Anteriormente em Dexter:
Minha mãe.
Ela foi morta quando eu era um garoto. Eu estava lá, vi acontecer.
Tiveram três homens presos por esses assassinatos?
Não. Um está morto, outro cumpre prisão perpétua.
Esse é o único que ainda é um caso aberto.
Santos, Jimenez.
1973.
Você teve que serrá-la em pedacinhos?
Você teve que deixar duas crianças na poça do sangue da mãe deles?
Não me importo com o que você fez.
Está tudo bem.
Porra, quem é você?
Ops, perdão. Meus peitos.
Como você pode fazer isso com Rita? Sem mencionar os filhos dela.
Ei, Rita quem terminou comigo, tá bom?
Porque quando você está por perto, sinto que posso lidar com tudo, sabe?
Morgan.
Seu passado é mais misterioso do que Jimmy Hoffa.
Essa é a hora de fazer Doakes ir embora.
Sgt. Doakes está suspenso, sob investigação da corregedoria.
O assassino está nos fazendo perseguir nossas próprias caudas.
- O que isso significa? - Que ele pode ser um de nós.
Eu estava trabalhando em minhas peças.
De repente, incendiou. Fiquei com tanto medo!
Me prometa que não vai me deixar, não vai a lugar algum!
Não vou a lugar algum.
...então, não pude acreditar que ele disse isso. Até para o Masuka, é demais.
E o Batista não fez nada. Falando sobre manés - ele cruzou os braços.
Você sabe o quanto eu queria... Essa é a seção de esportes?
Eu costumava gostar das manhãs calmas.
Mas desde o incêndio no apartamento de Lila, ela tem dormido muito aqui.
- Essa é minha camisa? - Não sei. Pensei que era do Dexter.
Não é.
Não, está bem. Fique com ela.
E agora eu divido a cozinha com um cão e um gato.
Alguém bebeu todo o café de novo.
Não, ninguém tomou todo o café.
Eu tomei uma xícara, Dexter tomou uma.
E foi assim até que a cafeteira ficasse vazia.
Deb, por favor.
Eu só estou tentando manter a paz.
Talvez devêssemos ficar na sua casa hoje à noite.
O estrago do incêndio já foi reparado?
A seguradora ainda está enrolando. Não vão me dar um cheque.
Não se preocupe com isso. Estarei me mudando logo.
Pare de puxar saco do seu irmão. Pra quê isso?
Mais uma vez, Dex. Obrigado por me defender.
- Deb, sou neutro aqui. - É, e estou saindo fora.
É o Dragão Zumbi.
Cody gosta de esconder coisas na minha bolsa.
Ele está tentando te controlar.
Escondendo coisas na sua bolsa, você não tem escolha a não ser devolver a ele.
Ele tem 7 anos. Mal consegue pensar em outra coisa se não desejar doces.
Te vejo no apartamento mais tarde.
Ah, querida... Querida, não...
Você disse que poderíamos fazer nosso café da manhã.
- Eu quis dizer o cereal. - Eu não quero cereal.
Acho que devo devolver as chaves à Rita.
Cody, não, deixe mamãe atender a por...
É o Dexter! Ele trouxe donuts!
Eu trouxe. E também trouxe o Dragão Zumbi!
Eu sabia que você ia encontrar!
Espero que não tenha problema eu ter aparecido.
Pode olhá-los enquanto termino de me arrumar?
Astor ainda tem dever de casa pra terminar.
Obrigada, Dexter.
Me esperem no carro.
Foi bom ter passado aqui.
Nunca mais faça isso.
Desculpe.
É muito difícil para as crianças e muito difícil para mim.
É como se fosse o Paul novamente.
Por favor, Dexter. Apenas fique de fora.
Notem que temos nossos rostos por aqui. Façam com que se sintam bem-vindos.
Nossa missão imediata é examinar cada caso criminal envolvendo as 18 vítimas.
Onde você quer que comecemos?
Respondendo honestamente cada pergunta com mais detalhes que puder.
Desculpe, senhor. Respondendo perguntas?
Exato. De maneira alguma posso deixar que investiguem seus próprios casos.
O que está dizendo? Estamos sob investigação?
Estamos agora operando com a suposição de que nosso assassino
seja alguém que tenha ligação com a Força Policial.
Seja ele um arquivista, um despachante, um guarda florestal...
- Ou um policial. - Ou um policial.
É por isso que trouxe esses caras de terno?
Agentes especiais.
Senhor, você arrisca hostilizar todo policial na força-tarefa fazendo isso.
Nós vamos onde a perseguição nos levar.
Mesmo que fique tudo conturbado.
Insultante. Somos tão capazes quanto eles de cuidar dos próprios casos.
Quem veste terno de lã no meio do verão... Em Miami?
Nazistas. É o que eles são. Isso é tudo pra intimidação.
E a idéia de que um de nós pode ser o assassino é completamente idiota.
Quer dizer nós, quem?
Lundy tem seus federais investigando todos nossos casos das vítimas do BHB.
Está bom aqui. chega!
Temos que ficar firmes nessa.
Deixar claro para eles que não somos robôzinhos do tipo "sim, sr., não, sr."
Senhores.
Morgan, gostaria de revisar alguns dos seus casos amanhã.
Estão todos listados aí.
Seria de grande ajuda se pudesse reunir todas as anotações que tenha feito.
Ficarei feliz em ajudar.
- Boa maneira de manter-se firme, Dexter. - Desculpa.
É exatamente assim que o Hitler andava.
Parece que meu manifesto sem querer redirecionou o foco de Lundy.
Isso é o que eu ganho por tentar imitar a Lila e atacar.
Sempre trabalhei melhor às sombras. É lá que eu devo ficar.
Lundy está realmente irritando as pessoas.
Ele colocou toda a equipe para pesquisar em cada caso
envolvendo qualquer uma das vítimas do BHB.
- Ele parece desesperado. - Sabe que você será chamado.
Estou curioso para saber se irei aparecer.
Certo, James. Você precisa ser um pouco cauteloso com isso.
Se você quer manter seu emprego, tem que cooperar.
Estar suspenso não te exclui disso.
E quem foi mesmo que me suspendeu?
Que merda! Foi você.
Por favor, não aja como se não tivesse merecido.
Seu caso será revisado em uma semana. Se você quer manter seu emprego...
Você fica repetindo isso, Maria. O que te faz pensar que quero mantê-lo?
Está dizendo por dizer ou realmente você está considerando isso?
Ambos sabemos que eu cheguei o mais alto que podia lá dentro.
Talvez seja hora de seguir em frente.
O que você vai fazer?
Eu não sei. Meu pai era açougueiro. Talvez eu abra o meu próprio açougue.
Eu imagino você colocando um avental toda manhã!
Olhe, tenho um amigo que é responsável pela contratação na Stillwater Security.
Contratados pelo Governo?
Eles estão sempre procurando por pessoas como você.
É um mundo perigoso aí fora. Pagam muito para mantê-lo seguro.
Você está certa. Beleza, pode marcar. Vou me encontrar com esse seu amigo.
Policial Morgan.
- Debra. - Sim?
Eu peguei o caso Rodrigo pra você dar uma olhada.
Traficantezinho barato.
Preso por assassinato, acabou saindo impune e desapareceu da face da Terra
até que seu corpo foi encontrado num saco de lixo no oceano.
Não é excitante o suficiente pra você?
Bem, é que... eu sou da Homicídios.
E achei que não quisesse que nós verificássemos os próprios casos.
Você é nova na Homicídios.
Na época desse caso, você ainda estava na polícia comum.
Sem interferência.
Bem, estou lisonjeada que você me queira nisso, mas...
Batista e Doakes comandavam isso aqui.
Me sinto meio estranha investigando meus próprios colegas.
Estranha? Nossa... Eu odiaria fazer você se sentir estranha.
Você sabe o que eu quis dizer.
Quer jantar comigo amanhã à noite?
Ou isso te fará sentir estranha?
Eu vou amar jantar com você.
Bom. Vou te levar no melhor restaurante de Miami.
Uau! Ótimo.
Eu gosto do cheiro, você não?
Como se alguma coisa excitante tivesse acontecido aqui.
É igual quando um pedaço de pão agarra na tostadeira.
Você gosta de fingir que não há poesia em você.
Qual é o problema com a seguradora mesmo?
Por que eles não estão cobrindo?
É ridículo. Eles acham que a origem do fogo é suspeita
- e precisam terminar a investigação. - O que querem dizer com "suspeita"?
Estão dizendo que você começou o incêndio de propósito?
Quem sabe o que eles estão dizendo?
Sabe como são as seguradoras... fazem qualquer coisa pra evitar o pagamento.
Claro. Principalmente quando um incêndio tem vários pontos de origem.
Então, você não me disse...
Como foi na Rita hoje de manhã?
Ah, você sabe... eu só devolvi o brinquedo do Cody... e foi isso.
Nem uma rapidinha na mesa da cozinha?
Rita não tem mesa na cozinha.
Maneira esperta de não responder à pergunta.
Foi...
Estranho, na verdade.
Sempre é.
Você não pode voltar atrás, sabe disso.
Não estou tentando voltar a lugar nenhum.
Bem, a cama está prontinha.
- Ah... não posso. - E por que não?
Tenho muito trabalho para fazer.
Estou com um monte de casos que preciso revisar pra amanhã.
E não trouxe nenhum pra cá?
Em casa. Preciso... trabalhar em casa.
Está bem. Tchau então.
Então, te vejo amanhã?
Tanto faz.
É possível que ela tenha iniciado o incêndio de propósito?
Não consigo entender o porquê.
O que eu tenho certeza é que não posso correr nenhum risco agora.
- Oi, você queria me... - Morgan! Entre.
Posso te oferecer um pouco de chá?
Ah, não, obrigado. Eu...
E ele serviu assim mesmo.
Está tentando me desequilibrar,
mostrar que eu não tenho poder de dizer "não" à ele.
Que tal umas torradinhas pra acompanhar?
Então direi "sim" pra tudo.
Eu adoraria.
Ops, foi mal. Acho que comi todas.
Babaca.
Então, você trabalhou direto com, vejamos, quatro dos casos do BHB?
Creio que sim.
Seus relatórios são um prazer de ler.
Conciso, meticuloso. Aprecio isso.
Que bom. Obrigado.
A sua irmã prefere carne ou peixe?
- Debra? - Você tem mais alguma?
Irmã? Não... Só a Deb.
Ou ela é mais do tipo salada?
- Definitivamente carnívora. - Bom! Bom.
Então... o caso Rodrigo. Vamos falar deste.
Está bem.
Você meio que fez merda, não fez?
- Como é? - Anthony Rodrigo...
traficante de crack com o hábito de matar quem atravessa seu caminho.
Acredito que era - sim... Caso do Doakes e do Batista.
Eles conseguiram vincular Rodrigo à uma das sua vítimas, fizeram um bom dossiê...
Teriam tirado ele das ruas por anos.
Mas o caso se encerrou através do relatório de sangue que você fez.
Relatório de sangue esse, que durante o julgamento, provou-se ser... errado.
Então, você...
Um dos mais precisos especialistas forenses que tive o prazer de trabalhar,
fez um relatório de sangue que levou diretamente à soltura do Rodrigo.
Eu me perguntei: "Como diabos isso pode ter acontecido?"
E respondeu "Dexter fez merda no caso de propósito para que ele
pudesse tirar o Rodrigo das ruas de uma vez com uma serra elétrica"?
Desculpe, você me deixou sem guarda, aqui.
Relatório de sangue desleixado.
Olha, isso não foi idéia minha.
Podia ter dito não.
Que isso, Angel, temos um trabalho a fazer.
Desde quando é meu trabalho provar para um amigo que não sou um serial killer?
- Você sabe que não se trata disso. - Se trata de quê?
De achar alguém que teve motivo e oportunidade de matar as 18 vítimas.
- Sem chance de ser alguém do trabalho. - Então me ajude a provar.
Vamos analisar o caso Rodrigo juntos.
Olha, não é só você. Laguerta está cooperando nos próprios casos antigos,
até o Mathews está nisso.
O caso Rodrigo.
- Simplesmente coincidiu estar contigo. - Sou um cara razoável.
Você sabe como é... Os advogados de defesa trazem o próprio
aclamado "especialista em sangue" para contradizer tudo o que eu digo.
Estou familiarizado com o processo.
Eu entendo que isso possa parecer desleixo para quem não é do ramo,
foi isso que a defensoria do Rodrigo convenceu o júri mas,
como você pode ver, a lenta velocidade na queda das gostas de sangue aponta
claramente na direção contrária, indicando que o Rodrigo fugiu,
- o que torna impossível... - Exceto que essa baixa velocidade
na queda das gotas foi comprovada ser em 90 graus na vertical,
que foram confirmadas de acordo com o ângulo do chão.
Talvez, mas se você examinar a trilha de sangue...
A qual nós sabemos que não é uma trilha e sim sangue projetado.
Você não está me convencendo nessa, Morgan.
A verdade?
De qualquer forma.
Eu estava sobrecarregado no trabalho, conduzindo meia-dúzia de casos juntos.
Foi uma fase - uma "mistura", como se diz na Homicídios.
Essa foi feita nas coxas.
Eu não tinha feito meu resumo até uma hora antes do julgamento.
Obviamente deixei passar algumas coisas.
Um assassino foi solto... porque você estava sobrecarregado?
Sim.
Quem é esse cara, Lenny Asher?
Lenny? Ele é um doido.
Aqui diz que ele foi vizinho do Rodrigo e fez todo tipo de reclamação.
Mas ele fazia reclamação de todo mundo.
Ele ficava o dia todo sentado na janela,
e nos chamava toda vez que via alguém se mexendo.
Ele nos chamou uma vez para dizer alguma coisa idiota sobre as nuvens.
Ainda assim não vai machucar falar com ele, certo?
Lenny Asher?
Quem diabos são vocês?
Detetive Batista, essa é a policial Morgan,
somos da Homicídios de Miami.
Podemos entrar?
- Quem está morto? - Anthony Rodrigo.
Eu sei, encontraram ele no oceano.
Tomara que alguma baleia tenha comido e cagado ele.
E depois tenha comido de novo.
- Não era muito chegado dele, né? - Ele era um lixo.
Você fez várias ligações sobre ele quando ele morava aqui.
Ele era traficante. Ouvia música alta.
Fazia xixi nas minhas flores.
- Você realmente viu isso? - Elas estavam mortas.
Isso já basta.
Alguma idéia de quem possa ter matado ele?
Como diabos eu saberia?
Algum palhaço estacionou bem na frente do hidrante!
Mas vou anotar a placa dele.
Aquele carro é nosso.
Anota muitas coisas?
Sempre que acontece algo de errado lá fora eu faço uma anotação.
- Desde quando faz isso? - Desde que furaram meu pneu.
Março de 1998.
Rodrigo foi visto vivo pela última vez um dia após seu julgamento.
16 de abril de 2002.
Acha que pode ter anotado alguma coisa nesse dia?
Se algo aconteceu, eu anotei.
Ainda tem essas notas?
Aqui. 2002.
- Como você as ordenou? - Já falei. 2002.
Não tenho idéia se Lundy engoliu minha desculpa.
Também fico preocupado em ver minha irmã procurando arquivos do Rodrigo.
Me procurando.
Ei, Dex.
Nem imagina o que encontrei.
- O que achou? - Um apartamento.
- Ótimo! - Um quarto, próximo à Rua 78.
Grande mudança!
- Já é hora, sabe? - Bom pra você. Quando se muda?
O mais cedo possível. Mas não hoje à noite, pois tenho um encontro.
Achei que tinha terminado com o Gabriel.
Não, é alguém novo.
Lundy.
Lundy, agente especial Lundy?
Ele é uns 20 anos mais velho. Por que se importa?
Não me importo.
Quer dizer...
Tenho certeza que não faria nada do tipo.
Do que está falando? Fazer o quê?
Dormir pra subir na carreira.
Seu babaca! Não tem nada a ver.
Claro que não. Nem devia ter dito nada.
E tenho certeza que ninguém mais pensaria assim.
Babaca de novo! Você não pode falar nada
sobre meu encontro enquanto estiver com a senhorita "Perdão, meus peitos".
Foi mal, Dex, mas ela é nojenta.
E pálida. E ninguém em Miami é pálido.
Ela obviamente é uma vampira.
Uma vampira inglesa peituda e nojenta.
Você descreveu a mulher perfeita.
O fato é que preciso evitar Lila no momento.
Harry me ensinou que a chave para sobreviver é estar um passo à frente.
Mas Lundy quase me pegou hoje. Não posso estar despreparado de novo.
Ei, sou eu.
Por que não está aqui? Estou faminta.
Achei que soubesse que é minha noite de boliche.
Boliche? Sério?
Estilo Fred Flintstone?
Estou mais para a categoria Barney Rubble.
Que divertido. Adoraria vê-lo jogar.
Não é aberto ao público.
Eu fecho meus olhos.
É meio que uma reunião de homens.
Por favor, Dex. Quero conhecer seus amigos.
Onde é? Que horas? Me dê o endereço.
Starlight Lane, 1690. Michigan Avenue.
Às 19h.
Parece que vou jogar boliche.
Vai, Dexter!
Ele só derrubou 3 pinos.
Gosto de celebrar as pequenas coisas da vida.
Se você gosta de coisas pequenas, eu sou seu homem.
Mas tipo, não em tudo. Em alguns lugares eu estou
perfeitamente na média.
Você é perfeitamente adorável.
Por que você ganha um abraço e eu um peteleco no nariz?
Porque você parece um cachorrinho retardado.
Sua bunda é a coisa mais linda quando joga.
Obrigado.
Se os senhores me derem licença, preciso ir ao banheiro feminino.
- Ela é bem gostosa. - É mesmo.
Lugar legal.
Bem...
Cinza.
O FBI sempre foi conhecido pelo seu senso de moda.
De qualquer forma, só me importo com a cozinha.
Você cozinha?
Como falei: melhor restaurante de Miami.
Sério?
Vai cozinhar pra mim!
Nunca espere que eu retorne o favor.
A menos que seja um grande fã de torrada.
Eu adoraria comer sua torrada.
Deus! Isso soou estranho.
Então, o que tem pro jantar?
Steak Florentine e batatas grelhadas estilo italiano.
Caralho!
Você e sua boca de novo.
Desculpa. É meu jeito de falar.
E se formos ficar juntos é melhor se acostumar.
Não consigo mudar quem sou. Rude, suja, e...
Tenho uma mente muito poluída.
- E também é muito adorável. - Eu sei.
Comece a descascar batatas.
Gosto de homem que tome o controle.
Lave as mãos primeiro.
Você está me excitando.
Considerando nossa diferença de idade, você não é tão velha pra apanhar.
Não, pare. Por favor. Não consigo me controlar.
Meu Deus!
Tem certeza que não quer tomar umas com a gente, Dexter?
Ah, obrigado, mas estou cansado.
Espero que tenha guardado energia suficiente pra mim.
Esse olhar não foi tão parecido com o olhar do amor.
Me desculpe. Realmente estou cansado, acho que vou pra casa...
Dexter!
Socorro! Socorro, por favor!
Alguém venha aqui!
Está bem?
Estou.
- Dex, está sangrando. - Não foi profundo.
- Que foi isso? - Ele tentou levar meu relógio.
Idiota, eu devia ter deixado levar.
- Foi só reflexo. - Certeza que está bem?
Sim, estou bem.
Jesus Cristo! Estão vendendo armas pra qualquer um na Flórida, né?
É, eu sei. Dá medo, né?
- Alguém pegou a placa? - Não, foi muito rápido.
- Acha que precisa de um médico? - Não, estou bem.
Eu tomo conta disso.
Quem era aquele?
Aquele homem não queria te roubar, ele tentou te matar.
Santos Jimenez, o homem que matou minha mãe.
- Meu Deus, Dexter. - Ele me rastreou,
me seguiu até o boliche.
Se você não tivesse visto ele há tempo...
Mas eu vi. Isso é o que importa.
Nada disso te dá medo?
Nada do que possa fazer, Dexter, me dará medo.
Acredito em você.
Venha...
Aconteça o que acontecer...
Enfrentaremos juntos.
Não sairei do seu lado, Dexter.
E nem eu do seu.
Sério?
Por que você pensaria isso?
Você tem estado um pouco distante ultimamente.
Eu fico desse jeito quando estou estressado.
O que está te estressando?
Não sei nada.
Você acha que o Dexter vem para o café da manhã amanhã?
Eu acho que não, querido.
A gente devia ligar pra ele.
Está meio tarde.
Mas Dexter fica acordado até tarde.
Ela não quer ligar pra ele.
Por que não?
Dexter e eu... terminamos.
Por quê?
Eles não gostam mais um do outro.
Isso não é verdade.
Isso quer dizer que ele não gosta de nós também?
Não, claro que ele gosta de você.
É que é difícil... quando duas pessoas se separam.
É triste encontrar um ao outro.
Eu acho que Dexter não virá para o café por um tempo.
Desculpe.
Lila pode ser a mulher certa para mim, mas ela está errada numa coisa:
recuperar-se não é uma simples opção.
Quando baixei a guarda, virei alvo fácil para ser atacado ou capturado.
Preciso aceitar quem sou, quem sempre fui.
Preciso matar o homem que matou minha mãe.
Já estava esquecendo dessa sensação:
dirigindo para matar.
Todos meus sentidos estão mais aguçados.
É como se estivesse debaixo d'água,
segurando a respiração e agora posso finalmente respirar.
Então, por que me sinto tão sufocado aqui dentro?
James!
Oi!
Que bom te ver!
Pois é, me sinto bem confortável aqui...
- Eu falei com Tod sobre você. - É?
Ele ficou bem interessado.
Disse que com sua experiência como policial, deve começar ganhando 2 mil.
Posso viver com isso.
Podemos encontrá-lo hoje à noite.
21 horas? No bar do Hilton?
Estarei lá.
Sargento Doakes.
Agradeço pelo seu tempo.
Podemos ir logo com isso, senhor?
Certo.
É interessante que das 18 vítimas, 9 passaram por essa delegacia
e você trabalhou no caso de 4 delas.
E não conseguiu uma única condenação.
O caso Smith jogado fora devido à evidencias não aceitas...
Oroscoz nunca mais foi visto,
o caso de Rodrigo perdido pela péssima análise sangüínea...
Como?
Bom, você não sabia disso?
Tudo que sei é que o promotor não conseguiu a condenação.
Já acabamos, senhor?
- Não, na verdade nós só... - Já chega.
Veja isso:
"1º de Junho, a senhora Holcomb tira seu lixo,
derruba uma garrafa e não a pega."
"7 de Março, avião voando baixo demais."
Eu disse, esse cara é *perda de tempo*.
Abril. É o mês que precisamos.
"16 de Abril..."
Puta que pariu, ouve isso:
"Rodrigo entra num carro estacionado em local proibido,
parece bêbado porque alguém o está carregando."
A placa está bem aqui. Isso foi às 9h na noite que ele desapareceu.
A última vez que ele foi visto vivo. Precisamos procurar por essa placa!
Cacete, aposto que o dono do carro é o nosso assassino!
- Vou ligar para o Lundy. - Ele saiu com os federais.
Então, vou fazê-lo voltar.
Lila quase me fez pensar que era possível
mudar, virar outra pessoa.
Como se isso realmente acontecesse.
Sempre soube o que era.
Se a luva servir...
Uma cabana secreta no meio dos pântanos.
O que mais um serial killer poderia exigir?
Cocaína.
Parece que o senhor Jimenez nunca largou seus velhos hábitos.
Cara mau, muito mau!
Você achou mesmo que ligaria sozinho?
Essa placa não existe!
Isso é um "1" ou um "I", cacete!? Letrinha de merda!
Debra!
Estou meio ocupada.
Então, pode me dizer onde posso encontrar Dexter?
Trouxe o jantar dele.
Dexter não está aqui.
- Onde ele está? - Como vou saber?
Disse que trabalharia até tarde.
Foi o que ele te disse?
O que quer dizer?
Ele não está trabalhando.
Acho que ele mentiu para você!
Ah, homens são tão cafajestes!
Desculpe, tenho certeza que ele vai aparecer.
Ele está bem animado para esse trabalho.
Eu juro, tentei todas as combinações e não deu em nada.
Eu disse que isso seria uma perda de tempo.
Talvez não seja uma placa da Flórida.
Tente da Geórgia.
Puta merda! Aqui está!
O veículo estava registrado por Charles Lewis.
Eu conheço esse nome.
O traficante de Nova York.
O cara durão que carregava uma puta faca.
É o nosso cara! É o BHB!
Eu disse que ele não era policial.
- O quê? Merda. - Onde ele está?
De acordo com isso, Casa de Detenção de South Bay.
- Quê? Por quanto tempo? - Ah, merda!
Charles Lewis foi preso no dia 12 de Abril de 2002.
São quatro dias antes de Rodrigo ter sido levado de carro.
Calma, quem estava com seu carro? Alguém de sua gangue?
Aí que fica mais complicado. O veículo foi apreendido como evidência.
- Por quem? - Nosso departamento.
Onde o veículo estava guardado?
No nosso laboratório de evidências, atrás de nossos portões.
Alguém pegou o carro, buscou Rodrigo,
o matou e então devolveu o veículo.
- Então vocês têm os registros? - Por que teríamos?
As únicas pessoas que têm acesso à esses veículos
são membros da polícia de Miami.
Que merda.
O BHB é um de nós.
Mantenhamos isso entre nós, por enquanto.
Entre nós três somente.
Eu vou contar a uma garrafa de uísque.
Aqui estamos novamente.
Mas que... mas que porra?
Vivo fazendo esta mesma pergunta à mim.
- Deixe-me sair daqui! - Mas...
Percebi que é melhor aceitar que existem coisas que não podem mudar, sabe?
Normalmente eu bateria um papo, para que
entendesse o motivo de estar aqui mas...
Creio que você já faz uma boa idéia.
Deixe-me ir.
Eu tenho cocaína. Você pode pegar tudo!
Engraçado você dizer isso. Não é minha praia.
Mas essa nunca foi a minha droga.
Vou te matar!
Não, Sr. Jiminez.
Eu vou matá-lo esta noite.
Pelo que fez à minha mãe.
E porque isso, é o que eu faço melhor.
Está perfeito, não acha?
Astor, Cody, venham comer!
Como destrancou a porta?
Já estava aberta.
Que estranho...
STARLIGHT LANE, 1690 MICHIGAN 7:00H
Lila!
Alô.
Dexter, olá.
Desculpe incomodar, e tenho certeza de que não é nada mas,
estava pensando se por acaso você esteve aqui em casa?
Bem, não.
É que, a porta estava aberta e você é o único que tem a chave.
Rita, saia da casa e chame a polícia!
Estarei aí o mais rápido possível.
Não posso te deixar aqui.
Não posso te levar comigo.
Não vá a lugar nenhum!
Olá. Me desculpe te colocar no meio disso.
Estou feliz por ter ligado. E as crianças?
No vizinho.
O lugar está vazio. Nem sinal de arrombamento.
Acho que somente esqueceu de fechar a porta.
Se precisar de qualquer coisa...
- Não, você não irá embora. - Senhor?
Alguém esteve na casa. Você precisa vasculhar a vizinhança
e precisa ficar aqui até que eu diga que está seguro.
Sério? Preciso fazer estas coisas...
Eu faço parte da homicídios, e sei que você não responde a mim.
Mas se quiser, posso chamar Ten. LaGuerta no telefone,
ou se preferir com o Cap. Matthews. Posso arranjar isso também.
Dexter, o que está acontecendo?
Por favor, fique aqui, está bem?
Uma coisa é mexer comigo,
Outra é mexer com a minha...
ex-namorada que me odeia.
O experimento Lila está oficialmente encerrado.
Dexter!
Me dê a chave de Rita.
Isso é sua culpa, não é?
Você mentiu para mim sobre trabalhar até tarde.
Achei que pudesse te encontrar lá.
Nunca mais vá a casa da Rita
Está entendendo?
Você está me entendendo?
Este é o monstro de que você vive me falando?
Acredite, quando você conhecer o monstro, saberá.
Você ligou para Jimenez.
Sim, eu liguei.
Por quê?
Por quê você tentaria me matar?
Você não iria ser morto.
Por isso que liguei do boliche, assim seus amigos policiais estariam lá.
O que estava pensando? Está maluca?
Eu só estava tentando nos juntar novamente.
Você estava fugindo então...
Lembra-se do hotel, após ter encarado Jimenez?
Aquilo...! Aquilo era o que eu queria!
Te trazer de volta!
Então você ligou para ele?
Funcionou, não é?
Na noite passada, você e eu.
Você dormiu nos meus braços.
O quê????
Você... Você é mais perigosa do que meu vicio jamais será.
Isso está dizendo muito.
Fique longe da Rita.
Fique longe de mim.
Ou o quê?
Ou você verá o monstro.