LOS SOPRANO
Hasta más ver
¡No acelerar! ¡Zona de fiesta!
Eh, Janet Jackson.
¡Hola, Sr. Soprano!
¿Dónde está Meadow?
Me rindo. ¿En la casa?
- Tony. - Billy, gracias por llamar.
Supe que era la casa de tu madre.
Sobredosis de cereales tostados y éxtasis, según un amigo.
- ¿Bromeas? - Tu hija está bien.
Un poco borracha.
- En casa de tu abuela. - No fue culpa mía.
Si me dieran un dólar cada vez que oigo eso...
...tendría un jet privado.
Sube al coche.
- En casa de tu abuela. - Ahora se repite.
Suerte que conocía a ese policía.
Déjame adivinar: ¿te debe dinero?
- ¿Qué hizo? - Ve arriba.
- Quiero ver la pelea. - ¡Mueve el culo, sube!
¡Meadow!
- Hablemos por la mañana. - ¡Baja aquí!
Déjala ir a dormir.
¡Que responda ella! ¡Está borracha! ¿Conducía?
Pude tomar éxtasis y no lo hice.
¡Cuidado al vomitar!
¡Tú, a la cama!
- ¿Toma éxtasis y me gritas a mí? - ¡Arriba!
¿Qué te ha dicho?
Lo habitual. "No fue culpa mía".
Había drogas duras, Tony.
¿Qué le dijiste?
No sé. Le grité. ¿Qué más iba a hacer?
¿Seguro que estarás bien, tío Rich?
Quiero caminar.
Quizá encuentre a la vieja pandilla.
Gracias, muñeca.
¡Imbécil!
Debemos castigarla.
¿Qué padres seríamos si no lo hiciéramos?
ÿNormales?
Muchos aÃºn usan el látigo.
Eso es lo que te dicen.
Qué ganas tengo de que empiece la universidad.
Y tener el Síndrome del Nido Vacío.
Y tomar antidepresivos como tu hermana.
Hoy los padres están atrapados, hagan lo que hagan.
Llévala en coche: eres un chofer.
Castígala sin salir: eres un carcelero.
Si la echas, nos llevan a juicio.
Aún no tiene 18 años.
¿Ésa es tu solución?
Lo que digo es que hoy la ley...
...te impide pegar a tus hijos.
Pueden demandarte por malos tratos.
Debe recibir un castigo.
Y lo recibirá.
Ya te he oído.
Pero si sabe que no podemos hacer nada, cagamos.
Ése quiere hablar con Ud.
¡La madre de Cristo! Richie.
¿Cuándo saliste? Nadie me dijo nada.
Qué curioso. Paulie Walnuts me dijo que te vio hoy.
En serio, no sabía nada.
Cierra la boca.
En prisión medité mucho sobre esto.
¿Sobre qué?
Es increíble cuántas locuras...
- ¿Tú meditas? - ¿Meditar, yo?
- ¿Estás loco? - No tanto como antes.
Pero aún lo bastante.
¿Qué te pasa, Rich?
Diez años. Y no recibo ni un agradable "a la mierda" de ti.
No he dejado de preguntar por ti.
Alto ¿cómo dejas a mi amigo con una taza vacía?
- Perdón. - Está bien. Tranquilo.
Tráele un sándwich de carne.
Y rapidito.
¿Los otros 2 locales te van tan bien?
Es una pesadez.
Eso no es una respuesta.
Sé que eres de la Mafia. Como sea, pierdo.
Siempre respeté a tu hermano Jackie.
No soy una víctima.
No soy un imbécil. Lo siento, Richie.
No me extorsionarás.
Besarle el culo a Tony Soprano te ha sentado bien.
Me voy un tiempo, vuelvo y eres un duro.
- No hagas eso. - ¿Qué?
¿Cobrar mi deuda?
- ¿Qué te deben? - Te puse en acción.
Tienes mala memoria, Beansie.
¿Sándwich de carne?
Vete a la mierda.
Volveré cada sábado, socio.
No puedo creerlo.
Me extorsionas, ¿por qué? Dime, ¿qué he hecho?
No es justo.
No me dejaré pisar.
Plantaré cara.
No te dejarás pisar, ¿eh? ¡Pedazo de mierda!
Bien, traigámosla aquí.
Bueno.
- ¿Y la Novia de Frankenstein? - Durmiendo.
- Despiértala. - ¿Despertarla?
Quiero quitármelo de encima antes de irme.
Déjenla dormir. Le dan demasiada importancia.
Yo creo que no.
Estaba borracha.
Fue su elección. Hay un dicho Zuni:
"De cada 20 errores, ignora 19".
Dicho italiano: "la cagas 1 vez y pierdes 2 dientes".
De eso se trata todo: ego y control.
- ¿Cómo? - Ni lo intentes.
Quiero entenderlo. Explícamelo.
Quieres controlar a una joven...
...cuyo determinismo es...
...pensar y obrar independientemente.
Ejerce su independencia.
Pero deseas castigarla al no gustarte su elección.
Hazte una permanente.
¡Intento ver la tele!
Buenos días. Perdón, ¿es de tarde?
- Por favor. - Por favor, ¿qué?
- Mejor que tengas respuestas. - Sí. ¡Así es!
- Bien. Estás castigada. - ¡No he hecho nada!
¿Llamas a eso nada?
- ¡No fue culpa mía! - Nunca lo es.
Íbamos a ser Hunter, las Macaluso y yo.
¡Y apareció Steve con Adam y otra gente!
O sea que Steve cayó allí por casualidad.
No, se lo dijo Hunter.
Y ella te estará culpando a ti. Un viejo truco.
Estudiamos día y noche para entrar en la universidad.
- ¡Merecemos una noche! - Tranquila.
Tranquila.
Siento que estés bajo presión. Pero no es excusa.
¿Quién era el del éxtasis?
Adam. No lo conozco. Vino con Steve.
¿El Steve que yo conozco?
Es un bicho raro. Por eso ya no lo veo.
Eso es nuevo para mí.
Es desagradable hablar del tema.
Serás castigada.
Sé que lo que hice no estuvo bien.
Lo he pensado mucho y no me siento bien conmigo misma.
Creo que deben quitarme mi tarjeta.
- Dalo por seguro. - Eso es.
Dos semanas.
¡Tres!
¿Cómo compro gasolina?
Con tu paga.
Ya la gasté. Le debo a mamá.
La pashmina.
Te puedo esperar.
Recibirás 10 dólares semanales.
Ni uno más.
Hasta que tengas la tarjeta. ¡Para gasolina!
Ven aquí.
Estás fabuloso. Todo vigor.
Tú, si perdieras esa grasa, me defraudarías.
¿Ya has tenido sexo?
No sé qué pasa. Lo intento.
Dije a las 4.
Si me voy antes, me riñes...
...por no vigilar a los agentes.
Richie Aprile.
Diablos, ¿qué tal estás?
Tu hermano Jackie era como un dios.
Gran líder. Y he oído mucho de ti.
Y yo de ti.
A eso vengo.
Explícate.
Por respeto a mi amigo, seré amable.
Como vuelvas a pegarle a mi sobrina...
...no me verás más la cara.
¿Entendido?
¿Quién te dijo que la pegué?
¿Se hace el tonto?
No debería tener que explicarme.
Soy de la vieja escuela.
Si quieres pegarle, dale tu apellido.
Así, no me meteré.
Hasta entonces, mantén quietas las manos.
¿Nos entendemos?
Ahora, largo.
Quiero hablar con Tony.
Vete.
Es un buen chico.
Capaz.
Oye, Ton, ésta es la cosa.
Quiero recuperar mi negocio.
Me llaman clientes de Jackie...
- ¿Dónde diablos vas? - Luego hablamos, Richie.
¿Qué ha pasado?
No hables de negocios directamente.
No me jodas.
Puedes hablar con él.
Pero no ahora.
Y nunca aquí.
¡Nos hemos bebido una botella entera!
¡A Dios gracias!
- Vámonos. - Bien.
Richie lo golpeó con una silla.
¿En serio?
Y con una cafetera. Le rompió el pómulo.
Idiota. Hablé ayer con él.
Estuvo muy amable.
Esta mierda ya hiede.
Hola, ojazos.
- ¿Dónde vas? - Esto no es el Bing.
¿Qué he dicho?
Eh, ¿cómo estás?
No me quejo.
- Tienes buen aspecto. - ¿Y tus amigas?
- Diles que vuelvan. - No, ya se van.
La ternera de aquí es excelente.
¿Charla trivial ahora?
Encantada de verte.
Lo mismo digo.
- Hasta más ver. - Adiós.
Buen culo.
Bonitos labios de fontanero. Con todo respeto.
Me importa una mierda. Apenas la conozco.
¿Prefieres los labios a las tetas?
Confía en mí. Dos cosas se me dan bien:
Desabollar y detectar buenas mamadas.
Y ésa tenía labios de mamadas de primera.
¿Tengo razón, jefe? ¿Buena o no?
¿Y yo qué diablos sé? Fue hace mucho.
Bien, era buena.
¿Buena?
¿O de primera?
No me jodan. Fue hace mucho.
Yo recuerdo cada mamada.
¿Recuerdas tu primera mamada?
Sí, claro.
¿Cuánto tardó en correrse?
Dije: "¿Recuerdas tu primera mamada?".
"Sí". "¿Cuánto tardó el tipo en correrse?".
¿"Hasta más ver"?
¿Qué diablos fue eso?
No pude dormir de la vergüenza.
¿Qué hay de malo? Es un modo de despedirse.
Yo no hablo así a los pacientes.
No era yo. Era otra persona.
Eras Jennifer.
Por alguna razón, te sentiste más cómoda siendo Jennifer.
¿Qué viste allí que te hizo no ir de "Doctora"?
¿A quién rehuías?
A un paciente que no quería volver a ver.
Eso es, rehuía a un paciente.
Al decir "ver"...
...¿es profesionalmente o "ver" sin más?
- ¿Qué diferencia hay? - Mucha.
Si hubiera sido un "ver" sin más...
...habrías dicho: "Buenas noches".
Pero, al ser alguien que no deseas ver profesionalmente...
...cambiaste la faceta de doctora por la de Jennifer.
Por eso "Hasta más ver".
No del todo cierto, Elliot.
Las jóvenes se manejan a la ligera.
"Hasta más ver" lo dijo una joven achispada.
Regresé a lo de ser joven para eludir mi responsabilidad...
...por abandonar a un paciente.
Me pidió ayuda.
Te necesito como colega para que me digas que hice lo correcto.
Pregúntate por qué te hiciste psiquiatra.
Si fue para ayudar a dejar de fumar...
...no hay nada malo en ello.
Una paciente se suicidó por culpa de este hombre.
Porque tuve que huir de él.
Atender en un motel no es lo óptimo...
...pero te tenía a su alcance.
Habría sido lo mismo estar de vacaciones.
¿Has dicho "huir"?
Arriba en posición de Cobra.
Y ahora en la de Perro Mirando Hacia Abajo.
Vuelta a la posición de Cobra.
Y relajación en Postura de Niño.
Janice. Pensé que eras tú.
"Parvati".
Me cambié el nombre en el 78.
Creía que vivías en California.
En Seattle los dos últimos años.
- ¿Cuánto llevas...? - ¿Fuera de prisión?
Una semana. Allí empecé a hacer yoga.
Te va bien. Se te ve ágil.
Hago muchos estiramientos.
- ¿Has vuelto? - Mi madre tuvo un ataque.
Lo lamento. Tony no me dijo nada.
- Supongo que envejecemos. - Sólo si uno quiere.
Traerme hasta aquí...
Un niño me ha echado arroz frito encima.
Tranquilo. Baja la voz. Hablemos.
Sí, hablemos. ¿Tú cómo te sentirías?
Tu gente se evapora. Me rehuyes como si estuviera enfermo.
No hablo de negocios. Nada personal.
El gobierno me asedia.
¿Por qué crees que nos vemos aquí?
Parece una falta de respeto, sólo digo eso.
Soy quien te salvó del estar en las listas.
¿Cuándo has dado la cara por mí?
Cuando tú y mi hermano asaltaron el reducto de Feech LaManna.
Feech, un viejo mafioso.
De no ser por mí, les habrían dado de lo lindo, como poco.
Yo te quiero.
Como a un hermano. Cuidaremos de ti.
Lo que era tuyo, volverá a ser tuyo.
Pero dame algo de tiempo.
Caray, Anthony, ¿harías eso por mí?
Vete a la mierda.
Lo que es mío, nadie me lo tiene que dar.
- Oye, tú has acudido a mí. - Dije lo que quería decir.
¿Tenemos un problema?
Intento calmarte.
Las cosas han cambiado. Debemos ser mucho más cautos.
¿Cuándo no he sido yo cauto?
¿Cuándo?
10 minutos fuera de prisión y ya extorsionas a Beansie.
Hazme un favor. Déjalo. Rinde muy bien.
Sí, para ti.
No es asunto tuyo.
Esos antros dan dinero. Vienen bien.
- Es un chupapijas. - Tú déjalo.
¿Te pones del lado de un civil?
Diablos, te pido un favor.
Hazlo si quieres. Si no, a la mierda.
- ¿Ah, sí? - Sí.
¿Cómo está tu hermana?
- No me hables de eso. - ¿De qué?
De mi hermana.
Janice. ¿Qué tal está?
Creí que me presionabas. Ya sabes...
"¿Y tu hermana?". "Tu puta madre".
DISCAPACIDAD TOTAL
¿Viste qué hizo?
- ¿Quién? - Meadow.
¡Hizo mierda la casa!
- Creía que no hablabas así. - ¿De qué hablan?
Estoy furiosa. No, más que furiosa.
¿Escándalo, falta de respeto por la propiedad ajena?
Es como una barraca de tiro.
Huele a orina, hay vómito por todo el suelo.
- ¿Como tu casa en Venecia? - Está castigada.
3 semanas sin tarjeta.
¡Qué cantidad de porquería!
- Janice... - Si fuera mi...
¡No tienes vergüenza!
- No me hables así. - Hablemos claro.
Juegas a la hija preocupada.
¿A quién engañas?
Has venido por los despojos.
Podría decir muchas cosas que no voy a decir.
Sin vergüenza.
Rabietas.
No ha cambiado ni un ápice. ¡Ni uno!
Lo estás juzgando. A nosotros como padres.
Cómo castigamos a nuestros hijos es cosa nuestra.
Dejen que esa chica los pise y lo lamentarán.
¡Por Dios! ¿Todos los Soprano son iguales?
Te pedí gentilmente que te abrieras pero no me haces caso.
Ahora escucharás.
Métete en tus asuntos y cállate cuando se trate de mis hijos.
Quizá me quedé demasiado tiempo.
La caída de la ducha no afectó el estado de su corazón.
- Pero Ud. ya lo sabía. - Viene bien asegurarse.
Cadera de mierda.
¿Y después? ¿Habrá lugar arriba para mí?
Tiene suerte de que sólo fue un esguince.
He estado sintiendo pequeñas fibrilaciones.
Es psicosomático. Salió de prisión por su salud.
Es la conexión entre cuerpo y mente. El cuerpo da una mano.
¡Aquí estás!
Pensé que no habías recibido el mensaje.
Ponte una camisa. Me excitas.
Éste es uno de mis amigos.
Richie, saluda al mejor cardiólogo del mundo, Doug Schreck.
Creo que el Sr. Soprano exageró. Sólo soy el mejor de Occidente.
Maldito idiota.
Doctor, le pido un favor.
Richie y yo...
Seguro.
Buen chico.
Me deja usar el consultorio para tener reuniones.
¡Maldito arresto domiciliario!
Tengo federales hasta en el culo.
Te ves bien. ¿Cómo estás?
Mejor que algunos y no tan mal como otros.
Veo a Tony en un centro comercial y a ti aquí. ¿Qué pasa?
"Que vivas una época interesante".
¿Has visto a Tony?
Es como tener una audiencia con el Papa.
¿Qué harás?
Lo que tú digas.
Tu hermano y tú siempre fueron buenos chicos.
Si me dices que es así, así será.
Si me dices otra cosa...
...soy tuyo, Junior.
Lo que sea, quien sea.
Sólo dilo.
Una vez más, la bienvenida a nuestro invitado de honor.
A Richie le sorprendieron los cambios de los últimos 10 años.
New Jersey tiene equipo de hockey propio.
Tenemos el único estadio de hockey donde...
... el banquillo de penalización ¡es de máxima seguridad!
Banquillo de máxima seguridad...
Dios me libre.
Hablé con Paulie Walnuts...
...que pensaba que Richie había estado en Bosnia...
... donde también hay mucha población "americasulmana".
Suficiente.
Y para todos los jóvenes que piensan en tetas y culos...
... ¡las chicas del Bing!
¡Bienvenido!
Espera a abrirlo. Son todos de uno.
Soy abuelo, ahora. ¿Te imaginas?
Nada de fotos.
Explotar rarezas médicas va contra la ley.
¿Por eso cancelaron la audición de tu madre?
¿Qué has dicho?
Vamos, fue un comentario.
Vete.
Bienvenido, Rich.
- ¿Beansie está? - No lo he visto.
¿Y tus pelotas?
Colgando.
Ya estoy listo.
Ve con Silvio.
- ¿Quién? - Ve.
Yo te guardo esto.
No toques.
Parece que busca problemas.
- Con cuidado. - Basta.
Ha estado 10 años adentro. Tiene derecho a estar así.
Richie estará bien.
Te gusta la oscuridad.
Algo así, si.
Silvio dijo que no podemos.
¿Con quién acabas de estar? ¿Con él o conmigo?
- ¿Hicimos algo mal? - No, estuvo bien.
Váyanse.
¿Qué diablos haces?
¿Qué creíste que haría por ti Tony Soprano?
Tú me odias...
... y no sé por qué.
Ven aquí.
¿Por qué no fuiste a la fiesta?
Moví mucha heroína por ti y tu hermano...
... y Uds. se quedaron la mejor parte.
Me odias porque invertí bien mi dinero...
... y tú desperdiciaste el tuyo.
¡Me lo gasté en abogados, imbécil de mierda!
¿Quieres hablar como un duro?
¡Guarda el arma!
¿Dime qué pasó con el comerciante duro?
Repite cómo quieres plantar cara.
Janice.
- ¿La música molesta? - No, está bien.
Quería disculparme por lo de hoy.
Yo debería disculparme.
Me pasé.
Tienes razón.
Nunca crié a un hijo.
Perdí la oportunidad cuando Eugene se lo llevó a Montreal.
Sigo reclamando...
... pero creo que me tienen en la lista de enemigos.
¿Cuándo viste a Harpo por última vez?
Se cambió el nombre a "Hal".
Lo siento, prefiero no hablar de él.
Sólo quiero que sepas que me pasé de la raya.
Yo también lo siento, de veras. Me siento pésimo.
Eres de la familia.
Y la familia es muy importante.
No quisiera que te fueras.
Tony no me quiere aquí.
¿Y dónde irás? La casa está inhabitable, y más ahora.
Estaré bien.
No, lo siento. No puedo dejarte ir.
Quiero que te quedes.
Bueno, gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Podrías bajar un poco la música?
- ¿Ya pongo el chocolate? - Sí. Yo pongo la leche.
¿Y qué dijeron tus padres del sábado?
Lo de siempre. Nada. Temen que me vuelva la bulimia.
Los míos, puro blah, blah.
Empieza con las purgas. No dirán nada.
¿Cuándo se darán cuenta de que ya somos adultas?
Usamos la casa de tu abuela para una fiesta ¿y qué?
¿Preferirían que fuéramos al Limelight?
Es porque no tienen vida.
¿Y qué hicieron?
Me prohibieron la tarjeta por 3 semanas.
- ¡No es nada! - Lo sé. Fue idea mía.
- Qué tontos. - ¡Y qué hipócritas!
Si supieras de qué vive mi padre.
- Llame a la enfermera. - No se meta.
Es su trabajo.
No la necesito.
Mi hija vino desde Seattle.
- Ella llamó por usted. - No lo hice.
Sra. Soprano.
¿Quién es usted?
Richie Aprile.
Pensé que estabas muerto.
Me confunde con mi hermano, Jackie.
Lo siento.
¿De qué murió, pobrecito?
Tenía cáncer.
Yo también.
Corre la cortina, por favor.
Yo estaba en una habitación privada.
Mi Johnny se revolcaría en la tumba si viera esto.
Entran y sacan gente en silla de ruedas. Continúa.
¿Parvati no debería estar aquí?
No sé quién es.
Su hija, Parvati. Janice.
No empieces con el asunto del nombre.
Lo hizo para avergonzarme.
Tendrás que tomar el té sin limón.
¿Has visto que flores tan bonitas?
Los amigos de tu padre tienen clase.
No como otros.
No es amigo de papá. Es amigo mío.
¿Es tu novio?
¿No se acuerda?
Me gritaba porque tocaba la bocina cuando iba a recoger a Janice.
El tonto de la bocina.
"Un día, alguien te lavará la boca con jabón."
¿Quién? ¿Tú?
Ojalá Dios me llevara.
Basta mamá. Tienes visitas.
Calma. ¿Así hablas a tu madre?
A todos los que vienen les haces el mismo teatro.
- ¿No te da vergüenza? - ¿Vergüenza?
Tengo mucha vergüenza.
Créeme.
No quieres saber de qué tengo vergüenza.
Adelante. ¡Tira tu mejor golpe!
No importa.
Recuerda lo que hablamos la semana pasada.
Ma, iré a buscar café.
¿Volverás?
Seguro que eres muy bueno con tu madre.
Estará mejor cuando la lleve a casa.
¿Quiere decir que te quedarás por aquí?
- ¿Y si no quién la cuidará? - ¿Y Tony?
Es complicado. ¿No sabes que pasó?
Él es de los que culpan a los demás...
... cuando algo le sale mal, incluyendo a su madre.
¿Tony?
Créeme. Nunca es culpa suya.
¿Y por qué las flores, Sr. de Rayas?
No podía venir con las manos vacías.
- No fuiste a yoga. - Estoy ocupada con mi madre.
¿Y ocupada para cenar?
Hace 20 años que nos separamos.
¿Por qué crees que ha cambiado algo?
Veo que vas al grano.
Con lo que me he esforzado para llegar a donde estoy...
... sería ridículo arruinarlo ahora.
He cambiado mucho.
Es así para los dos.
No creo que me gustara la Jan que conocía.
- ¿Has crecido? - Dímelo tú.
Alguna vez pensaste que verías a Richie Aprile...
... en la postura Perro Mirando Hacia Abajo?
- ¿Más mierda asiática? - No exageres.
Leche de soja, tofu... ¡Qué asco!
Lo mismo digo.
Cállate. Dijiste que te gustaba la leche de soja.
Mentí para que me llevara al videoclub.
A mí me alegra que tía Parvati se quede.
¿La tía que cree que que debemos castigarte más?
No fue culpa mía. ¡Cuántas putas veces lo voy a decir!
No pongas cara de llanto. Ya te has ganado la fama.
Necesito 15 $.
¿Perdón?
Para un CD de Cole Porter. Usaremos tres canciones en el coro.
Me quitaron la tarjeta. ¿Recuerdan?
¿Qué te pasa?
Nada.
Gracias, ¿no?
Janice debería haber llegado.
Ya casi estaba fuera ¿y tuviste que creerle?
¿Qué iba a hacer? No puede pagar un motel.
Que vuelva a donde estuvo 20 años...
... mientras yo me ocupaba de mamá.
Pensé que no la podíamos nombrar aquí.
No discutiré contigo, Tony.
Si quieres que se vaya, díselo porque yo no lo haré.
- No es cristiano. - Perfecto, porque ella es budista.
Estamos aquí.
¿No era cruel recoger flores?
Richie se las compró a mamá.
- Son hermosas. - ¿No es así?
Sí, fue a visitarla. Sabes que siempre la quiso.
Me tengo que ir.
Ponlas en agua. Creo que las oigo llorar.
Soñé con un paciente.
Accidente de coches.
Música del Mago de Oz.
Prozac.
Peter, asustas a tu madre.
¡Déjame en paz, maldición!
¡No es forma de hablar!
¿Puedes ver la BBC con eso?
Sólo familiares.
Que se quede.
¿Cómo estás?
Dijiste que no me molestaría.
Dicen que quizá no pueda caminar.
Vamos, bajemos un momento.
¿Dejarás que ese animal se salga con la suya?
Dejaré que hables con tu "amigo".
Hazme un favor, Beans. No escuches a los médicos.
Cuando se trata de la columna, todo es un misterio para ellos.
Al primo de Paul le rompió la espalda un autoelevador...
... y ahora hasta compite bailando tango.
No puedo.
Gracias, Tony.
Quizá no pueda ni limpiarme el culo solo.
Yo sólo llegaré a la nariz.
¿Estás 1.000 % seguro de que Richie Aprile conducía?
¿1.000 %?
No, 1.000.000 % .
Escúchame, Tony.
Tiene suerte de que no soy una rata de mierda.
Porque está claro que no fue un accidente.
No digas tonterías.
Somos de la vieja escuela.
Nos lavamos nuestra propia ropa sucia.
¿Estás de acuerdo?
Sí, de la vieja escuela.
¿Viniste a ver a tu madre? Dicen que está arriba.
No, vine a verte a ti, idiota.
Está bien.
Haz lo que tengas que hacer.
- ¿No te dije que cuidaras a Beansie? - Lo hice. Y después lo encarrilé
¿Te causa gracia? Quizá quede inválido.
¿Lo sabías?
¿Por qué? ¿Porque no se humilló ante ti?
¿Porque no te visitó en prisión?
¿Cuándo visitaste a alguien en prisión por última vez?
¿Cuándo te interesó alguien más que Richie Aprile?
Recuerda algo. Y escúchame bien.
¿Te gusta la vieja escuela y las reglas? Recuerda esta regla.
Yo soy el puto hijo de puta que tiene la última palabra.
Y mejor respétame...
... como hice con tu hermano o habrá problemas.
Muy grandes.
Ahora sal de aquí.
- Bien, Tony. - Sí, bien.
Yo abro y tú cambia las cerraduras.
Subtítulos: vickywasy - Para www.aRGENTeaM.net -