"A Itália ficou aliviada hoje ao saber...
"que a suprema corte do país decidiu que o tráfico de influências não é considerado crime."
"Conforme Franco Ferrarotti, um sociólogo italiano:
"Essencialmente, os juízes estão dizendo aquilo em que todos acreditam."
"Ele estava se referindo a raccomendazione...
O costume italiano de buscar tratamento especial de pessoas no poder.
"Esta é nossa versão da ética Protestante" disse o Sr. Ferrarotti
O caso gerou preocupação em um advogado da corte civil em Potenza...
que foi preso por prometer a agilização do julgamento de uma pessoa
Foi comprovado que ele recebeu 40Kg de peixe
em troca de sua ajuda
Alô.
Sim, ela está aqui.
Ela está de serviço hoje.
O mesmo, infiltrada.
Sim, vou pedir que ela ligue de volta.
Deb, era sua mãe.
você está reclamando do seu artigo sobre etnias.
Aqui tem umas coisas interessantes sobre seus próprios antepassados.
você é de Potenza?
Eu pensei que nós éramos de Napoli-Daboli ou sei lá.
Napolitanos. Mas isso é sobre a Itália como um todo.
Os esquilos comeram todos os pães que coloquei para os patos, ou alguém varreu?
Eu sei que Meadow pisou em pão encharcado com os pés descalços
você devia ter ouvido.
O que é isso?
Isto é o New York Times que foi entregue ao seu amigo aqui na escola
-Encontrei uma pilha no quarto dele. -É melhor você se dar bem nessa nova escola.
você não tem idéia do que tivemos que fazer pra colocar você lá.
Não tem razão pra você não passar em Estudos Sociais.
você vai passar em Estudos Sociais?
você acabou de revelar sua própria ignorância.
Foram apenas cinco dias. Não temos notas ainda.
Eu o quê? Revelei minha própria o quê?
Olha isso.
Agora, ele está lendo.
-Oi pessoal. -Onde está o Furio?
Como vai, Ton'?
A.J., termine de se vestir.
-Quer café? -Não.
Quê, o Caprice?
Não, ele está desligando.
Me leve ao médico do seu tio.
Furio me ligou. Ele vai naquela pista hoje.
-E daí? -Eu não sei.
Eu to dirigindo de novo, de repente.
E daí? Eu tenho que explicar por que você está comigo essa semana?
-Deus me livre você explicar. -Isso mesmo.
-Agora vai ficar de frescura com isso? -Só to dizendo, fico contente em dirigir.
Eu fico contente que você fique contente.
você sabe, seu pai foi como um mentor para mim.
-Certo. -Um corajoso.
Pergunte a qualquer um. Seu velho era uma lenda.
Ele caçou sozinho aquela equipe de New England.
Levou a guerra pra eles lá.
Outro Chevy.
Freiras.
Podem ser federais disfarçados, mas duvido.
Ele deve estar com cólica.
Acho que ele prefere seu cabelo assim.
Sr. Soprano.
Aí está ela.
-Seja bom agora, não comece... -você precisa me ver terminando.
Hoje em dia você pode ser processado por esse tipo de coisa.
Então cancele minha consulta. Me deixe morrer agora.
Se um homem não pode falar a uma bela mulher...
as aragens que sopram por sua mente
Deus, ouça o que ele está dizendo.
Entre lá agora, e tire seus shorts.
Está vendo? Não vou comentar isso. Tenho classe demais.
-Já esse sorriso adorável- -Ora vamos, lindo, estamos ocupados.
Me dê essa bochecha, bem aqui.
-Eu me rendo, faça o que quiser comigo. -Ok.
O médico atenderá vocês dois.
Então, pra que você queria me ver?
-Meu julgamento começa uma semana depois de terça. -você vai vencer.
-Melvoin é bom. -Temos que mudar nosso acerto.
Que acerto é esse?
Esses malditos advogados estão me arrancando os órgãos
$1 milhão por esse julgamento, Melvoin e Hirshorn estão cobrando.
E já era ruim que chega.
Agora colocaram esse garoto Harvard, esse lacaio.
Eu não sei que diabos ele faz.
E agora eles simplesmente decidiram que precisamos do testemunho de especialistas em áudio
não dá pra dizer ao certo o que as pessoas estão dizendo nas fitas do governo
Eu podia dizer pra eles essa merda.
Esses caras, eles tem gráficos de som e merdas desse tipo
$50 mil, os putos estão cobrando.
Mais o especialista em minimização mais as despesas mensais
Mais as taxas, fotocópias.
Devem ter usado uma Floresta inteira do noroeste em fotocópias
pra esse maldito julgamento.
Eu disse pro Mel, "Não podemos ler de uma mesma folha...
"de papel, passar ela para as pessoas, da reunião?"
Nossa divisão permanece igual.
você me manteve como chefe pra tirar a atenção de você.
Meus problemas legais deixaram você tranqüilo como um gabavreche...
-dois malditos anos já. -Aí está.
Dez pontos.
Eu tenho contas médicas também, Anthony.
Eu tenho meus próprios problemas de grana.
Uma tacada de $50, $75 mil para cobrir os especialistas em áudio
Eu tenho dois filhos em escolas particulares.
Diabos!
Faz o seu lance funcionar direito É nisso que você precisa se concentrar
você quer provar um pouco de kielbasa? Fazendas Kentshire, livre de nitratos.
Quero dizer, não me entenda mal. Eu gosto de louças Versace...
mas estampar o seu rosto em cada prato... Que ego!
Olha quem está aqui.
Nossa, o que você está fazendo em casa?
-Eu tenho que levar isso pro carro. -Isso é pra nós?
você está de bom humor.
Quer que eu faça um prato pra você?
Quer calar a boca desse rato?
-Não vai dizer oi pra Danielle? -eu não.
-Eu vou indo. -Tome o seu vinho.
-Não escute as besteiras dele. -Tenho que levantar cedo amanhã.
-Independente de quanto o Zé oferecer? -Cafajeste.
Isso é lindo.
-Onde você conseguiu? -você disse que estava indo, então vá.
-Preciso dormir. -Eu devo ir.
Congelei no shopping hoje. Eles exageram no ar condicionado.
-Então, quando vejo você de novo? -Eu ligo.
Ok, querida.
Algumas dessas bolsas parecem Gucci.
Sim, ele consegue essas coisas o tempo todo. O primo dele é um liquidante.
-Tchau. -Até mais.
-você é um merda mal educado. -Eu tive um dia terrível.
Ela está aqui o tempo todo ultimamente.
Tony continua genioso?
-Cosette, quieta. -Puto desgraçado.
Desde que eu questionei a decisão dele num problema com Ralphie/Jackie Junior.
Como se ele fosse infalível. Papa Tony XXIII ou merda assim.
E agora, é claro, ele começa a falar do meu pai pra eu ficar mal na comparação
você nunca sabe, eu posso estar na lista de espécies em extinção
Chrissy.
Vai se chapar?
Talvez eu fume um pouco.
Isso vicia mais que injetar.
Eu não faço isso todo dia como certas pessoas
Eu estou pegando leve, está sob controle.
Chrissy, o Tony adora você.
Por que ele iria mandar matar você se ele conta com você?
Ele conta comigo.
Quando eu não cooperei 100 porcento?
Quer um pouco?
Posso falar com você um minuto?
Desligo?
Abaixa.
Estou preocupada, Tony.
-Com meu peso? -Com dinheiro.
você está recebendo uma mesada menor que o normal, eu avisei, é temporário
Super Bowl do ano passado, não arrecadamos o suficiente
Não, não é só isso.
Estou preocupada com você, com o futuro...
comigo e as crianças, se algo acontecer com você.
-Eu não sustento você? -Agora.
Eu vi Angie Bonpensiero hoje.
Ela estava distribuindo amostras de salsicha polonesa no mercado
Nem comece, eu ajudei ela. você está tão preocupada com o dinheiro.
Quem vai amparar as crianças e eu...
se, Deus-me-livre, algo aconteça com você?
Exatamente isso. Sil? Paulie?
-Dá medo. -vocês serão amparados.
você tem renda perpétua. Dinheiro em contas no exterior.
Eu não tenho os números de série.
você terá ele quando chegar a hora. Não agora.
Pra seu próprio bem. Pra você não se tornar cúmplice.
Jesus, estou me matando o dia inteiro...
pra trazer pra casa o dinheiro que você está tão preocupada
Pensei que podia tomar um sundae e relaxar na frente da droga da TV
Porque, A:você está certa, meu trabalho é extremamente estressante...
Estou falando de um plano de herança, Tony, só isso
Meu primo, Brian Cammarata, ajudou várias pessoas a criar fundos pra seus filhos...
-a alocação de bens-- -eu preciso soletrar pra você?
Não posso declarar uma quantidade X da minha renda
Das suas taxas de consultoria da Saneamento Barone, você pode.
Nós enviamos a declaração para justificar a casa, os carros
Ações?
você precisa estar alto na estrutura corporativa pra fazer isso funcionar
Nós não temos essas conexões como a Enron
títulos, então.
Existe um tal de "RElT" que Brian me falou.
quem tem o capital pra isso?
Nas Caimãs ou em baixo do colchão...
ou onde quer que você põe a crescimento zero
O dinheiro fica onde está. Com o que está acontecendo globalmente...
-Sempre tem uma desculpa. -Não tem dinheiro em espécie nessa casa.
Não desde a última revista.
Verifique os dutos.
-E eu amparo meus filhos. -Sim, Tony, você ampara.
Mas eu não sei como você faz, porque você não quer me dizer.
Deixe eu dizer uma coisa, ou você pode assistir as notícias:
Tudo chega ao fim.
Bom dia, Ton'.
-Eles estão lá? -Consegui chamar todo mundo.
Que diabos você está fazendo?
-Como? -você está desperdiçando gelo.
-A maior parte está derretida. -Vai discutir comigo agora?
Não, Ton'.
você não vê as contas mensais, está sangrando dinheiro desse lugar.
Não, você está certo, eu não vejo.
-Pensa que essa merda cresce em árvore? -Gelo? Não, não penso.
-Vai fazer gracinha comigo? -Não.
Acho que sim. Acho que você está ficando com uma merda de atitude.
Não estou.
-Gelo, quando fica parado...-- -Georgie, fica quieto.
Mas ele fica aguado, dilui os drinks...
-especialmente whisky. -Jesus Cristo.
Toma, joga tudo fora.
Desperdiça tudo, merda de John D. Rockefeller! Desperdiça tudo!
Economize.
Onde você estava?
Eu quero saber porque tem crescimento zero nas receitas dessa família
Onde está a merda do dinheiro?
vocês deviam ser arrecadadores Por isso vocês estão nas posições superiores.
Então, todo mundo, dêem duro no pessoal da rua
Criem malditos arrecadadores.
O cara....
Falamos sobre isso, lá no outro lugar com o cara.
O conselheiro. Que merda que aconteceu com isso?
-Deu pra trás -"Deu pra trás."
-Morreu na casca. -"Morreu na casca."
Morreu na casca. O cara, ele se mudou ou algo assim.
Ninguém sabe que diabos eu to falando!
Entendemos Tony.
Meu tio...
o chefe dessa família...
está em julgamento
E o que vocês tão fazendo por ele é uma grande merda
vocês sabem quanto se gasta com advogados?
Um caso RICO grande como esse, Sou o único dando apoio a ele
Esse negócio é uma pirâmide desde sempre
A merda desce e o dinheiro sobe. É simples assim.
Eu não devia ter que vir aqui...
com o chapéu na mão...
lembrar vocês do seu dever com aquele homem.
E não quero saber da droga da economia também!
Sil, resume pra eles.
Quais dois negócios tradicionalmente são a prova de recessão...
desde sempre?
Algumas partes do show business, e o nosso esquema.
É isso, é só o que tenho a dizer.
Francamente, estou deprimido e envergonhado.
É isso que seu técnico definiu pro seu café da manhã para treinamento?
A prateleira da garagem ainda está solta.
você desceu na garagem? Vou dar uma olhada.
você disse que acordaria cedo, para ir a igreja comigo...
pra depois entrar na Internet e fazer matrícula nas disciplinas
Vou sentir saudades do vovô e da vovó no jantar.
Tem uma festa de volta as aulas para Hadley.
Esses jantares chatos de domingo
Posso chamar um dos meus novos amigos pra comer?
Tia Ro e Tio Ralph vao estar aqui também mas tenho certeza que dá pra fazer lugar
-você não vai se arrumar, pai?? -Tá muito frio.
Ralphie e Ro estão vindo aqui hoje?
Pensei que tínhamos acertado isso há meses.
E não é "Tio Ralph"
Eu pedi pra convidar eles outro dia, e você disse...
Eu devia estar pensando em outra coisa.
É o aniversário da Ro, e ela está muito pra baixo.
Anthony.
Já falei da época que eu tinha uma Harley?
-Whow, legal. -'74 Shovelhead.
-Eu podia deixar Porsches na poeira com aquela moto. -Não no Boxster do meu pai.
-Qual é o seu nome? -Matt.
Matt, sem ofender, mas o Boxster do seu pai é um Porsche de calcinha.
Ele sabe do que eu to falando.
Quero dizer, isso é para Hamptons, o Boxster.
To falando de Turbo Carrera.
Uma vez, estava do lado de um Turbo placas de médico
O cara aparece com um sorriso amarelo de judeu
você não é judeu é??
-meio. -Enfim, ele sabe que é só diversão.
No cruzamento da avenida Passaic com a R. New Dutch...
estamos a 110... Boom! pelo semáforo
Aí ele não tava mais sorrindo.
Eu olho pra trás, ele está branco como dente clareado
os pais de Jason Mingelli deram uma YZ-250 pra ele
Se você subir nessa moto, eu corto suas pernas antes que ela corte
-Ela tinha o guidão alto, sabe. -Bruce Dern, você não tem que ir?
I tenho que ir ao banheiro.
vocês precisam de ajuda?
No meu tempo, tinha uma moto chamada Vincent Black Shadow.
-cara, aquela coisa arrancava. -Os encapuzados pilotavam essas.
Eles bateram em você aquela vez, lembra, na City Island?
Ele tinha acabado de sair da Marinha. Acho que ele pesava 48Kg.
você viu alguma ação na Segunda Guerra, Hugh?
Um pouco. Eu estava na Nova Escócia.
Mas eu tive diverticulite. Por isso a perda de peso que ela falou.
Meu Deus, vocês estão comendo, desculpe.
-Não se preocupe, entre. -Quer alguma coisa?
Não, obrigada.
Eu só vim pedir o "samovar" emprestado pro chá de bebê da minha prima
Esta é minha amiga, Danielle Ciccolella. Este é o primo do Christopher's, Tony.
-Tony. -Como vai?
A prima, Carmela.
-Esta casa é linda. -Obrigada.
De onde você é, Danielle?
-Whippany. -Quer um pouco de anisette?
Não, obrigada.
Isso precisa ser polido.
-Tem um banheiro lá em baixo. -Sou eu, Janice.
-Tem um banheiro lá em baixo. -Eu sei
O que?
-O que você está fazendo? -Nada.
Vamos.
Eu sabia.
Vá em frente, você pode...
Como está a Ro?
Quieta, você sabe, é de se esperar.
Ela está tomando remédios. Não acho que está ajudando.
"Ah, Bartleby! Ah, humanidade!"
Danielle, você viu o corredor?
Foi idéia da minha filha.
Bacana?
Danielle, venha ver.
Vamos.
O que você está fazendo comigo?
Eu fui enviado para a Nova Escócia.
Bom, eu disse isso.
Enfim, não tinha nada para se fazer na Nova Escócia.
ótimos frutos do mar, mas além disso...
É bastante milho moído.
Todos os patos voaram para o sul por causa do inverno
E daí? Vou estar pronto pra próxima estação.
Obrigado.
Suburban vermelha. Vou estar no Italianissimo.
Boas notícias sobre a esplanada.
os legisladores decidiram refinanciar o desenvolvimento do distrito especial de Newark
ao longo da Avenida Frelinghuysen, ao norte do museu do transporte.
Por causa da votação, a Omni vai colocar um hotel com uma galeria...
no primeiro andar. fiquei sabendo ontem
Uma galeria?
50 andares vendendo tênis e nabos
É uma exigência demográfica. Hoboken está no máximo.
O pessoal da Prada já está se mudando pra Down Neck.
Pra onde vão depois?
Meu velho tinha uma parte da estação de transferência de lixo...
em Lower Manhattan, nos anos '70s.
as pessoas diziam:
"Comece a comprar os prédios abandonados por aqui."
Vou dizer, Tony...
Estou emprestando dinheiro pra comprar propriedades ao longo da Av. Frelinghuysen
através de uma fachada E um cidadão como você?
Quem vai implicar com empreendedorismo patriótico?
Meu tio tem uma propriedade perto da Frelinghuysen.
Sr. Soprano.
Eu me lembro de você
você é aquela que transformou meus sonhos em realidade
alguns beijos atrás
Ah não.
Vou estar ocupado nos próximos meses.
Mas depois disso, o que você me diz...
eu e você...
una bella giornata, para aquela cidade chamada Atlantic?
Eu tenho vários amigos lá. Podíamos nos divertir.
-Obrigado mas eu não jogo. -Comigo nunca é um jogo.
hoje é meu último dia
-Pra onde você vai? -Estudar.
Enfim, eu vou vir dizer adeus quando terminar aqui.
Com licença.
Que merda de sorte.
Então, o que vai ser hoje?
Está ficando claro pra mim...
que o Murf não vai dar conta das minhas operações durante o julgamento
Ele está começando a esquecer coisas As palavras...
As vezes tem comida na frente da camisa dele, coitado
Eu vou promover o Bobby.
-Acho que é uma boa escolha. -Eu não estava pedindo, estou comunicando.
-Então você sabe com quem falar. -Bobby já sabe?
Acho que devíamos trazer ele aqui. Ele vai ficar muito feliz.
-Achei que você estava no salão de beleza. -Vou colher os últimos tomates.
-Eles estavam bons ontem a noite. -Um pouco tarde para os patos, não?
Não necessariamente. Para os patos do Canadá, o sul é aqui
-Fale. -Tenho uma ligação a cobrar para o Sr. Walters.
Ok, operadora.
John?
Bem a tempo.
É só o que eu tenho, camarada, tempo.
Que diabos aconteceu?
O Tony não lhe falou, ou o Sil?
Falaram de passagem que você estava cumprindo tempo em Youngstown.
A conversa não foi longa.
alo?
Deixe eu falar, não posso dizer o quanto me toca...
quando meu sobrinho me disse que você queria que eu ligasse
Anthony só fala comigo através de intermediários.
-Então, pegaram você pelo que? -Arma.
Eu viajei pra visitar Lenny Scotise.
Não sei se você conhece o Lenny.
-Costumávamos ter aquele clube... -Não importa.
Enfim, na minha primeira noite aqui...
vamos de carro visitar o lugar onde o Dean Martin nasceu, em Steubenville.
Os tiras nos pararam por causa do pisca esquerdo queimado
Resumindo, acharam uma arma em baixo do acento
Maldito 38.
Acontece que foi usado em um assassinato não resolvido de oito anos atrás
-Jesus. -é.
Então o que eu posso fazer pra ajudar?
você é demais. Nada.
O advogado disse que vão nos manter aqui enquanto puderem...
até construírem o caso, ou até alguém ser preso
Segura seu pau.
Bom, eu... deixa isso. Não mexe nisso, meu programa vai começar.
John, adoro você, cara. Não me deixe apodrecer, beleza?
-Vou ter que trabalhar hoje. -Entendo.
Entende o que?
você está tão preocupada com finanças...
da onde você acha que vem o dinheiro?
Cuidado ao dirigir pra casa.
Ai esta ele!
Um brinde ao mais novo hotel de Newark
Mais alguma coisa com a Esplanada que eu deva saber?
Não.
São as garotas da Icelandic Air!
Entrem!
ei, como está?
Beleza, deixa eu cair fora.
Como está o Junior?
-Ele vai ficar bem. -Diga a ele que estamos rezando, etc.
Eu vou me certificar que ele saiba.
Outra coisa.
John disse que foi a um almoço na sua casa
Um don não usa bermuda.
Tudo bem, vamos lá.
O elevador chegou
Então de onde vocês são garotas?
Reykjavik.
Se você suja então tem que limpar.
-Christopher! -oi!
Vamos!
E aí, T?
Se divertiu hoje?
Tranqüilo.
Aprendeu alguma coisa?
Tipo o que?
Qualquer coisa.
você teve uma conversa com dois chefes.
você está pegando no meu pé, é só o que eu sei
-você acha? -Tá na cara.
Vá pela parkway.
Sabe, de todas as coisas que há pra comer nessa ilha...
fruta-pão, mangas, mamão, sem falar nos peixes do mar...
não há dúvida sobre sobrevivência. podemos continuar por anos
vários anos.
Onde você está indo?
Atenda.
Alo?
Quem?
Eles?
Eu vou contar a ele.
Contar o que?
-Era Melvoin. -Então, era Melvoin.
Que porra é essa, Simão diz? Vamos, conte logo!
Ele acabou de receber uma ligação de uma de suas fontes
o consultório do Dr. Schreck não é mais seguro.
O FBI tem alguém infiltrado lá desde Janeiro.
Ou desde o dia D ou algo assim.
O agente vai testemunhar no seu julgamento
Está bem, pare ali.
Quem é, Bobby Bacala?
Está vendo lá?
Aquele cara matou seu pai.
Que diabos você ta falando?
Barry Haydu.
Tenente Detetive da polícia de Clifton.
Se aposentou hoje.
Essa é a festa de aposentadoria dele.
Todo mundo sempre me disse que foi um maldito tira.
Eu achei que ele estava morto.
-Minha mãe nem consegue falar sobre isso. -Ele foi mandado por Jilly Ruffalo.
Ele e seu pai estiveram presos juntos
Jilly apunhalou o colega de cela do seu pai
quando seu velho conseguiu a condicional ele achou o Jilly
Arrancou o olho dele de um jeito que não deu pra colocar um de vidro no lugar
Leal, seu velho.
Foi o que eu fiquei sabendo.
O olho de um cara.
Mataram meu pai bem em frente da nossa casa, certo?
-Ele estava trazendo um berço pra mim? -Sim.
Bem, não...
Ele estava na frente da casa, mas não estava carregando um berço.
Ele tinha umas mesas de tv.
Podia ter sido um berço tranquilamente.
Esse rato de merda estava de uniforme...
jogava pra caramba.
Fazia por encomenda.
Conseguiu uma boa grana com o tempo.
Então, por que ele continua andando?
Porque ele foi útil. Mas o tempo dele já passou...
com essa cerimônia bonitinha de hoje a tarde.
esse é ele?
com o sombreiro?
Não, não dá pra ver daqui.
Talvez...
É, provavelmente.
Aqui.
Bela casa, aparentemente.
Dizem que ele pagou em dinheiro.
Boa sorte.
Alguma pergunta?
Apaga a luz do carro.
Said, "Hey, Joe"
Esse é o pior plano que já ouvi.
Não é um plano ruim, já resolvemos tudo.
E temos o tempo, o local, tudo.
É ruim.
Magnum, por que você está sendo tão negativo e hostil?
Higgins, ele é um dos maiores traficantes do meio-oeste...
e ele é tão perigoso quanto Quenneville....
Que merda é essa?
você está limpo. Nada pra roubar nesse lugar.
Bom, tem isso.
Ok.
você sabe que sou um policial.
Nesse relógio diz que você se aposentou hoje
Cada pouquinho ajuda.
Divórcio complicado?
Ela deve ser uma vadia vil heim.
Espero que ela não tenha passado isso pra sua filha.
Me escute.
Não é tarde demais pra descontar suas perdas.
Me solte, me dê as armas.
Eu prometo que vou fazer tudo que estiver ao meu alcance pra ajudar
Talvez, vamos voltar a isso.
você lembra de Dickie Moltisanti?
-Não. -Não?
Foi isso que você disse?
-É seu amigo? -Era meu pai.
Bife com batatas Newport?
Ovos mexidos sem óleo com fatias de tomate.
Então você está...
preparado mentalmente para esta promoção?
Sim.
Com está esse filé?
Está bom.
Querida? Outro bife aqui.
-Mal passado. -Saindo.
você sabe, por que....
é muita responsabilidade extra.
acho que devia ter acontecido antes.
Como vai sua família, você sabe...
desde a tragédia com seu pai?
Duro pra minha mãe...
Quantos anos ela tem agora?
Ela tem 69.
A mãe realmente caiu bastante depois do World Trade Center.
você sabe, o Quasimodo previu tudo.
Quem fez o que?
Estes problemas. O Oriente médio, o fim do mundo.
Nostradamus.
Quasimodo é o corcunda de Notre Dame.
Certo.
Notre Damus.
Nostradamus e Notre Dame.
São duas coisas completamente diferentes.
é interessante, no entanto que sejam tão parecidas, não?
E eu sempre pensei, "Ok, Corcunda de Notre Dame.
"Também tem o corvo e a corja de Notre Dame."
Um é uma droga de catedral.
Óbvio, eu sei, to só falando.
É interessante, a coincidência.
O que, vai me dizer que você nunca pensou nisso?
-Os cor-tudo de Notre Dame? -Não!
Olhe, não sei quem disse que eu tenho alguma coisa a ver com a morte do seu pai...
mas essa informação é falha...
ou eles estão deliberadamente não dizendo a verdade.
Está dizendo que você não pegou a grana do Jilly Ruffalo...
para apagar o meu pai enquanto ele carregava uma mesa de TV pra eu assistir?
Não conheço ninguém com nome Ruffalo.
Estão armando pra você!
Ele está mentindo pra você, quem quer que seja.
Não faz diferença.
Como assim, não faz diferença?
Ele quer você morto.
Tudo bem, veja, eu tenho um barco.
É um Sea Ray 230. É quase novo.
Eu não matei seu pai mas você podia....
você não quer um assassinato de tira na sua cabeça!
...e se eles não encostarem, T.C.?
Eu não vou abordar uma limusine com este carro.
-Sem problema. -Sinto muito!
-O que você vai fazer? -Buzine.
Encoste! Policia!
Policia em uma Ferrari?
Parados! Não se movam! ou eu atiro.
Investigador especial Finaday, você está preso.
Qual a acusação, policial?
Direção em alta velocidade, colocando outro veículo em perigo...
e fazer se passar por um policial.
-Como você acha que está indo? -Não podia ser melhor, vocês dois são ótimos.
Assim que passarem da porta vamos pegá-los
Parados!
Merda.
Perdi meu jogo de novo.
Perdedor de bosta.
Agora o Reese vai fazer os caras vencerem
-Quem é Reese? -Kenneth Reese!
Era meu zagueiro reserva na academia...
e está esperando uma chance desde 1963
E agora ele teve por sua causa.
...mais de 12 horas. Ted?
Amy, na Pennsylvania hoje a noite, dois homens foram mortos...
no que foi descrito como um descarado mas bem-sucedido assalto a carro forte
Três cúmplices escaparam com $800.000...
enquanto um dos homens mortos, Dennis Lynch de Freehold, New Jersey...
segundo a policia, possui ligações com famílias do crime organizado...
A rua onde ocorreu o assalto...
tinha cédulas espalhadas...
-você sente cheiro de gás? -é sempre assim.
você verificou os canos?
Acho que ouvi algo.
Ele está acordado? Preciso falar com ele.
Eu trouxe um filé. você pode servir com ovos.
Na verdade, sua esposa está aqui. Está preparando algo pra ele comer.
Karen. Aconteceu alguma coisa?
Recebemos más notícias ontem.
Vai ficar aí em pé?
Os Federais tinham um agente disfarçado no consultório do Dr. Schreck
Tio Jun'.
-Hey, Karen. -Merda da Grand Central Station?
Junior, meus filhos?
você esta certo. Desculpe, querida.
Trouxe minha barra de sabão.
Que horas chamaram você?
Tivemos um susto. Achei que era um problema no coração dele.
Ele soltou uns gases e parece melhor.
Por que não vai no Joe Franklin, e anuncia pros 3 estados?
Pai.
Agora não.
Eu fiquei sabendo.
É ruim, mas não vale a pena ficar doente por isso.
-Eu disse, sente-se. -Ele não tem tv a cabo.
Na verdade, nós vamos indo.
Ok, Jun', tem tudo que precisa?
Obrigado, querida, você tem sido ótima.
Tchau, Karen.
Até mais, até mais crianças.
-Adeus, Karen. -Fiquem bem.
Deve ter sido aquele rabo de saia.
ei, ela....
deve ter relatado as reuniões...
quem estava, toda essa merda.
Quanto as conversas, o que ela pode ter ouvido?
você devia esperar que nada...
porque você estava envolvido em cada uma delas.
Como você pode cair nessa merda de flerte? Essa é a questão.
Sai daqui. Quero falar com meu tio.
Esquece isso um momento. Aquela merda sobre seus gastos com a lei
Eu tenho pensado, e ok.
Talvez eu possa lhe dar um pouco de alívio.
O que?
você tem aquela garagem vazia lá na Avenida Frelinghuysen.
você tentou vender. Eu vou comprar ela de você.
-O que você vai fazer com aquilo? -Eu não sei, estou tentando ajudar você.
Quanto?
$100 mil
Enfim, quem se importa?
-Vamos lá. -Me levaram pelo nariz, Anthony.
você está certo. Uma gansa nova sorri pra mim e os pássaros começam a piar.
Antigamente meus instintos nunca iriam ter falhado desse jeito.
Então quem você é? o Fantástico Kreskin?
O que eu disse pra ela?
Eu disse algo que podia ser usado contra mim?
Eu não sei.
besteirada, cantoria.
Atlantic City, Jesus Cristo.
Eu vou sentar bem perto dela no tribunal
Ok, vamos lá, coma alguma coisa.
Sou um velho, Anthony.
Um velho indo a julgamento.
Não tem muito mais a dizer sobre mim.
Estou um pouco deprimido.
você estava de férias.
Pode descrever os sentimentos?
As coisas vão bem.
Especialmente com Carmela.
Mas aí ela começa a me incomodar sobre o futuro.
Agora ela está preocupada.
E o que vai acontecer com eles se eu morrer.
E comprar ações e toda essa merda.
Muitas pessoas estão se sentindo vulneráveis.
Por outro lado, ela está certa.
-Não que eu fosse dizer isso pra ela. -Por que não?
porque ela iria querer saber onde está o dinheiro, quanto.
você não quer que a Carmela seja amparada?
Ela está.
Enfim, ela está certa, essa é a questão.
Nos últimos anos, eu tive pensado bastante.
e?
Meu tio definitivamente colocou a questão em foco.
Ele tem o que? 72 anos? O que ele tem?
Uma casa de merda em Belleville, e um monte de contas com advogados
que fariam você gargarejar água sanitária
Eu analisei a situação.
Tem dois finais pra um cara como eu.
Sujeito High-profile.
Morto, ou na prisão.
-Boa porcentagem do tempo. -você nunca falou sobre isso francamente.
Mesmo com toda essa merda de terrorismo, o governo tem recursos de sobra.
-Quanto as contas com advogado- -Anthony!
-O que? -Por que você não desiste?
você não me deixou terminar.
Tem uma terceira forma, pra terminar.
você só confia na família.
Poucos homens poderiam sobreviver sem o amor e apoio...
de sua mulher e filhos.
Não, estou falando de negócios.
você só confia no sangue.
Um amigo meu...
cara cujo nome você não saberia...
ficou fora da prisão e mandando.
viveu na Florida até os 81 anos. só dava ordens através do seu filho
Nenhuma outra conversa que poderia ser testemunhada
-O filho dele? -Não, A.J não.
Eu tenho lidado com meu sobrinho.
Ele tem ido bem, o moleque.
Nos últimos meses...
Eu comecei o processo de me ligar a ele inseparavelmente
Como?
Não podemos falar sobre isso.
O seu tio não fez isso com você?
você disse que a vida dele é como um deserto.
Eu tenho 42, e já sou mais bem sucedido que meu tio jamais foi
você viu minha casa.
Anthony, por que você está me contando isso?
Eu não sei.
Acho que eu confio em você.
Um pouco.
Oi, mãe.
Que diabos você esta fazendo aqui? você me assustou.
Só passei pra ver como você tem passado
Alguma vez você faz alguma coisa como uma pessoa normal? Tem uma campainha.
Como tem passado?
Bem.
Como vai o filho de Connie?
Está enorme.
Jesus!
Esse é Jason?
Ele já tem um problema de peso. oito anos de idade.
Ela nunca batizou ele. Ela achava que sabia tudo.
Na verdade, eu queria que você fizesse um sanduíche de pasta de amendoim.
É só desinfetante bucal.
Larga do meu pé. você vem aqui pra isso.
O que é isso na mesa, A foto do papai na marinha?
você sente falta dele?
Quando ele esteve na prisão...
ou desde que morreu?
Eu não sei.
Eu empurrei um padrasto boca abaixo?
Eu não tenho pasta de amendoim. Não compro desde que você saiu.
Não posso fazer o sanduíche.
você quer rabanada?
Tenho que ir.
-Ade mandou lembranças. -Certo, diga oi.
Cuide desse Bailey's, ou eu atiro na sua cabeça.
-Olha quem está falando. -O que?
Deixa pra lá.