Previamente en Sanctuary...
Éramos parte de algo, algo llamado "los Cinco"...
...un pequeño grupo dedicado a expandir nuestro conocimiento...
...del mundo físico.
Tu madre pudo conseguir una rara muestra...
...intacta de antigua sangre de vampiro.
Luego de que cada uno fuera inyectado...
...recibimos dones únicos como resultado.
John, déjame ayudarte, antes que hagas que las cosas empeoren.
Esa cosa era mi rabia.
Lo mantuviste a raya.
Tengo que irme ahora.
¿A dónde irás?
Mi padre nunca me regaló algo...
...que no fuera importante.
¿Crees que exista?
Pues, si existe, debemos encontrarla.
¿Quién eres?
Helen, te ves hermosa.
¿El holograma? ¿La ciudad?
Adam...
Esto es imposible. Estás muerto.
¡Si quieres salvar a Gregory, me necesitas!
¡A mí!
Helen.
¡Doc! Dios mío.
Una celda de seguridad para este tipo en cuanto salga del quirófano.
Sí, hecho.
Estás herida.
Tenemos que enviar un equipo completo de materiales peligrosos...
...y cerrar el área al público.
Inventa cualquier historia de catástrofe que sea necesaria...
...para hacerlo.
De acuerdo, bien, Grandulón va en camino a encontrarse con Kate.
¿Qué demonios sucedió allí?
Nada que ya comprendamos.
Entendido.
Hijo de puta.
¿A quién tenemos?
Bueno, supongo que las cucarachas pueden volver de la muerte.
¿Quién demonios es este tipo?
Voy a asistirte.
No es necesario.
Acaba de sacarte los mocos a golpes.
- Déjame ayudar. - Puedo manejarlo.
Ve a ayudar a Henry.
Tus pupilas están dilatadas, podrías tener una concusión...
...y mira como te tiemblan las manos.
Tengo 159 años, y me conoces desde hace tres.
Está bien.
¿Podrías al menos decirme quién es?
Te conté como nosotros cinco en Oxford comenzamos...
...a trabajar para descubrir los secretos...
...ocultos de las ciencias normales...
Nigel, la sangre original, por favor.
John...
...¿el cultivo?
Listo y esperando.
Recuerda el procedimiento.
Sin errores.
Relájate, James, hicimos nuestros deberes.
Por favor, Tesla...
...estamos improvisando, y lo sabes.
Bueno, quizá sea demasiado para tu sangre, ¿no?
Lo haré, compañero. Solo para ver qué te sucede a ti.
Por el amor de Dios.
Creí que había cerrado la puerta.
Fuiste tú.
Me estaba preguntando...
...cómo estaba resultando el experimento.
¿No tienes algún otro lugar en dónde estar?
¿Una conferencia?
Debe ser muy importante, lo que quiera que sea.
Los ha mantenido a todos ustedes muy ocupados...
...estas últimas semanas.
Creo que el Sr. Worth nos ha estado espiando.
Creo que tienes razón. Sr. Worth--
Adam, por favor.
Pueden confiar en mí.
¿Envíos secretos de plasma?
Me parece muy emocionante.
¿Es alguna clase de nuevo descubrimiento...
...de algún tipo?
Podría serles de mucha utilidad.
Sí, sí.
Las mejores calificaciones en mi clase de anatomía.
Pequeño bastardo homicida.
Debería haber venido por mí primero.
¿Es así cómo todos los compañeros de clase de Oxford...
...se tratan entre sí?
¿Qué tanto te contó?
Solo que los Cinco casi fueron los Seis.
Sí, bueno, en retrospectiva, había indicios.
Señales sutiles...
Pero éramos jóvenes...
...y, aunque no lo creas, incluso un poco arrogantes.
Deben admitir que es brillante.
Y británico.
Histérico.
¿Alguien más nota...
...algo raro en Adam?
Él acaba de decirlo, es británico.
Es un tipo...
...un poco nervioso, ¿no?
¿Alguno leyó su monografía...
...sobre regeneración forzada de tejidos?
¿Esa cosa que hizo con Dormice?
Pobres criaturas, les crecieron dos cabezas.
Aunque casi funcionó.
Una teoría osada, es lo menos que puedo decir.
Yo me inclinaría más hacia retorcida.
Retorcida, osada, no importa.
El punto es, no necesitamos a nadie más.
Nosotros cinco somos suficientes.
Estoy de acuerdo.
Tan inteligente como sea Adam...
...nuestro grupo está bien sin él.
Mi Dios, Adam.
Parece la fórmula para alguna clase de toxina.
No, no, no. Sólo, unos garabatos.
¿Bueno? ¿Estoy adentro?
Eres un científico brillante.
No nos necesitas.
No, no lo ven. Ustedes me necesitan.
¡Ustedes me necesitan!
Lo lamento. Yo solo...
...pertenezco contigo, Tesla y Watson.
Soy uno de ustedes.
Tendrás una carrera asombrosa, Adam...
...pero nos dirigimos por caminos diferentes.
¿Qué hice para que todos estén en contra mío?
Puedo ayudar.
Permítanme ayudar.
Lo lamento, Adam.
Esto no tiene sentido.
Detuve el sangrado interno.
Salvé su brazo de la quemadura...
...y no hay signo de infección.
A mí me suena como un tres de tres.
Entonces, ¿por qué están fallando sus órganos?
Sí, lo sé. Has estado esperando.
Escucha, he estado trabajando como un perro...
...muy duro...
...para tener esto otra vez intacto, más o menos.
No estoy aquí para apresurarte.
¿Qué? ¿No lo estás?
No, solo quería ver si necesitabas alguna ayuda.
No, no, lo tengo.
Interesante. ¿Puedo?
Escucha, lo que quiera que sea esto...
...casi mata a la doctora, ¿está bien?
- Entonces, necesitamos-- - Entiendo.
Una construcción sin uniones.
Tal vez un fresado especial.
O es un compuesto híbrido orgánico.
Pero entonces esperaría ver alguna degradación estructural.
Sí, eso es cierto.
Lo cual no veo.
- No lo ves. - No.
¿Piensas que es algo que Worth creó?
O apropiado.
¿Robado de la tierra hueca?
Bueno, tal vez tú y yo podamos verlo...
...si podemos hacer que funcione nuevamente.
¿Qué dices?
¡Sí! Espera, ¿es seguro?
No, casi seguro que no.
Gracias.
Muestras de sangre y tejidos de Adam.
¿Qué sucede con esas membranas celulares?
Degradándose a una tasa alarmante.
Es alguna clase de virus.
No es en todos los sistemas.
Parece estar apuntando a sus órganos críticos.
Sospecho de alguna clase de envenenamiento por radiación.
El hombre descubrió la forma...
...de acelerar el tiempo.
Estoy asumiendo que este es el precio.
Tal vez pueda frenar el deterioro, pero--
Está muriendo.
Sí.
Buenas tardes compradores del mercado...
...nuestro invitado está despierto.
¿Tu protegido?
¿O un concubino?
Es lindo.
- Adam-- - No está disponible.
Dime, ¿cómo es, algo de esto posible?
¿Quieres decir cómo sobreviví?
Dime tus secretos y te diré los míos.
Estás enfermo. Necesitas tratamiento.
Ayúdanos, y nosotros te ayudaremos.
Helen, has crecido tan impaciente...
...hasta tu edad.
Sigue el juego, no sólo me reprendas.
Podrías solamente haberlo dejado morir.
Creo que podrías querer...
...tachar eso de tu lista.
¿Cómo es que sigues vivo?
¿Realmente no te lo dijo?
¿Quién?
Buen chico.
Así que mató algunas prostitutas.
Todos tenemos nuestras peculiaridades.
Estás hablando de Druitt.
Un punto para el concubino.
Helen, si quieres respuestas, debes hablar con el viejo Johnny.
No puedo.
Helen.
No sé donde está.
Por lo que sé, podría estar muerto.
De hecho--
¿Qué has hecho?
¿Nikola?
Tú sabes donde está.
¿Un poco?
De veras, Nikola...
...de todos los arrogantes, desconsiderado, vanidosos--
Bueno, bueno, ¿podemos continuar, por favor?
Escucha, Druitt vino a mí.
Tenía esta loca idea de que mi electromagnetismo...
...podría ayudar a exorcizar su energía elemental interna.
Cuéntame.
Pues, intenté ayudarlo, de devolverle algo de control.
- ¿Y? - Conoces a Johnny.
La palabra "fracaso" me viene a la mente.
Aún sigue siendo el mismo asqueroso de siempre, ¿qué puedo decir?
¿Por qué no me contaste esto antes?
Porque prometí no hacerlo.
Y no eres otra cosa que un hombre de palabra.
Cuando cuenta.
Johnny y yo podemos detestarnos, es verdad...
...pero conmigo no siendo más un vampiro...
...y él aún siendo un asesino despiadado...
...pues, la verdad es que no estaba en posición...
...de negociar.
¿En dónde está?
¿Me trajiste gelatina?
Perdón por los dos que envié a revisar tu cerebro.
Fue por negocios.
No funcionó muy bien, ¿verdad?
Buena ayuda en estos días.
¿Cómo supiste que teníamos el mapa?
Cuéntame una historia, concubino.
¿Por qué no me cuentas una?
Adam te envía su cariño.
Sí, me gustaría hablar con él de ser posible.
No.
¿Te avergüenza dejarlo hablar?
El muchacho es un genio, una mente brillante olvidada.
Que necesita tu protección.
Quiero decir, sin ti, Adam estaría muy vulnerable.
Afirmación de mi psicodinámica...
...racionalizando mis personalidades guerreras.
¿Buscando una entrada a mi mundo?
¿Quién dijo que podías trabajar con hombres?
Eres un niño.
Tan sólo quiero ayudarlos a ambos.
Por favor ayúdame, concubino.
¿Satisfecho?
¿Gelatina?
Veré qué puedo hacer.
Si le das la espalda...
...nunca la encontrarás.
La ciudad subterránea.
Sin malos comentarios, sin bromas sarcásticas...
¿Estás bien?
No, no estoy bien.
Me tomó--
A mí, si no te importa...
...días para abrir...
...esa piñata holográfica en la biblioteca.
Y después, tras varias botellas de Chablis...
...finalmente supero mi humillación.
¡Y ahora aparece este cargamento fresco del infierno!
De acuerdo, ve a tu lugar feliz.
Quiero decir, esto es tecnología que...
...nunca había visto antes, mucho menos imaginado.
Y para ser brutalmente honesto...
...no quiero que esto se sepa...
Lo encuentro un poco humillante, y yo no suelo humillarme.
Entendido.
Está bien, quizás si husmeamos esta abertura--
Yo no haría eso de ser tú.
Pues, le hicimos radiografías, resonancias--
Lo arrojamos al piso.
Viste eso, ¿verdad?
Y no dije nada.
Estoy bastante seguro que no va a explotar.
De acuerdo, atácalo.
¿Y?
Buen trabajo, Heinrich.
Materia orgánica nanobótica.
Genial.
¿Han visto a este hombre?
Disculpen, ¿han visto a este hombre?
¡Señora! ¡Señora!
Buscan al tipo alto y calvo, ¿sí?
Este hombre. ¿Lo ha visto?
Cien dólares estadounidenses.
Sin trucos.
¡Sin trucos!
Cien.
Les daré la dirección.
No, me llevarás hasta ahí.
Deberías sentirte honrado.
¿Adam?
Pocos habitantes de la superficie...
...han visto lo que has visto.
¿Te refieres a Kali?
Y el consejo Avatar...
...y te dejaron vivir.
Increíble, realmente.
¿Quiénes son el consejo?
¿Son parte de la ciudad subterránea?
"Mirando profundo en la oscuridad...
...permanecí un largo rato.
Atónito, temeroso...
...dudando.
Soñando sueños que ningún mortal se atrevió jamás a soñar."
Poe.
Bueno, ese era un lunático.
¿Crees que eres un lunático?
¿Qué te dio semejante idea?
Estabas por contarme acerca de la ciudad.
¿Cómo lo soportas?
Trabajar con esa perra sin corazón.
Ella te pone furioso.
¡Asesinó a mi hija!
No tienes ni idea de cómo es ella en realidad. ¿Cierto?
De ninguna manera es la heroína que crees.
Abran la maldita puerta, o los estrangularé.
Déjeme entrar. A ella no le importará.
¿Está bien?
¿Adam, qué estás haciendo aquí?
Helen, lo siento por molestar.
James...
¿Quemaste algún otro laboratorio recientemente?
Eso fue hace 10 años atrás, y fue un accidente.
¿De verdad?
¿Qué quieres, Adam?
Necesito tu ayuda, Helen, bastante urgentemente, me temo.
¿En serio?
Es mi hija, Imogene.
Está gravemente enferma. Una rara enfermedad de la sangre.
He probado de todo...
...cada tratamiento, cada método posible.
¿Entonces qué esperas de mí?
Bueno, he estado siguiendo tu trabajo.
Eres conocida como una experta...
...por estar en los límites de la ciencia médica.
Mi investigación es privada.
Helen--
Para estar aquí, tú sabes cuán desesperado debo sentirme.
Te lo ruego, ayúdala.
En su condición, he recolectado tantos datos...
...como se pudiera.
Aún no.
Helen...
Mira los glóbulos blancos.
No hay posibilidad.
¿Qué es?
Tu hija tiene una rara forma de leucemia.
Me temo que no hay nada que pueda hacer.
Pero antes has hecho experimentos con inyecciones de sangre.
Una rara sangre...
- ...con propiedades asombrosas. - No en un niño.
Ella es mi hija.
Y tu tienes mis condolencias.
James.
Espera.
Helen...
¡James!
Malditos--
¿Así que está aquí?
Caramba--
Este es un mal lugar para ti, noviecita.
Ahora, tomaremos el resto de tu dinero.
¿En serio?
Está bien.
Sólo relájense--
¿Ven? Hay bastante aquí para todos.
- ¿De verdad? - ¡Muévase!
¿Cuántos años tienes?
Paseándote con un arma como ésta...
...debería darte vergüenza.
Oye, señora, trabajamos aquí.
El tipo pelado nos pagó por protegerlo.
Nos dijo que le disparáramos a cualquiera que lo estuviera buscando.
¿Así que realmente saben dónde está?
Por supuesto que lo saben.
Están todas despedidos.
Sin...
...las armas.
Váyanse.
John--
Helen--
¡Dios mío!
Dios mío, tu pulso.
Tesla.
Nunca confíes en un ex-vampiro.
Lo forcé.
Quédate quieto.
Estoy bien.
¿Qué has tomado?
Un poco de esto, un poco de aquello.
Pasaje local para matar el alma.
Aquí.
¿Por qué?
Adam Worth. Está vivo.
No, no, no, no. Es imposible.
Sí, yo pensé lo mismo.
Sí, Soy médico.
Pero no puedo entender...
...cómo le puede importar eso a la oficina del primer ministro.
Bueno, pienso que estará de acuerdo...
...que usted no es cualquier médico.
¿Porque soy una mujer?
Sí, por supuesto, eso es de por sí...
...bueno, es extraño.
Pero no...
Estaba pensando más, acerca...
...de su trabajo con extrañas y peligrosas criaturas.
Anormales... Creo que los llama así.
Usted sabe, sabemos acerca del Santuario de su padre...
...y que usted ha tomado su manto.
Primer Ministro, temo que ha sido desinformado.
Realmente no sé--
Discúlpeme.
Eso deben ser los otros.
Nigel Griffin...
...hombre invisible.
Doctor James Watson...
...detective supremo...
...y Nikola Tesla...
...vampiro...
...genio...
...y Montague John Druitt.
Amenaza para la sociedad.
Entonces...
...¿manos a la obra?
Ya ve, hemos sabido de usted y sus colegas...
...desde hace algún tiempo...
...y los hemos dejado seguir...
...porque pensamos que llegaría el día...
...que los cinco podrían resultarnos útiles.
Bueno, me siento halagado.
Ese día está aquí.
Estoy orgullo de ofrecerles ahora...
...la oportunidad de servir a la comunidad.
Soy Serbio.
Ignórelo.
¿Por qué está aquí, exactamente?
¿Conocen a un caballero llamado Adam Worth?
¿Se refiere al cero a la izquierda de la escuela?
Bueno, alguna vez, tal vez...
...pero ahora es un genio deformado por la rabia y la manía...
...y, debo añadir, un buen dolor de cabeza...
...para nuestra oficina del servicio secreto.
Un hombre que me parte el corazón.
Y me gustaría refutar el término "genio".
Sí, conocimos a Adam hace años...
...pero no lo hemos visto desde entonces.
¿Qué ha hecho?
Bueno, nuestros agentes nos dicen...
...que el Sr. Worth ha reunido fondos y tecnología...
...para realizar un peligroso gran crimen...
...contra esta ciudad.
¿Qué es?
Una toxina mortal ha sido robada...
...y gran cantidad de británicos morirán como resultado.
¿Sin duda, la corona tiene una forma de detenerlo?
Me temo que la organización del Sr. Worth...
...ha echado raíces profundas en el interior la sociedad británica...
...y, lamento decir, más profundo en mi gobierno, también.
Necesita un grupo de agentes independientes.
Con talentos especiales.
Que conocen su pasado.
¿Qué tan seguro está de esta amenaza?
La apuesta no podría ser mayor.
...Y ya que Londres...
...fue un poco más interesante que Budapest...
...en ese momento--
Se ofrecieron voluntarios para detenerlo.
Algo así.
Hombre, esto es muy a lo James Bond.
Excepto que es antes de que existiera un James Bond...
...por lo que es... genial.
Demonios.
¿Qué pasa?
Estuve viendo las últimas pruebas de sangre...
...de Worth.
Por favor, dime que se está muriendo.
Lo está.
Incluso con los tratamientos de Magnus...
...sus órganos siguen degradándose.
Me equivoqué, hay un Dios.
Pero eso no es lo peor.
Hice referencias cruzadas de su análisis de sangre...
...con otro conjunto de muestras.
Para que lo sepas...
...ya te he perdonado por dispararme.
Sólo dime que la matanza se ha detenido.
¿Así que estamos volviendo a mentirnos?
Una vez que esto se termine, cuando nos encontremos con Adam--
Tú y yo nos instalaremos...
...en una pequeña cabaña junto al mar...
...y escribiré poesía. ¡Sonetos, tal vez!
Aunque nunca te perdone por lo que has hecho...
...nunca podré perdonarme a mí misma el no haberlo visto.
Cuando esto termine...
...tú y yo comenzaremos nuestro baile de nuevo.
Cuenta con ello.
¡Helen!
¿Estás bien?
Bien.
¿Noticias?
Nigel y Tesla pueden haber logrado algo.
Siguieron a uno de los socios de Worth...
...hasta el puerto.
No te debo nada.
Déjame ser.
Lo siento, John, por esto...
...pero necesito respuestas.
Helen...
No...
John está en la enfermería.
Le he dicho a Henry que active el escudo EM otra vez.
Y la banda está completa.
Así que, ¿qué has encontrado?
Maldita sea.
Las plaquetas continúan agrupadas.
A este ritmo, va a experimentar...
...una completa falla de los órganos...
...y morir en cuestión de semanas.
Esa no es la sangre de Adam.
¿Qué?
Es la tuya.
Tiene que haber algo.
Las drogas que manejan...
...los efectos de la quimioterapia.
Tratamientos anti radiación.
Dudo que funcione algo convencional.
Esto no fue una dosis normal de la radiación, Will.
Era algo al que el cuerpo humano...
...nunca fue destinado a ser expuesto.
Moverse a través de dimensiones de tiempo y espacio...
Suena tan ridículo cuando lo digo en voz alta.
Y sin embargo, te está matando.
Veneno es veneno.
Entonces encontremos un antídoto.
Demos latigazos a Tesla como a una mula de carga...
...hasta que logre un avance.
Me gusta la idea de castigar a Tesla.
- Dios. - Oye...
No, estoy bien.
Yo solo... no he comido hace tiempo.
Entonces, ¿qué has aprendido acerca de Adán?
No, no, no, estás agotada. Esto puede esperar.
Los dos sabemos que no se puede.
Es un libro de texto disociativos.
Es evidente que hay dos personalidades distintas...
...luchando por el control.
El agresor y la víctima, todo en un mismo paquete.
Sí.
Mi sensación es que es el estrés postraumático sufrido...
...como resultado de...
- ...la pérdida de su hija. - Por lo que me acusa.
A ti y a Watson.
Dice que ambos se negaron a ayudar.
Por supuesto que sí.
Cinco miligramos de arsénico diluido, James.
Helen, la fiebre.
Si esperamos que baje no pasará la noche.
Rápidamente, ahora.
Quédate con nosotros, Imogene.
Vamos a luchar contra esto.
Está bien, está bien.
Está bien.
Hemos luchado hasta el final.
Hemos intentado todo.
La pérdida de una hija...
...es una herida que nunca cicatriza.
Creo que lo está manejando en forma diferente...
...que tú.
¿Crees que hay otras razones...
...para su locura?
Su ira paranoica proveniente de que...
...lo perseguiste y lo mataste.
¿Estás preguntando si le dimos caza?
Sí.
Por supuesto que lo hicimos.
¿Esto viene del propio Rey?
Las órdenes de Su Majestad fueron muy específicas.
Bueno, Victoria se equivocó con él.
El viejo Edward tiene fuerza de carácter, ciertamente.
Seguro que debe haber oído mal.
Parece que hemos sido contratados para un trabajo.
Al igual que un grupo de teatro.
¿Matar a Worth sólo porque su señoría lo dice?
No es un señor, es el rey.
Y, no. Vete al infierno...
...Sr. Primer ministro.
Lo secundo.
Cierto, háganlo ustedes mismos, calamares perezosos.
En efecto. No somos asesinos.
No para obtener beneficios políticos, por lo menos.
- Querida. - Una lástima.
La realización de este proyecto...
...sería en su mejor interés.
¿Cómo es que cree eso?
Voy a ser franco.
Algunos de ustedes son delincuentes.
El Sr. Druitt es no es muy querido...
...por la Scotland Yard...
...y el Sr. Tesla, aunque un extranjero...
...se enfrenta a varios cargos...
...por actos ilegales...
...relacionados con el mal uso de la electricidad.
¿Mi trabajo es ilegal?
No lo tiene que ser...
...y lo mismo...
...le concierne a usted, Señorita Magnus.
Doctora Magnus...
Y no he cometido ningún delito.
Exactamente, no...
...pero sí el de llevar a cabo el trabajo de su padre...
...en la oscuridad de la noche.
El Rey podría cambiar todo eso para usted.
Lo siento...
...¿nos está sobornando?
Hay enormes beneficios...
...por llegar a una pronta conclusión...
...sobre este asunto de Worth.
Beneficios para todos ustedes.
Un perdón completo y no oficial...
...para usted, Sr. Druitt...
...y lo mismo...
...por sus indiscreciones, Sr. Griffin.
Siempre que no robe más bancos, por supuesto.
Bueno, un hombre tiene que ganarse la vida, ¿no?
Y en cuanto a sus esfuerzos, doctores Watson y Magnus...
...financiamiento total...
...y ayuda gubernamental...
...para su Santuario.
También no oficial, naturalmente...
...pero incondicional, sin embargo.
Estoy seguro que pueden ver...
...cómo su importante trabajo...
...prosperaría bajo el ala protectora.
¿Y si el Sr. Worth se resiste a venir?
Dejaré que hablen de esto...
...entre ustedes mismos en su tiempo libre...
...aunque el rey agradecería...
...una respuesta en firme mañana por la mañana, por favor.
Muchas gracias por su tiempo.
Voy a transmitir...
...sus respetos al Rey.
¡Por aquí!
Decidimos, por lo menos...
...detener a Adam...
...e impedir que dañara a personas inocentes.
Es acá.
Muy bien, caballeros.
Creíamos que estábamos actuando...
...no sólo en nuestro propio interés...
...sino del público.
Al principio, teníamos razón.
Suerte sangrienta.
Cianuro... que se bombea a través...
...de la red masiva de la línea de gas de la ciudad.
Dios mío.
Bien hecho, muchacho.
Apenas logramos desactivarlo a tiempo.
Adán, por supuesto, se había ido hace mucho.
Si hubiéramos fracasado...
...miles, quizás millones, podrían haber muerto.
Supongo que no terminó ahí.
Estábamos bajo una tremenda presión...
...y él todavía era, en gran medida, una amenaza.
Qué pintoresco...
...una mujer con un arma de fuego.
Deberías haberme escuchado.
No tendríamos que haber llegado a esto.
Y, sin embargo, aquí estamos.
¿Los otros?
Están muy cerca.
Me encantan estas reuniones de antiguos alumnos.
¿Creías que sólo te ignorarían?
¿Dejarte que esparcieras tu caos incontrolado?
Tú forzaste esta acción.
Estaban equivocados acerca de mí, Helen.
Ni siquiera puedes admitirlo ahora, ¿verdad?
¿Qué hicieron?
¿Te prometieron las llaves del imperio?
Se acabó, Adam.
Hay algo que necesitas saber, Helen...
...de este lugar.
- Es estupendo-- - ¡Alto!
Sé lo que estás haciendo.
Hablar hasta que...
...él pueda salvarte con su rabia.
Entonces, ¿qué estás esperando?
Sé por qué estás aquí.
Cual es tu tarea.
Vamos, termínala.
¡Terminarla!
¡Quédate abajo!
Mi segundo disparo no será tan amable.
Has traicionado lo que eres.
Lo que somos.
No estamos destinados a servir.
Somos una raza diferente.
Podría haberte mostrado tanto.
Podríamos haber aprendido mucho juntos.
Al final...
...tu único legado será que me asesinaste.
¡Adam, no!
¡No!
Todo se reduce a una elección...
...una que lamento profundamente...
...y con la que he tenido que vivir desde entonces.
Cuando tomé este trabajo, puse una condición--
Sin secretos...
...y ahora descubro...
...que todo este lugar...
...¿fue construido sobre la sangre de un hombre muerto?
Era necesario.
¡Él tiene un trastorno psiquiátrico!
No entendíamos la mente en ese entonces, Will.
Sólo sabíamos que era una amenaza.
¿Para el público, o para su trabajo?
¿Cómo te atreves?
No tienes idea cuán--
Oye...
...Magnus...
¡Magnus, espera un segundo!
- Magnus. - Sabes que es mejor...
...no seguir a una mujer enfadada cuando sale de una habitación.
Solo déjala ir.
No es exactamente ella ahora mismo.
Se ha diseminado.
¿Los ganglios linfáticos... los riñones?
Columna vertebral superior.
Ella tiene que ver esto.
No, no creo que entiendas.
Con tanto daño...
Vamos a encontrar un tratamiento.
Y si no lo hacemos, ella muere...
...Adam muere...
...no entraremos a la ciudad...
...y todos sus secretos se perderán--
Entonces eso es lo que pasará.
Lo superaremos.
No lo creo.
Debes cuidarte a ti misma.
Te ves como el infierno.
¿Cómo te sientes?
No siento nada, realmente.
Menos mal, diría yo.
John, tengo que preguntarte--
Sí...
...Adam.
¿Cómo es posible?
Dijiste que estaba muerto.
Lo estaba...
...o al menos eso creía.
¡Adam, no!
No!
John...
Fin de la línea, muchacho.
Van a venir por ti después.
Tal vez Helen y Watson te dejen en libertad...
...¿pero al destripador?
Te van a cazar por siempre.
Ella te va a la cazar por siempre.
Espero que sí.
Mi caja de seguridad.
Cuenta bancaria en Kensington.
La clave está en mi casa en Marylebone...
...en la repisa de la chimenea.
¿Y qué?
La casa es segura.
Armas, códigos de acceso.
Todo lo que necesitas...
...para ayudarte a evitar la captura...
...es tuyo.
No puedo permitir que vivas, viejo.
John...
Déjame morir aquí.
Por favor...
Déjame ir.
Estaba a punto de morir.
Lo dejé ir con honor.
Él era tan bueno como su palabra.
Todo lo que encuentra en su caja fuerte...
...me ayudó a evitar la detención por los siguientes 80 años.
Su muerte nos dio a todos un futuro.
¿Puedo considerar que su jefa se siente mal?
Has estado jugando conmigo.
Ganar tiempo...
...para que su enfermedad pueda afianzarse.
¡Sabías que estaba muriendo también!
Uno de los desafortunados efectos colaterales...
...de viajar a través de una grieta extra-dimensionable.
Incluso una pequeña dosis puede matarte...
...eventualmente.
No, no, vamos, ¿suicidio?
Ya has jugado esa carta.
Verdad, verdad.
Un buen mago nunca realiza...
...el mismo truco dos veces--
Hay una cura.
Ese es el único movimiento que te queda.
Eres muy listo, joven concubino.
Sí, puede haber un final feliz...
...a todo esto...
...y en efecto, hay una cura para la radiación...
...que envenena mi cuerpo...
...y el de ella.
Está justo debajo de nuestros pies.
No...
Sí.
Si deseas que viva Helen, tenemos que llegar a la tierra hueca.
Helen... Estábamos preocupados.
Por casualidad, ¿estamos tosiendo con sangre todavía?
Bien, sí.
Sufriendo, verificado.
Sabías que iba a suceder.
Querías que siguiera el mismo camino.
Irónico, ¿no?
Enemigos en la vida. Unidos en la muerte.
Es casi una ópera.
No creo en tu historia sobre la curación...
...ni por un momento.
Somos colegas científicos, ¿no?
Es cierto, me has rechazado.
Bueno, al menos eres consistente.
Si me muero, te mueres.
Sí, exacto.
Sé del trato que hiciste con John.
El río...
¿Cómo sobreviviste?
Y ahora llegamos a eso.
No puedo permitir que vivas, viejo.
John...
Déjame morir aquí.
Por favor...
Déjame ir.
Me llevaron a la ciudad...
...me volvieron a la vida...
...sano.
Me trataron como uno de los suyos.
Me enseñaron cosas que no puedes ni siquiera imaginar.
¿Tu longevidad?
Es la punta del iceberg.
Es la caja de juguetes final.
Nirvana para los superdotados.
¿Intrigada?
Yo no te culpo...
...por nada, Helen.
Quiero ayudarte, Adam...
...ayúdanos.
Déjame llevarlos allí.
Muéstrale el mapa, Helen.
¿Y poner todo ese poder en sus manos?
Yo me encargaré de Hyde, un desquiciado asesino a otro.
Es demasiado arriesgado.
Volvemos al principio.
¿En serio? Estábamos tan cerca.
Vamos a encontrar una manera...
...pero Adam Worth no conseguirá ese mapa...
...no bajo mi mando.
Acerca de eso...
¿Dónde has estado?
En la biblioteca...
...deshuesando la constitución del Santuario.
Muy útil.
Espera, Sonny.
Aparentemente...
...si la cabeza del Santuario...
...se encuentra física o psicológicamente comprometida...
...el segundo al mando se hace cargo.
Amigo, me dejas helado.
Nikola...
¿A dónde vas con esto?
Oficialmente, ya no estás al mando...
...y la cuestión...
...de si mostramos el mapa a Adam Worth...
...ya no es tu decisión.
Te corresponde a ti, William.
¿Qué va a ser?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net