Family Guy Present: It's a Trap! SubCentral.de
Und nun weiter mit Rückblick auf die Sänger der 90er von VH1.
Heute mit der Folge: "Warum alle aus jedem Vokal ein 'Ah' machten."
Früher eimah...
Warst du für mich dah...
Aber jetzt haben wir die neunziger Jah...
Und ich lass...
dich frah...
Frah...
Der Buchstabe A. Das A, das A...
Der Buchstabe A...
Dankah!
- Oh nein! - Nicht schon wieder!
- Wir kommen jetzt zu Jedi, oder? - Bringen wir's hinter uns.
Vor langer Zeit, nach "M*A*S*H ", aber noch vor "AFTER M*A*S*H "...
Luke Skywalker ist zurückgekehrt auf seinen Heimatplaneten Tatooine, um...
OK, ich sag's euch gleich, es schert uns nicht.
Wir wollten die Folge gar nicht machen. Fox zwang uns dazu.
Bei "Blue Harvest" hieß es: "Ihr spinnt ja."
Sie wollten es uns ausreden und scheffelten dann das Geld.
Wir hatten noch "Imperium" gedreht und waren fix und fertig.
Aber Fox sah bloß noch Dollar,
sie sagten: "Seth, ohne 'Jedi', "darfst du keinen Spielfilm drehen."
Naja. Mit Entspannungsübungen geht's schon. Mich stresst nur,
dass jetzt seit drei Tagen ein Auto vor meinem Haus parkt,
mit einem Kissen auf dem Rücksitz. Ich sehe nie jemanden ein- oder aussteigen,
aber es steht jeden Tag woanders.
Wäre komisch, wenn Waschbären mit ihm fahren, was?
Die Pfötchen am Steuer. Ein zweiter bedient Gas und Bremse.
Steuer- und Pedalwaschbär müssen sich verständigen,
weil der am Pedal die Straße nicht sieht. Das stelle ich mir vor,
weil ich ahne, dass es ein Auto-Rowdy ist.
Hey, seid nicht so anspruchsvoll, ja?
Dieses eine Mal. Ich mach's wieder gut.
"Krieg der Sterne", gut. "Imperium" - auch nicht übel.
Aber diesmal fiel uns nichts ein. Die Assistenten schrieben es.
Sogar der Fedex-Typ steuerte einen Gag bei und nannte das Baby "Steve".
Was soll's? Hier ist "Rückkehr der Jedi" mit Steve als Darth Vader.
TYLER PERRYS SO SIND DIE CALRISSIANS
Sagt dem Commander, Lord Vaders Raumfähre ist hier.
Außerdem vermissen wir Schneeschaufeln aus dem Lagerraum.
Wisst ihr was darÃ¼ber?
- Schneeschaufeln? Nein. Keine gesehen. - Nein.
- Hab nichts gehört. - Nein. Keine Ahnung.
Mein Gott, das war die reine Hölle! Also... Ich begreife nicht, wieso...
Ich meine, da sind wir in einer fernen Galaxis
und müssen trotzdem in Atlanta umsteigen.
Hi, Darth. Hast du Gepäck oder blieb Mrs. Vader zu Hause?
Du? Haben wir jetzt keine eigenen Figuren mehr?
- Was? - Wie kommen die Bauarbeiten voran?
Oh, superwunderprima.
Letztes Mal hoben sie doch einen Graben aus
und zerstörten alles, weil sie ein Loch reinschossen.
- Ja. - Diesmal gibt es keinen Graben.
Gut. Gibt es ein Loch?
- Ja. - Was?
- Gibt es. - Dann repariere es schleunigst,
- ...bevor der Imperator kommt. - Der Imperator kommt her?
Ja, es gefällt ihm hier sehr.
Ich war dabei, als ihm die Idee mit dem Todesstern kam.
- Hey... Hey, Darth? Darth? - Ja? Was ist?
- Das. Das ist es. - Na und? Das ist ein Kreis.
Ein schöner Kreis, zugegeben.
- Nein. Nein, nein. Die Raumstation. - Was?
- Ja. - Was?
- Ja, ist es. - Nie und nimmer!
Doch. Und ob, hundertprozentig.
Bist du sicher, dass wir hier Captain Solo finden?
Ja, hier ist es. Ecke Tatooine Way und Martin Luther King Boulevard.
- Hi, R2. Willst du mitspielen? - Klar!
Hier... bin ich... nun auf Tatooine...
Springe den... Doppelten Holländer... das müsst ihr seh'n...
Seile... sind eben meine... zweite Natur...
Hilfe, Obi-Wan Auf dich hoffe ich nur.
- Ja? - Hi, eine Nachricht für Jabba den...
Nein, Mister Jabba nicht da.
- Können wir sie hierlassen, weil... - Nein, nein.
Seht mal. Jabbas Katze ist entwischt.
Wenn er das mal nicht dem Personal ankreidet!
Kätzchen! Kätzchen! Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen!
Mein Gott! Alec Baldwin?
Hier gibt es ja verrückte Monster jeglicher Art.
Ja, sogar noch mehr für die Special Edition.
Hey, was wollt ihr hier?
R2, spiel ihm die Nachricht vor.
Sei gegrüßt, Erhabener. Hier spricht Luke Skywalker.
Erbitte Audienz mit Eurer Schlankheit, um über Captain Solo zu verhandeln.
Als Geste meines guten Willens schenke ich dir diese zwei Droiden.
Moment mal, darf er uns einfach verschenken?
Er hat uns seinem toten Onkel gestohlen.
Ich lasse nicht mit mir feilschen.
Meine Lieblingsdekoration gebe ich nicht wieder her.
Keine Frage, erst durch ihn wird es ein harmonischer Raum.
...gefährliche Mutprobe.
Kinderzunge klebt am Arsch.
Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen...
Pardon!
Pardon. Da hat sich einiges angestaut.
Tut mir leid. Es tut mir leid.
Das tut mir furchtbar leid. Pardon. So, das war's.
- Ich sehe nichts! - Ganz ruhig.
Das ist die Winterschlaf-Krankheit, mit der Zeit kehrt die Sehkraft zurück.
- Wo bin ich? - In Jabbas Palast'
- Wer bist du? - Jemand, der dich liebt.
Hey! Du engst mich ein, ich brauche meinen Freiraum.
Moment mal, wer ist das? Dieses Lachen kenne ich doch.
Das ist der Kerl von 7Up!
- Es ist nicht der Kerl von 7Up. - Oh doch.
Hey, sag mal: "Spritzig und klar, ohne Koffein."
- Han? Was machst du hier? - Chewie? Bist du das?
Ja. Die schnappten mich, als ich aß, was Jabba übrig ließ.
Na, zumindest schubst uns
niemand in der Wüste in einen gewaltigen Anus.
- Was ist mit deinen Augen? - Ich bin blind.
Ein Symptom der Winterschlaf-Krankheit. Wie dieser Ausschlag
und meine Müdigkeit und der ständige Husten.
Das könnte... Das könnte zwei Ursachen haben.
Wie kommt er hier rein?
Ich hab ihn reingelassen. Wieso, war das uncool?
Schön, dich zu sehen, Jabba.
Antwort #4: Die Hose von Joey Buttafuocos
Leia, wow.
- Ich wurde nicht vergewaltigt, OK? - OK.
- OK? - OK!
Was willst du, Junge?
Ich will über Han Solo und meine anderen Freunde verhandeln.
Was ist dein Preis?
Meister Luke, Vorsicht! Du stehst auf...
3PO, bitte. Was du zu sagen hast,
kann nicht annähernd so wichtig sein wie diese Unterhaltung.
Aber du stehst auf einer Falltür, drückt Jabba den Knopf...
- 3PO, was habe ich gerade gesagt? - Unter deinen Füßen ist eine Falltür!
Da unten ist ein Riesenmonster, drückt Jabba den Knopf,
geht sie auf, du fällst in die Grube
- und das Monster frisst dich! -3PO, bitte! Wir unterhalten uns hier!
Mein Gott! Rush Limbaugh!
Limbaugh-Regel Nummer eins:
Keine steuerhinterziehenden Jedis in meiner Grube!
Religionen sind von der Steuer befreit! Jedi ist eine Religion.
Luke! Sollte ich dir dein Lichtschwert zuwerfen?
Ja, vor ungefähr zehn Minuten!
Nur zu deiner Information, das Fach für dein Lichtschwert ist mein Rektum.
Der mächtige Jabba hat befohlen, dich in die Sarlacc-Grube zu werfen.
Dort wirst du erfahren, was Leid und Schmerz wirklich bedeuten,
denn du wirst 1000 Jahre lang nach und nach verdaut.
Na und? Ich nehme eine Schachtel Cornflakes mit,
dann lässt er mich überall in der Wüste fallen.
Was? Dicklippe am Stiel weiß, wovon ich rede.
Ballaststoffe!
Ich lebe noch!
- Was ist los? - Wir sind jetzt an der Sarlacc-Grube.
- Was ist das? - Diese ekelhafte, widerliche Kreatur,
die schlimmer ist als alles, was man sich vorstellen kann.
Opfer des allmächtigen Sarlacc!
Seine Exzellenz hofft, ihr werdet ehrenvoll sterben.
Aber sollte jemand von euch um Gnade flehen wollen,
wird der große Jabba der Hutte eure Bitten jetzt anhören.
Bitte, bring uns nicht um! Wir tun's auch nicht wieder!
Wir sind jetzt anständig. Wir haben nur Quatsch gemacht!
Jabba! Das ist deine letzte Chance!
Lass uns frei oder stirb!
Bringt ihn in Position.
Na? Wir warten.
Jetzt werft ihn rein.
Han, pass auf! Boba Fett ist hinter dir!
OK, wir erledigen ihn auf mein Zeichen!
- Was ist los? - Er ist reingefallen.
Reingefallen. In die Grube gefallen.
- Gut. - Ja.
Helft mir! Ich werde zu Tode gewürgt!
Warte mal. Was machst du da? Ich dachte, du wärst blind!
Bin ich auch!
Macht aber nichts.
Halt dich nur gut fest!
Volltreffer!
Soll ich dir Haare weglasern, wenn ich schon dabei bin?
- Nein, danke. - Sicher nicht?
Komm jetzt, wir müssen hier raus!
Hallo?
OK, ich gehe also ins Dagobah-System...
- Lauter bitte. - Ich gehe ins Dagobah-System!
Ich höre immer noch nichts.
- Ich sagte, ich gehe... - Es ist der Anrufbeantworter! Reingefallen!
Hier ist Han Solo. Sprecht bitte nach dem Piepser.
Hey, sind noch Schokoplätzchen da?
Nein, die sind alle weg.
So, jetzt kriegt keiner welche.
Pardon! Pardon! Pardon! Pardon!
Imperator! Schön, dich zu sehen!
Hey, das ist Jeremy. Er ist einer...
Naja, einer aus dem Programm, er will dich kennen lernen.
Na, hallo, Jeremy! Wie gefällt dir der Todesstern bis jetzt?
- Gut. - Prima!
Komm nächstes Jahr wieder, dann ist er fertig.
OK, wir müssen jetzt weiter.
Mach das noch mal mit mir und ich schwöre dir...
Ich weiß. Keiner hat mir was gesagt.
Sie brachten ihn in letzter Sekunde. Ich konnte schlecht nein sagen.
Du wirst zufrieden sein.
Der Todesstern wird pünktlich fertiggestellt.
- Ausgezeichnet. - Es gibt nur ein Problem,
bedauerlicherweise ist dein Zimmer erst um 16 Uhr bezugsfertig.
Aber der Konferenzraum steht bereit, oder du vergnügst dich im Pool.
Hört auf. Lasst das sein. Hört auf damit. Schluss jetzt!
Ich muss auch mal ausspannen.
Meister Yoda, ich kam zurück, um die Ausbildung zu beenden.
Oh, du bist soweit. Keine Ausbildung mehr.
Dann bin ich ein Jedi.
Nein, noch nicht. Erst musst du dich Vader stellen.
Meister Yoda, ist Darth Vader mein Vater?
Ja, entweder Darth Vader oder Paul Reiser,
aber ihnen ist egal, wer der leibliche Vater ist,
sie ziehen dich gemeinsam groß.
- Mein Gott! - Ja, und noch eine Hiobsbotschaft.
Ich werde alt und fühle mich nicht so dufte,
ich werde vermutlich bald sterben.
- Luke. - Ja?
Unterschätze nicht die Kräfte des Imperators.
Luke.
Wenn tot ich bin, wirst der letzte der Jedi du sein.
- Luke. - Hier bin ich.
Die Macht ist groß in deiner Familie.
- Luke! - Ich bin ja noch da.
Wende dich nicht der Dunklen Seite zu.
- Luke. - Was gibt's?
Du hast Vader zu früh bekämpft.
- Luke! - Zehn Zentimeter vor dir.
Es gibt noch einen Skywalker.
OK, bis dann.
Meister Yoda, nein!
Hi, Hammacher Schlemmer? Ich hätte gern das Kreuzworträtsel in Wandgröße.
Aber ja, ich habe eine Kreditkarte. Auf den Namen Yoda...
Parseghian?
Ich kann nicht glauben, dass Meister Yoda tot ist.
Yoda wird immer bei dir sein, Luke.
Ein Gespenst!
Obi-Wan! Warum hast du mir nicht gesagt, dass Vader mein Vater ist?
Warum hast du mir nichts von deiner neuen Hand gesagt?
Machen wir mal einen Testlauf mit dem Ding.
Aber wenn Vader mein Vater ist,
bin ich dann nicht anfällig für die Dunkle Seite?
Komm, halte deine Hand, als wolltest du eine Möhre aus dem Boden ziehen.
Obi-Wan, Yoda sagte, es gäbe noch einen Skywalker.
Stimmt, Luke. Du hast eine Schwester.
Eine Schwester? Wer ist sie?
Na, wer wohl? Wer ist die einzige verdammte Frau in der Galaxis?
Leia!
Hey, willst du nur so zum Spaß
in Yodas winziges Klo kacken und so tun, als hätte er den Riesenhaufen reingesetzt?
Erster!
Ich danke euch, dass ihr mich in der Lobby des Mondrian empfangt.
Sieh mal, noch eine Tussi! Die einzige andere Tussi in der Galaxis.
Ich mag sie nicht.
Der Imperator beging einen schweren Fehler und es wird Zeit für unseren Angriff.
Wie wir erfuhren, ist der neue Todesstern noch nicht betriebsbereit.
Noch wichtiger ist jedoch,
dass der Imperator persönlich die Mission leitet.
Hey, weißt du, was ich urkomisch finde? Bothaner.
Viele Bothaner starben, um uns diese Information zu beschaffen.
Admiral Ackbar bitte.
Es ist eine Falle! War bloß Spaß. Mehr dazu später.
Tja, greifen wir sie ungefähr so an, wie letztes Mal.
Einverstanden? Wozu reparieren, was nicht kaputt ist?
Ja, das kennen wir. Das ist ja das Beschissene.
General Solo klaut eine Imperiale Raumfähre
und schaltet den Deflektorschild des vierten Endor-Mondes aus,
während General Calrissian sich bereit erklärte,
das Geschwader anzuführen, das den Todesstern vernichtet.
- Bereit erklärt hab ich mich nicht. - Alles klar?
Bin ich der Einzige mit einem Goldstern an der Uniform?
Ist nur fürs Protokoll. OK! Dann mal los, Leute!
Hey, kann ich irgendwie helfen?
Luke!
- Was hast du? - Frag mich ein anderes Mal.
- Was? - Ich weiß was über dich!
- Sag schon. - Nein.
- Komm, Luke! Sag's mir! - Nein!
Dann sag um Himmels willen irgendwas über irgendwen!
OK. Han betreibt heimlich eine Job-Site im Internet.
Wirtschaftliche Sorgen? Stress? Zukunftsangst?
Ein Han-Job kann helfen.
Ich bin Han Solo und biete Jobs für jedermann.
Bewerbt euch für einen Han-Job, ich helfe euch auf die Sprünge.
Andere Websites halten euch nur hin und bringen nichts zu Ende.
Aber HANJOBS.ORG lässt euch die Sterne vom Himmel schießen!
Aber nicht weitersagen, meine Nachbarn wissen nichts davon.
OK, denk dran, Lando, der Falke darf keinen Kratzer abkriegen, klar?
Reg dich ab, ja? Ich sag doch, ich passe auf.
Dann tu das auch. Das Schiff verhalf mir zu einigen Schäferstündchen.
Hey, hey, hey, Mädels! Wie wär's mit einem Kessel-Trip?
Das wäre cool, aber wir haben nur 12 Parsecs.
Springt rein.
3PO, was sollen Krawatte und Anzug?
Für manche ist Fliegen eben noch etwas Besonderes.
- Was ist mit dir? - Ach, nichts.
Ich fürchte nur, ich sehe sie nie wieder.
- Wen, die Maschine? - Nein, Elizabeth Hurley. Ich...
Ich glaube, mit ihr ist es aus.
- Hey! Ich bin's! Darf ich reinkommen? - Scheiße.
Hey, ich wollte nur sagen...
- Oh Mann. Was ist das? - Ich wollte meinen Mantel bügeln
und mich mal umsehen. Was ist?
Ich wollte nur sagen, dass sich bei Sullust eine Rebellenflotte sammelt,
ich denke, die planen eine Invasion oder so was.
Hat der Todesstern auch bestimmt kein Loch?
Ja, als ob mir das zwei Mal passierte!
Sei bloß still! Herrgott noch mal!
Aber ich fand die Sache halt besorgniserregend.
Kein Grund zur Sorge! Die Rebellion wird rasch unterdrückt
und dann wird der junge Skywalker zu uns gehören.
Es bleibt aber beim Initiationsritual, oder?
- Oh ja! - Du reibst deinen Pimmel in Obstsalat
- und er muss ihn essen? - Auf jeden Fall!
- Du hast alles gegessen, nicht? - Ja, das meiste.
OK, es ist soweit.
Raumfähre Tydirium bittet um Deaktivierung des Deflektorschildes.
Raumfähre Tydirium, erbitte Passiercode für den Schild.
Übertragung beginnt.
Gleich wissen wir, ob der Code sein Geld wert war.
Vader ist auf diesem Schiff.
Keine Panik, Luke. Es gibt jede Menge Kommandoschiffe.
Halte trotzdem Abstand, Chewie.
Aber lass es nicht nach Absicht aussehen.
- Wie soll ich das denn machen? - Keine Ahnung, flieg unauffällig!
Hat die unauffällige Raumfähre einen Freigabecode?
Naja, einen älteren, Sir.
- Aber er funktioniert. - Moment mal.
- Skywalker ist auf dem Schiff. - Spüren Sie ihn?
Nein, da ist er.
Es klappt nicht, Chewie.
Die fallen nicht drauf rein, Leute. Es geht schief.
Luke, nimm die Waffe. Du erschießt mich und ich dich.
Raumfähre Tydirium, Schild ist deaktiviert.
Sie dürfen passieren.
Na, seht ihr, Jungs? Falscher Alarm!
Falscher Alarm?
OK, passt auf. Ihr alle.
Lasst mich auf keinen Fall ohne Ahornsirup hier weg.
- Wie sollen wir da vorbeikommen? - Na, es sind nur ein paar.
Chewie und ich kümmern uns um sie, ihr bleibt hier.
Ein Marienkäfer.
Ich liebe diesen Song! Hey!
- Da drüben! Noch zwei! - Ich sehe sie. Warte! Leia!
Mein Fahrrad! Wo ist mein Fahrrad?
Näher ran! Fahr neben den da!
Spielst du die Titelmelodie von E.T., John Williams?
Nein, die Erkennungsmelodie von Entertainment Tonight.
GEBURTSTAGE
Heute feiern wir folgende Geburtstage:
IG-88 wird 27,
Lando Calrissian wird 42
und der "Ich mag dich auch nicht"- Mann wird 63.
Halt dich an den! Ich nehme mir die zwei vor!
MEHRERE JAHRE ZUVOR
Vernichtet den Planeten Alderaan.
HEUTE
Ich glaube, ich hab's endlich geschafft.
Ich bin über den Verlust meines Heimatplaneten Alderaan weg.
Ich habe es verwunden.
Meine Seite! Au! Au!
General Solo, da kommt jemand!
Luke, da bist du ja! Wo ist Leia? Hast du sie gesehen?
Kam sie nicht zurück?
Sie hat sicher beschlossen, sich in die Büsche zu schlagen.
Wo ist das her?
Keine Ahnung. Bin draufgetreten. Es lag hier im Wald.
Aber ich hab viel Spaß damit.
Komisch,
mein Freund verlor seine Hupe letztes Jahr im Waldmond auf Endor.
Das ist nicht seine!
- Hey, lass das. - Keine Bewegung!
Sonst steche ich dich mit meinem überaus scharfen Speer.
Komm, nimm das runter. Ich will dir nicht wehtun.
Du bist meine Feindin, verschwinde von meinem Planeten.
- Willst du einen Keks? - Ich tue alles, was du sagst!
Übrigens glaube ich, du kriegst bald deine Periode.
So... so habe ich dich gefunden.
Hey, hi. Ich schon wieder.
Gute Nachrichten. Die Todesstern-T-Shirts sind endlich da.
Super!
Ach, bitte. "Todesstein"?
- Herrgott nochmal, Christie. - Wieso feuerst du die Kleine nicht?
Ob du's glaubst oder nicht, sie ist besser als die letzte.
Du solltest doch auf dem Kommandoschiff warten.
Ja, es ist nur so, eine kleine Rebellentruppe landete im Waldmond
und mein Sohn ist bei ihnen.
- Kurt? - Nein, Luke.
Ist nicht Kurt dein Sohn?
Nein, mit Kurt bin ich nur eine Weile zusammen gewesen.
- Das war nicht mein Sohn. - Wie meinst du das?
Naja, er war zwar jünger, aber auch nicht so viel jünger.
Nein, was meinst du mit "zusammen gewesen"?
Ach, nichts... Halt ein Typ, weißt du? Nur ein Typ, mit dem man Fußball spielt,
ins Kino geht oder im Gang so richtig zusammenrempelt.
Eine Männerfreundschaft eben. Bloß ein Kumpel, weißt du?
Einer, mit dem man sonntags Zeitung liest und sich Orangen teilt.
Echt, Darth, ich hab keinen Schimmer, wovon du redest.
Naja, was soll ich dir noch...
Jetzt scher dich auf diesen Mond und warte auf deinen Sohn.
Ich wusste ja, dass sein Mitleid mit dir
- sein Untergang ist. - Gut. Schon unterwegs.
- Und lass die Kurt-Geschichten. - Ja.
Leia! Leia!
Han, komm hier rüber. Das hab ich gefunden.
Ich Knalltüte.
Hey, verschwinden wir aus dem Wald, bevor es dunkel wird,
wegen der Gespenster und allem.
Hey, seht mal da drüben! Eine scharfe Braut aus Florida.
Nein, Chewie! Sprichst du sie an, musst du mit ihrer Mom reden.
Du kennst also meine Tochter schon.
In der Bar da drüben hielt man uns eben noch für Schwestern.
Chewie, geh weg von...
- Wie kommen wir hier raus? - Wartet mal, Jungs. Ich hab eine Idee.
Ich hab Leia doch mit dem Laser von Jabbas Handschellen befreit.
Und hier kommt eine winzig kleine Säge!
- Wer zum Teufel sind die? Hamster? - Mein Gott, sind die niedlich!
Goldmann. Goldmann. Goldmann.
- Was machen die da? - Ich weiß nicht.
Sie scheinen mich für eine Art Gott zu halten.
Und mich für Sum 41. All die... kleinen Dinge...
Das ist von Blink-182.
Sum 41 ist die Band, in die Avril Lavigne einheiratete.
In dem Fall würde wohl jeder zum Loser werden.
War auch so.
- 3PO, sie sollen uns gehen lassen. - Was soll ich ihnen denn sagen?
Sag, wenn nicht, wirst du böse und fängst an zu zaubern.
Ja, sag ich ihnen.
Es klappt nicht!
Ist das eure Karte?
- Luke! Han! - Leia!
Wer hat dir einen Zopf geflochten?
- Waren das die Ewoks? - Ja.
Sie nutzen also Speere mit Holzschaft und behauenen Steinspitzen,
kennen sich aber bestens mit kosmetischen Feinheiten aus?
Ich weiß, es ist nicht so gut wie "Imperium".
...geboren und aufgewachsen...
...meine Tage meist...
...optimieren, entspannte ganz cool...
...B-Ball...
...nicht gut...
...Ärger... Nachbarschaft...
...Ein kleiner Kampf...
...erschreckte...
...Tantchen und Onkel in Bel Air.
...DJ Jazzy Jeff obdachlos.
Luke, alles in Ordnung?
Leia, ich muss dir was Verstörendes sagen.
- Du bist meine Schwester. - Weiß ich.
- Irgendwie wusste ich es immer. - Wirklich?
Auch als du mich auf Hoth geküsst hast?
- Ja. - Ganz schön abgefahren.
Ich bin von Alderaan. Dem Mississippi der Galaxis.
Apropos, meine Damen und Herren, Mr. Darth Twitty.
MUSIK AUS NASHVILLE
Er legte den Arm um ihre Schulter Und mit einer Stimme, die viel reifer klang
Sagte er: "Mom, ich hab was auf dem Herzen."
Imperiale Raumfähre bittet um Erlaubnis für eine anmutige Schmetterlingslandung.
Genehmigt.
Hübsch. Das war hübsch.
- Hey, mein Sohn. - Hey, Dad. Lange nicht gesehen.
Ja, ich weiß. Tut mir auch leid.
Aber ich hab dir einen neuen Baseball mitgebracht.
Gut. Unser erster Fang des Tages.
Hey, wartet im AT-AT.
Hör zu, deine Mutter ist nicht hier und ich hab dich übers Wochenende,
da wäre es doch nett,
wenn der Imperator und ich dich der Dunklen Seite der Macht übergeben.
Daddy, mit Verlaub, ich hätte da einen anderen Vorschlag.
Ich spüre das Gute in dir.
Bleib mit mir auf der Hellen Seite der Macht.
DIE HELLERE SEITE DER MACHT
ZEICHNUNGEN UND DREHBUCH DAVE BERG
KLICK!
Dad, was machst du da? Ich brauch das Licht zum Lesen!
Tja, dann musst du eben dein Leserschwert einschalten.
Das ist ja lustig.
Also, was meinst du? Gehen wir zum Imperator?
- Weiß nicht. Gibt's da Tacos? - Nein, die gibt's freitags.
Ach, Mist.
- Aber heute ist doch Freitag! - Ja!
Reingefallen! Meine Güte, wird das ein Spaß!
Bereithalten zum Umschalten auf Lichtgeschwindigkeit.
Wenn wir auf Endor sind, zerstören wir den Todesstern
und richten Besserungsanstalten für die Ewoks ein.
Ich hasse diesen blöden Fischkopf.
Wenn das erledigt ist, hauen wir ihn in die Bratpfanne.
OK, nichts zu machen. Ich schleiche mich an ihn ran.
- Hey! - Erwischt!
- OK, du hast mich erwischt. - Hey, warte, du hast da was.
Mein Gott. Wie kann ich auf so was reinfallen?
Eben. Jetzt entschuldige, ich muss mit meiner Freundin knutschen.
Tut mir leid. Ich lass euch allein.
- Ach was, bin doch nur ich! - Oh Gott! Ist das cool!
Hey, nimm den Helm ab. Wir spielen "Naseklau".
Die dürfen wir zwar nicht absetzen, aber das will ich sehen.
Na, hör mal! Dein Kopf ist aber klein!
Ja, deshalb die großen Helme. Das wirkt viel einschüchternder.
Ehrlich gesagt, mag ich so komische Leute nicht.
Hey! Sieh mal, wer da kommt!
- Willkommen, junger Skywalker. - Danke.
- Du doch nicht! - Wie peinlich.
Du sollst wissen, junger Skywalker, dass deine Freunde in eine Falle tappen.
Du bist weiß? Am Telefon klingst du wie ein Schwarzer.
Ruhe! Du wirst auf die Dunkle Seite gehen,
und dein heißgeliebter Aufstand wird unterdrückt.
Ich fürchte, der Deflektorschild wird wieder arbeiten,
wenn deine Freunde kommen.
Gott, lass es dir doch nicht gar so raushängen.
OK, Leute, Hände hoch!
Gut. Jetzt nehmt die Helme ab, geht raus
- und schaufelt damit eure Gräber. - Han, das ist aber makaber.
Sei still! Der Film ist rührselig genug. Das tut uns gut. Jetzt raus mit euch!
- Ich habe Familie! - Schneller!
Ich gebe nur Daten ein!
- OK. Du, mach ihn kalt. - Was?
Mach ihn kalt. Stich ihm das Messer in den Mund.
Nein, bitte!
Ruhe! Danach schneidest du sein Gesicht raus und trägst es selbst.
- Bitte! - Mir stehen die Ewoks bis hier.
Jetzt stich zu und trag sein Gesicht! Dann gehst du damit zu seiner Familie,
mal sehen, wann die merken, dass du das bist und nicht er.
Schluss jetzt damit! Ihr Rebellenpack.
Was für eine Stimme! Liest du mir das mal vor?
"Rufe Mr. Herman, Mr. Pee-wee Herman."
Mein Fahrrad ist wieder da!
Was heißt, wir können die Schilddaten nicht lesen?
Mann, das Einzige, was ich lese, ist "Katze mit Hut".
Verdammt, Katze! Der Hut ist lächerlich!
Imperator, feindliche Raumschiffe in Sektor 47.
Das ist eine Falle! Eine Falle!
Und wem gehört die Katze? Er soll sie da wegnehmen.
Kampfschiffe greifen an!
Lando an Enterprise! Beschuss von den Kreuzern ablenken!
Wir trinken gerade Tee, vielen Dank.
Ja, Tee.
Hört zu, das Ganze ist ein furchtbares Missverständnis.
Meinst du, das klappt?
Ja. Die Ewoks hatten nur fünf Minuten, um alles vorzubereiten.
Das klappt ganz bestimmt.
Die Rüstungen taugen nichts! Wozu tragen wir die?
Achtung! Ein Geschwader PIE-Fighter!
Sieh es dir nur an! Sieh dir an, wie deine Freunde herumstümpern.
Und das hier wird dich noch mehr anstinken.
Feuer frei auf Will!
Oh je, Dr. Smith, sehr sicher scheint es hier nicht zu sein.
William!
OK, jetzt feuert auf die anderen.
Heilige Scheiße! Der Schuss kam vom Todesstern!
- Das Ding ist einsatzbereit! - Was heißt das?
- Es ist voll betriebsfähig! - Ich kapier's nicht. Ich bin fünf.
Peng, peng, bumm, bumm!
Peng, peng, bumm, bumm? Mist, das Ding ist einsatzbereit!
Sieh hin! Explodierende Rebellenschiffe! Das macht dich sicher wütend.
Hasst du mich jetzt?
Na, komm. Nimm das Lichtschwert und bring mich zur Strecke,
dann ist deine Reise auf die Dunkle Seite vollendet.
Ich sah oft Schiffe explodieren. Ist nichts Besonderes.
Ja, das würde mir auch wenig zusetzen.
Nicht so sehr, wie mir Seth Green zusetzt.
Ja. Junge, der Kerl macht mir zu schaffen.
Ich meine, hat der je mit irgendwas Erfolg gehabt?
Greg the Bunny, Four Kings und diese unerträgliche Puppenshow.
Läuft auf Kanal 100 oder so.
Doch, er hatte Erfolg. Buffy - Der Vampirkiller kam gut an.
Kam es nicht. Entertainment Weekly behauptete das, aber es stimmt nicht.
- Kaum wer schaute die Serie. - Ja, ich sah sie nie.
Aber er machte auch große Spielfilme.
Die Reihe Austin Powers spielte Milliarden ein.
Was, vielleicht wegen Seth Green? Hat dir je einer gesagt:
"Gehen wir in den neuen Austin Powers, Seth Green spielt mit"?
Du überzeugst mich nicht, Mann.
Du redest über einen Schauspieler, den ich sehr mag.
Also, mir gefiel er in Entourage, weil er sich in der Serie selbst spielte,
ein Arschloch.
PENG!
Entschuldige. Das ist mein Scherz-Lichtschwert. Süß, oder?
OK, jetzt das echte.
Sie albern herum...
Sie albern nur herum...
Alle albern nur herum...
Komm zu uns, Luke. Komm auf die Rückseite der Macht.
- Was? - Die Dunkle Seite. Komm auf die...
Auf die... War ein langer Tag.
- Ich kämpfe nicht mit dir, Vater. - Dann ereilt dich jetzt dein Schicksal.
Mein Gott! Geht es dir gut?
Oh, mein Gott! Ich wollte deine Schulter treffen,
und das ganze Ding stürzte ein!
- Hast du das gesehen? - Was?
- Das Ding ist einfach eingestürzt. - Wieso?
Keine Ahnung. Er stand oben, sagte: "Ich kann nicht", ich warf das Ding
und wollte seinen Arm treffen, dann stürzte alles ein.
Das ist doch gut, oder? Er sollte verletzt werden.
Hast du noch alle beisammen?
Wir haben Glück, wenn uns keiner verklagt.
Keine Bewegung!
OK, ihr seid im Waschsalon, nur eine Maschine ist frei
und ihr kämpft um sie. Los!
Oh Gott! Alle Waschmaschinen sind belegt.
Mist! Jetzt steh ich da mit meiner dreckigen Unterwäsche.
Wenn einer fragt, ich erschoss ihn. Klar? Du hast in der Ecke geheult.
Heiliger Strohsack. Bleib weg.
Hey, ihr Loser! Ich legte gerade an die 50 Sturmtruppler um.
- Das Teil ist echt cool! - Und ob es das ist!
Siehst du das Eichhörnchen? Hi, kleines Eichhörnchen.
Hey, puste das Tor weg, dann können wir...
Hey, ein Schmetterling! Wie hübsch er mit den Flügeln flattert.
Aber, oh, oh! Jetzt kommt der Laserstrahl!
Hey, hurtiger kleiner Kolibri. Du bist irre schnell, was?
Oh, aber bist du so schnell wie das hier?
Was haben wir denn da? Einen kompletten Bienenstock!
Daran habt ihr bestimmt Monate gebaut. Aber stellt euch vor:
Oh Gott!
Mein Gott!
Sollen wir ihm helfen?
Ich glaube...
- Lauf über zur Dunklen Seite, Luke. - Ich kämpfe nicht mit dir.
Auch gut. Ist kein großes Problem.
Schließlich kann Seth Green mit mir kämpfen.
Für Geld macht der alles. Ich meine, hast du Spritztour gesehen?
Ach, natürlich nicht. Du hast ja Stil. Klar, im Ausland kam er ganz gut an.
Asiaten gefiel er sehr.
Und eins muss man Seth Green lassen. Er bemüht sich sehr, weißt du?
Es macht ja umso mehr Mühe, wenn das Projekt nichts taugt.
Trotzdem, auch Kleinvieh macht Mist.
Ob seine Fangemeinde wohl weiß, wie jüdisch er wirklich ist?
Hey, du hast einen, der gute Hände macht, was?
Gut. Gut!
Dein Hass hat dir Kraft gegeben. Jetzt erfülle deine Bestimmung
und übernimm den Platz deines Vaters an meiner Seite.
Können wir eine Presseerklärung abgeben,
laut der ich freiwillig zurücktrete, um andere böse Absichten zu verfolgen?
Ich werde niemals zur Dunklen Seite überlaufen.
Du hast versagt, Hoheit. Ich bin ein Jedi, wie mein Vater einer war.
OK, beruhigen wir uns erst mal.
Weg hier! Schnell!
Der Schild ist zerstört. Todesstern-Hauptreaktor angreifen!
Er mag zerstört sein, aber sie schalteten auf Glitzerballmodus.
Wenn du nicht überlaufen willst, wirst du vernichtet.
Ach ja? Von dir und welchen Blitzhänden?
Du hast es so gewollt.
Ja! Ich bin ein böser Bursche! Ja! Ja! Wie findest du das, hm?
Sieh mal! Sieh mal, was ich kann! Ja! Aus dem Arschloch!
Vater, bitte!
"Bitte"! Weißt du, Manieren hast du ja.
Wie schön, dass Tante Beru und Onkel Owen sich mühten,
dir Manieren beizubringen.
Nur deshalb helfe ich dir aus der Patsche.
Da seht ihr, welche Macht ein "Bitte" hat, Kinder.
Luke, hilf mir die Maske abnehmen.
Ich will dich mit meinen eigenen Augen sehen,
von Vater zu Sohn.
Oh nein. Er starb wegen dem, was der Imperator
vor langer Zeit getan hat!
Ich nehme seine Leiche lieber mit! Nur für den Fall.
OK, Wedge, mach das Kraftwerk nieder.
Manche mögen's heiß Und manche schwitzen, wenn es heiß wird
Manche spüren die Hitze und wollen...
Danke!
Hey, Leia, hast du einen Partner für den "Wir erledigten Tausende"- Tanz heute?
- Nein. - Jetzt schon. Ich hol dich um sieben ab.
Und reservier den Yub Nub für mich.
Apropos, rasier dir auch gleich deinen Yub Nub für mich.
Bis um sieben dann.
Zum Teufel! Ich hätte es schaffen müssen!
Danke fürs Aufpassen, dass mir nichts passiert.
Leck mich! Du hast mich ermordet, du Arsch.
Ende.
Das war der letzte Teil der Saga Krieg der Sterne.
Was ist mit den Prequels?
Ich glaube, die macht die Cleveland Show.
Dad, eine Frage. Was hast du gegen Seth Green?
Ich halte ihn für einen Trottel. Was dagegen?
Naja, jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Ich halte zum Beispiel Seth MacFarlane für einen Trottel.
- Wie war das? - Ja, ich mag ihn auch nicht.
Ja, ich auch nicht.
- Moment mal. Er soll sehr nett sein. - Ja, gutaussehend. Talentiert, jung...
Talentiert? Der kupfert nur bei den Simpsons ab.
Ja, er kennt das Fernsehen der 80er. Klarer Fall.
Und er macht höchstens zehn Folgen im Jahr.
Und die verteilt er dann auf fünf DVD-Sets.
Das entscheidet nicht er, Chris. So was entscheidet das Studio.
Trotzdem streicht er jede Woche sein Geld ein. Wie edel.
Und hat er nicht ein ganzes Team, das die Folgen für ihn schreibt?
Tja, das kann ich nicht sagen, aber ich glaube und hoffe, Chris,
dass man sich nur daran erinnern wird, wie sehr man gelacht hat.