte de Comando.
Travis.
BEM-VINDO
Uma unidade residencial.
Nenhum sinal de ataque.
Apenas ferrugem.
Seja o que for, acredito que tentaram avisar a Terra.
Temos as plantas da torre de comunicação.
Ótimo. Veja se os registros estão intactos.
Talvez consigamos acessar suas últimas transmissões.
Entendido, senhor.
Vasculhem a área. Vejam o que podem encontrar.
Pelo nível de isótopos...
o índice de radiação, há 70 anos, teria sido fatal.
Se isso os matou, onde estão os corpos?
Talvez fugissem antes da contaminação.
Muito difícil.
Esta é uma parede da nave.
A nave foi desenhada para que pudesse ser desmontada.
Foi assim que construíram a colônia.
Era uma viagem só de ida.
Há alguém?
Não estamos sozinhos, senhor. Há alguém na floresta.
Estamos indo.
- Acho que ele entrou aqui. - Conseguiu vê-lo?
Sim, parecia ter dois metros de altura, bípede, escamoso.
Essa entrada leva...
a uma rede de cavernas, com algumas centenas de metros.
- Archer para Mayweather. - Pronto, senhor.
Volte à cápsula e traga um par de lanternas.
- Rápido. - Sim, senhor.
Será melhor se eu for na frente, senhor.
Depois de você.
Capitão.
Meu nome é Archer.
Procuramos algumas pessoas.
Esperava que pudessem nos ajudar.
Não iremos machucá-los.
Só queremos descobrir o que aconteceu com eles.
Por onde?
T'Pol para o capitão Archer.
Capitão?
Estamos sendo atacados.
E acho que pegamos o caminho errado.
Pode nos dar alguma orientação?
Um momento.
A três metros, um túnel deve aparecer à sua esquerda. Entre nele.
Não vejo o túnel.
Correção. Dez metros.
Eu estou bem, senhor.
Malcolm?
Onde está o Malcolm?
Vá.
Leve-nos para a nave.
Mataram os colonos, podem matar o Malcolm.
Não eram alienígenas.
Eles eram humanos.
Não entendo. Se são humanos, por que nos atacaram?
Archer para a Ponte. Novidades?
Temos uma imagem boa das cavernas.
E até agora, temos 52 sinais de vida.
- Humanos. - Só me interessa...
o do tenente Reed. Temos que tirá-lo de lá.
- Vocês o encontraram? - Sim, senhor.
Ele está a uns 90 metros abaixo da superfície.
Não responde, capitão, mas está vivo.
Diga ao Doutor Phlox que vá à sala de reunião.
Entendido, senhor.
Se eles são descendentes dos primeiros colonos...
eles nunca viram outro humano antes.
Talvez sejamos tão estranhos para eles, como eles para nós.
São 12,6 km de túneis.
E alguns foram feitos por eles.
Geologicamente, são instáveis.
Alguns dos túneis de ligação ruíram.
Eles podem ter ido para lá por causa da radiação.
- Já descobriu a origem? - Ainda não.
- O que eles comem? - Várias espécies sobrevivem...
no subterrâneo, se alimentando de tubérculos, fungos e insetos.
Também caçam um tipo de animal que mora numa toca.
Onde está o Malcolm?
Aqui, senhor. Tem duas pessoas com ele.
- Podemos usar o teletransporte? - Não, ele está muito abaixo da terra.
Uma parte deste túnel ruiu.
Está vazio. Se pudermos chegar até ali...
ficaríamos a menos de 20 metros do tenente Reed.
E quanto a esses dois? Devem estar armados.
Usaremos a bomba de efeito.
Não quero correr o risco de ter mais feridos.
Apesar da aparência, são humanos.
Temos que falar com eles.
Parece que não querem.
Se eu não puder fazer contato com outro hu...
Não tenho nada para fazer aqui.
Malcolm levou um tiro.
Pegue a sua maleta e me encontre no hangar.
- Estou indo, senhor. - Capitão.
Tente descobrir a causa da radiação.
Você e Hoshi, trabalhem no sistema de comunicação.
Quero saber se tentaram mandar uma mensagem para a Terra.
Acha que eles sabem que voltamos?
É difícil não ouvir uma nave descendo no seu telhado.
Eu estou desarmado.
Eu só quero conversar.
Estou preocupado com o meu oficial.
Gostaria de vê-lo.
- É bom vê-lo aqui. - Como está a perna?
Eu perdi um pouco de sangue, mas não é sério.
Poderia me dar a minha maleta, por favor?
- Humano? - Sim.
- O que é aquilo? - Meu nome é Phlox.
Eu sou denobulano. Sou médico da Enterprise.
Vocês vieram da Terra...
em uma nave.
O nome dela é Enterprise.
Para quê? Para destruir os que restaram?
Não.
Viemos para descobrir o que houve com a colônia.
Viemos para ajudá-los.
Novanos já tiveram muita ajuda de vocês.
Não somos presas tão fáceis como os cavadores.
Voltem para a superfície, ou ficarão presos aqui.
Não viemos para machucar ninguém.
Levem-no e não voltem.
Tudo bem.
Mas ele não conseguirá andar machucado.
Meu médico precisa cuidar dele.
Por que acha que viemos machucá-los?
Humanos machucam novanos.
Por que acha isso?
Eles nos destruíram.
As nossas famílias e as famílias das nossas famílias.
Eu não entendo.
Chuva de veneno.
Eu não era maior do que um cavador, mas eu ainda consigo lembrar.
Vivíamos na superfície. Então, vocês jogaram o veneno...
queimando a nossa pele e matando os adultos.
Não tínhamos para onde ir, a não ser aqui...
O subterrâneo.
Acho que eu sei do que vocês estão falando.
A chuva de veneno. Era algum tipo de radiação.
Eu não sei o que a causou, mas não fomos nós.
Ele pode andar, mas não muito bem.
Eu preciso levá-lo até a Enfermaria para remover o projétil.
Sei que vai ser difícil para vocês aceitar nisso, mas...
vocês são descendentes dos humanos.
Seus ancestrais colonizaram este planeta há mais de 70 anos.
Eles vieram da Terra, como eu.
Eu não sei o que aconteceu, mas talvez...
juntos, nós possamos descobrir.
Ele não está sendo sincero.
Se este é o seu jeito de me chamar de mentiroso...
me dê uma chance de provar o que estou dizendo.
A minha nave...
possui equipamentos que podem nos ajudar aqui.
- Não. - Você sabia que a sua mãe...
está doente?
Este é um dos equipamentos de que o capitão falou.
Ele pode me falar várias coisas sobre o seu corpo.
Ela tem uma doença que nós chamamos de câncer de pulmão...
mas é facilmente curada.
O Doutor Phlox pode deixar ela boa.
Mas ela terá que vir até a nossa nave.
Isso não é verdade.
Eles querem nos prender lá em cima e nos destruir.
Levaria quanto tempo?
- Algumas horas, no máximo. - Horas?
Ela estará de volta antes do sol nascer na superfície.
Deixe-nos ajudá-los.
Nós iremos juntos.
- Ele fica. - Ele também precisa de cuidados.
Ele ficará bem, por algumas horas.
Não se preocupe comigo.
Já estou me acostumando com o lugar.
Talvez seja melhor você indicar o caminho.
Esta é a Enterprise.
É muito parecida com a nave que trouxe os colonos para cá.
Ela era chamada Conestoga.
Talvez você tenha nascido a bordo.
Ou você nasceu depois que os seus pais chegaram aqui?
Meus pais são novanos.
Eles vieram da superfície.
- Chega. Quero sair. - Abra a passagem.
Só mais alguns segundos.
- Abra. - Está tudo bem.
Peço desculpas pelo desconforto.
Ela está curada?
Ainda não. Primeiro, precisamos ver o quanto a doença já se espalhou.
Esta é você. Ou melhor, você por dentro.
Essa imagem vai me dizer qual tratamento ela precisa.
Tumores intersticiais.
Já afetou o sistema linfático.
Ela vai precisar de uma série de injeções citolíticas.
- Injeções? - Medicamentos.
Ele só vai dar a ela um remédio.
Vou precisar de tempo para sintetizar.
Eu tenho outras imagens que talvez você gostaria de ver.
Um dos meus homens encontrou isso no nosso banco de dados.
Talvez elas a ajudem a lembrar como era viver na superfície...
antes da chuva de veneno.
É mentira dos humanos.
Estão querendo confundi-la. Vai perder a sua memória.
Eu quero ajudá-la a lembrar como chegou aqui.
Tudo o que eu vejo é sujeira.
Então, olhe novamente.
Porque, quer você acredite ou não, nós dois somos humanos.
Queime as suas imagens.
Doutor...
me mantenha informado.
Diário de bordo, complemento.
A subcomandante T'Pol...
achou vestígios de uma explosão que pode explicar tudo.
Está a que distância?
500 quilômetros ao norte.
- Profundidade? - Uma parte foi preenchida...
pela erosão, mas pelas leituras...
deve chegar a dois mil metros.
- Cometa ou asteróide? - Asteróide.
E dos grandes.
A análise tectônica calcula que o impacto foi há 70 anos.
A chuva de veneno.
O elemento geológico principal era o berésio.
O choque térmico deve ter criado uma nuvem...
radioativa, que cobriu o hemisfério por mais de um ano.
Eles passaram todos esses anos aqui.
Para quê?
Essa é uma MK-33 antiga, certo?
Ou é o modelo 34?
A sua armadura é impressionante.
Foi você mesmo que fez?
Certo.
Acho que não posso usar o banheiro, certo?
Gostaria de me aliviar um pouco.
Não.
Já imaginava isso.
A sua barriga está roncando?
Depende.
O que tem para jantar?
Comida de cavadores.
Parece um pouco...
malpassada.
Humanos são como o limo.
Eles apodrecem no subterrâneo.
Não é ruim.
Entre.
A transmissão, senhor.
Até onde sabemos, é a última que foi feita.
Ainda estava na memória.
Aqui é o capitão Mitchell.
Não importa se Logan os ameaçou, deve haver...
um jeito de resolver esta questão...
sem que nos ataquem.
A metade dos adultos já morreu, inclusive o Dr. Tracey.
Todos estão ficando doentes, menos as crianças menores.
Para que tenham uma chance de sobreviver...
peçam aos vulcanos uma nave para buscá-los.
Talvez vocês tenham pedido que eles nos atacassem.
Fizeram isso porque queriam Terra Nova?
Agora ela é sua, mas acho que não ficarão...
felizes com o que vão encontrar aqui.
Mark Logan era o líder daqueles...
que eram contra a vinda de mais colonos.
Ele ameaçou atirar em qualquer nave que entrasse na órbita.
Ironicamente, esta mensagem nunca chegou à Terra.
A poeira na atmosfera era muito densa.
Por alguma razão, as crianças mais jovens sobreviveram...
e começaram a viver no subterrâneo.
Eles lembram de seus pais culpando...
os humanos pela sua destruição.
A idéia de que nós somos o inimigo está sendo disseminada...
há mais de duas gerações.
Isso não vai ser fácil.
Enfermaria para Archer.
- Pode falar. - Poderia vir aqui, por favor?
Está tudo bem?
O câncer de Nadet foi eliminado.
- Bom trabalho. - Mas descobri algo muito perturbador.
Ambos têm sinais de redução microcelular...
no sistema endócrino.
Provavelmente, o suprimento de água deles está contaminado.
Não tenho como tratar isso...
e só vai piorar.
Viver na superfície ajudaria?
T'Pol disse que a radiação no solo e plantas...
vai durar mais uma década, pelo menos.
- Como ela está? - Tão chateada quanto...
antes de tê-la tratado.
Traga-os para a sala de reunião.
Nós não vamos embora.
Não é mais seguro para vocês.
Na colisão, o asteróide espalhou pedaços com substâncias venenosas.
E humanos com até 4 ou 5 anos podem desenvolver uma imunidade.
Por isso, sobreviveram.
Há duas ou três gerações, essa imunidade os mantém vivos.
Agora, esse veneno contaminou a sua água.
Como o capitão Archer disse, não é seguro.
Vocês, humanos, já tentaram nos mandar embora...
quando viviam na superfície.
Agora querem nos exterminar.
O Doutor Phlox salvou a sua vida.
Talvez deva dar a ele o benefício da dúvida.
Além do mais, ele não é humano.
Nem eu.
Pedras gigantes caindo do céu... Mentira, tudo mentira!
Leve-nos de volta.
Eu olhei perto de 300 fotografias antes de encontrar isso.
Não reconhece, Nadet?
É da superfície. Antes da chuva de veneno.
E quanto às pessoas?
São humanos.
O que os humanos faziam ali...
antes da colônia ser destruída?
Acho que posso ajudar a responder essa.
Tem certeza de que não reconhece ninguém?
Pelos dados que encontramos nessa fotografia...
estamos quase certos que o nome dessa mulher era Vera Fuller.
Lembrou agora?
É o remédio que colocaram em você.
Estão confundindo você.
Precisamos ir embora.
Olhe mais perto.
Vera Fuller.
- O que você lembra? - Mentira!
Estão tentando enganá-la.
Vera teve uma filha chamada Bernadette.
Hoje, ela teria perto de 75 anos.
Nadet?
Bernadette?
Está dizendo que sou eu?
Estão tentando nos fazer deixar o subterrâneo.
Se não voltarmos no fim do dia, seu homem vai morrer.
Leve-nos de volta.
O tratamento dela acabou?
- Devo passar a sonda no tórax de novo. - Ótimo.
Assim que terminar, leve-os para o hangar.
Subcomandante.
Há 58 seres humanos nos túneis.
Eles morrerão se não saírem. O que eles acham?
Acham que somos alienígenas tentando tomar a sua colônia.
- Bombas de efeito. - O quê?
Comandante Tucker continua melhorando as imagens...
que temos dos túneis deles.
Poderíamos colocar as bombas em locais específicos, detonar...
e trazê-los para a nave nas duas cápsulas.
E depois? Vamos acorrentá-los?
Podemos arranjar outra forma de prendê-los.
Você acha que estamos numa nave de escravos?
Não podemos levá-los à força.
O Doutor Phlox foi muito claro quanto às opções.
Temos que convencê-los de que voltar para a Terra é a coisa certa.
Não podemos forçá-los.
- Tem certeza que é a coisa certa? - Do que está falando?
E quando voltarem para a Terra?
Eles irão para a escola? Para ler e escrever?
Vestir roupas humanas? Comer comida dos humanos?
Ensiná-los a viver na superfície, aproveitar o pôr-do-sol?
Você está certa. Eles são seres humanos.
Eles têm os seus direitos.
Pode levar um tempo, mas vão se adaptar.
É muito melhor do que morrer naqueles túneis.
Eles vivem naqueles túneis há três gerações.
Não pode levá-los para outro lugar...
e esperar que se conformem com essa idéia.
Estaria destruindo a identidade deles, destruindo a cultura novana.
- Archer para Tucker. - Capitão.
Venha até aqui e traga os seus mapas.
A nuvem chegou até aqui...
10 ou 12 graus ao norte do Equador.
- E o hemisfério sul? - Não foi afetado.
Capitão Archer.
- Doutor. - O dois novanos...
estão na cápsula 1.
Irá levá-los de volta à superfície?
Estarei lá em alguns minutos.
Devem existir subterrâneos assim...
em um dos continentes do sul.
Túneis, cavernas... Encontrem-nos.
Coloque em um PADD para mim.
E eles podem estar cheios de...
Como eles chamam? Cavadores.
O seu planeta tem três grandes ilhas no sul.
Nós os chamamos de continentes.
O clima é praticamente idêntico à superfície de vocês.
Não sabemos se o subterrâneo...
também é, mas a minha tripulação está verificando.
O importante é que a chuva de veneno não chegou até lá.
Vocês estarão protegidos.
Suas crianças também.
Vocês até podem passar mais tempo na superfície, se quiserem.
Se os nossos túneis estivessem tão contaminados...
não iriam querê-los.
Não queremos. Só queremos ajudá-los. Deixá-los saudáveis.
Achou que a fotografia de Vera Fuller e da filha era mentira?
Quer mesmo acreditar que é um truque nosso?
Vocês são humanos.
Assim como eu.
E os humanos se ajudam.
Quando voltarmos para o subterrâneo...
devolveremos o seu homem...
se prometerem ir embora.
Já marquei o local do pouso, capitão.
Pelo menos irá conversar...
com o seu povo, contar a minha proposta?
Os sistemas caíram.
Acione-os novamente.
Cápsula 1 para Enterprise. Temos uma emergência.
Alguém está machucado?
Estamos bem, mas vai ser difícil sair daqui.
Pode nos informar as coordenadas?
Capitão?
Acho que paramos de cair.
Quanto caímos?
Uns oito metros.
Alguns túneis abandonados ruíram.
Abra a porta.
- Abra. - Espere.
Trip, se eu abrir a porta, o que vou encontrar?
Abra.
Está em um túnel estável. Vai ficar bem.
Vai precisar resgatar o transporte para a superfície.
Entendido, senhor.
Estamos na entrada inferior.
Vamos ter que pegar o atalho para chegar ao seu homem.
Dê-me a sua arma.
Como assim?
Se você quer vê-lo vivo, vai me dar a sua arma.
Fique aqui. Mantenha o comunicador aberto.
Socorro!
Espere um pouco.
Ouviu isso?
Socorro! Ajude-me!
É Akary.
Socorro!
Ele deve ter caído quando a sua nave destruiu os túneis.
- Você se machucou? - Minha perna está quebrada.
A árvore me prendeu aqui.
Arriscaria a sua vida para salvá-lo?
Farei o que puder, mas duvido que consiga descer.
Vamos descer juntos...
mas terá que confiar em mim.
A água está subindo. Precisamos nos apressar.
Precisa me devolver a pistola de fase.
- A minha arma. - Por quê?
- Para poder soltar seu refém? - Para soltar esse homem.
É a sua vez de confiar em mim.
Ajude aqui.
Pronto.
- Capitão. - Como você está?
Nada mal, considerando tudo.
Mas não me importaria de tirar a bala da minha perna.
Diga a eles.
Diga o que Archer falou sobre as ilhas lá no sul.
Eles prometeram ir. Deixe-os ir. Ficaremos bem.
Não estamos bem. Nenhum de nós está bem.
Estamos morrendo, todos nós.
Eles prometeram partir.
Eu me lembro do passado.
Vera Fuller era a minha mãe.
A garota da foto era eu.
Uma menina humana.
Nossos antepassados dividiram o mesmo caminho.
Deveríamos ouvir.
- Já ouviram falar do juiz Crater? - Crater?
Desaparecido no começo do século 20.
- E de Amelia Earhart? - Não.
Em 1937. Nunca encontraram uma pista dela.
Muitas pessoas passam décadas...
tentando descobrir o que aconteceu com eles.
Mas nenhum desses mistérios se compara ao da Terra Nova.
- E nós resolvemos. - Fizemos mais.
Aquelas pessoas logo estariam extintas.
Não só as encontramos. Nós salvamos suas vidas.
Todos esses anos imaginando o que teria acontecido.
Nunca pensei em me tornar parte da história.
Aliás, Travis...
você vai fazer o relatório para a Frota Estelar.
Se não me engano, vai estar nas manchetes.
"O Mistério da Terra Nova Finalmente Desvendado"...
assinado pelo alferes Travis Mayweather.
Obrigado, senhor.