Pensereste che vivere in una casa sull'albero sia divertente, vero?
Come si calcola l'area del cerchio?
Vi sbagliereste.
Non possiamo far niente per zittire quegli aquilotti?
Non preoccuparti degli aquilotti. Area del cerchio.
- Pi greco erre quadro. - Brava, ecco i tuoi muesli.
Oh, ma dai.
Perche' non possiamo avere quei dolci al cioccolato di Steve,
cosi' non mangiare dolci al cioccolato non sarebbe cosi' brutto.
Se facessi colazioni piene di zuccheri, crolleresti durante le lezioni.
E gia' non dormi abbastanza.
- Gia', e mi chiedo perche'. - Tesoro...
Le aquile hanno fatto il loro nido su questa casa sull'albero per prime.
Siamo noi i visitatori. Dobbiamo rispett...
Oh, mio Dio! Statevene zitte!
Penso che anche mia madre si stesse stufando della casa sull'albero.
Appena torni a casa fai quella ricerca su Cuba per la fiera internazionale.
Vogliamo essere tra i migliori, giusto?
Si', ma posso farcela anche senza che tu sia cosi' ansiosa.
Non sono ansiosa.
Ma guarda questa pazza come arriva spedita a 15 chilometri all'ora!
- Il limite e' 13! - Mamma, e' la madre di Megan.
Non mettermi in imbarazzo, ok?
Ti chiedo scusa, Emmy.
Ci e' saltata la corrente e non siamo potute passare dal cancello principale,
ma penso che non abbiate di questi problemi vivendo in una capanna sull'albero.
Ciao.
Ti prendono in giro per quello?
Penso che sia motivo di unione per tutta la classe.
E fu allora che mia madre decise che forse era il momento di cambiare qualcosa.
Migo, che stai facendo?
Niente di cui preoccuparsi. E' solo un dardo tranquillante.
Dovrei credere che quello scoiattolo si sfilera' il dardo dalla testa e se ne andra'?
Esatto.
Perche', ha trovato la sua testa?
In realta' stavo andando a dire a Steve che accetto l'offerta di trasferirci nella villa.
Non si vive comunque lassu'. Si e' impegnato molto nel cercare
di dimostrare un po' di responsabilita'.
- Ecco, forse ora non e' il momento migliore. - Non essere sciocco!
Credo che se Migo avesse avuto davvero un dardo tranquillizzante,
lo avrebbe utilizzato all'istante su mia madre.
Steve!
Steve?
Ma solo per impedirle di vedere questa scena.
Ditemi che e' uno scherzo.
Salve, bellezza.
Salve anche a te, Steve. C'e' Emmy.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Traduzione: Bettaro, serpat88, sesse_m, Talin68, Heiwa
Revisione: demgirl
Running Wilde 1x08 It's a Trade Off
Oh, ti prego, non stare ad alzarti.
Sono certa che sia stato abbastanza duro addormentarsi in fondo alle scale.
Forse sono svenuto in cima alle scale ma mi sono rigirato nel sonno.
Oh, perfetto.
Ti sei rimesso in un attimo!
Devo farlo. E' la settimana della moda, ci sono feste senza sosta.
E se non resisti, esci dalla A-list.
Quindi c'e' davvero una lista?
Non proprio. Ma la pagina del gossip e' una specie di segnapunti.
- Come andiamo? - Una menzione e una foto.
Mentre calcia la fotocamera di una paparazzo nel lago di Central Park.
Che ironia. Non c'e' la foto di lei che dopo mi mena.
Sai un'altra cosa ironica? Ero venuta per dirti che mi trasferivo nella villa
perche' pensavo stessi diventando piu' responsabile.
Piu' responsabile?
Ho lavorato tutta la notte.
Questo stile di vita si chiama "lavorare"?
Si'. Pensi sia facile essere l'unico rappresentante
della famiglia Wilde ad ogni funzione sociale?
La mia famiglia conta su di me per essere
il volto pubblico della Wilde Oil.
Sono nella pagina del gossip per far dimenticare
alla gente cosa ha fatto la mia famiglia in prima pagina. No...
Nessuno lavora piu' duramente di me.
A parte Fa'ad.
Fa'ad e' uno stacanovista.
Non preoccupatevi. Ho messo Steve a letto al sicuro...
- Oh, Steve! - Come fate a saltare in piedi cosi'?
- Come sono andato? - Niente da fare.
- Oh, no. Devo entrare in quella Ah-list. - A-list.
Mio fratello Fazoul, il giovane Fazoul,
sta spingendo per rimpiazzarmi come volto americano della mia famiglia.
Ieri sera ho anche fatto pipi' nella fontana del Lincoln Center.
Deve fare notizia per forza.
Non eravamo minimamente vicini al Lincoln Center ieri sera.
Beh, che spasso, ma ora devo andare a visitare alcuni appartamenti.
Ferma, perche'? Perche' lavoro fino a tardi?
Ok, anche se mi fossi bevuta la storia dell'importanza di essere nella A-list,
non posso credere che l'unico modo per entrarci sia questa specie di...
comportamento da incosciente ubriacone.
C'e' gente nella pagina del gossip che fa del bene per il mondo,
che usa la sua posizione privilegiata per dar vita al cambiamento sociale.
Oh, beh, si', ma quello e' un livello super-avanzato.
- Non penso che riusciresti gestirlo. - Gestirlo?
Ho vissuto in Amazzonia. I tuoi piccoli party
sarebbero come una vacanza per me.
E te lo garantisco,
ce la farei senza perdere la mia dignita'.
Ok, facciamo una piccola scommessa allora.
- Chiedo scusa? - Esci con noi stasera.
Ti presentero' alcune persone. Vediamo se riesci a gestire...
una serata con il mio stile di vita senza perdere la tua dignita'.
Facile, ci sto.
E se vinco io, ti trasferirai qui e accetterai il mio stile di vita.
E se vinco io, tu accetterai che non e' uno stile di vita.
- D'accordo. - D'accordo.
Vi avviso, solo perche' andro' a questo party da A-list,
non significa che cambiero' del tutto cio' che sono.
Vi spiace se mi aggrego? Potremmo condividere una limousine.
Magari... non possiamo farci vedere con lui.
Lo so. Ci trascinerebbe proprio a fondo.
Ci vediamo alle 20?
Mia mamma aveva scommesso con Steve di poter vivere come lui senza cambiare.
Oh, si', siamo qui. Abbiamo cambiato posto.
Ok, allora, regola numero uno, ogni drink che passa vicino e' quello che hai ordinato,
- altrimenti, non avrai mai un drink. - Cerchi davvero d'insegnarmi a far niente?
Perche' sembra decisamente avanzato. Forse dovrei cominciare facendo molto poco
e poi potrei lavorare per arrivare a far niente.
Ti sto insegnando ad inserirti.
Forse dovresti crearti un personaggio o uno sguardo o una risata
o un modo di dire tipico.
- Quello e' di Rachel Zoe. - Oh, beh, ho avuto un drink gratis,
- quindi portami pure a casa. - Quello e' di Lindsay Lohan.
Cerca di vantarti. Parla delle tue conoscenze
dei tuoi soldi, delle tue proprieta', della tua casa.
- Non ho niente di tutto questo. - Lo so.
Ti sto suggerendo di mentire.
E' come dire "ti amo" a qualcuno che conosci a malapena.
Ho capito. E' per questo che questi party sono cosi' faticosi per te,
perche' sei cosi' superficiale e sei ossessionato dalla celebrita'...
Oh, mio Dio, e' Anna Lowry.
- Gia', l'editore della rivista "Vouve". - E' anche una grande filantropa.
Ha fondato questa organizzazione in Sud America
ed e' qualcuno che vorrei davvero conoscere.
Gia', Anna Lowry e' un tantino avanzata per te.
Forse dovresti cominciare con la guardarobiera.
Steve, ho tutto sotto controllo.
Il mio occhio mi inganna?
E' Emmy quella che marciando dritta verso Anna Lowry?
Ha almeno una risata tipica gia'?
Scherzi? E' il suo primo giorno di lavoro.
Allora penso che scopriremo presto se ha un modo di piangere tipico.
Dove hai preso la benda?
Da Steve Jobs.
- Che ne pensi? - Della benda, della battuta o dei basettoni?
Della risata. Sto aggiungendo una B all'inizio.
- Devo dirlo, mi sembra alquanto disperato. - Oh, beh, sono disperato.
Mio fratello Fazoul sta girando per la mia proprieta' con un architetto
e un team per il minareto.
Ancora minareti? Fantastico. Arriveranno i droni del governo.
Oh, eccola, faro' meglio ad aiutarla.
Anna Lowry, rispetto moltissimo quello che sta per fare.
Voglio dire, non mangiare gamberetti.
Mi chiamo Emmy Kadubic.
- Avrei dovuto aprire cosi'. - E ora cosi' ha chiuso.
Anna.
Steve.
- Amo le nuove tette. - Steve.
No, parlo delle sue due nuove assistenti,
tra cui mi piacerebbe affondare la faccia.
Oh, Steven, sei perfido.
Beh, venendo da una strega come te, vorra' dire davvero qualcosa.
Amo quest'uomo.
Beh, di sicuro non per la sua risata ridicola.
Il mio occhio e' caduto.
Arrivo.
Lo conosci?
Conosco solo quelli della A-list.
Oh, e questa e' Emmy Kadubic, dei Kadubic di Amazzonia.
Amo i capelli, perdonero' le scarpe.
Ora dipende da te.
Nel frattempo io ero con il signor Lunt,
che si scopri' essere una specie di dardo sedativo ambulante.
Oh, ed ecco un trifoglio essiccato
che mi ha dato un irlandese arrabbiato che ho conosciuto a Hell's Kitchen.
Oh, ma sapeva cantare.
Per favore, posso andare a letto adesso, signor Lunt?
Beh, se non ti interessava,
perche' hai chiesto "Hai mai avuto la mia eta'?"
Sono nostri, ci siamo spostate.
Posto meraviglioso chiamato Moyobamba, nella giungla montuosa
- e hanno davvero bisogno d'aiuto. - Incredibile.
Dovremmo parlarne.
- Lo stiamo facendo. - Dovremmo davvero.
Forse da Stella McCartney.
Muoio dalla voglia di dare un'occhiata alla nuova linea in stile "gaucho".
Anch'io.
Vediamoci la'.
Emmy! Allora, com'e' andata con Anna?
Anna Lowry mi ha appena chiesto di trovarci alla festa di Stella Mccartney
per vedere la nuova linea Groucho. Probabilmente mi dara' un posto
nella sua organizzazione di beneficenza, o che. La tua vita, responsabilmente.
- Ho vinto la scommessa. - Vinto la scommessa?
Non hai ancora fatto niente. Ne riparliamo tra sei ore.
Beh, ovvio che non posso restare qui sei ore. Devo svegliare mia figlia domani mattina.
- Ci penso io. - Non credo.
No, sul serio, ho bisogno di una pausa dal lavoro, per me e' un po' come una vacanza.
Davvero?
Crescere una figlia e' una vacanza?
Posso prendermi cura di lei senza diventare super-ansioso e far sclerare la bambina.
Non hai idea di cosa comporti. E' un continuo gioco d'equilibrio.
O la sto aiutando coi compiti, o preparo da mangiare o faccio volontariato a scuola.
E' una studentessa da tutte A, si', ma dev'essere spinta.
Questa settimana, deve fare lo stand di Cuba. Dobbiamo portarlo a casa, lavorarci.
- Dobbiamo fare le empanadas. E' infinito. - Facile.
- Facile? - Fascile.
Beh, sai una cosa, anche Puddle non pensa che la dovrei spingere cosi'.
- Perche' non facciamo una contro-scommessa? - Davvero?
Io sto gia' vivendo la tua vita. Aggiungiamo qualche giorno, e tu provi a vivere la mia.
Whoa, senti.
Quando ho detto che sarebbe stato facile, forse ho semplificato troppo.
- Era quello che pensavo. - Sara' fascile.
- E se perdi, devi venire a letto con me. - No, non ho scommesso quello.
E' sottinteso sempre. Dovresti saperlo.
La mattina dopo, Steve era pronto per il suo nuovo lavoro di genitore.
Qualcuno si merita un altro po' di colazione...
Non posso credere che me lo lasci mangiare. Mia mamma impazzirebbe.
Beh, tua mamma non comanda qui. E non lo faremo nel modo ansioso.
Si', starebbe andando fuori di testa dicendo che vuole aiutare con le empanadas.
Oh, tua mamma e le sue tribu'.
Oh, no, in realta' e' per il mio progetto su Cuba.
Dovremmo farle io e te.
Sai che ti dico, perche' non voliamo a Cuba e gli facciamo fare quello che vogliamo?
Fico! Ma forse dovremmo andare...
Pensi che me la lasceranno mangiare sul pulmino?
Oh, te la farebbero sicuramente mangiare in pulmino, ma non vai con il pulmino.
Andiamo con la mia Corvette.
Si', e non si puo' mangiare sulla Corvette.
Non ero mai stata su un auto cosi' veloce, prima.
Era come essere in una pubblicita' di auto.
Non c'e' mai stato un momento migliore.
Allora, adesso cosa vuoi fare?
Penso che forse dovrei andare a scuola.
Hai ragione. E' ora di andare a scuola...
su un missile!
Sfortunatamente, non era la velocita' quello che serviva.
Insomma, non hai nessuna idea di dove sia la scuola?
Beh, di solito sto controllando i compiti. Non puoi chiedere a mia mamma, magari?
No.
Ma non preoccuparti. Conosco l'uomo che puo' saperlo.
L'uomo che conosceva era un investigatore privato.
Ho fatto delle ricerche sulla ragazzina, e ci sono solo due scuole che...
La Neverwood Junior High sulla East Sycamore...
- E' quella! - Missile in partenza!
Ero in ritardo solo di 1 ora e 40 minuti quando siamo arrivati a scuola.
Ma Steve e' riuscito comunque a tornare a casa prima che mia mamma entrasse.
Sei appena tornata? Fuori a festeggiare tutta la notte?
Beh, non lo definirei festeggiare.
Socializzavo.
E prendevo contatti...
Ovviamente si ballava perche' e' quello che si fa in quei posti,
ma tutto molto responsabilmente.
Davvero? Perche' sembri un po' brilla.
Ho preso un drink, perche' e' quello che si fa in quei posti.
Ma mi sono comportata molto responsabilmente.
Nessuno ha dato calci alle auto o distrutto fotocamere.
Sono un po' stanca. Com'e' stato fare da Mammo?
Ti sei almeno ricordato di darle da mangiare?
Oh, e' stato dolcemente facile.
Ti sei ricordato di darle qualcos'altro oltre al dolce?
Quella risata fa cosi' "ieri sera".
Perche' non riesco a farmi un caffe'?
Avete lavorato sullo stand di Cuba? Perche' doveva fare i compiti.
Oh, vuoi calmarti? E' facile...
Ho fatto il mio lavoro. E' la cosa piu' divertente che abbia fatto da secoli.
Anch'io. Sono stata a un ballo, piaccio a Anna, vuole che usciamo ancora stasera.
A meno che non vuoi che stia a casa, perche' non sai gestire Puddle un altro giorno.
No, no. Vuoi scherzare? Sara' fascile.
Sto solo decidendo dove faro' il mio riposino quando lei sara' a scuola.
Si', io non ci riesco mai.
Insomma, c'e' sempre qualcosa... Ma adesso posso andare a dormire.
Oh, no, spero non sia qualcuno che chiama per dirmi come hai perso il controllo ieri sera.
Perche' significherebbe che hai perso la scommessa.
Conosci qualcuno che si chiami Prima Liceo... No, non importa.
E' la figlia del mio amico, Prima. Ciao...
E fu allora che Steve scopri' che mi ero addormentata durante il compito di matematica.
Arrivo immediatamente.
Potrebbe ripetermi l'indirizzo?
Cavolo, quel preside e' piu' rigido di tua madre.
Gia', suppongo di non essere piu' abituata ad una colazione abbondante.
Sono proprio svenuta.
Gia', probabilmente e' colpa della torta al rum ricoperta di doppio cioccolato.
Mi faranno rifare il compito di matematica.
Ma dovrei anche cominciare il mio stand per la fiera internazionale.
Oh, Puddle, e' fantastico, ma vedi, non voglio essere
un genitore invadente come tua madre, perche' non lo sono, ma...
penso che dovresti cercare di prendere un ottimo voto.
Perche' altrimenti...
sembrera' che non ti stia motivando.
Io cosa ci guadagno?
Che ne dici di un'altra fetta di quella torta al rum ricoperta di doppio cioccolato?
Caspita...
quello e' il tuo stand su Cuba?
Cosa cerchi di dire?
I cubani non sanno come si costruiscono gli stand?
Scusa, ho dimenticato di dirtelo,
dovevamo portarli a casa e lavoraci su.
Ecco cosa intendeva tua madre con "non dimenticare di portare
lo stand di Puddle su Cuba a casa perche' ci lavori".
Sai una cosa? Credo che sia piuttosto bello com'e'. Specialmente se comparato con...
Oh, mio Dio, il Taj Mahal.
E' la Cattedrale di S. Basilio.
Lo so. E' la Cattedrale di San Basilio.
Molti la chiamano la Taj Mahal della... Russia.
Ma il vostro mi piace.
Cosa cercate di dire? Che i cubani non sanno come si costruiscono gli stand?
Oh, mio Dio. E' arrivata in periferia.
E aspettate di vedere il cibo che ha cucinato mia figlia...
Cibo. Le empanadas.
E cosi' io e Steve ci mettemmo al lavoro.
Lavorammo per diverse ore.
E poi si aggiunge quello...
Bene. Bene, cosi'.
E alla grande. Bene, e uno.
- Allora, quanti ce ne servono? - Dai 70 ai 100.
Stupendo.
Mentre Steve faticava a non essere rigido durante il giorno,
mia madre faticava a restare responsabile durante la sera.
Emmy, casa tua e' divina.
Adoro i piccoli tocchi gotici.
Grazie. Non sono qui da molto, ma...
Beh, hai fatto un lavoro incredibile.
E devo dirtelo, Emmy...
mi sei piaciuta da subito,
ma ora che ho visto questo posto, mi piaci molto di piu'.
Ehi, ragazze, guardate cosa ho trovato.
Panini messicani.
Sono cosi' buoni quando sei ubriaca.
- Possiamo mangiarli? - Si', servitevi.
Prendete quello che volete.
E comunque...
ho fatto un tale incredibile lavoro nel pubblicizzare la nuova sfilata di Val Kihms,
che ora domani i tendoni saranno troppo piccoli.
Devo trovare una nuova sede.
Qualcuno mi spiegherebbe per favore cosa sta succedendo qui?
Hai la minima idea di che ore siano? Ehi, ragazze.
Ho una bambina di sopra che cerca di dormire
che domani ha il compito di matematica e la fiera,
e voi state qui sotto a fare le orge e...
Stai mangiando le mie empanadas?
Mi prendi in giro?
Quello e' Steve Wilde?
Cosa stai facendo? Mi stai mettendo in imbarazzo davanti ai miei amici.
Dovremmo andarcene.
Se vuoi invitare qui gente come questa, dovresti prima dirmelo.
- Sei serio in questo momento? - Mia la casa, mia le regole.
Anna, aspetta. Non mi hai detto dove si fara' domani.
Fossi in te non me ne preoccuperei.
Aspetta, Anna, perche' non lo facciamo qui, con i tocchi gotici?
- Puoi metterlo nero su bianco? - Mia la casa, mia le regole.
Oh, Emmy, ti adoro.
E io adoro te.
Cinque baci?
Mia madre festeggiava come Steve,
mentre Steve stava diventando peggio di mia madre.
Sono stufa di questa cosa.
Non so perche' dobbiamo farlo di nuovo.
Puddle, cosi' e' la vita vera, ok? Le modelle hanno mangiato le empanadas.
E' cosi' faticoso.
Ascolta, questo ritarda molto anche me.
Ho ancora un sacco di vernice da mettere sullo stand su Cuba.
E devo controllare un mucchio di fatti matematici.
Oddio!
Mi dispiace di comportarmi cosi'.
Il mio amico e' venuto a trovarmi.
Allora, ehi, Steve,
mi diresti dove si terra' questa festa di Anna Lowry?
Mi piacerebbe finire sulla Ah-List.
E' la A-List. Vuole farla qui se riesci a crederci.
Qui? Posso venire?
No. Qui non la fara'. Nessuno riuscira' a smuovermi.
Steve, se devi implodere, allora...
non portarmi con te.
Non lo stai facendo bene. Nelle tue c'hai messo le bucce.
Dovete per forza gridare? Sono le 7:30 del mattino.
Quelle sembrano davvero buone.
Non ti permettere di toccarle. Giuro su dio che se...
- Oh, guarda guarda chi si sta irrigidendo. - Non sono rigido.
Guardati. Sei un disastro. Sei un'irresponsabile. No, Sono... e' fascile.
Non sono irresponsabile. Sono proprio l'opposto.
Sto aiutando Anna Lowry a mettere in piedi una sfilata di moda in sole sei ore.
Beh, buona fortuna, perche' e' il giorno libero di Migo,
e io e Puddle siamo troppo occupati con la sua fiera internazionale.
Perche' dovrei aver bisogno di Migo? Sara' qui...
Sara' fascile.
Sara' fascile fascilissimo.
Sara' facile facilissimo.
E l'hai fatta la tua ricerca su Cuba, vero?
No. Tu sai qualcosa su Cuba?
Non preoccuparti. Conosco giusto un uomo che la conosce.
Beh, e' un lavoro frettoloso, ma ho chiesto in giro.
C'e' questo tipo, Castro. Scuro di pelle. 1,80 m.
Con la barba. Sembra che sia lui a mandare avanti la baracca.
Perfetto. Possiamo usarlo per lo stand.
In piu' Fa'ad mi ha chiesto di trovare il luogo
dove si terra' la sfilata A-list di oggi.
A quanto pare e' a casa tua.
Cosa? No. Non lo farebbe.
Cosi' Steve voleva tornare indietro in tempo per bloccare mia madre.
Ma prima doveva partecipare alla mia fiera.
Empanadas. Non ne hanno presa nemmeno una.
Sono venute un po' disgustose.
Eccoci. Alla fine. I miei ringraziamenti. Sono disgustose, vero?
Dopo aver passato mezza nottata per farle e tutto ieri a rincorrerti
e aver lasciato che mi trascurassi e perdessi contatto con i miei amici
e non aver fatto una singola cosa per me stesso...
niente... Ne vuole prendere solo una per favore?
Steve, quella e' l'insegnante di ginnastica. E' uno dei giudici.
Steve, credo che ti stia agitando troppo per questa cosa.
Dopo tutto, e' per i ragazzi.
Perche' non scompari e torni dalla tua vecchia e simpatica Russietta.
Steve, era l'unica persona con cui ti avevo chiesto di essere gentile.
Hai rovinato il mio progetto, e ora hai rovinato la mia vita.
Ti odio! Ti odio, Steve.
Probabilmente sono il rum e gli zuccheri che parlano.
Le ho lasciato provare un sigaro.
Nel frattempo, mia madre andava avanti con la sua sfilata di moda A-list
nonostante quello che aveva detto Steve.
Ma io voglio dare un grazie speciale a qualcuno che e' stato davvero d'aiuto
a mettere su tutto questo all'ultimo minuto,
il mio angelo custode che ha reso possibile tutto questo...
Il signor Fa'ad Shaoulian.
Fa'ad?
Sono Fa'ad.
Non sono Fazoul. Non sono Fazoul.
La sua generosa donazione ha reso possibile tutto questo.
Che cosa ha fatto?
Sono io quella che ti ha dato questa casa.
Mia madre non aveva capito che il motivo
per cui Steve era cosi' bravo a riprendersi da una sbronza...
Lui e' un... E' uno della B-list.
Era perche' da quelli della A-list ti aspetti sempre che si comportino
come se non fosse successo niente la sera prima.
Ti ho dato da bere. Ti ho dato il cibo. Ti ho dato queste luci. E'...
E poi, e' piu' difficile camminare su quelle passerelle piu' di quanto si pensi.
Emmy. Oh, ehi, ragazze.
Emmy.
Stai bene?
Mi hanno circondata di coni. Non so cos'e' successo.
Ho fatto tutto questo lavoro per tutti senza neanche un...
Grazie? Benvenuta nel mio mondo.
E allora ho preteso un grazie.
Gia', definitivamente sei fuori dalla A-List se l'hai fatto.
Com'e' andato lo stand di Cuba?
Anche tua figlia potrebbe essere fuori dalla A-List.
Non ha mai preso una B.
Lo so. Sembra che abbia davvero bisogno di te.
Per quanto odi ammetterlo, non so come ci riesci tutti i giorni.
Beh, io non so tu come fai.
Beh, i coni aiutano.
Ti fanno sentire protetto e al sicuro.
Ad essere sincero, in realta' ho pensato che sarebbe stato facil...
- Ok, mi spiace anche per aver detto fascile. - Grazie.
Lo so. Sono stato fastidiosissimo, non e' vero?
Vedi, ora con tutto questo nuovo rispetto che abbiamo l'uno per l'altro,
forse dovremmo provare a trasferirci in casa.
Onestamente, niente mi farebbe piu' felisce.
- Aspetta, cosa? No, no, no, non farlo. - Oh, mio dio, mi farebbe cosi' felisce.
- Non dobbiamo iniziare a dirlo. - Lo stanno dicendo tutti.
Non credo che dobbiamo iniziare...
Alcune delle modelle all'uscita lo stavano dicendo.
- Non l'ho sentito dire da nessuno. - Oh, siamo cosi' felisci. Guardateci.
Italian Fa'ad Addicted:: [www.italiansubs.net]