::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Talin68, Bettaro, Heiwa, sesse_m, serpat88
Revisione: demgirl
Running Wilde 1x07 Mental Flaws
Le apparenze erano molto importanti per Steve.
C'e' Fa'ad, signore.
Si', lo so. E' qui per la scherma.
- Si', ma... - Lo so.
L'ultima volta che l'ho sfidato, mi ha umiliato.
Ora mi ha invitato lui, ma questa volta,
sara' lui a fare la figura dello sciocco
In guardia e preparati a...
Sono qui per riparare lo schermo.
Vi presento Mike Russo, proprietario della Mike Russo schermi.
Riparano schermi dal 1997.
Un lavoratore, costretto a vederti mentre ti pavoneggi giu' per le scale,
dando come prima impressione quella di essere un John Barrymore di seconda mano
nei Tre Moschettieri.
Quanto dev'essere umiliante per te.
Grazie, Mike Russo, "I migliori schermi dal 1997".
Nessun lavoro per te oggi, ma
ti paghero' il tuo misero diritto di chiamata.
Siete proprio degli s*****i.
Beh, suppongo che questa sia la mia seconda vittoria.
Beh, si'...
si puo' dire che sono stato beccato con il conchiglione abbassato,
ma oggi non posso fare a meno di sentirmi vincente.
Migo, prendi la rivista "New York Style"
dove ci siamo io e Emmy.
Siete insieme nella rivista?
Proprio cosi', volevano un foto perche'
la portero' a un gala' di beneficenza.
Ho fatto una sostanziosa donazione a nostro nome.
Da quando Emmy ha questo aspetto?
Beh, non avevo una foto di me e Emmy
effettivamente insieme,
quindi ammetto di aver modificato la foto con Photoshop.
Steve aveva reclutato il nipote di Migo per fare il lavoro.
Bene, bene, bene. Divertiamoci un po' con i suoi capelli.
Ma una volta cominciato a divertirsi un po',
non era riuscito a fermarsi, finendo con l'esagerare un po'.
Credo che possiamo imbronciare ancora un po' le labbra.
Adesso vuole cambiarle le labbra?
Ottima idea. Gia', imbronciamo anche lei.
Questa foto e' ritoccata quanto il video di Zapruder.
Puo' darsi. Ma guarda quanto e' bella Emmy al mio braccio.
Quello sembra piu' il braccio di Mike Russo.
Suppongo che questo significhi che tecnicamente lei non ne sappia niente.
Beh, tecnicamente non gliel'ho ancora chiesto perche'
ero preoccupato che potesse dire di... no.
Lo fara'.
Pensa gia' che a lei importi solo del suo aspetto,
che sia superficiale.
Dovevo far sembrare che portassi con me qualcuna che fosse di questo mondo.
Anche questo credo che sia leggermente superficiale.
Ma e' per beneficenza. Se non altro, dimostra
che sono tutt'altro che superficiale.
- Per cos'e' la beneficenza? - E' per...
Acqua sicura in Africa.
Sicurezza dell'acqua in Africa.
Che e' una cosa che in realta' in parte conosco.
Andiamo, Africa, rendiamo sicuro lo sci d'acqua.
Giusto?
Oh, io credo che lei verra'.
La sfida sara' fare in modo che Emmy abbia questo aspetto.
Beh, in questo caso ti ho preceduto.
Ho chiesto a Migo di fare shopping per me.
Quale donna puo' dire di no ad un restyling?
Una donna che e' gia' bellissima
e che vive nel suo albero.
Nel frattempo, mi madre stava leggendo proprio del gala'
al quale Steve stava sperando segretamente di portarla.
Questo si' che e' affascinante.
L'altra faccia della beneficenza.
Non proprio quello che abbiamo fatto noi, eh?
Pero', sarebbe divertente andare a una di queste una volta.
Penseresti che siano felici. Questa e' gente davvero imbronciata.
Mamma... quella sei tu!
Con Steve.
Cosa?
Come sono finita in quel vestito?
E perche' i miei capelli sono cosi' gonfi?
- Che cos'e' questo? - E' come in una favola.
Non e' per niente come in una favola.
Affacciati, affascinante signora,
e sciogli i tuoi capelli.
Quelle sono le extension, vero?
E' molto saggio da parte sua avere quella spada.
Che diavolo stai facendo?
Difendo il tuo onore da questa legione di fantasmi.
No, aspetta!
Steve!
- Prendi questo, canaglia! - Smettila!
Stai strappando tutte le mie lenzuola.
Non e' esattamente come pensavo di strappare le tue lenzuola.
Vengo a portarti un invito.
Al gala' per l'acqua sicura in Africa?
- Hai visto la rivista. - Non solo ho visto la rivista,
ho visto come hai cambiato il mio aspetto!
Oh, non preoccuparti.
- Migo, dalle il regalo. - No...
- Dalle il regalo. - Insomma, io...
- Dammelo! - Daglielo.
- No! - E' mio!
Delle extension e del trucco.
Quella gente ci tiene alle apparenze.
Steve, non andrei mai a una festa
dove tutti si preoccupano solo delle apparenze.
Oh, non e' affatto cosi'.
E poi da dove e' venuta fuori questa cosa?
Vedi, Steve, in realta' pensavo che ci stessimo capendo...
- fino in fondo. - Si', anch'io.
Ma scommetto che sei solo il superficiale che ho sempre pensato che fossi.
Senti, ho solo pensato che sarebbe bello per te di uscire e divertirsi senza pensieri.
- E sembra sia una cosa che vorresti fare. - Che avrei mai detto per fartelo pensare?
- Beh, in effetti... - Aah! Ok.
Basta cosi', Puddle. Abbiamo tutti parlato abbastanza.
Ok, quello potrei non averlo previsto.
Gia', quello e' sfuggito anche a me.
Mia madre aveva appena rifiutato di andare ad un evento di beneficenza a cui teneva.
E io ho dei trucchi nuovi con cui travestire la mia cosa.
Ok, forse ci voglio andare.
Ma il punto e', a Steve non interessa questa beneficenza.
La usa come scusa per divertirsi. E' come se non riesca ad essere onesto in merito.
Sarebbe come se io...
facessi finta di non aver fatto capire che volevo andarci?
Ma un suggerimento per beneficenza, giusto?
Per beneficenza puoi fare cose che non faresti normalmente
perche' e' in gioco una causa superiore.
Quindi, tipo, andrebbe bene suggerire a qualcuno
di sistemarsi un po' per entrare nella parte?
Mi ha cambiato i capelli!
Non cosi' tanto quanto i suoi.
Assomigliava a uno dei Jonas Brothers in quella foto.
- Chi? - Sai che c'e',
sono contenta che non sai chi siano, e non sei tentata dalla cultura superficiale.
Certo che no.
Non era un buon momento per mostrarle che stavo travestendo
la mia cosa come Justin Bieber.
Forse hai ragione.
Forse non e' per l'aspetto. Forse ci tiene davvero a me.
In realta', in quel momento, era per l'aspetto,
perche' doveva trovare qualcuna da portare alla festa che potesse passare per mia madre.
Forse non e' per l'aspetto.
Forse e' perche' ci tiene davvero a me.
Non credo che riusciremo a trovare qualcuno che assomigli a Emmy.
Gia', lei e' attraente esteriormente,
ma non ha nessuna delle qualita' interiori di Emmy, come il metabolismo, o i suoi denti.
Mi scusi. Scusatemi se vi interrompo. Posso?
Quindi, mi faccia capire. Andra' comunque a questo evento,
ma invece di portare qualcun'altra, fara' sembrare che...
Come se stessi andando con Emmy, si'. Cosa dovrei fare? La nostra foto e' sul giornale.
Si', ma questo non prova il suo essere superficiale e preoccupato solo dell'aspetto?
Mi conosci. Non sono superficiale.
Ehi, Steve, ti devo delle scuse.
Non so il perche' ho pensato che ti stessi solo concentrando sul mio aspetto.
Si', mi piace questa bocca. Mettila nel gruppo delle piu' carine.
- Steve! - Sto scherzando, vera Emmy.
Posso provare un'altra volta, ora che ho visto come cammina?
Perdonami, ti stavi scusando?
Beh, credo ancora che sia un po' spaventoso il fatto che tu non sia stato onesto con me.
Ma non sono stata troppo onesta con te.
E penso davvero che questa sia un tipo di festa
al quale e' importante andare, non credi?
E' per una grande causa, e sarei felice di venire con te
- e darti il mio sostegno. - Senti, sei qui da oltre un mese.
Non c'e' motivo per cui non possiamo divertirci un po' insieme.
Hai ragione. Credo che fossi solo un po' arrabbiata a causa
della foto finta e del finto status e della finta relazione.
Penso di essere stata un po' paranoica sul fatto che qui tutto sembra finto.
Senti, ti posso assicurare, che l'unica cosa finta qui e' il colore dei capelli di Lunt.
E quelle mele. Perche' mangi le mele finte?
Oh, cielo, penso di averla rotta.
Oh, non preoccuparti. Non e' importante. Migo me le prende per, tipo, 500 dollari l'una.
Non sto parlando della mela. Il mio dente, quanto e' messo male?
- Oh, e' rotto a meta'. - Oh, Dio!
Oh, non preoccuparti. Lo possiamo sistemare per sabato.
Posso fare ponti d'oro per far venire il dottor Ponte.
E' il suo lavoro. Impianta ponti e ricostruisce denti.
L'ho fatto venire la settimana scorsa per uno sbiancamento.
No, di certo. Non ci buttero' dei soldi.
- Andro' ad una scuola di Odontoiatria. - E poi parli di non sprecare soldi!
Quant'e', tipo, tre anni?
No, hanno studenti che fanno il lavoro per meno soldi. Capisci...
Deve solo essere sistemato. Non deve essere carino.
Non deve?
Si', ma si vede bene.
Solo quando sorrido.
Oh, Dio, non dobbiamo farti sorridere.
E poi, Robin Williams si siedera' al nostro tavolo, e quell'uomo non stara' in pace
finche' tutti non fingeranno di ridere.
Percio' ti preoccupi solo di come sembra.
E di come suona, Paperino.
- No. - Sei davvero cosi' superficiale?
Non t'importa nulla di questa causa.
T'importa solo del mio aspetto alla festa?
Steve sapeva che c'era una sola risposta
- che mia mamma voleva. - Hai ragione.
Salteremo del tutto la festa e basta.
Gia', non era quella.
Il dente di mia mamma era stato riparato, ma i suoi sentimenti erano ancora feriti.
Perche' non possiamo comprare delle lenzuola nuove?
Perche' a differenza di certe persone, noi non buttiamo via le cose
quando hanno una leggera imperfezione.
Posso far tornar nuove queste lenzuola.
Senta, so che non l'ha detto,
ma era preoccupato per la sua salute
e ha fatto bene ad andare dal dentista. Avrebbe potuto avere dei nervi danneggiati.
Ok, non penso che si preoccupasse per la mia salute.
Penso che sia solo superficiale come ho sempre temuto che fosse.
Gli uomini ricchi come Steve si limitano mettere da parte le cose
non appena si manifesta la piu' piccola imperfezione.
Ad esempio ha buttato quella bella macchina italiana per cappuccino
solo perche' quel piccolo affare di gomma per fare la schiuma si era allentato
Non e' vero.
In realta' era abbastanza vero,
ma Migo ne aveva sempre tratto dei benefici.
Quelle sono solo cose...
ad eccezione di Wee Biscuit e Carla.
Voglio dire, come faccio a sapere che non mi gettera' alla comparsa della mia prima ruga?
Beh, sarebbe bello non dover litigare
con il signor Lunt per qualcosa,
ma senta, conosco Steve
e non e' fatto cosi'.
Vorrei solo che ci fosse un modo per provarlo, sai?
Non avrei dovuto farmi incapsulare il dente per vedere se non sarebbe andato all'evento.
Percio' cosa fara', si rendera' brutta
per vedere la sua reazione?
Per qualcuno come lei occorrerebbe un sacco di trucco.
E grazie a te, e' esattamente quello che abbiamo.
No, Emmy...
- Migo, devi giurare di mantenere il segreto. - Va bene.
Ma glielo dico, l'ultima cosa di cui gli importa
e' il suo aspetto.
Ha solo fallito un piccolo test orale.
Beh, allora e' fortunato che sia disposta a fargliene fare uno "truccato".
Che aspetto ha il dente? Si vede alla luce?
Forza.
Allora ha la forma giusta e tutto il resto?
Voglio dire, quanto possono essere bravi questi scolaretti di Odontoiatria?
Non ha davvero idea di che cosa sia Odontoiatria, vero?
Le interessa davvero cosi' tanto del suo aspetto alla festa?
Certo che si', tutti i miei amici saranno li'.
Questo forse mi fa sembrare molto superficiale, vero?
Si', direi che e' la definizione di "superficiale".
Oh, percio' questo e' quello che cercavi di dirmi.
Per tutta la tua vita, si'.
E' un terribile difetto. Sa, ho sempre pensato che avrebbe fatto la cosa giusta,
che avesse questa profondita' nascosta a cui poteva accedere.
In che modo ci si accede?
Beh, puo' cominciare dicendo ad Emmy che la portera' a questo evento
per cui e' stata stupida abbastanza ad accettare l'invito.
- Lo faro'. - Si', ma dica che la portera'
in qualsiasi caso, ok?
- Non capisco, ho appena detto che lo faro'. - Ho gia' detto troppo.
Sei un brav'uomo, Migo.
Ehi, pensa di potermi dare una mano
a caricare il suo computer sul mio camioncino?
Deve essere riavviato.
Beh, allora liberiamocene prima che peggiori.
Gia'.
E cosi' mia mamma voleva vedere quanto superficiale
fosse Steve in realta'.
Oh, ehi, Steve. Lasciami solo mettere in buca questa.
Palla tre in buca d'angolo.
Bel tiro.
Che ne pensi di questo vestito?
Non e' troppo scollato
per questo evento, ora che il mio dente e' bell'e che a posto?
Ti piacerebbe ancora andare, vero?
Scherzi? Certo che si'.
E' stato tutto un gran fraintendimento.
E lo sai chi sono io?
Sono proprio Fra' Intendimento.
Beh, mi piacerebbe davvero andare se tu mi vuoi.
Oh, ti voglio decisamente.
Giocati bene le tue carte e potresti essere fortunato.
Sembra che siamo tutti e due in procinto di fare qualcosa di...
- Sfogo! - Oh, e' peggiorato?
- Cosa e' peggiorato? - Andiamo, solo che riesci a vederlo.
Il fatto e' che e' gia' sopra alla vita ed e' esteso tutto intorno alle mie caviglie.
Non riesco neanche a vedere sulla schiena, ma la cosa buona e' che
il vestito ne copre la maggior parte. Percio' puoi provare a dimenticare che c'e'.
Come ti e' venuta questa cosa a malapena visibile?
Beh, quando lo studente di Odontoiatria ha tolto il dente,
in effetti mi ha avvisato c'era un sacco di ulcera tropicale nel mio ascesso.
A quanto pare e' qualcosa che ho preso in Amazzonia, non so.
Dio, quante brutte cose tutte insieme.
Continuano a dirmi di non grattarmelo,
ma e' cosi' dura non grattare una cosa cosi' piena di croste.
Capisci?
C'era anche un altro sintomo, ma adesso non ricordo.
Forse mi basterebbe mettere i capelli sul davanti,
cosi' che nessuno lo noti.
Beh, hai dei capelli talmente belli,
che non c'e' motivo per cui tu non possa spost...
strapparteli dalla testa.
Eccolo. Era questo l'altro sintomo.
Lo sapevo che era qualcosa di buffo.
Allora, a che ora passa a prendermi,
Fra' Intendimento?
Penso seriamente che dovremmo portarti da un dottore.
Ci sono stata. Mi hanno mandata da questo specialista di malattie infettive.
Mi ha assicurato che e' solo una cosa cosmetica.
E' solo un piccolo virus che vuole lasciare il mio corpo portandosi dietro
un po' di capelli o ciglia e facendomi colare un po' il naso.
Quindi dovrei tornare alla normalita' entro... sei mesi.
Oh, a meno che tu non preferisca annullare tutto.
Ma questa volta, Steve si ricordo' degli avvertimenti di Migo,
e se ne usci' con la cosa giusta da dire.
Cioe', non al volo.
No, voglio andarci.
Qualunque cosa succeda,
voglio andarci con te.
Oh... Davvero?
E in quel momento, mia madre si rese conto
che Steve era meno superficiale di quanto pensasse.
Perche' e' tutto buio qui?
Lunt, spegni le luci!
Steve aveva finalmente preso la decisione giusta
accettando di portare mia madre alla festa di gala,
a prescindere dal suo aspetto.
Fantastico. Sono davvero orgoglioso di lei.
Avevo la sensazione che ci sarebbe riuscito.
E adesso posso dirle cosa non potevo dirle prima.
Oh, no, non preoccuparti.
Le ho detto esattamente come mi avevi detto.
Il problema ora e' come tirarmi fuori da accompagnarla a questa cosa.
Ma pesavo avesse detto che l'avrebbe accompagnata.
No, ho detto di aver detto che l'avrei fatto, e l'ho fatto.
Ma, Steve, abbiamo parlato di come non voleva essere superficiale.
Ed e' cosi'.
Ascolta, ci sono un sacco di cose che non mi piacciono di me.
Bevo troppo. Sono troppo buono con me stesso.
Ma non e' che qualcuna di queste cose sia davvero brutta.
Invece lo sono. E lei puo' fare qualcosa a riguardo.
Beh, non mi puniro' certo perche' non mi punisco.
Senti, non posso portarla in giro conciata cosi'.
Anche Lunt concorderebbe, perche' l'ha guardata bene.
Quindi stiamo organizzando un'altra sessione di casting.
Ma che le e' successo?
Hanno fatto un gran lavoro al trucco per lo sfogo.
E possiamo fare altre cose quando verra' presa.
Raderle un po' di capelli...
La Emmy deforme ha gia' acconsentito a venire con me, brutto cadavere rossiccio.
Non hai capito qual e' il problema!
O forse sei tu a non aver capito qual e' il problema.
Davvero molto saggio, signor Lunt.
Avevo un tono saggio?
Volevo solo fare lo stronzetto.
Torniamo al trucco, ragazze.
Sa, ho delle notizie per lei. Si sta mettendo nei guai.
Emmy pensa di dover andare a questo evento,
e il dottore le ha detto che puo'.
Troviamo un dottore che dica altrimenti.
Dubito che possa trovare qualcuno che dica "Sono completamente in disaccordo".
Sono completamente d'accordo.
Non vedo l'ora di fare il tuo dottore.
Perche' vuoi aiutarmi? Pensavo sperassi che tra me ed Emmy andasse tutto a rotoli.
Ho le mie ragioni.
Ma ho a cuore il tuo miglior interesse.
Le sue ragioni consistevano veramente nel vedere
che tra mamma e Steve andasse tutto a rotoli.
Ti conosce gia'. Non credera' mai che tu sia un dottore.
Conoscevamo gia' Marlon Brando,
ma ce lo siamo bevuto nei panni del Padrino
o in quelli del Colonnello Klink in "Apocalypse Now".
Fidati, non capirete mai che sono io.
- Questo perche' non sarai tu a farlo. - E' una sfida?
- No, e'... - Sfida accettata!
Com'e' entrato qua?
Ma devo ammettere
che mi piace questa vostra idea
per cui ingaggiamo un attore professionista
per interpretare il dottore.
- No, io non c'entro niente. - Oh, invece si', Migo.
Devi giurare di mantenere il segreto.
Perche' me lo fanno sempre tutti quanti?
Lunt, ci serve un'altra lista per il casting!
Sa una cosa, Steve?
Lei e' davvero un uomo difettato.
Forse troppo difettato anche per essere portato gratis a casa mia.
Grazie, amico.
I giorni seguenti furono uno stupido spreco di tempo.
Ok, grazie.
Steve cercava attori famosi per aver interpretato dei dottori,
e quando nessuno di loro si rivelo' disponibile,
passo agli attori non-dottori.
E' l'ufficio di Matt Damon?
Oh, capisco, capisco. E' troppo impegnato.
E il signor Fox e' con la famiglia. Che tenero.
Dopo molti no, alla fine il signor Lunt ingaggio' il cugino
di un amico che diceva di essere un attore in un qualche telefilm.
Il dottor Maulik Pancholy e' qui.
Chi e'? Io non so chi sia.
Fa Jonathan in "30 rock".
From the sun?
No, quello e' "Third Rock". Io sono su "30".
- Quanti "Rock" ci sono? - E' un altro programma. E' molto famoso.
Infatti... Sono un po' preoccupato che possa riconoscermi.
Io no.
Faccio l'assistente di Alec Baldwin.
Scusa, amico, non siamo fan. Ma hai imparato la parte, vero?
Si'. Ho un problema. Come posso sapere che sta troppo male
- per andare a quell'evento? - Guardala e basta.
Cosa sono, un medico veggente?
Sapevo che dovevamo chiamare Kenneth.
Nel frattempo, Migo ci stava portando all'appuntamento.
Non stiamo andando a prendere il gelato, vero?
Forse quando torniamo, ma adesso,
Steve vuole che la porti dal dottore.
E' molto preoccupato per la sua salute.
- Davvero? - Forse non se ne e' accorta,
perche' ho i guanti da autista addosso, ma ho messo preoccupato tra virgolette.
Ho capito. Lui si preoccupa per me.
E io sono quella cosi' superficiale che si mette a fare giochini.
Non e' proprio quello che intendevo, ma ho gia' detto troppo.
Senta, forse dovrebbe restare qui e scusarsi per telefono.
No, si merita le mie scuse faccia a faccia.
Avra' gia' chiamato qualche famoso dottore.
Si'. Speriamo non troppo famoso.
Oh, bene. Eccoti qua.
Migo si era sentito sollevato quando ha visto Maulik Pancholy di "30 Rock".
Ma non avrebbe dovuto, perche' si scopri'
che l'unico programma che mia mamma guarda e' "30 "Rock".
Quindi, stavo dicendo al dottore i tuoi sintomi.
Qual e' la sua diagnosi, dottore?
Beh, basandomi su nulla,
ah, e' troppo malata per andare a qualsiasi evento.
Beh, e' deciso, allora.
Posso almeno darle delle medicine?
- Perche' ne hai? - Si', le ho.
Le tengo in questa... scatola per mentine.
Oh, si', sto tremendamente male.
Ho bisogno di... "assistenza".
Oh, cosa fate nel mio studio?
Tu non sei un dottore, qui.
No, questo e' Jonathan di "30 Rock".
From the sun?
E hanno fatto tutto per convincermi
che ero malata e non potevo andare all'evento.
- Oh, allora non stai male sul serio? - No.
Beh, allora non sei meglio di noi... hai mentito anche tu.
E cos'e' successo al tuo sfogo?
Era trucco.
E' davvero incredibile come la gente si faccia ingannare
da un po' di... trucco.
Sono io, Fa'ad.
- Si', lo so. - Avreste dovuto usare me come dottore.
Invece di questo attoruncolo... Non se ne sarebbe mai accorta.
Ehi, scusate ragazzi. So che siete nel mezzo della vostra scenetta.
Devo solo prendere la coltura che e' qui.
- Era qui. L'ha bevuto qualcuno? - Emmy!
L'aveva bevuto mia madre.
Ma solo per mandare giu' le pillole finte.
Forse uno di voi "dottori" puo' aiutarla.
Oh, mio Dio, ha pensato che fossi un dottore!
Ed e' cosi' che mia madre si e' ammalata sul serio.
E nei giorni seguenti, Steve fece di tutto
per prendersi cura di lei.
- Come stai? - Il tremolio e' passato.
Oh, assolutamente. Ma sai cosa? Penso sia perche' non sono piu' disgustato.
Parlavo di me!
Ho un po' freddo, pero'.
Vuoi che ti misuri la febbre?
Sai che si prende nell'orecchio adesso, vero?
Da quando? Lunt!
A quanto pare, dopo una vita dove tutti si prendevano cura di lui,
era diventato bravo a prendersi cura degli altri.
Devo dirtelo, ero nervosissimo.
Sono stato cosi' stupido a portarti li'.
Non posso pensare che tu abbia bevuto quell'acqua.
Ironia, mi sono ammalata proprio della malattia causata dall'acqua
che questo evento di beneficenza vorrebbe sconfiggere.
Wow... Notevole.
Se quelle persone in Africa ti vedessero adesso,
rinuncerebbe ai loro sci d'acqua e andrebbero a casa per qualche strano gala' nella giungla
per raccogliere dei soldi per te.
Ehi...
Pensi di stare abbastanza bene da andare a quel gala' stasera?
Si', penso di si'.
Migo...
- Andiamo al gala' stasera. - Sono contento di saperlo.
Oh, Dio, guardami!
No, no, no, i miei capelli sono un disastro, ho le borse agli occhi, le labbra screpolate,
no, un dente rotto e' una cosa, ma non posso andare a un gala' presa cosi'.
No, no, no, no, no, no.
Mi e' quasi toccato portarla cosi'.
Si', ha avuto una bella fortuna.
- Allora, posso avere i biglietti? - Oh, certo.
Ehi, prenditi pure una delle Emmy.
Lunt! La lista del casting!