C'est une période très spéciale, Greendale.
L'occasion de vous rappeler que pour la fac,
cette période n'a rien de spécial.
Vous avez, bien sûr,
le droit constitutionnel de donner à cette saison
la signification de votre choix dans les zones prévues à cet effet.
- Joyeux Noël, tout le monde. - Tu veux dire, meilleurs voeux ?
Allez, c'est Noël.
En tant que chrétienne moderne,
je respecte la jalousie des autres cultures.
- On fait quoi cette année ? - Je vais suivre le cours de relaxation.
Et je vais m'avancer pendant les vacances.
Je vais plonger dans mes jeux vidéo.
Tuer des gens pour de faux sera ma nouvelle tradition de Noël.
Décevant.
Tu as quoi avec Noël ? T'es musulman.
Tu passes pas les fêtes à te plaindre des programmes TV ?
Je suis musulman. Mais j'ai toujours été fan de Noël.
Et c'est le Noël le plus important de l'histoire.
C'est sûrement pour ça qu'on est en cartoon.
Laissons tomber.
- T'as dit qu'on était quoi ? - Des cartoons.
Rien compris.
Je comprends jamais rien.
Vous voyez pas ? J'ai remarqué ça ce matin.
Ça prouve que c'est un Noël spécial. On est réellement ailleurs.
Tu donnes au mot "réellement" le même sens que les gens normaux ?
C'est le mot arabe pour "pas réellement".
Tu t'attends vraiment à ce que j'approuve ça ?
Vous voyez vraiment pas ce que je vois ?
Ça m'inquiète.
Ça nous inquiète tous.
On peut faire quelque chose pour résoudre...
ton problème, Abed ?
Commencez par bouger plus. Sinon, ça sert à rien d'être animés.
On devrait se plier au format. Commençons par une chanson.
Toi d'abord. On te suivra.
Tombe la neige
Illuminez les sapins
Tous sur le pont
Que l'on voit de loin
Chauffer les marrons
Pendre le gui
Que ce soit le meilleur Noël depuis les premiers santons
Et dans 20 000 ans d'ici
Ils diront encore
Que notre Noël
C'était de l'or
On le tient, on l'a eu.
Combien j'ai de doigts ?
Et, plus important, sont-ils toujours en pâte à modeler ?
Trois, et on est pas en pâte. Mais en silicone avec armatures.
Fascinant. Et publiable.
Et tu as oublié ta matinée ?
Tu as oublié le choc émotionnel
qui t'a poussé à te réfugier dans ce délire.
- C'est pas un délire. - Très, très publiable.
J'enseigne la psychologie à Greendale
depuis des années.
Et je crois que j'ai une solution
qui pourrait aussi résoudre ton problème.
Je voudrais te faire une thérapie intensive et de l'hypnose.
- Pas besoin de thérapie. - On dit pas ça.
Mais ça pourrait t'être bénéfique, ainsi qu'à moi, au passage,
de trouver le vrai sens de tout ça.
C'est ça ! Je dois trouver le sens de Noël.
Si je trouve le sens de Noël, tout redeviendra normal.
Astérisques...
Si tu te fais pas aider, le doyen a parlé de te renvoyer.
Pourquoi je resterais dans une fac qui déteste Noël ?
Il a pas tort. Je rigole.
Triste chanson de Noël
Triste bonhomme de neige de Noël
Rien ne sera plus pareil
Triste chanson de Noël
Je suppose que tu ignores le sens de Noël.
Apparemment, c'est se faire caresser par des tarés qui chantent.
Il est vivant !
C'est moi, Chang !
- Qu'est-ce que tu as ? - Je croyais t'avoir fait.
Tu m'as fait avoir envie de pleurer dans ma douche.
SMS de Britta.
"Le sens de Noël est dans la salle d'étude."
Vu que t'as commencé, tu referais pas 10 s sur le 3e bouton ?
Tu as menti pour me traîner en thérapie ?
Surprise !
- T'avais promis de pas faire ça. - Surprise.
- Pas cool. - Attends !
Je suis pas qu'un prof de psycho. Je suis aussi...
- un magicien de Noël. - Ah oui ?
Oui.
Et je peux t'aider à trouver le sens de Noël.
Pas vrai ?
- Ça semble sûr. - La ferme, Winger.
Tu en penses quoi, Abed ?
Magicien de Noël.
- Je peux le voir. - Assieds-toi.
N'aie pas peur.
Tes amis sont là. Ils veulent juste t'aider.
- Je suis là pour les cookies. - Alors ?
Avec ta permission, je voudrais te mettre dans un état...
d'hypnoëlose
et t'emmener dans un voyage magique.
- Au Pays des Merveilles ? - Oui.
Ton Pays des Merveilles d'hiver.
Allez, vous savez comment marchent ces voyages magiques.
- Tu joues trop avec le feu. - La ferme, Winger.
Les mains sur la table. Fermez les yeux.
Têtes détendues.
Cous détendus.
- Ne détendez pas Pierce plus bas. - Va te faire...
Concentre-toi sur le son de ma voix,
et détends-toi.
À chaque respiration...
Ça commence.
La table bouge. Comme une fusée qui décolle.
Elle s'envole, les murs et le plafond disparaissent.
On est dans l'espace de Noël !
C'est la planète Holly. Et la planète Jolly.
C'est quoi là-bas ?
- C'est la planète Abed. - Subtil.
On descend sur la planète Abed.
C'est la planète la plus noëlique. 7 % de cannelle dans l'atmosphère.
On y est, le Pays des Merveilles. Il scintille.
T'es dingue ? Je vois que la salle...
le Pays Scintillant.
Pendant le voyage, vous avez muté en versions de Noël.
Jeff-dans-la-boîte.
Soldat Troy.
- Super ! J'ai un flingue ? - Un tambour.
- Britta, tu es Robot Britta. - Joue le jeu.
Bleep, bloop.
Nounours Pierce.
- Bleep, bloop moi aussi. - Annie Ballerine.
Shirley Poupon.
Quoi ? Comment ça ?
On fait des progrès fabuleux et étonnamment intenses.
J'aimerais visiter la grotte
des souvenirs gelés.
Non, allons au Pôle Nord. Le sens de Noël y sera.
Oui, bien sûr.
Je connais un raccourci pour le Pôle Nord
par la grotte des souvenirs...
On peut passer par le Carol Canyon et s'arrêter à la grotte.
C'est pas un raccourci, mais je vous fais une fleur.
Venez avec moi et marchez avec moi
Et voyons ce qu'on trouvera
Venez en voyage avec moi
Dans le Pays des Merveilles
De mon esprit
On y va.
Ça sera ni amusant, ni facile, ni sans danger.
La ferme, Winger.
Un voyage au Pays des Merveilles teste votre engagement envers Noël.
Quand je dis teste, c'est façon Wonka. C'est sombre.
Un conseil : restez honnêtes, vigilants,
et pour l'amour de Dieu, restez entre les boules de gomme.
Regarde là-haut.
Je crois que je vois la grotte des souvenirs gelés.
- Un endroit génial... - C'est la grotte des pois gelés.
C'est une erreur courante. Vous inquiétez pas, je gère.
Super.
Tu as dit que j'étais un bébé ?
Tu voulais pas dire un ange ?
Tu me respectes trop pour m'imaginer en bébé.
Si tu pleures assez, il te changera.
Tu sais pourquoi t'es un robot ?
- Car je suis progressiste et géniale. - Plutôt sans coeur et impie.
Il nous a donné des identités au hasard.
Moi, une ballerine ?
Je suis pas si mince et gracieuse, si ?
Annie, c'est parce que tu es fragile et coincée.
Les filles, arrêtez de discuter. On cherche le sens de Noël.
Tu sais quoi ? Je connais le sens de Noël.
Je suis sûrement la seule. J'apprécierais un peu de respect,
même si je suis invitée dans ta Thérapie des Merveilles.
- Thérapie ? - Je gèle Shirley avec ma baguette.
Je l'éjecte de la planète Abed...
avec une télécommande...
à ptérodactyle de Noël.
- Joli. - Ça, c'est du sérieux.
Si vous voulez pas aider Abed,
aucune raison d'être ici.
Les cookies.
Emmaillotée dans sa couche
Perchée sur son trône
La reine des bébés de Noël
Pensait que Noël était à elle
C'est merveilleux.
Allons conclure notre voyage magique. Certains ont un rencard.
Vous entendez ? Des rabat-joie.
- Des rabat-joie ? - Tout un essaim, regarde.
Restez francs. Le sarcasme les attire.
- Tim Burton doit avoir une érection. - Ne sois pas sarcastique.
Ils en ont après moi ?
Ils le dévorent vivant.
S'il pouvait trouver la force de ne pas être suffisant.
Pas possible. Je suis un type horrible !
Je vais devoir aller m'envoyer en l'air...
Je peux ?
Bobo amer et superficiel
Pull assorti aux chaussettes
Noël a plus besoin de prestance
Qu'une tignasse dans une boîte
Sympa !
Vous avez compris ce que j'ai voulu dire ?
Carol Canyon.
Les plantes sécrètent des chants de Noël.
- Que dit la SACEM ? - C'est libre de droits.
Vous savez que Jésus est né mi-avril ?
L'Église l'a déplacé en décembre pour voler le solstice aux païens.
Les meilleurs voeux de Britta Perry.
- Tu pourrais en faire une chanson. - Je chante pas.
Et si je le faisais, ce serait pas des chants de Noël.
Tu vas me virer de ton Pays des Merveilles,
car j'aime pas assez Noël ?
Non, pas pour ça.
Allons à la grotte des souvenirs gelés.
On se croirait dans une grotte.
Comment ça ? C'est une grotte.
Rien à craindre.
La grotte des souvenirs gelés est sans danger.
On peut y observer des expériences réfrénées
sans qu'elles nous affectent.
- Vous me montrez comment faire ? - Bien sûr.
Je me concentre sur un point de la grotte,
et je vois mon dixième Noël.
D'accord ? Essaie de voir ce matin.
Je vois pas votre Noël. Vous êtes sûr de vous ?
C'est ma maison dans la 52e rue à Islington.
Décrivez-moi la pièce.
Je suis dans le salon. Murs en plâtre couleur pastel.
Il y a un tableau d'une forêt au-dessus du canapé.
Je lis un livre de Paddington.
Maman m'en offre un à chaque Noël.
Où est votre père ?
C'est Noël, où est-il ?
Personne ne sait !
Maman pleure sans arrêt !
Je pars en Amérique avec grand-mère !
- Il est doué. - On a perdu notre magicien.
Il sert à rien. Tout comme cette grotte.
- Auto-destruction activée. - Auto-destruction activée.
Ce toboggan mène à la gare du pin.
On y prendra le train pour le pôle Nord.
On trouvera pas le sens de Noël ici.
Chacun est libre de m'accompagner.
Jusqu'à la mort, vieux.
Toujours.
Je suis là pour les cookies.
Je te vire pas pour les chants de Noël.
Mais pour m'avoir piégé avec la thérapie.
Abed, ils vont te virer de la fac.
J'essayais de t'aider.
Robot Britta
Mal programmée
Des câbles effilochés
Fonctionnant
mal et tristement
Aucune foi en elle
Ou en ses amis
Adieu.
C'était du lourd dans cette grotte.
- Carrément, pas vrai ? - En parlant de lourd, c'était génial.
Mais y a plus de cookies, et je dois aller pisser.
Arrivée au pôle Nord à 9 h.
Heure de Bonbon-Est. Vous voyez le paysage ?
Il y a la montagne Ménorah, et la baie de Jéhovah.
Merci pour ça.
C'est mieux que tous les Noëls que j'ai fêtés.
Tu es juive.
Par ma mère. Mais mon père est épiscopalien.
Et avant le divorce,
pendant les fêtes, les rituels se chevauchaient.
J'aime les rituels. Mes parents sont aussi divorcés.
Ma mère est polonaise. Elle aime Noël.
Chaque année, elle me rend visite le 9 décembre.
Et on regarde ensemble Rudolph, le renne au nez rouge,
chaque Noël.
Abed, on est le 9 décembre.
C'est le dernier jour de cours.
C'est impossible. Elle vient tous les ans.
On doit être le 8.
Elle le rate jamais.
On arrête le train.
Après m'être fait émasculer dans la grotte,
je suis allé dans ta chambre. Je sais tout.
Peu importe. Je dois aller au pôle Nord.
Il n'existe pas !
On est en salle d'études, et je ne suis pas un magicien de Noël.
Je sais. Vous êtes un sorcier.
Vous essayez de détruire Noël pour noyer votre chagrin.
- Je passe par la fenêtre. - Non, reprends tes esprits !
Joe Jackson vous a enseigné la psycho ?
Je suis un professionnel.
Vous interférez avec un délicat contrat d'édition.
Être humain, pardon.
- On le perd. - Je suis sur le toit !
Super. Bien, je m'y téléporte.
Car je peux le faire. Je suis un magicien !
Abed, il n'y a pas de train.
Ce n'est pas réel !
Je vous entends pas. Je vais au wagon de tête.
Tu es très malin.
Mais tout s'arrête ici. Le voyage prend fin.
Tu es face à la réalité.
Et la réalité gagne toujours.
Je détache les wagons, d'accord ?
Quoi ? C'est pas bientôt fini ?
Tu sais ce que tu fais ?
On apprend à se téléporter.
Et on aide notre ami à trouver le sens de Noël.
Tu me retiens pour de vrai, délinquant !
On le retient, Abed. File !
Trouve le sens de Noël !
Ou au moins, prends des notes !
On est où ? Dans le train de Noël ?
Je voulais pas rentrer chez moi. C'est déprimant à cette époque.
C'est quoi ?
L'atelier du Père Noël.
Le sens de Noël, j'ai bon ? Tu l'aperçois ?
Il peut être n'importe où.
Comme... là ?
SENS DE NOËL
Bien vu.
T'ES PAS LOIN
CONTINUE
T'Y ES PRESQUE
C'est la saison 1 de Lost en DVD.
C'est le sens de Noël ?
C'est une métaphore de l'absence de récompense.
Correct.
Tu pensais que tu pourrais sauver Noël
en te changeant en personnage animé à la recherche du sens de Noël.
Tu as utilisé ces mécanismes pour échapper à ça.
Cette carte de voeux.
Elle était sur le sol de ta chambre, où tu l'avais laissée.
"Abed, je peux pas venir cette année.
"J'ai une nouvelle famille. Un jour, tu la rencontreras.
"T'es un homme maintenant. Prends soin de ton père.
"Lave ton popotin."
Maman a tourné la page.
Nouvelle famille, nouvelle vie.
Tu n'as plus qu'à t'en remettre,
et partager cette expérience
avec le maximum de revues réputées.
Super, regardez dans quel état il est. Votre papier s'appellera "Atroce psy" ?
Je n'y suis pour rien. C'est l'effet de Noël sur les gens.
On y croit dur comme fer, jusqu'à sa trahison.
On n'est pas d'accord.
- Que faites-vous ici ? - On sauve Noël.
Mettez-le tous en joue avec vos armes magiques de Noël.
Sacrebleu. C'est ridicule.
Vous contribuez à une illusion.
L'illusion que tu veux guérir s'appelle Noël.
Ce concept délirant,
où les nuits froides et sombres peuvent être chaudes et lumineuses.
Et en acceptant de se soutenir dans cette folie,
un truc encore plus dingue est arrivé.
C'est devenu réel.
Comme chaque année. À la même heure.
Dites ça à votre ami catatonique.
J'ai mieux.
Faisons-le en chanson.
- Quoi ? - N'en faisons pas trop.
Impliquez-vous, pour changer.
- Chantons. - Allons-y.
- On peut chanter en le canardant ? - Absolument.
Commence, Britta.
Noël, c'est fait pour chanter
C'est à ça que sert Noël
Noël peut même être un peu d'Hanoucca
C'est à ça que sert Noël
Et pour une bonne partie des croyants de ce monde
C'est la naissance de Jésus Christ
Mais pour tous les autres Ça reste le bon moment
Pour se rappeler qu'il faut être gentil
De la musique, des cookies et du sucre d'orge
C'est à ça que sert Noël
Jouer à la console pendant 15 jours
C'est à ça que sert Noël
Pas la tête.
Être entouré des êtres aimés
Et leur dire : je vous aime
C'est à ça que sert Noël
C'est à ça que sert
Noël
Et voici le ptérodactyle de Noël !
D'accord, je pars.
Auto-destruction activée.
Tu crois pas que c'est...
J'ai pigé.
Le sens de Noël...
c'est de croire qu'il en a un.
Quel qu'il soit.
Avant, c'était être avec ma mère.
Maintenant, avec vous.
Merci, Lost.
Je me sens beaucoup mieux.
On peut arrêter l'animation.
Et si on continuait jusqu'à la fin de Noël ?
C'est comme une évidence.
Tu as jamais eu envie de...
Joyeux Noël !
Voilà. C'est dit.
- Encore en animés. - T'inquiète, c'est moi.
Ah oui ?
- C'est cool. - Pourquoi ?
J'ai toujours aimé voir la nourriture dans les animations.
Mate-moi ça.
C'est la crème de la crème en termes de saveur visuelle.
Je vois. Regarde cette bouchée parfaite.
Bizarre que je la voie aussi, tu crois pas ?
- C'est bizarre comme ça. - Je m'y colle.
- C'est mieux. - Trop bizarre.
Troy et Abed en animés.