Hello, apa.
Hello, kicsim.
Hogyhogy ilyen korán jöttél?
Azt hittem... sokáig dolgozol... ma.
Hát, sok papírmunkát kell megcsinálnom és nagy koncentrációt
igényel.
Szóval, azt gondoltam, itthon dolgozok.
Hé, fel tudnád venni a telefont?
Nem, de... te igen.
Nem is az én telefonom, Torié.
Tori!
Halló?
Nem, nem, nem tudom, hol van Tori.
Ki vagy te?
Mark Mccallen van a vonalban.
Jupí?
Nevetségesen dögös és mindenki azt mondja, hogy
Istenien csókol.
Tegyél róla, hogy megtudja, hogy zsaru vagyok.
Hello, Mark.
Trina vagyok, Tori dögösebb, idősebb nővére.
Miért keresed Torit?
Ó, igen, nagyon elfoglalt péntek este.
De én nem.
Trina... Komolyan?
Igen, imádom a parázs-az-éjszakában mini golfot.
Igen, igen, igen, ismerem a helyet.
Oké, ott találkozunk.
Miért telefonáltál a mobilomon?
Nem is.
Azt hiszed, nem láttam, hogy ledobtad a telefonom a kanapéra?
Ó, miért vizes a hajad?
Mert épp most mostam meg.
Mark Mccallen hívott engem?
Tényleg?
Ó istenem.
Cat mondta, hogy hívni fog, de nem gondoltam komolyan, hogy
fel is hív.
Felhívott?
Mit akart?
Hát, tudni akarta, hogy el tudnál-e menni a
parázs-az-éjszakában mini golfba játszani vele péntek este.
Szóval, megmondtam neki, hogy elfoglalt vagy.
De ne aggódj, én megyek.
Nincsenek terveim péntek estére.
Hát, akkor most csinálhatsz.
Majd csinálok én ezzel.
Apa!
Megérdemled!
Apa!
Valaki rendőrt hívott?
Meg akart ütni azzal.
Tori, az a zsír új fényképezőm.
De hát, Mark Mccallen-t ellopta tőlem.
A smacizó?
Azt hittem, van programod péntek estére.
Nem, nem gondoltad.
Lenyúlta a randimat.
Nem nyúltam le a randidat.
Esküszöm, nem tettem.
Nem mész sehova péntek este.
Miért nem?
Mert kiveszik a bölcsesség fogát péntek délután.
Ó, elfelejtettem.
Kitépik a fogadat...
Nem nagy ügy.
Ú, dehogyis nem.
Hogy érted?
Ez egy száj-műtét.
Úgy értem, komoly fájdalmaid lesznek,
pár napig.
Akkor, te és anya gondoskodtok rólam, ugye?
Megtennénk, de Santa Barbarán leszünk.
Kinek lesz egy magányos fájdalmas hétvégéje?
Szerintem neked.
Te fogsz gondoskodni róla.
Mi?
Tori fog gondoskodni rólam...
Tudod, akár most is kivehetjük a bölcsesség fogadat.
Hogy?
Ne, ne-ne-ne-ne!
Srácok, hé, hé!
VITORIOUS 1X13-14 "Freak the Freak Out"
~ Wexylum ~ ~ Luke ~
www.addic7ed.com
Úgy félek.
Próbálj lazítani.
Minden rendben lesz.
El kell vigyél egy orvoshoz.
Ha a pók megcsípi a szemgolyódat, perceken belül meghalhatsz.
Ó, ember, kérlek, szedd le a szememről.
Megpróbálom.
Most psszt.
Ne mozdulj és meg se mukkanj.
Ó, ember, a csörgés visszatért!
Sikowitz, hé, Sikowitz!
Kérlek.
Sikowitz.
Igen?
Telefon volt.
Kié?
Az enyém.
Tori.
Esküszöm, azt hittem rezgőre van állítva.
Órán nincs helye vibrálásnak és esküdözésnek.
Talán újra kezdhetnénk a jelenetet.
Megtehetjük?
Nem, Cat, túl késő.
Mostanra, a pók megcsípte volna a karaktered szemgolyóját
és te görcsös, fájdalmas halált halsz.
Köszi szépen, Tori.
Nos, kb. 4 percünk van még.
Miért nem dumcsizunk a hétvégi terveinkről?
Robbie, ha jól gondolom neked nincs.
Nincs.
Rex?
Randim lesz 2 Northridge-i csajjal.
Northridge-i lányok.
Ez kalandos lehet.
Mit is mondhatnék?
Hé, találjátok ki mit csinálunk Jade és én ma este?
Van egy új hely Los Feliz-ben.
Úgy hívják Karaoke-dokie, és van egy ének-versenyük,
hétvégéken.
Szóval Jade és én eléneklünk egy dalt.
Én választom a dalt.
Jade választja a dalt.
Rex és én is mehetünk énekelni?
Persze.
Mondtam, Northridge-i lányokkal leszek.
Eljöhetnek megnézni.
Nem, haver, mert akkor azt akarják majd, hogy
kaját meg piát vegyünk nekik.
És?
Northridgeiek.
Nem akarom minden pénzem rájuk költeni.
Ó, bárcsak el tudnék menni a Karaoke-Dokie-ba.
Miért nem tudsz?
Kit érdekel miért nem tud?
- Csak elgondolkoztam miért nem... - Mi, kel neked Tori ahhoz, hogy
jól szórakozz?
Ezt gondolod?
- Haver... - Mi van?
Jade, szerencsés vagy, hogy van neked Beck.
Ne légy ribi.
Szóval, miért nem tudsz jönni?
Trinának kivesszük azt az ostoba bölcsesség fogát holnap
és találjátok ki kinek kell eltöltenie az egész hétvégéjét,
azzal, hogy őt ápolja?
Oké, hmm, ez a valaki híres?
Nem.
Én.
Miért nem tudnak a szüleid gondoskodni róla?
Mert Santa Barbarán lesznek.
Miért?
Hogy ne kelljen Trináról gondoskodniuk.
Nem hibáztatom őket.
Szar lehet neked.
Ribi.
Most kinek a telefonja?
Ez a csengő.
Ó, Viszlát.
Hangulat: Undorodott
Majdnem ott vagyunk, meg is jöttünk.
Egy pillanat, oké.
Gyerünk.
Ó, sajnálom.
Nem gondoltam komolyan ezt.
Gyerünk Trina, adnod kell egy kis segítséget.
Most, el kell mennünk a kanapéhoz.
Nem, ki fogják venni a bölcsesség fogamat.
A bölcsesség fogaid már kint vannak.
Most, gyerünk a kanapéra.
Nem, az ágyamat akarom.
Az ágyad az emeleten van.
Vigyél az ágyamba.
Jól van, Jól van.
Oké, gyerünk, gyerünk.
Indulás az ágyadba.
Lépcső, 1, 2, és kész.
Jól van.
Várj egy picit.
Egy pillanat.
Mehetünk.
Fel az emeletre, gyerünk.
Oké, fel a lépcsőn.
Szép és könnyű.
Ez az kislány.
Majdnem ott vagyunk.
Ez az kislány.
Köszönjük.
Köszi srácok, nagyon szépen.
Ez a szám a két hölgyemnek szól Northridge-ből, Christie-nek és Bellának.
Mutassatok nekik egy kis szeretetet.
Köszönjük.
Viszlát srácok.
Hozok bubis vizet.
Hozol nekem is?
Nem.
Milyen ribi tud lenni.
Fogalmad sincs mennyire.
Oké, milyen volt Robbie és Rex?
Az egyik legcsodálatosabb hasbeszélő műsort volt amit valaha láttam.
Hasbeszélő?
Miről beszél?
Csatlakozhatok a csapatomhoz
Úgy hívom, hogy Rex minden dögös csaj röplabda csapata.
Először itt?
Igen.
Ha ideges vagy, megfogom a kezed.
Én akkor leszek ideges, mikor az bátyám olyan dolgokat eszik, ami nem kaja.
Komolyan, szerintem ő megette a "bűbájos-boszik" karkötőmet.
Mi a neved?
Andre.
Dögös név.
Jól van.
Őrületes hajad van.
Igen, egy nap még a hajam normális volt, aztán
egy nap csak úgy őrületes lett.
Szomorú történet.
Teszik a történeted.
Hello, Kisasszony?
Mi az?
Van barátnője.
Nem látom őt.
Fordulj meg.
Most már látod őt.
Nem látok túl sokat.
Oké... Hé, tudtátok, hogy a karaoke a
japánoktól származik?
Igen, milyen nagyszerű Japán.
Ugye?
Jó emberek.
Hé, nézd meg a srác kabátját.
Ó, Hollywood Arts, a Wannabe*-k sulija.
Tudod egy Wannabe* arcon csapást
szerezhetsz.
Komolyan?
Komolyan.
Nézz oda, van az étlapon Bölény-rög.
Ez jó hír.
Nem a bölénynek.
Szóval, Hollywood Arts, Énekelni fogtok ma csajok?
Hát, nem is a Bölény-rögökért jöttünk.
De azért fogunk enni egy keveset, igaz?
Nem érdekel.
És igen, éneklünk ma este.
Isteni.
Ahogy mi is.
Szeretem Japánt, kivéve, hogy bátyámat megkéselték. ott.
Baleset volt.
Most már jobban van.
A Bölény-rög fűszeres?
Hát, csinálnom kell valamit.
Nem hagyja abba jajgatást.
hát egy órával ezelőtt, Ő...
Trina, miért keltél ki az ágyból?
Fáj az arcom.
Csak dőlj le a kanapéra.
Hívd Doty dokit.
Épp vele beszélek.
Igen, az érzéstelenítése kétségtelenül elmúlt.
Honnan tudnám?
Itt van, hallgassa.
Hallotta?
Mi?
Elnézést, mi?
Nem hallom...
Igen, igen, oké.
Oké, köszönöm.
Mit mondott?
Azt, hogy jegelni kell az arcod.
Ó, mirelit borsó.
Ne!
Utálom a borsót.
Nem kell megenned.
Csak rárakom az arcodra.
Ne!
Doty doki is ezt mondta.
Gyerünk.
Trina.
Nem!
Nem akarok borsót az arcomon.
Tori, ne.
Nem akarom az arcomra tenni.
Hagyjál békén.
Nem akarom.
Ne, szedd le... Ó, ez jó érzés.
Igen, csak érezd a borsót.
Szóval a nő azt mondta a halásznak "Talán ki kéne próbálnod úgy,
hogy kukacot teszel a horogra"
Kukacot a horogra
Hallottak, haver.
Rosszul mondtad a poént.
Nem is.
Ezt nézd.
Figyelj, a nő azt mondta a halásznak "Az a kukac nem iskolában van,
hanem hokizik."
Látod mit csinálnak?
Jegyzetelj.
Igyátok az italaitokat.
Igen.
Tetszik a pénztárcád.
Köszi.
Miből van?
Majom szőr.
Oké közönség, tovább folytatódik az ének verseny.
A következő páros a törzsvendége a Karaoke-Dokie-nak...
Haley Ferguson és Tara Ganz!
Jó szórakozást.
Élvezd a majom szőrömet.
Oké lányok, válasszatok mérget.
A "Number One"-t fogjuk énekelni. [Elsők]
Ó, a Ginger Fox sláger.
Jól van, itt is van.
Bátorítsuk őket!
Ó, hol a jégkrémem?
Hozom a jégkrémed!
Jégkrém!
Jéggé fagyott.
Nem tudom ki szedni.
Jégkrém!
Kuss!
Jól van, jól van!
Jégkrém.
Jégkrémet akarsz?
Adok neked jégkrémet.
Oké.
Itt is van.
Itt jön a jégkrém.
Jól van.
Tessék.
Igen, azért tapsolunk, mert vége van.
Szóval én ott álltam a sorban
készen állva, hogy pizzát rendeljek
mikor a srác sport kabátban odasétált hozzám és megkérdezte,
"Bocsáss meg, tudod hol tudok venni
golf club bérletet?"
Én meg erre, "Vegyél vissza, ember, nem akarok veled beszélgetni."
Egyétek a sült krumplit.
Jól van, jól van. Következők az ének versenyben
Jade West és Cat Valentine.
Oké lányok mit akartok énekelni?
A Give it up-ot szeretnénk. [Adjátok fel]
Jól van.
Egy kis R&B ma este.
Igen, csak játssz már.
Oké, azt írja,
6 óránként kell bevenni ebből
az antibiotikumból 1 darabot.
Oké.
Nyisd ki a szád.
Nem akarom.
Be kell venned,
vagy elfertőződik.
Nem, Tori.
Nem akarom!
De, be kell venned.
Kapd be.
Nem!
Trina!
Be kell venned!
Nem!
De!
Nem.
Te most szórakozol velem?
Talán.
Vedd be!
Nem!
De, be kell venned.
Nem érdekel mit mondasz.
Vedd be az antibiotikumot...
Most, nyeld le.
Így van.
Hadd menjen le.
Igen,
Velük járunk egy suliba.
Ez a szitu.
Igen, igen, bébi,
Milyen volt ez?
Oké,
Mindenki énekelt már.
Szóval, most, aki kihirdeti
a ma esti Karaoke-dokie győztesét az nem más,
mint akié ez a hely,
a férfi, aki aláírja a csekkemet...
Joey Ferguson.
Köszönöm mindenkinek.
Sok kiváló énekes van
ma este itt, igaz?
Igen!
De szerintem két csaj
igazán nagyot robbantott.
Szóval a ma este győztesei...
Haley és Tara!
Te most baszakszol velem?
Rex.
Azok a ribancok nem tudnak énekelni.
Ne már, öreg.
Ezek a csajok vagy 10szer akkora
Tapsot kaptak, mint ők.
Csak ülj le.
Majd leültetlek én téged.
Hé, hé, enyém a klub.
Szóval én döntök, ki nyer.
Köszi, apu.
Apu?
Apu.
Várjunk.
Miért hívná "apu"-nak őt,
hacsak... Fogadok ő az apja.
Bunda, bunda.
Bunda.
Nyertünk, mert nagyot énekeltünk.
Igen, ne higgy el mindent,
amit apuci mesélj.
Mint mikor azt mondja,
Szép vagy.
Úgy van.
Jól mondja.
Oké, ennyi.
Ti ketten nem énekelhettek
soha többé ezen a színpadon.
Igen, mintha érdekelne.
Gyerünk,
Húzzunk innen.
Lépjünk le.
Oké, meghoztam a Nachos-t,
a Sliders-t
és a Bölény-rögöket.
Azt mondom húzzunk innen,
miután megettük ezeket.
Rögtön utána.
Igen.
Kérem a Ranch öntetet.
Tessék.
Ketchup.
Máris adom.
Isteniek.
A legjobbak.
Kimerült vagyok. A nővérem vérző ínye miatt egész éjjel fent voltam.
Hangulat: Idegroncs
Mi van?
Téged is jó látni.
Be aranyozod a napom.
Wá, szörnyen nézel ki.
Miért vagytok itt?
Mert, tudjuk, hogy Trináról gondoskodsz.
Szóval, vettünk neked egy kis fagyott joghurtot.
ó, sajnálom.
Édesek vagytok.
Csak kicsit házsártos vagyok, mert Trina az őrületbe kergetett.
Merre van?
Megkötözted?
Muszáj volt.
Nem akarta bevenni az antibiotikumát, és ráerőltettem,
hogy bevegye, elkezdett szórakozni velem, szóval muszáj voltam.
Legalább, alszik.
Ha csak nem halt meg.
Nem, alszik.
Biztos vagyok benne.
Szóval, Rex jól szórakozott a Northridge-i csajaival?
Nem akarok róla beszélni.
Mond el neki mi történt.
Hát, kifizettem a számlát, aztán elvittem Rexet a mosdóba,
és mire visszaértünk , a csajok és a pénztárcám eltűntek.
Tipikus Northridge-i csajok.
Hé, csajok, errefelé laktok?
Nem.
Hol laktok?
Northridge.
Cuki.
Mi van a karodon?
Trina száj-vére.
Hé, kikötözitek őt?
Át kéne öblítenem az ínyét sós vízzel.
Ez meg ki?
Kérlek, kötözzétek ki Trinát és ébresszétek fel.
Oké, megcsináljuk.
Szia.
Hello.
Hoztunk neked fagyos joghurtot.
Miért?
tudjátok a fagyos joghurt nem oldja meg a világ összes gondját.
Mondtam, hogy fánkot hozzunk.
Miért nem vagy kedves?
És miért nézel ki undorítóan?
Trina.
Figyelj, beszélnünk kell veled.
Nagyon fontos.
Jól van.
Menjünk ki.
Nem akarok itt lenni, mikor leszedik a ragasztót a szájáról.
Hogy tudta...?
Ez lehetetlen.
Oké, így van.
Szóval, mi a szitu?
Múlt éjjel lementünk a Karaoke-Dokie-ba.
És ez a két csaj nagyon gonoszak voltak velünk.
Úgy mint, Jade-szintű gonoszság?
Nem, nem annyira, de eléggé.
És csaltak.
Nagyon csaltak.
És teljesen lealázták a Hollywood Arts-ot.
Tényleg?
Mi van a karodon?
Trina száj-vére.
Király.
Haver, ezek a csomók szorosak.
Szerintem van egy olló
valamelyik fiókban itt.
Az apja?
Övé a hely.
Szerintem ezért nyertek.
És nem énekelhettek ott soha többé?
Így igaz.
Oké, utálom ezeket a csajokat.
Igen.
Mi is.
Oké,
a kezeid szabadok.
Had csináljam... Segítség!... Segítség!
Akarsz segíteni visszavágni nekik?
Ma este?
Gondoskodnom kell Trináról.
Ne aggódj emiatt.
Jade-nek vagy egy terve.
Nem is tudom.
Itt akarsz maradni és ápolgatni Trina vérző száját?
Trina.
Hagyd abba!
Mi a terv?
Jade-nek vagy egy terve. Nemsokára förtelmes leszek. Képek hamarosan...
Hangulat: Pajkos
Nagyon fáj!
Igen, ez van.
Oké, mindenhol kerestük.
Nincsenek itt.
Hát, mennünk kell.
Valamelyikőtök megmasszírozza az ínyemet?
Én nem.
Majd te.
Menj masszírozd az ínyét.
Miért nekem kell minden rosszat és undorítót csinálni...
Ki írt?
Tori.
Mit írt?
"Jó lenne, ha te Beck és Robbie vigyáznátok Trinára
Éjfélig."
Undorító, nem.
Nem töltöm a szombat estémet Trinával.
Valakinek itt kell maradnia velem.
Harapsz, harapsz!
Gyerünk, lelépünk.
Ki írt neked?
Jade.
Mi ír?
"Szia, bébi, nem tudsz elmenni Toriéktól.
Elvettem a kocsi kulcsodat."
Íny-vér.
Egy király karaoke Clubban. Undorítóan nézek ki. Imádom!
Hangulat: Felpörögve
Oké zsoké.
Ők voltak a címvédő bajnokok, Haley és Tara.
Oké, tartunk egy öt perc szünetet, így a DJ-tek
El tud menni hugyozni.
Ezen a poénon sosem röhögnek.
Nézd kik jöttek vissza.
Azt hittem vesztes szagot érzek.
Akkor biztos magadat érezted.
Szép volt, mi?
Neked jó.
Tudjátok, hogy nem énekelhettek itt.
Miért akarnánk?
Hogy apuci megint engedjen titeket nyerni?
Azért választott minket, mert mi voltunk a legjobbak.
Ó istenem.
Ez annyira király.
Király az jót jelent.
Akkor annyira nem-király.
És tudjátok mit?
Ha a közönség választja a győztest,
akárki lever titeket idióták.
Akárki.
Idióták.
De túl félénkek vagytok, hogy megtegyétek, igaz?
Nem vagyunk túl félénkek ahhoz, hogy a közönség válasszon.
Nem.
Akkor csináljátok.
És ha nyerünk?
Smárolhatsz Jade pasijával.
Mi?
Tetszik neki a haja.
Nekem is.
Aggódsz?
Nem.
És ha veszítetek?
Figyelnetek kell egy csajra, akit ismerünk.
Rendben.
Jó.
Szóval válasszatok valakit, aki ellenetek énekel.
Jól van, őt... választjuk.
Ó, ne már, ne őt.
Legalább válasszatok olyat, akinek van esélye.
Azt mondtátok bárkit erről a helyről.
És szerintem ő itt van.
Hé "Betti a csúnyalány", ideje énekelni.
Nekem?
Kíváncsi vagyok, hogy van Trina meg a srácok.
Hangulat: Kíváncsi
Ne, állj le.
Oké, oké.
Elég, elég.
Oké, megvan.
Hé, figyelj.
A doktor utasítása szerint az ínyedet
át kell öblíteni sós vízzel, így nem fertőződik el.
Csináld!
Oké.
Elérted az ínyét?
Azt hiszem.
Hadd nézzem.
Megharapta az orrom!
Oké, király.
Jól van, Jól van.
Kapd el.
Állítsd le.
Az orrom.
Rajta vagyok a FREAK THE FREAK OUT-on Izgatott vagyok, nagyon :)
Hangulat: Triplán felpörögve.
Northridge, Hallottam hogy van egy olyan utca ott, amit Parthenia-nak hívnak
Igaz?
Add nekünk az órád.
Oké.
Anyukám vette nekem.
Oké, mi most egy különleges dolgot csinálunk ma este.
Épp most hallottuk a bajnokaink dallamos hangját,
Haley és Taráét.
És választottak egy kihívót, aki most fog énekelni.
És ezután, ti, a közönség, választjátok ki a győztest.
A tapsviharral.
Készen álltok srácok?
Jól van.
Te ott a mikrofonnál, mi a neved?
Louise Nordoff.
Wá, ez egy név?
Mit akarsz énekelni ma este, Louise?
A Freak the Freak out-ot szeretném.
Komolyan?
Biztos vagy benne?
Elég erős dal.
Ezt szeretném énekelni,
kérlek.
Jól van.
Itt jön, Louise, aki a
Freak the Freak out-ot énekli.
Gyerünk Louise!
Ne vágj fejet.
Várjunk, várjunk.
Mire?
A tömeg nem szavazott még.
Igen.
Oké,
Akik Haley és Tarára szavaznak.
És akik Louise Nordoff-ra.
Csajszi, abba hagynád a folytonos
"Ehhhnnn"-t?
Na így pont nem akartam tölteni
a szombat estémet.
Nem tudod felhívni valamelyik
csajt telefonon?
Próbálkozok.
Csend legyen!
Helló, srácok.
Itt is van.
Időben...
Hogy hagyhattál itt minket,
hogy gondoskodjunk erről a szörnyetegről?
Igen, azt mondtam szörnyeteg.
Tudod, hogy Jade
ellopta a kocsi kulcsomat?
Teljesen be vagyok borítva
Trina íny-vérével!
Jól van, jól van.
Gyertek be.
Nektek, srácok, nem kell vigyáznotok
Trinára többé.
Igen, mert neked kell.
Nem, nekik kell.
Nekik?
Ő az a lány,
akit bébiszittelnetek kell.
Bébiszitter?
Masszíroznotok kell
az állkapcsát, mindkét oldalt
és minden órában,
ezt a fecskendőt használva,
le kell öblíteni a véres fog helyeit
sós vízzel.
Undorító.
Igen,
rosszabb, mint hiszitek.
Ó, igen, rossz.
Nagyon undorító.
Egyszerűen utálatos.
Nem akarom öblögetni
a véres fog helyeit.
De kár, ti vesztettétek el a fogadást.
Jól van, gyerünk.
Hova?
Karaoke-Dokie,
hogy megnézzük az egyik különleges barátunkat,
miközben énekel.
Kit?
Trina?!
Hol vagy?
Csak ki akarjuk cserélni
a gézt a szádban!
Merre mehetett?
Nem tudom.
Azt hiszem, arra felé futott.
Csak ezt a hülye
gézt akarjuk betenni a szádba!
Maradjatok távol a számtól!
Drágám, szállj vissza a kocsiba!
~ Wexylum ~ ~ Luke ~
www.twitter.com/wexylum www.twitter.com/mklsubs