Oi, querida.
Tiraram o tubo da garganta dele, já está respirando sozinho.
Mas o baço dele ficou bastante comprometido. Talvez o tirem.
- Meu Deus! - Pois é.
Estou com tanto medo!
Escute, escute. Esse cara... é um rapaz forte.
Se alguêm consegue sair dessa é o Christopher. Ouviu bem?
Olha, você trouxe a medalha de Sua Santidade. Isso é bom!
Ele levou dois tiros e se salvou.
Vejam! Vejam o que fizeram com meu filho! Esses desgraçados!
Maldita vodca!
Quando o achar, eu quero que o faça sofrer, entendeu bem, Sil?
Quero que o desgraçado agonize!
Não se preocupe. Faremos o possível.
Gismonte, com "G".
- O garoto que morreu, certo? - Você nunca ouviu falar nele?
Bem, ele e o amigo dele, Matthew Bevilaqua, andavam com o Moltisanti.
Nunca o viram com o Christopher?
Achei que quisessem ajudar seu amigo.
Já passaram dois dias, achei que fossem tirá-lo da UTl.
- Acham que ele está melhorando. - Ótimo. Temos de rezar por ele.
- Você precisa rezar! - Estamos rezando. Deus!
Não sei o que eu faria, tio Rich. Eu o amo tanto!
Ele vai sair dessa.
Não quero esse desgraçado aqui. Eu já disse.
Ele está cheio de energia negativa.
Ele disse que só voltaria se tivesse alguma notícia do Matthew.
- Comece a falar. - Me deixe em paz.
Tudo bem. O que sabe, Rich?
Todo mundo está falando do garoto Bevilaqua.
Tommy Biondi, o book, me deu um nome.
- Um corretor chamado Quickie G. - Ele já esteve no Bing algumas vezes.
Ou pode ter sido um outro cara, Fast Fatty.
Bem, isso não vai demorar muito.
Dou cinco dias para que alguêm nos traga o tal Bevilaqua...
para acertarmos as contas.
Meu irmão ficou neste hospital. A conta tinha 75 páginas!
8 dólares por uma aspirina!
- Soube do Ralph e da Mary Ritaldo? - Não, o que houve?
Você sabe que o Ralphie tem uma amante brasileira há anos, não?
- Ela ê dançarina, não é? - Ela teve um bebê do Ralphie.
Por quê?
Porque amanhã vai ser outro dia cansativo.
Acho que não vou dormir esta noite. A luz está te incomodando?
Boa noite.
Tony?
Eu te amo, Tony.
Não quero que ninguém se machuque.
Nem eu, nem as crianças, nem você...
Carmela, não posso ficar ouvindo essas lamentações atê as 5 da manhã.
Não posso. Hoje, não.
Você soube o que aconteceu com Ralphie Ritaldo?
- O quê? - A amante brasileira dele...
Ela teve um bebê.
Christopher está internado e você fica pensando nisso?
Talvez porque na quarta à noite sua camisa fedia a CK One.
- Isso acabou! Há meses! - Sei!
Já falei que parei com isso!
Escuta, Tony, se você vai continuar fazendo isso...
pelo menos faça uma vasectomia.
- Você quer que eu faça o quê? - Vamos admitir, Tony.
Você tem idêia do mal que um filho bastardo faria com esta família?
Pense na vergonha dos nosso filhos! Está nos colocando em risco!
Mandei ela fazer o exame de HIV. Quem você acha que eu sou?
Código azul,UTI 3.
Não! Pelo amor de Deus!
- Ele vai morrer! - Não, ele vai ficar bem.
Isso não é justo! Disseram que ele ia melhorar!
Não! Soltem- me!
O que foi?
Como ele está?
O coração dele parou.
Estão fazendo o possível para salvá-lo.
Tudo bem. Bem, nós...
temos de pensar positivo, certo?
Nós devemos isso a ele.
Só energia positiva.
Senhor Jesus misericordioso...
quero conversar com o Senhor de coração aberto.
Com honestidade em meu coração.
Hoje eu Lhe peço que acolha meus pecados e os de minha família...
em Seu coração piedoso.
Nós escolhemos esta vida com total consciência...
das conseqüências de nossos pecados.
Eu sei que a vida de Christopher está em Suas mãos...
e que o destino dele depende da Sua vontade.
Eu peço,humildemente, que o poupe...
e,se for Sua vontade poupá-lo...
peço que o tire da cegueira...
e Ihe dê a visão...
para que com ela ele possa enxergarSeu amor...
e ganhe forças para continuar servindo a Sua misericórdia.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
Não, sério. Se houvesse vaga, eu recomendaria que o levássemos.
Mas esta é a melhor unidade de traumatismo das redondezas.
- É a mais bem qualificada. - Obrigada, Hesh.
Tudo bem.
Ainda não há notícias.
Tony, ele é o Dr. Rubin.
O Sr. Moltisanti sofreu uma parada cardíaca e respiratória...
causada por uma hemorragia interna.
Ele foi ressuscitado, e conseguimos controlar a hemorragia.
A condição dele já se estabilizou.
- Quanto durou a parada? - Aproximadamente um minuto.
- Ele ainda está entubado? - Já estão retirando o respirador.
Do que diabos vocês estão falando?
O pior já passou, mas ele esteve clinicamente morto por 1 minuto.
Doutor, eu posso vê-lo?
Não, ele estará em pós-operatório por umas 5 horas.
- Depois, quer ver o Sr. Gualtieri. - Eu?
Ele perguntou duas vezes pelo senhor e o Sr. Soprano.
Christopher?
- Me desculpe, T. - Por quê?
Sei que está bravo comigo.
Do que está falando? Não estou bravo.
Ninguém está bravo com você.
Eu vou pro inferno, T.
- Você vai ê para casa. - Eu fui para o outro lado.
- Você o quê? - Eu vi o túnel... e uma luz branca.
- Eu vi meu pai no inferno. - Pára com isso!
E o leão-de-chácara disse que eu vou pra lá quando minha hora chegar.
- Qual leão-de-chácara? - O do Emerald Piper.
Esse é o nosso inferno.
É um pub irlandês onde todo dia é dia de São Patrício.
Mikey Palmice e Brendan Filone tambêm estavam lá.
- Eles eram amigos. - Eles dois se odiavam.
Christopher, acalme-se. Você só precisa de repouso.
Agora eles são amigos.
Estavam jogando dados com dois soldados romanos e uns irlandeses.
- Isso não faz sentido. - E os irlandeses estavam ganhando.
Daí, Mikey mandou um recado para vocês dois.
Um recado?
Ele disse:
"Diga ao Tony e ao Paulie: às três horas".
"Às três horas"?
Esta porcaria de morfina não está gotejando.
- Não estou sentindo nada! - Tenha cuidado com isso.
- Ele só disse isso? - Quem?
O Mikey. Às três horas?
O que ele estava usando?
Vamos embora. Ele precisa descansar.
Um terno de gângster.
Listrado.
À moda antiga.
Isso foi um sonho. Esqueça isso.
Está bem? Logo vou te levar para casa.
Eles sabem que o garoto adora substâncias químicas?
Ele está sentindo dor. O que mais eles podem fazer?
A que horas foi o assassinato do Mikey?
- Sei lá. Você não estava lá? - Foi de manhã, não foi?
11h? 10h?
Tudo bem, eu traí... eu traía.
Não serei castrado. Ponto final.
Mencionou a vasectomia, agora não quer falar sobre isso.
Você perguntou o que estava havendo.
Eu vi a notícia sobre um tiroteio entre gangues.
É o seu sobrinho Christopher? Aquele do qual já falou?
No jornal, diz que a condição dele é crítica.
Ele vai ficar bem.
- Já acharam a pessoa que atirou nele? - Não. Você achou?
Não quero me meter nessa parte da sua vida.
Eu lembro qual foi nosso acordo.
Mas ê que já te ouvi dizer que adora esse rapaz.
Christopher esteve...
clinicamente morto...
por um minuto.
Ele acha que teve uma dessas experiências pós-morte.
Ele disse que esteve no inferno...
e Ihe disseram que ele voltaria definitivamente.
Eles quem?
É mentira! Foi um sonho influenciado pela morfina.
Mas agora acha que vai pro inferno quando morrer, e ficou preocupado.
- Você acha que ele vai pro inferno? - Não.
Ele não é do tipo que merece o inferno.
- E quem você acha que mereceria? - Pessoas piores.
Psicopatas dementes que matam as pessoas por prazer.
Canibais, molestadores e torturadores de crianças.
Assassinos de bebês. Tipo Hitler, Pol Pot.
Esses são os desgraçados que merecem morrer.
Não o meu sobrinho.
- E você? - O quê?
O inferno?
Você escutou o que eu disse?
Não. Pelas mesmas razões.
Nós somos soldados. E os soldados não vão pro inferno.
Esta ê uma guerra. Soldados matam-se entre si.
Estamos numa situação na qual os envolvidos conhecem os riscos.
E, se você aceitar esses riscos...
você se submete a fazer certas coisas.
São negócios. Soldados.
Nós seguimos certas regras. Obedecemos ordens.
E isso justifica tudo o que vocês fazem?
Vou te explicar uma coisa:
quando os americanos abriram suas portas para nós, os italianos...
acha que foi para nos salvar da pobreza?
Não, foi porque eles precisavam de nós.
Para que construíssemos suas cidades, seus metrôs...
e os deixássemos mais ricos.
Os Carnegies e os Rockefellers precisavam de abelhas operárias. Nós.
Mas alguns de nós não quisemos perder nossa identidade.
Quisemos continuar sendo italianos e preservar o que ê importante pra nós:
a honra, a família e a lealdade.
E alguns quiseram um pedaço do bolo.
Nós não éramos instruídos como os americanos...
mas tivemos coragem para lutar pelo que queríamos.
E todos aqueles desgraçados...
como o J. P. Morgan, tambêm eram ladrões e assassinos.
Mas era o negócio deles, certo? Do jeitinho americano.
Isso pode até ser verdade.
Mas o que os pobres imigrantes italianos têm a ver com você...
e com o que acontece cada manhã, quando você se levanta da cama?
- Que papo é esse agora? - Só estou te fazendo uma pergunta.
Então, agora vai me criticar? Resolveu me criticar?
Depois de todo esse tempo...
dizendo que não tenho culpa de nada, por causa dos pais que tive...
você vem dar uma de Betsy Ross...
quando meu sobrinho está no hospital e talvez não sobreviva?
- O que foi? São 3 horas de novo? - Fique quieta.
É o meu móbile.
Sinto muito, querida.
Não acorde meus filhos, Paulie.
Desgraçado.
Querido...
pare de pensar nisso.
Seja lá o que o Christopher viu...
não ache que tem a ver com você.
Christopher ê um rapaz complicado.
Quem sabe o que há no coração dele?
Vem.
Você tem razão. Eu preciso relaxar.
Eu vou te ajudar.
- Que estranho! - Do que está falando?
"Às três horas"?
Kenny e eu íamos nos casar à 1 h...
no salão Fontainebleau do Roman Gardens.
Mikey e Jo-Jo reservaram o salão Bella Vista para as 3 da tarde.
Mas o salão Bella Vista era pequeno e não tinha janelas.
Uma semana antes do casamento, Mikey foi ver o salão.
Ele quase pirou! E quase matou o gerente de eventos.
Daí, Mikey e Jo-Jo ficaram com o salão Fontainebleau...
e o Kenny e eu ficamos com o salão Bella Vista...
e nos casamos às três horas.
Droga.
Só estou arrumando o lugar. Continue dormindo.
Arrumando?
Como você está?
Vou indo.
Vou te dizer uma coisa...
estou meio grilado com o negócio das três horas.
Gostaria de te dizer mais, mas ele só falou isso.
Vou te fazer uma pergunta.
O leão-de-chácara que te mandou de volta...
tinha chifres na cabeça?
Não. Era só um capanga irlandês com roupas antiquadas.
Alguêm por lá tinha chifres?
Ou alguma saliência? Como os cabritos?
Paulie, era o inferno, falou?
Meu pai me disse que perde sempre no carteado...
e que toda noite, à meia-noite...
eles o matam do mesmo jeito que ele foi morto em vida...
e que é doloroso. Noite após noite.
Você acha que isso é o paraíso?
- E era quente? - Bem, não sei.
- O que importa? - Teria notado. O inferno é quente.
Ninguêm nunca discutiu isso.
Você não esteve no inferno. Esteve no purgatório, meu amigo.
- Eu me esqueci do purgatório. - O purgatório.
Um pequeno desvio para o paraíso.
- Quanto tempo acha que ficamos lá? - Cada caso é um caso.
Você pega seus pecados mortais e os multiplica por 50.
Daí, pega seus pecados veniais e os multiplica por 25.
A soma dos dois ê sua sentença.
Eu terei de servir uns 6 mil anos antes de ser aceito no cêu.
E 6 mil anos não ê nada na eternidade.
Vou tirar de letra. É como um par de dias aqui.
Eu fui insensível?
E será que fiz isso intencionalmente?
Eu odeio ele?
Com qual freqüência você está tomando Ativan?
Quase toda noite.
E quando mais?
No domingo à tarde, eu tomei um.
Tem mais uma coisa...
Eu tenho bebido...
sozinha.
Que bom que tenha me contado.
Parte disso é... porque eu estou com medo.
Contei a ele que meu filho estuda na Bard!
Por que aceitou continuar trabalhando com ele?
Nós já falamos sobre isso, Elliot. Eu o aceitei de novo porque...
é uma responsabilidade profissional e ética.
Jennifer, eu não estou...
testando sua capacidade nem seu profissionalismo.
- Nem mesmo sua ética. - Então, o que está testando?
O que espera conseguir com esse homem?
- O que você espera conseguir comigo? - Essa é uma analogia superficial.
Estou vivendo um dilema moral com esse paciente...
sem querer julgá-lo, mas tratá-lo.
Mas agora eu o julguei...
eu tomei uma postura e, droga, estou assustada!
Eu sinto muito por você.
Você está atrasado.
- Isso suja minha ficha? - Boas maneiras. Eu tenho uma vida.
- Sorte sua. - O que descobriu?
- Eu acho que ele sabe. - Sabe o quê?
- Ou pelo menos suspeita. - Do que você está falando?
- Ele me olha esquisito. De lado. - De lado?
Pedimos sanduíches outra noite...
quatro de presunto, salame e "cappicola"...
um de berinjela e um de tomate e mussarela.
- Tudo bem. - São 6. Nós estávamos em 5.
Tony disse que pediu o de berinjela, mas fui eu quem pediu.
- Eu sei que ele pediu o de tomate. - Talvez ele tenha esquecido.
- Não, ele nunca se esquece. - E o que isso significa?
Ele me deu o de berinjela e comeu o de tomate. Mas houve um momento...
- Que ele te olhou de lado. - É, me olhou de lado!
É muito simples. Eu vou te ajudar.
Mantenha em mente que é você quem está diferente.
Está com outra perspectiva. E com uma nova atitude.
Eu conheço o cara, e ele é que está diferente comigo.
Não faz sentido. De qualquer forma, não importa.
- Não pra você. - Eu não estava vendendo heroína.
E nem fui pego por isso.
- Então, o que eu faço? - O que você faz?
Fará tudo o que puder.
O que faria se quisesse transar com uma gata.
Faça que ele te ame.
Eu volto amanhã de manhã.
O que você quer para o desjejum?
- Você não acorda cedo, mãe. - Amanhã eu vou acordar, certo?
Quer pimentões com ovos no pão redondo?
Seria ótimo.
- Quer mais tempo a sós, Jo? - Não, já estou de saída.
Tchau, mãe.
Se quiser dormir, não tem problema. Eu trouxe um livro.
Não, acordei há 10 minutos.
- Os analgêsicos não fazem efeito? - Não, funcionam muito bem.
Quero te dizer uma coisa, Christopher.
Na outra noite, quando seu coração parou...
eu fui para um quarto vazio e pedi a Jesus que te poupasse.
E que, se Ele te poupasse, que te tirasse da cegueira...
que te dê visão...
para que você enxergue o caminho de Cristo com mais clareza.
Sim, e daí?
Ele te poupou. E você viu, Christopher.
Você viu algo que nenhum de nós jamais viu.
O que Ele te disse?
- Quem? - Jesus.
Eu não vi Jesus.
Tony disse que você viu Jesus, que Ele te levou ao céu...
para ver seu pai e disse que ainda não era sua hora.
- Eu estive no inferno, Carmela. - Você o quê?
Papai está no inferno e disseram que vou pra lá quando chegar minha hora.
Talvez fosse o purgatório, mas não tenho certeza.
Então você deve ver essa experiência como uma chance para se arrepender.
Para mudar seu coração.
Para começar a andar sob a luz do Senhor.
Você foi abençoado, Christopher.
Você foi abençoado com uma segunda oportunidade.
- Eu não sei, Carmela. - Mas eu sei.
E eu vou rezar, como rezei no outro dia...
e vou rezar todos os dias de agora em adiante.
Não ê tarde demais para você, Christopher...
se você rezar.
Você vai rezar?
Então, repita comigo.
Em nome do Pai...
do Filho...
e do Espírito Santo.
- Como ele estava? - Bem. Igual.
Alguma novidade?
Não.
Você não vai falar comigo?
Eu já disse o que queria, Tony.
Se não pode ser honesto comigo, tenha colhões e seja consigo mesmo.
Eu tenho colhões.
E, enquanto eu tiver, eles permanecerão intactos.
Se não confia em mim, problema seu.
Prove isso a si mesmo, Tony. A você e a Deus.
- Só é religiosa quando te convêm. - E o que quer dizer com isso?
Vem cá.
O que isso significa?
O papa nem aceita camisinha, e você quer vasectomia. Não é hipocrisia?
Tony, estou pensando na minha família primeiro, só isso.
Mas o que existe aqui ê criação de Deus...
não ê pecado desfazer o Seu bom trabalho?
Lembre-se que essa é a sua profissão.
Você é incrível, sabia?
Veja o que a vida me deu.
O que está fazendo? Você jantou há uma hora!
- O que está fazendo a si mesmo? - Tony, deixe-o em paz.
Como vou fazer vasectomia se este é meu único herdeiro macho?
Olhe para ele.
Tony, volte aqui e peça desculpas!
- Está me levando para o inferno! - O quê?
- Estava me puxando pro inferno. - Paulie, Paulie! Foi um pesadelo.
Mamãe, alguêm está gritando. Estou com medo.
Querido, está tudo bem.
O tio Paulie teve um pesadelo.
- Mãe! - Vem cá. Está tudo bem.
Não se preocupe, querida.
Vou colocá-los na cama.
Vou ir dormir na minha casa. Não quero ficar acordando ninguêm.
Vamos. Vamos dormir.
Venha se despedir de mim.
- Mas você acredita em sonhos? - Espere aí.
Não é assim. Christopher não teve um sonho.
Se fosse um sonho, eu estaria em paz.
Ele esteve morto.
A Ciência determinou isso. A Ciência!
Precisa ver com alguém que saiba disso, um profissional.
Disso o quê?
Ele fica em Nova York, Paulie.
Em Nyack.
- Chama-se Cullen e é médium. - Médium? Esqueça!
Ele ê famoso por fazer contato com os parentes das pessoas.
Ele contatou meu amigo morto. Lembra-se do Ronnie, o do braço?
Ele sabia dos dedos no cotovelo, e eu não disse nada!
Ele disse: "Johnny está aqui". E eu disse não conhecer nenhum Johnny.
E depois ele disse:
"Um braço ê mais curto que o outro. Isso te diz alguma coisa?"
Ronnie.
Era o Ronnie.
Nossa, quanta esquisitice!
Você não tem nada a perder, exceto os pesadelos.
E aí? Paulie está?
Sil?
Eu estou aqui, fale comigo. Descobriu alguma coisa?
- Vai se lembrar de mim depois? - Vou me lembrar. Descobriu?
Tudo bem.
Parque estatal Hacklebarney.
Onde está a casa com a placa "George Washington dormiu aqui".
Por aquela estrada, na casa cinza.
- O Bevilaqua está lá? - 20 pratas, amigo.
Você está me dizendo quem é você ou quem é ele?
Entendo.
Certo.
O espírito o deixou esperando.
- Você chama-se Gregory? - O meu pai.
Agora entendi. Você é Gregory, ele é seu filho.
Você é o Daniel?
É que estou vendo a imagem de Daniel na cova do leão.
- Ele disse que achou o cadáver dele. - Meu Deus!
Ele diz que sente muito. Que sabe como foi traumático.
Ele já não agüentava a dor.
Gregory, sinto muito. Você pode repetir isso?
Ele quer que saiba...
que sempre esteve com você. Ele quer que siga em frente.
Sim, pode falar.
Qual o problema?
- O que está havendo? - Não, por favor, continue.
Ele não pode te machucar. Não precisa ter medo.
Eu entendo.
- Posso sentir sua raiva. - Com quem diabos está falando?
Charles.
Sim, sim, você tem um filho.
- Você está com seu filho? - Que saco! Eu não tenho filhos!
Sonny.
- Pagano? - Bom espírito, seu nome é Sonny?
Charles Pagano.
- Como você sabe disso? - Ele disse que foi seu primeiro.
Mas posso sentir muitos outros. Um deles está rindo!
Hera venenosa?
Ele quer saber se ainda coça.
Não se meta comigo! Quem te contou isso tudo?
- Vou te pedir que se retire. - Por quê?
O que diabos eles estão dizendo?
Quer mesmo que eu diga?
Danem-se você e tudo isto!
É isso que isto é, sabem?
Magia negra satânica. É doentio.
Estou Ihe pedindo que se retire, senhor.
Malditos veados!
Quando marquei minha consulta, dei o nome Ted Hughes.
Ligou da sua casa?
Eu não sou retardado, Tony.
Eu sabia que podia ser enrolação, aí liguei de um telefone público.
Não há como negar...
eu carrego um monte de espíritos ao meu redor.
E o Mikey ê o líder deles.
Paulie, pense...
você apagou muitos tubarões.
Acha que eles iriam se unir sob a liderança daquele babaca?
Como pode ficar aí sentado? Você tambêm foi advertido das 3 h.
Eu não acredito nessas besteiras. Não significam nada pra mim.
Tony, eu ia deixar pra lá...
até que o médium mencionou Sonny Pagano.
Mas isso... Eu não sei.
Eu apaguei esse cara há mais de 30 anos, T.
- Como ele podia saber? - Ele sabe onde está Bevilaqua?
Perguntou isso ao seu caça-fantasmas?
Porque estamos nos arrebentando para achar o garoto...
enquanto você fica perdendo tempo em Nyack.
Ele só lida com os mortos.
- Você come carne? - Como assim?
Na Índia, você iria ao inferno por isso.
Mas eu não sou indiano. O que importa?
É disso que estou falando. Essas besteiras não significam nada.
- Não estou com fome. - Posso comer aqui?
Me desculpe por falar com você daquele jeito.
Tudo bem.
Não, não está bem. Aquilo foi errado.
Saiba que eu não quis dizer aquilo.
Eu disse aquilo porque toda a raiva e frustração...
dos últimos dias estavam me asfixiando, e daí eu explodi.
E não tem desculpa pra isso.
Eu devo aprender a controlar minhas emoções com as pessoas que eu amo.
Você tambêm ê assim. Acho...
que você guarda seus sentimentos.
Você e eu reagimos sem pensar.
Por isso, fico bravo com você. Porque eu me vejo em você.
Eu não podia ter um melhor filho, A. J.
E falo sério.
Obrigado.
Quer um pedaço de pizza?
Toma.
Pussy está no telefone. Disse que é urgente.
- Eu estava te ligando! - Estou indo.
O que houve?
Nada.
Ele está perto de Morristown, no Parque Estatal Hacklebarney.
"George Washington dormiu aqui"?
Me dê uma.
Você não precisa fazer isso. Furio e eu cuidamos disso.
Mas eu quero fazer isso.
Ótimo.
Dispense o Furio. Três são uma multidão.
LANCHONETE
Acalme-se, nós só queremos conversar com você.
Só isso.
Não fui eu! Foi o Sean! Só o Sean!
Você está tremendo.
Porque vocês querem me matar por algo que eu não fiz!
Você não acha que já teríamos te matado se quisêssemos?
Acalme-se, só vamos conversar.
Foi o Sean. Acreditem. Foi o Sean. Ele pirou.
Disse que estávamos por baixo, que devíamos agradar ao Richie.
Mas eu disse que Roma não foi construída em um dia.
Tudo. E posso contar tudo o que vocês quiserem saber.
O que o Richie disse?
Não tem nada a ver, ele não pediu nada.
Ele ficou furioso quando contei. Sean agiu por conta própria.
Tudo bem.
Vem cá.
Vem cá. Vamos.
Você tem certeza de que não há mais ninguêm envolvido?
Tome um minuto. Pense um pouco.
Foi só o Sean.
Tudo bem.
Você ê um bom garoto.
Estou com sede.
Veja se há algo para beber.
O que quer tomar?
Uma Fanta? Algo assim?
Tome.
Que tal?
Tem certeza de que quer uma bebida diet?
Não quer nada com açúcar?
Só tem diet.
Tudo bem.
Terminou?
Obrigado, T.
Esse maldito refrigerante diet...
é a última coisa que você bebeu na vida.
Meu Deus! Mamãe! Mamãe!
Por favor, Tony, por favor!
23 anos de doações à sua paróquia, e o cara vê isso em cima de mim?
Não devia ter visto um médium. É adivinhação, é satânico.
E completamente desautorizado pela Igreja.
Os médiuns são hereges e ladrões que praticam a bruxaria.
Nada do que ele Ihe disse é válido.
Seu problema é espiritual.
Talvez, mas, mesmo assim, eu devia estar imune a tudo isso.
Eu devia estar limpo, pelas minhas doações.
Quando o órgão precisou ser arrumado, quem pagou por isso?
Quando os padres e coroinhas compraram batinas novas...
quem pagou a conta?
Se tivesse falado comigo primeiro, nada disso teria acontecido.
Mas não se preocupe, Paul, eu estou aqui. E posso te ajudar.
É tarde demais. Você foi negligente comigo.
Você me deixou desprotegido. Eu não quero te ver nunca mais.
E você não verá mais nem um centavo meu.
Um cara rico e um cara pobre fazem bodas no mesmo dia.
E sempre se encontram na Madison, comprando os presentes das esposas.
O homem pobre pergunta: "O que comprou para sua mulher este ano?
O rico diz: "Um anel de diamantes imenso e uma Mercedes nova".
O pobre pergunta: "Por que comprou os dois? "O rico responde:
"Se ela não gostar do anel...
ela pode ir devolver na Mercedes e ainda assim ficar contente".
Daí, o rico pergunta: "E o que você comprou este ano?"
Ele diz: "Um chinelo e um pênis de borracha".
O rico pergunta: "Por que um chinelo e um pênis?"
O pobre responde: "Se ela não gostar do chinelo, ela pode ir se foder!"
- Pode trazer outra Heineken? - Claro.
- Lembra a 1ª vez que me trouxe aqui? - Lembro, sim.
Perdi minha virgindade naquela noite.
É, como nos velhos tempos.
Puss...
você acredita em Deus?
Acredito, sim, Ton. Com certeza.
Ele escreve por linhas tortas, mas não há dúvidas sobre uma coisa:
Ele sempre foi muito bom comigo.
- "Salute"! - "Salute"!
Como você está?
Bem.
E você?
Bem.
Eu estive pensando.
No quê?
Eu vou fazer.
Vai fazer o quê?
Corta-corta.
Não quero que você faça, Tony.
Não, você quer, sim. E agora eu tambêm quero.
Então... vamos fazer.
Eu estive pensando.
Meadow vai embora em breve.
Eu posso querer ter outro bebê.
Talvez.
Você está querendo me enlouquecer?
O que há por trás disto tudo? "Ralphie Ritaldo e sua amante"...
vasectomia, não-vasectomia, e agora isto?
Agora não quer mais que eu faça?
Tony...
eu só quero você.
É tudo que eu sempre quis.
Eu só quero que você seja fiel e que seja meu.
Não quero que você me traia.
- Eu vou ser fiel, Carm. - Tony, não, por favor!
Se não quer acreditar em mim, tudo bem.
Mas o que eu posso fazer?
Eu não sei.
O que eu posso fazer?
Prove para mim.