Il y a six ans, on m'a sortie de prison et forcée à devenir une tueuse
pour une unité secrète, la Division, devenue hors de contrôle.
Avec l'aide d'Alex, ma complice infiltrée,
nous avons découvert l'emplacement d'une boîte noire.
Un disque dur contenant les pires secrets du gouvernement
rendant Percy et sa Division intouchables.
Elle était gardée par un des meilleurs de la Division,
un assassin qui a tué mon fiancé.
Je l'ai capturé, mais il s'est enfui.
Maintenant il fuit la Division, et il a la boîte noire.
Je vais la récupérer, et puis je ferai tomber Percy et la Division.
Et dans leur dernier souffle, ils prononceront mon nom.
L'Arcadya Global Team présente...
Synchro : remivtt, Dark_Chii
Trad : Anyo, Wismerhill, elektra, popin et Ptitgau
Relec : harrycrotter, tryoriuda et Violettilly
Saison 1 - Épisode 10 Dark Matter
Newark Community Center - 3 h 15
Attends !
Bordel, que fais-tu là ?
Je devais être sûr que tu ne serais pas armée. De qui je me moque ?
Que veux-tu ?
J'ai commencé un truc. J'ai besoin de ton aide pour le finir.
T'as fait quoi ?
C'est la situation actuelle au Chili,
on assiste à des émeutes antiaméricaines depuis la diffusion d'une vidéo-choc.
Vous allez voir un enregistrement d'une caméra de la route.
On pensait qu'Andrés Quintana, candidat à l'élection présidentielle chilienne,
avait perdu la vie dans cet accident.
Mais ça n'était pas un accident.
On a désactivé les freins par satellite.
On voit la cible.
Confirmez la mort de la cible.
Regardez et écoutez des agents américains sous couverture
qui s'approchent de la voiture et asphyxient Quintana,
qui n'a pas succombé à ses blessures.
Il faut l'empêcher de respirer.
Attendez.
Il se débat.
C'est bon.
Tango abattu.
Il dit que c'est bon.
Le monde assiste au crime autorisé,
par les États-Unis, d'un homme politique étranger.
QG de la CIA - Langley, Virginie
On ne fait plus ce genre de travail.
Simplement,
je ne suis pas Ollie North, et on est plus en 1986.
Pas de déclaration officielle sur un auteur possible,
mais soyez à votre poste et restez vigilant.
Il y aura des représailles contre nous.
Qui a bien pu faire ça ? Une entreprise privée ?
La Défense ?
- Aucun moyen de le savoir. - L'unité fantôme de Fletcher ?
Pardon ?
Vous avez une piste ?
Ça fait trois mois que je traque
des opérations secrètes de contre-espionnage.
Ça a commencé avec l'incident de Mirko Dadich, à New York.
Subversion, infiltration...
Tout mène vers une seule et unique organisation secrète,
autorisée et financée par notre gouvernement.
D'accord.
Monsieur, depuis un an je passe de bureau en bureau.
Si je pouvais retourner au Chili, je retrouverais leurs traces.
Quelqu'un de corrompu chez Quintana, leurs recrues locales...
- Les recrues de qui ? - Je ne suis pas sûr,
mais ils sont partout et nulle part.
Comme la matière noire de l'univers. Ils sont dans tous les espaces libres.
Matière noire.
On travaille sur des faits, pas de la science-fiction.
Retournez travailler.
- Où est-elle ? - La boîte noire est en sécurité.
Me prends pas pour une stupide recrue.
C'est mon combat autant que le tien.
- J'ai lancé un avertissement à Percy. - C'est plus que ça.
C'est pas pour rien si je ne diffuse pas les actions de la Division.
D'abord, le chaos, puis le maquillage de l'histoire.
Quelqu'un va porter le chapeau pour ça. T'as pensé à ça ?
J'ai un plan.
J'ai déjà entendu ça.
La vidéo ne vient pas de la boîte noire.
La vidéo vient de là.
Percy les envoie aux Gardiens,
et on s'en sert pour mettre à jour les boîtes noires.
- Toujours pas un plan. - La Division a un scientifique,
appelé l'Ingénieur.
Il a conçu et encodé les boîtes. Il a mis en place tout le système.
J'ai diffusé la vidéo car si Percy pense que le système est corrompu...
L'Ingénieur viendra le réparer.
Exactement, et quand il le fera,
ça sera notre chance de découvrir les six autres boîtes.
On fait ça, on les récupère, puis on élimine Percy.
Et comment penses-tu t'approcher de cet Ingénieur ?
C'est pour ça que je suis là.
Il va faire un rapport à la Division. Tu as quelqu'un infiltré.
Bonjour, John. Bonne journée ?
Ne jouez pas à ça avec moi.
La Supervision n'est pas contente.
Supervision ? Vous appelez pour eux ou l'agence préhistorique
qui signe vos chèques ?
Vous existez car le groupe le permet.
Vous et la Division êtes des outils de la Supervision.
C'était un piratage. C'est en train d'être arrangé.
La Division restera invisible.
N'en soyez pas si sûr.
J'ai un analyste junior qui a commencé une enquête.
Il a trouvé vos empreintes partout dans le monde.
Heureusement pour vous, j'ai refusé qu'il aille à Santiago.
Vous m'écoutez ?
Envoyez-le tout de suite ici.
- Pourquoi ça ? - C'est pas le problème.
C'est la solution.
Comment ça ?
Votre bouc-émissaire, votre Lee Harvey Oswald. Scooter Libby,
qui prétend être le père du fils de John Edwards ?
- Que suggérez-vous ? - Je ne suggère rien du tout.
Je vous le dis.
On va contrôler les faits dans cette histoire.
La Division va créer une trace de messages électroniques
qui présenteront votre analyste junior
comme un extrémiste,
un provocateur anti-Quintana,
déterminé à empêcher un changement radical à gauche, en Amérique latine.
Quel est son nom déjà ?
Ryan Fletcher. Vous allez lui faire porter le chapeau ?
Non, John c'est vous. Après tout, je ne suis qu'un outil.
Votre exercice aujourd'hui
est de créer la trace d'un journal électronique.
Je veux que vous jouiez le rôle
d'un fanatique politique,
opposé à la politique de cet homme.
Quelqu'un sait qui c'est ?
Je m'en doutais.
Vous laissez regarder le câble vous abrutit.
Ouvrez vos navigateurs.
T'as frappé en premier, seul,
sachant que t'aurais besoin de moi ensuite. Pourquoi ?
Tu pensais que j'allais suivre ton joli plan ?
Je pensais pas que tu m'aiderais.
Pas après ce que j'ai fait.
À la piscine, quand tu m'as reconnu,
une part de toi voulait me tuer.
Je t'en veux pas.
Arrête.
La Division m'a fait ainsi,
et Percy m'a mis en cage pour garder ses secrets.
Je ne savais pas ce que je faisais.
- Jusqu'à ce que tu viennes. - Arrête.
Aide-moi.
On peut le faire.
Si je le fais,
il n'y a pas de "on".
Mon opération, mes règles.
Dis-le.
Tes règles.
Ils ont créé la trace d'un journal électronique
pour fabriquer un bouc-émissaire.
T'avais raison.
Je n'avais pas pensé à ce genre de dommage collatéral.
Les actions ont des conséquences
que la Division t'apprend à ignorer.
Tu dois oublier tout ce qu'ils t'ont enseigné.
- On sait qui ils piègent ? - On trouvera.
Bien. Cet ingénieur,
- il ressemblait à quoi ? - Il a 40, 45 ans, il est bizarre,
lunettes,
du genre excentrique.
- Bizarre. - J'ai compris.
40-45 ans, lunettes, bizarre, excentrique.
Dénomination Ingénieur. Localise-le. Ne fais rien. Percy est impliqué.
Ingénieur ?
T'es censée bosser sur l'exercice.
J'en ai un nouveau,
t'écraser.
C'est pas l'ancien ?
J'ai une photo de toi essayant de t'échapper.
Tu te souviens ?
Rien n'est définitif,
même une photo.
J'ai quelque chose.
La Division envoie le journal à partir de cette même adresse IP,
un Wi-Fi domestique,
appartenant à Ryan Fletcher, d'Alexandria.
On y est.
Il consulte pour une entreprise d'import-export.
Madrazon Import,
bureaux en Virginie et à Santiago, au Chili.
Import-export,
ça ressemble à une planque de la CIA.
Piéger un homme de la maison.
Joli coup.
Station de la CIA - Santiago, Chili
Ils m'ont dit que tu venais.
C'est endroit est exagéré.
T'as fait quoi pour avoir ça ?
Ça doit être ce que j'ai dit.
Il y a des fois comme ça, content d'être ici, payé à regarder.
- Pourquoi ça ? - Les évènements,
on les observe, au travers des médias.
C'est magnifique.
C'est grand.
Ton bureau est comme tu l'as laissé.
T'as déjà un appel, ligne deux.
- C'est Ryan Fletcher. - Écoutez-moi attentivement.
Qui c'est ?
Vous allez être piégé pour meurtre.
- Quoi ? - J'ai des infos sûres
concernant une mission contre vous.
Qui c'est ?
Une amie. Écoutez-moi.
Vous devez vous cacher maintenant.
Je ferai rien tant que vous me dites pas qui vous êtes,
et d'où vous me connaissez.
Vous m'entendez ?
Personne ne bouge !
Pose ton arme !
D'accord.
Tu fais quoi ?
À ton avis ? Je viens avec toi.
Comme le monde a réagi à l'assassinat
d'une figure politique par les États-Unis,
les protestations au Chili se sont accrues
jusqu'à un chaos géopolitique.
Je pensais Nikita meilleure que ça.
Je pense pas que ça vienne d'elle.
J'ai rendu visite au propriétaire du site qui a publié la vidéo.
Il a parlé ?
Avec de la persuasion, il m'a donné sa source. J'avais raison.
Il est donc en vie.
Nikita a un équipier.
Il a parlé de la boîte noire ?
Non. La vidéo était sur une clé USB.
J'arrive pas à croire que Nikita soit impliquée dans ce chaos.
J'imagine que ça fait partie de son plan
pour faire tomber la Division.
Elle ne pense qu'à elle.
Tu devrais le savoir mieux que tout le monde après Tachkent.
On reçoit ceci à l'instant.
Ryan Fletcher, un membre de la CIA,
est directement lié à l'assassinat au Chili.
Fletcher n'est pas sous couverture de l'agence
et peut donc être cité publiquement.
T'as piégé un agent de la CIA ?
Il était pas sous couverture.
C'était un analyste voyou
qui a dépassé les bornes et devait être remis en place.
Les rebelles lui soutireront ses confessions,
les posteront, et ça se propagera à travers le monde.
Il aura évalué la température ambiante
et le scandale sera passé.
Si elle est impliquée, elle voit tout ça,
elle voudra le sauver.
Prends ta meilleure équipe.
S'ils travaillent ensemble, ils vont être dur à arrêter.
Ferme la porte. Attends ici.
J'ai des contacts.
J'ai dit que j'enquêtais sur l'enlèvement.
Je dois juste rechercher ce pseudonyme dans leurs serveurs,
un endroit et une identité.
- Un problème ? - J'ai été largué à "Attends ici".
J'ai des contacts. Toi non.
T'es là qu'en renfort. Pigé ?
Tu bosses seule d'habitude, hein ?
Genre tu rentres et tu fonces dans le tas.
En solo ?
Non, mais j'ai pas l'habitude
de m'asseoir avant une mission et d'expliquer comment je vais procéder.
En général, Je rentre juste dans...
Contente-toi d'attendre.
Bienvenue à Santiago.
Merci.
Le bureau de Ryan est là-bas.
Vous cherchez quelque chose en particulier ?
Des rebelles.
Vous devez avoir des infos sur eux.
Hola, Navaja.
C'est drôle...
Langley n'a pas parlé de votre visite.
Il n'était pas au courant.
L'ordre vient droit du directeur.
Vraiment ? Vous savez ce que j'en pense ?
Je pense que...
Quelqu'un a demandé du renfort ?
Canyon Maipo, Chili
Écoute-moi. Écoute-moi.
Tu vas dire au monde ce que tu as fait pour ton pays.
Je vous jure que la CIA n'est pas impliquée.
Pourquoi moi ?
Vous auriez pu prendre n'importe qui,
mais vous m'avez choisi. Pourquoi ?
Écou...
Je veux la même chose que vous.
Je veux savoir qui a fait ça.
Toi, répare ça.
Tu vas où ?
On doit s'entraîner.
On n'est pas ensemble.
Si, je l'ai demandé.
On est potes, tu te souviens ?
Ingénieur, seulement ?
Il fait trop froid ici.
C'est des ordinateurs, pas de la viande.
C'est ma méthode.
Ne touchez pas à ça.
Écoutez, c'est à propos de quoi ?
Percy m'a dit que je devais réparer une faille.
Vous ne me dites pas votre nom, dites-moi au moins votre spécialité.
Votre futur, apparemment.
Messieurs.
Je vous ai fait venir
car on m'avait promis
un système
de stockage sûr
et indépendant,
et qu'il y a finalement une fuite dans la boîte de Pandore.
Premièrement, ce n'est pas la boîte de Pandore. C'est la mienne.
Deuxièmement, mon système est étanche,
et mon encodage est extrêmement imperméable.
La seule faille est la composante humaine, ces gardiens.
- Que vous avez choi... - Les gardiens sont très bien.
La faille vient du moyen de mise à jour,
qui à ma connaissance fait partie de votre système.
Pourquoi utilisez-vous ça ?
- Du sans fil ferait l'affaire. - Exactement.
C'est un expert en transmissions.
Je veux qu'ensemble, vous supprimiez ça de l'équation.
Faites les mises à jour sans fil,
sans toucher à l'encodage.
J'adore les défis.
Je n'avais jamais vu ça avant. C'est quel niveau d'habilitation ?
Mon niveau.
C'est maintenant que vous vous réalisez pleinement.
Ne me laissez pas tomber.
Fascinant.
Vous semblez déjà perdu.
Range ça. C'est pas un boulot de nettoyeur.
Désolé.
C'est bon.
J'ai jamais été un héros.
- Tu fais ça depuis longtemps. - Je ne suis pas un héros, Owen.
On ne peut pas mettre Fletcher en danger.
On évite au maximum de tuer. Compris ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il ne veut pas faire la vidéo.
Pourquoi m'as-tu appelé ?
Bonsoir mesdames et messieurs.
J'ai une déclaration du président.
Il n'y aura pas de question.
Assez discret ?
Le gouvernement s'était promis d'éclaircir la situation au Chili,
c'est le coeur gros que je confirme ce soir
qu'un de nos agents, Ryan Fletcher, officier à la CIA
a trahi son engagement envers son pays.
Son zèle a mené à la mort gratuite d'Andrés Quintana.
Ce bureau fera tout ce qui est en son pouvoir
pour le porter devant la justice.
Votre président a volé mon coup d'éclat.
Navaja, bouge !
Je suis à sec.
- Qui êtes-vous ? - Nikita. On s'est parlé.
- On bouge. - Où ça ?
Je viens de me voir accuser de meurtre, et vous débarquez.
- Je vous avais prévenu. - Qui a fait ça ?
Vous savez pour l'unité secrète.
Sortons d'ici. On en parlera plus tard.
Il y en a d'autres.
C'est pas des armes d'insurgés.
- Qui c'est ? - Vous vouliez une unité secrète. Voilà.
Nikita, tu es encerclée !
C'est fini.
Nikita, il n'y a aucune issue.
Il a raison. Le seul chemin c'est la forêt.
On sera à découvert et on courra des lustres.
On pourrait faire sauter ce camion, pour créer une diversion et les piéger.
Ou être plus malins, se cacher dans la forêt et les avoir un par un.
On a essayé la manière douce,
ça n'a pas marché.
Mais vous êtes qui ?
La forêt.
Ils bougent. Allons-y.
Allez ! Allez !
Des gardes en parlaient, l'Ingénieur est avec Birkhoff.
Comment je procède ?
Aucun utilisateur en ligne.
Quel foutoir.
C'est un signe de génie.
Pas ça. Ça.
J'ai beaucoup de choses en tête.
C'est pas tous les jours que Sauron descend
de sa montagne et vous demande de forger L'anneau.
Échec du cryptage.
Merde.
Il n'y a pas moyen de faire fonctionner ça avec ce satellite.
La clé quantique est trop sophistiquée.
Vous êtes sûr de l'avoir écrite ?
Vous êtes sûr de ne pas être un autre ?
Percy dit vous avoir tiré de l'obscurité, que vous êtes un diamant brut.
C'est mignon,
mais je ne suis pas une nana,
et j'ai jamais, jamais été obscur.
J'étais insaisissable
et un peu dangereux.
J'étais une légende.
Shadow Walker,
qui a rendu fou le Pentagone à une époque.
Je faisais une simple remarque.
Mais Sauron vous a capturé
et maintenant ?
Êtes-vous toujours une légende ?
Armée des États-Unis.
Posez vos armes !
Mains en l'air !
Toi aussi, Ryan !
Maintenant !
Je ne pense pas qu'on puisse s'évader,
pas à 30 000 pieds.
Si c'était la Division, ils m'auraient envoyé maintenant,
avec quelques bouteilles d'acide.
Je suis sûre que c'est ce qui nous attend au sol.
Même si je pouvais défaire ces menottes,
je vois pas comment sortir.
Moi, si.
Mes règles, tu te souviens ?
Dis-le.
Tes règles.
Les rebelles auraient pu prendre n'importe qui. Ils m'ont pris.
- Tu ne peux pas l'affirmer. - Enfin, Gil.
Le gouvernement m'a balancé à la télé, quelques heures après ma capture.
C'était un plan bien coordonné,
et je suis sûr que j'étais censé finir sous terre.
Que veux-tu ?
Je veux leur parler.
Sûrement pas. T'es un prisonnier.
Depuis quand on se connaît ?
Tu penses vraiment que je trahirais mon pays ?
J'essaie de trouver le groupe qui a commandité le meurtre.
Ces deux-là sont la seule preuve
que j'aie pu trouver.
Ils sont ma seule chance de blanchir mon nom.
- Le problème a été réglé, John. - Comment ?
Il y a deux agents de la Division et Ryan Fletcher dans cet avion.
Ce gamin est trop nickel,
et un vrai emmerdeur professionnel.
Il parlera au public.
Je m'en occupe.
Mes supérieurs n'ont pas votre confiance, Percy.
Ils cherchent des options pendant que nous parlons.
Si l'avion atterrit, alors la partie est finie
pour la Division et pour vous.
Vous devriez leur rappeler que j'ai toujours des dossiers.
Je décide quand la partie est finie.
Finis-le.
Dégage de là.
Scorpion gagne.
Comment est-ce possible ?
Instinct de tueur.
Tu peux pas survivre sans ça ici.
Redis-moi le problème, rapidement.
J'ai connecté le disque dur
mais le cryptage est trop complexe pour la bande passante du satellite.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Ce truc a un émetteur White-Fi, ça n'existe même pas dans le monde réel.
Mais c'est un émetteur,
donc c'est fait pour envoyer,
si j'éteins cette fonctionnalité pendant le téléchargement,
Libère-toi l'esprit.
Ça fait permuter le mode émission.
Cette chose est programmée pour télécharger
sur de nouveaux serveurs partout dans le monde.
Mais seulement après que le gardien ait reçu l'ordre d'émettre.
Laissez-moi deviner. Percy a le seul déclencheur ?
Percy est le déclencheur.
Mesdames et messieurs,
Shadow Walker.
Au fait, merci
pour votre aide avec tout ça.
Problème résolu, j'espère.
J'ai besoin que quelque chose fonctionne.
Excellent.
Comme sur des roulettes.
Vous êtes satisfait ?
Le gamin était son propre ennemi, mais il a réussi.
- Vous lui avez donné tous les codes ? - Il les connaît mieux que moi.
Bien. La première boîte que je veux tester est à Londres.
- Organisons l'opération. - Ça devrait être simple,
parce que ce gamin est...
Oh mon Dieu.
Qu'avez-vous fait ?
Je t'ai promu.
Allez. Sois brillant.
Vas-y. Je m'occuperai de ça.
Qui vous emploie ?
Je suis agent libre.
Et cette équipe d'intervention qui nous a coursés dans la forêt ?
Des agents spécialement entraînés.
Ça ne répond pas à ma question. Quelle organisation ?
Vous en avez après eux, n'est-ce pas ?
D'où venez-vous ?
- Pardon ? - Où êtes-vous né ?
À Saint Louis. Pourquoi ?
- Comment êtes-vous entré à la CIA ? - Je pose les questions.
- Ils vous ont recruté ? - Je me suis engagé à la fac.
Vous aviez vu trop de James Bond, ou besoin d'une bonne sécu ?
J'avais un frère aîné,
qui est mort en 2003 en Afghanistan.
Très bien.
Finies les devinettes. On y va les enfants.
Je parlerai.
Mais qu'avec vous.
Nikita, ne fais pas ça.
- On peut pas lui faire confiance. - On est à 9 000 m d'altitude,
et on n'a rien à espérer en bas.
Je dois faire confiance à quelqu'un.
Parlons.
T'es sûr de vouloir jouer plus que ton rôle sur ce coup ?
Car il y aura des conséquences.
Vous avez cinq minutes.
Bordel, je sais que c'est par ici.
Au moins j'ai trouvé quelque chose.
Alex n'est pas dans sa chambre. Je pense qu'elle trafique quelque chose.
Ça m'arrive de sortir de ma chambre, tu sais ?
Insomnie.
La Division ? Juste La Division ?
Pompeux, je sais.
Pourquoi on les laisse faire ?
Ils savent des choses,
les détails des opérations spéciales couvrant les 5 derniers gouvernements.
Dont le bureau ovale ne sait rien pour la plupart.
Si ce programme est menacé de quelque façon que ce soit,
l'homme qui la dirige se mettra à table.
Il en sait tant que ça ?
Assez pour semer le trouble dans notre diplomatie,
et retourner le peuple contre nous.
Ce programme, c'est un cancer.
On doit l'éradiquer
sans tuer le patient.
- Vous pouvez être utile. - Comment ?
En m'aidant à trouver les taupes dans le gouvernement.
Il y a un groupe. J'ai juste...
Je ne les connais pas, mais ils approuvent.
- Qu'en pensez-vous ? - Comment ça ?
- Quel est votre point de vue ? - Je n'en ai pas.
Pourquoi vous et votre partenaire vous cachez ?
- On n'est pas partenaires. - Mais si.
- On essaie de les faire tomber. - Pourquoi ?
Quand j'y étais,
j'ai fait nombre de choses pour eux.
J'ai effectué
des opérations. Vous comprenez ?
Des choses irréparables.
Je ne sais comment revenir en arrière.
Peut-être en faisant chuter la Division...
Donnez-moi un coup de pouce.
Pour faire cela,
j'ai besoin de preuves.
Voici les preuves dont vous avez besoin.
On veut une chose en échange.
Dites-moi ?
Sortez-nous de cet avion.
Je peux vous assurer une protection une fois qu'on aura atterri.
Il voulait dire maintenant, avant d'atterrir.
Gil, on a un problème. Il ne respire plus.
Pas un geste !
- Pas un geste ! - Calmez-vous !
Pas un geste.
Ton bras !
- On y est ! - Vous auriez dû m'écouter !
Je n'ai rien à déclarer pour l'instant.
Croyez-moi. Ça viendra
J'aurais dû faire exploser cet avion en vol quand je le pouvais.
Si vous l'aviez fait, on aurait perdu les boîtes noires pour de bon.
Ça n'était pas envisageable.
Le souci est Fletcher à présent.
Il est en liberté. Rien ne nous en empêche.
On peut le laisser faire.
On écrit le scénario.
J'ai juste le nom d'une ville. Londres.
Je l'ai. Tu vois autre chose ?
Oui... Je sais de quoi est capable Percy.
John Fiedler, l'adjoint au directeur de la CIA et officier de l'agence
a été impliqué dans l'assassinat comme étant le cerveau.
Des documents internes l'ont démontré.
Fiedler a essayé de créer une campagne anti-Fletcher sur Internet
pour le décrire comme un fanatique anti-Quintana.
Nos producteurs ont réussi à joindre...
C'est moi, en pleine lumière.
Bien vu.
Des nouvelles de l'Ingénieur ?
Il y en a un nouveau.
Percy a remplacé l'ancien, définitivement.
On a quelque chose ?
Londres.
- On décolle quand ? - J'ai quelques affaires à traiter.
Ça se complique pour mon contact.
S'il y a un gardien à Londres, je saurai où chercher.
- Je peux commencer. - Tiens-moi au courant alors.
Finies les surprises.
Je t'avais dit que c'était sûr.
On devrait en parler à Ryan.
On pourrait se servir des infos qu'elle contient.
Ou pas.
Une de moins, plus que six.
La septième est pour Percy.
Au fait, tu avais tort,
le retour au camp, ce que tu as dit.
D'être discrets ?
De ne pas être un héros.