Sincronizado y traducido por: www.Addic7ed.com
Lo tiene todo, amor y codicia, traición y asesinatos.
Está ambientada en ese interesante mundo de las ideas contrapuestas,
de lo correcto y lo incorrecto.
Hay toda una filosofía al respecto.
"Juego de Tronos" trata sobre las luchas de poder en un reino de fantasía, Poniente.
Y va sobre la lucha por el Trono de Hierro, que es la sede del poder del Reino.
Se avecina una guerra, Ned.
No sé cuándo ni quién pero se aproxima una batalla.
En un principio hay un conflicto entre dos grandes linajes, eso inicia todo.
La Casa Stark y la Casa Lannister.
Las otras casas principales también están en la contienda.
Se trata de una situación política bastante complicada.
El típico dicho: "El poder corrompe", eso creo.
Tiene toda la razón y se demuestra a lo largo de la serie.
Ves como los personajes al conseguir el poder van cambiando.
En cierto modo trata de cómo la gente se olvida de mirar las cosas en conjunto,
el tipo de amenaza que todo el mundo ignora porque está demasiado ocupado
persiguiendo sus intereses.
Y mientras tanto, fuera del reino, surgen dos grandes amenazas.
Una a través del mar, desde el exilio los Hermanos Targaryen
y otra desde el norte, más allá del Muro,
que es el límite de los Siete Reinos,
tierras congeladas de hielos perpetuos, dónde lo sobrenatural acecha en las sombras.
Es muy diferente a cualquier serie que ya se haya hecho.
No se me ocurre otra serie fantástica tan oscura, tan atrevida y real como esta.
Cada personaje es increíblemente complejo.
Crees que los conoces.
Crees que sabes como son, que simplemente son así... pero no.
¿Hay alguien en su servicio en el que confíe plenamente?
Sí.
La respuesta más prudente hubiera sido "no", señor.
No es la típica historia de chico bueno-chico malo.
Es una historia donde todo el mundo persigue sus intereses
y todos tienen su propio código de conducta y como tanto sus intereses
como su ética entran en conflicto mutuamente.
Esto otorga a la historia una mayor riqueza que los típicos buenos contra los malos.
Baelish, quizás me equivoqué al desconfiar de usted.
Desconfiar de mí fue lo más inteligente que hizo desde que desmontó del caballo.
Es una gran y extensa historia épica...
y personajes fascinantes, personajes distintos, todos muy jugosos
- Cualquiera puede estar vigilándonos. - Déjalos que miren.
He descubierto que es muy compleja y multifacética.
Es lo que encuentro interesante y fascinante en todo el asunto.
Ned Stark es el centro de la serie.
Es un personaje muy realista, muy pragmático.
Es un gran trabajo.
No está en venta.
- Su señoría quiere el yelmo. - Lo hice para mí.
Perdónele, señor.
No hay nada que perdonar.
Tiene principios, valores, y sobre todo es muy leal, y
es algo que demuestra varias veces a lo largo de la serie.
Me ayudarás a conseguir el Trono de Hierro y después a conservarlo.
Estábamos destinados a gobernar juntos.
Ése es el Señor de Invernalia.
Está casado con Lady Catelyn Tully.
Juntos tuvieron varios hijos.
Hace 17 años, cabalgastes con Robert Baratheon y
volviste un año después con el hijo de otra mujer.
Jon Nieve es de la misma edad que Robb, el primogénito, y son los hermanos más cercanos
Diría que Jon Nieve es un joven héroe en muchos sentidos.
Bueno, Nieve, parece que eres el menos inútil de los que estamos aquí.
Personalmente, creo que siente una gran confusión
al luchar entre su ambición por ser alguien y dejar huella.
Estoy listo.
No vas a ir. No eres un Explorador, Jon. Aquí un hombre consigue lo que se gana. Cuando se lo gana.
Su ambición puede y hace que haga cosas bastante extremas.
Los Lannister son la familia de la Reina.
Robert Baratheon, el Rey, se casó con la hija de otra gran casa, Cersei Lannister.
Es la Reina de los Siete Reinos.
Es muy astuta. Taimada. Y sedienta de poder.
Es inteligente, política y le cuesta mucho confiar en alguien.
Sólo eres un soldado, ¿verdad?
Recibes tus órdenes y sigues adelante.
También me entrenaron para matar a mis enemigos, mi Señora.
A mí también.
Hay claramente una sensación de éxito mientras ella gana poder en el juego.
Eliminará a cualquiera, no le importa.
Jaime, su hermano gemelo es uno de los miembros de la Guardia Real.
Sería bueno tenerte en el campo.
La competencia es un poco rancia.
No lucho en torneos.
Sólo lucho cuando es de verdad.
No quiero que nadie sepa lo que soy capaz de hacer.
Es un soldado, y no le importa la política.
Conoce el juego y no quiere verse involucrado directamente.
Cersei y Jaime tienen otro hermano, Tyrion Lanister.
Tyrion Lanister, por su tamaño, tuvo una relación complicada durante su infancia
con su padre y su hermana.
Es un gran lector, no puede defenderse físicamente,
así que tiene que hacerlo con su inteligencia y su encanto.
¿Por qué lees tanto?
Mírame y dime qué ves.
¿Es un truco?
Lo que ves es un enano.
Mi hermano tiene una espada y yo tengo mi cerebro.
Y el cerebro necesita libros, igual que una espada necesita un esmeril.
Hay un grupo de personajes con los que nos encontraremos
que están más allá del Mar Angosto y que tienen un conflicto totalmente diferente.
¿Puedo presentarles a mis honorables huéspedes?
Viserys de la Casa Targaryen,
el legítimo Rey de Ándalos y su hermana Daenerys de la Casa Targaryen.
Es un hombre con una misión.
Está muy obsesionado con una cosa, que es recuperar su corona.
Cuando escriban la historia de mi reinado, dulce hermana, dirán que todo comenzó hoy.
Está amargado, y resentido con la gente que se la arrebató,
y lleva una pesada carga.
Su hermana es Daenerys Targaryen.
También conocida como "de la Tormenta".
Diles que paren.
¿Quieres que toda la multitud pare? ¿Cuánto tiempo?
Hasta que yo lo ordene.
Les está llevando por un viaje tortuoso.
Se le presentan muchos obstáculos en su camino y
cada vez que llega a uno lo salva con éxito y se
vuelve más y más fuerte. Continúa. Es una persona increíblemente ingeniosa.
Hay subtramas dentro de las tramas, engranajes dentro de engranajes y
mucha gente compitiendo por el mismo asiento.
Al entrar en esta historia ha sido importante para nosotros que nada pareciera falso.
Para nosotros, se trata de crear un mundo, y hacerlo auténtico y creíble,
pero no es nuestro mundo.
Tuvimos la gran suerte de contar con la ayuda de un grandísimo y talentoso departamento artístico.
Soy la responsable de cómo se ve la serie.
Desde los colores del suelo hasta del cielo.
Lo que ahora tenemos es...
el aspecto en plan general,
Tenemos una visión completa del aspecto de la serie.
Tienes que crear un mundo desde el comienzo, que se sienta como
si estuvieses en un lugar y en una época distintas. Creando distintos
ambientes que parezcan reales pero no
contemporáneos o de periodos conocidos, es lo principal.
El mayor desafío supongo que ha sido la escala de los acontecimientos.
Nos hemos impuesto unos niveles muy altos.
Hay muchos detalles y muchas piezas que encajar.
Jenna Jackson ha tenido que buscar mucho
para encontrar los recursos artísticos y estilísticos
para ofrecernos un mundo que no se había visto antes.
Hay un erial ártico, que está muy al norte.
Pasando hasta un salvaje desierto
y todo lo que hay entremedias.
Nuestra intención era intentar combinar
interesantes elementos visuales
de muchas sociedades y épocas distintas.
Pasamos mucho tiempo investigando... la Europa medieval,
influencias orientales, influencias asiáticas,
de América del Sur, influencias Africanas.
Hemos intentado encontrar referencias de muchas civilizaciones distintas,
de distintas épocas y combinarlas.
Intentas crear un mundo basado
que siga las reglas de la física, incluso aunque sea fantasía.
Tiene que parecer real, y no solo un set de rodaje
Por lo que siempre estás pensando... ¿Cómo vivían esas personas?
¿Cuáles son sus necesidades? ¿Por qué pondrían cosas...
...donde las ponen? ¿Cómo sería?
El planteamiento que queremos seguir, es sí,
es una fantasía, pero está muy arraigada en la realidad
y queremos que sea tan real como fuese posible.
Y es el mismo planteamiento que estamos tomando con todo.
Y creo que conforme la serie avance, veréis las grandes...
diferencias entre los cuatro reinos por los que la serie discurre.
Es muy importante que tenga una visión completamente distinta,
con una luz y una topografía distintas.
Nos han permitido el lujo de rodar en varios paises,
por lo que visitamos unos 14 países distintos
cuando intentábamos decidir donde filmar
y porqué finalmente decidimos hacerlo en Irlanda del Norte.
Conduciendo 25 minutos te plantas en un precioso bosque.
Y en otros 45 minutos, en un espléndido castillo antiguo.
Es de gran complejidad rodar en dos países distintos simultáneamente:
Malta e Irlanda. Es un desafío,
pero es muy divertido. Nos encanta.
Una de las cosas divertidas de esta serie es la libertad creativa.
No estamos atados a ningún periodo histórico.
Esta es una serie de fantasía, lo que nos da
muchísima libertad, y eso es parte de la diversión.
El género de la fantasía siempre es más extensa.
La fantasía es más grande y con más variedad
y más apasionante que la historia.
Sacas tu inspiración de
de un hecho histórico y lo haces más grande, y quizás más dramático.
Es simplemente la mejor historia, es fascinante y
da tantísimos giros y vueltas,
y cuando crees que ya lo sabes todo,
cambia todo por completo.
Te enganchas a ella, te apasiona, y te emocionas con ella y...
comprendes y te identificas con las relaciones de los personajes.
Es simplemente brillante. Es una historia maravillosa.
Es una interesante combinación entre
un mundo muy real mezclado con una capa de fantasía.
Es un combinación fascinante, y creo que es
algo que no se puede encontrar en la televisión en la actualidad.
Y no creo que nadie la hiciese de la forma en que la HBO lo hace.
¿Qué sabes tú sobre el miedo?
El miedo viene del invierno.
Cuando la nieve alcanza los 30 metros de profundidad.
El miedo por la larga noche.
Cuando los otros erran por los bosques.
Cuando el sol se esconde durante años.
Y donde todos los niños crecen, viven y mueren en la oscuridad.
Ese es momento para tener miedo, mi señor.
Sincronizado y traducido por: www.Addic7ed.com