Je suis désolé pour la nuit dernière.
C'est fini.
Promets-moi juste de ne plus jamais me faire peur comme ça, OK ?
Tu me pardonnes ?
Pour tout ?
Bien sûr que oui.
Calme-toi. Tout va bien.
Je me souviens de...
Saskia qui s'amuse en aspirant ton Chi jusqu'à la mort ?
Au moins, je suis arrivée à temps.
Ça avait l'air plutôt athlétique.
Bo, je suis désolé. Je...
Écoute, c'est une succube. J'ai compris, Dyson.
Et je suis désolée. C'est ma faute.
J'aurais dû te parler d'elle.
Non, c'est pas ta faute.
Faut qu'on parle.
Oui, c'est vrai.
Faut qu'on parle de choses plus joyeuses,
comme mon nouveau et super cool pouvoir de succube.
Pouvoir te ramener à la vie avec mon Chi.
T'as vu comment je gère ?
C'est qui la meilleure des copines ?
Bo, je suis sérieux. Je dois te parler d'un truc.
J'aime pas trop le ton que t'emploies, mais je t'écoute.
Saskia n'est pas celle que tu crois.
De quoi tu parles ?
Son vrai nom est Aife,
et j'attendais qu'elle vienne te voir depuis un moment.
Pourquoi ?
Parce que c'est ta mère.
Vous êtes folle.
Poliment, on dit "mentalement instable".
Et ne soyez pas sexiste.
Une fille qui a de l'ambition n'est pas forcément folle.
Même si vous êtes celle que vous prétendez être,
comment pouvez-vous penser que je trahirais mon peuple
pour vous rejoindre, après tout ce que vous avez fait ?
Je vais vous faire une confession. Je le pense pas.
Vous, les chefs des Fae de Lumière, vous êtes si prévisibles.
Et je compte sur ça, d'ailleurs.
Je comprends pas. Pourquoi êtes-vous venue me voir ?
L'allumage. Tous les feux ont besoin d'une étincelle,
et vous serez la mienne.
Soyez gentil, reculez d'un pas ou deux ?
Pourquoi ?
Nouvelles chaussures.
Et d'un, les garçons.
Allons démarrer cette guerre.
La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es.
Encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es.
Mon amour condamne à mort.
J'étais égarée pendant des années.
À me chercher tout en me cachant.
Pour finalement découvrir que je faisais partie d'un monde caché des humains.
Je ne me cacherai plus.
Je vivrai la vie que j'ai choisie.
::.DelighTeam & BelXander.:: ::.LOST GIRL : Épisode 13.::
Espèce de salaud de pirate romantique.
Bo, attends !
Parle-moi au moins ?
Permettez-moi de m'en aller. Je vous laisse parler en privé.
Depuis quand sais-tu qui est ma mère ?
Ou je pourrais rester. Rester discrètement, c'est bien.
Depuis quand, Dyson ?
Avant qu'on se rencontre.
Je voulais te le dire. Tout te raconter.
D'où mon appel hier soir, pour te le dire.
Bo, c'était pas à moi de te le dire.
Mais à Trick.
Qu'a-t-il à voir avec ma mère ?
J'ai abandonné ta mère bien avant ta naissance.
Je l'ai laissée tomber.
Raconte-moi.
Tout.
Elle était dans mon clan.
Les Fae étaient en guerre à l'époque.
On s'est presque battus jusqu'à notre extinction.
J'étais fatigué d'essayer d'obtenir la paix,
- alors je l'ai forcée. - Comment peux-tu forcer la paix ?
Trick est un sage de sang.
Ce qu'il écrit avec son sang, est forcé d'arriver.
C'est un chouette petit talent ça, Trickster.
Pas vraiment. Tout ce qui est puissant a un prix,
je l'ai appris à mes dépens.
Qu'est-ce qui a mal tourné ?
Aife.
La paix nécessite le pardon,
et dans chaque guerre, certains trouvent que le prix est trop cher à payer.
Ta mère a mené une petite rébellion.
Elle a tué l'un des leaders du clan des Fae de l'Ombre.
- Elle a été capturée. - Mais elle s'est échappée.
Elle est venue me voir. J'aurais pu la mettre à l'abri,
mais la guerre aurait recommencé,
je l'ai donc remise à l'Ombre pour qu'ils l'exécutent.
Faut qu'ils retournent à l'école de l'exécution alors,
car ils l'ont pas tuée.
Que les dieux les pardonnent.
Mais je l'ai su longtemps après.
Elle le hait et complote contre Trick depuis.
Tu m'as tout dit ?
Oui.
Mais alors, tout ça n'a pas de sens, si ?
Se lier d'amitié avec moi
et attaquer Dyson ?
C'est clairement personnel.
- Alors que veut-elle de moi ? - Je sais pas.
- Pourquoi maintenant ? - Je sais pas, Bo,
et je m'en fiche.
Ce qui m'importe, c'est que tu restes loin d'elle.
- Amen. - Je me suis préparé à ça.
On peut la faire sortir de la ville si on agit vite.
Non.
C'est pas le moment d'être entêtée.
S'il te plaît. Tu dois m'écouter.
Vous n'avez toujours rien appris de tout ça, hein ?
Vous pensez pouvoir décider de ce que je vais faire ?
Je viens de trouver ma mère, et vous voulez que je m'enfuie ?
- Bo, t'as vu ce qu'elle m'a fait. - Oui, j'ai vu.
Et entendu ce qu'on lui a fait.
Je ne dis pas que je lui fais confiance
ou que c'est la Fae de l'année,
mais c'est ma mère, et je veux écouter sa version.
Bonnes ou mauvaises,
quelque soient ses réponses, je dois les entendre.
Je suis prête à connaître
ce que je suis vraiment,
qu'importe le prix.
Ralentis un peu, OK ?
J'ai besoin qu'on récapitule
juste pour être sûre que j'ai bien compris, OK ?
Saskia est en fait Aife. Aife est ta mère.
Et hier soir, Dyson s'est fait... ta mère.
Techniquement, c'est elle qui se l'est fait, mais oui.
- T'as résumé l'essentiel. - T'entends ce bruit ?
C'est celui de ma tête prête à exploser. Comment peux-tu être si calme ?
Le choc.
Et je peux pas me permettre de paniquer maintenant. Je dois réfléchir.
Je peux plus faire confiance à mes amis, donc je suis toute seule maintenant.
Je sais. J'arrive pas à croire que Dyson se soit joué de nous.
Mon dieu, mon détecteur de conneries m'a complètement lâché !
Mais, tu sais que je n'ai rien à voir avec tout ça, hein ?
Ça va entre nous ?
Kenzi, ça va toujours entre nous.
Je te fais confiance pour me couvrir.
Alors, grande nouvelle pour toi !
T'as rencontré ta maman !
- Ouais. - Comment c'est ?
Bizarre.
Super.
Effrayant.
Enfin...
Je sais que c'est une folle furieuse, mais, quand même...
C'est ma mère.
Et elle est vivante.
Et c'est bien.
J'ai laissé tous les autres interférer dans ma vie, mais là, je décide.
Si tu veux trouver Aife, j'en suis.
Comment ? Quand elle était Saskia, c'est elle qui me trouvait.
On fait ça pour les gens tout le temps, retrouver des Fae disparus.
Si Aife était l'un de ces cas, par où commencerait-on ?
- Par Lauren. - Pourquoi Lauren ?
Parce que si Trick a raison et qu'Aife a des projets pour moi,
j'ai besoin de savoir comment me défendre.
À part lui,
c'est Lauren qui en connaît le plus sur les traditions des Fae.
Oui. Ça c'est tout toi... Cynique et protectrice.
Je suis si fière de toi. Vraiment. Mon bébé est devenu grand.
Je sais pas pourquoi tu t'es jugé si sévèrement toutes ces années.
J'ai mes raisons.
T'as fait ce que tu devais faire
en tant que roi.
Ce qui est fait, est fait.
Tu me croiras pas, mais c'est un soulagement
de plus avoir de secrets à cacher.
On n'a pas le temps d'être soulagés.
Je pensais vraiment ce que j'ai dit à Bo.
Aife va lui vouloir du mal. Il faut la convaincre de ça.
Je crains que ce ne soit difficile, mon ami.
Je ne suis plus en position de lui demander une faveur.
Je suis désolé que tout ça se répercute sur votre relation.
Je sais que tu tiens à Bo,
c'est pour ça que tu dois la raisonner.
Je connais Aife. Bo ne fera pas le poids face à elle.
Crois-moi. Je sais à quel point Aife est puissante.
Désolée, je suis un peu débordée aujourd'hui.
- Qui est-ce ? - C'est un ancien de la Lumière.
- Tué hier soir. - Par une succube ?
Par quelque chose de tranchant et pointu.
Je dois envoyer mon rapport aux anciens cet après-midi.
Une procédure standard,
mais avec une montagne de paperasse. Allez-y.
Tu peux m'aider ou pas ?
Je ne comprends pas, de quelle succube as-tu peur ?
C'est sans importance. Mais je dois apprendre comment me protéger d'elle.
Comment une succube en combat une autre ?
Bataille d'oreillers au ralenti ?
Fourches laser ?
Tu es la seule succube que j'ai étudié de si près.
- Je peux demander au Frêne mais... - Non. Peut-on garder ça entre nous
- jusqu'à ce que j'en sache plus ? - Bien.
Je vais faire ce que je peux. À une condition.
Qu'après ça, on puisse discuter et que tu me laisses m'expliquer.
Tu m'as manqué.
C'est d'accord.
Je dois aller... voir un mec à propos d'un truc.
Donc on se retrouve à la maison ? Oui ? Cool, OK.
T'as vraiment un timing super pourri, comme toujours.
C'est quoi l'urgence ?
Mama ! Regarde-toi ! Tes cheveux.
Ils sont superbes, franchement. C'est joli, méché et... Et décontracté
- et... Indulgent... - Qu'est-ce qui se passe ?
T'as fumé ?
T'es superbe. Vraiment superbe. T'es...
Super, bien joué Brutus.
Brutus ? C'est un peu dur...
- Kenzi, attends. - Je ne veux pas te parler.
- Bo ne répond pas à mes appels. - Devine pourquoi, le génie.
Dis-lui qu'elle doit m'écouter.
Tu sais quoi ? J'ai même pas envie de t'écouter.
Espèce de menteur. Bon sang, on te faisait confiance.
Je te faisais confiance.
- Et tu avais raison de le faire. - C'est des conneries, mec.
Tu l'espionnais tout ce temps.
Tu sais que je ne veux que le meilleur pour elle.
Eh bien plus maintenant, OK ? Pourquoi...
Pourquoi je te ferais encore confiance concernant Bo ?
Parce que je l'aime.
Si tu me le fais regretter,
je jure devant Dieu que ce sera la dernière fois.
Tu veux que je fasse quoi ?
Surprise.
Un cookie ?
C'est quoi cet accoutrement ?
Symbolique ?
Je n'ai pas été la meilleure des mères, mais il n'est jamais trop tard, si ?
Tu m'as abandonnée,
traquée, et t'as presque tué mon petit ami.
Ouais, des cookies feront l'affaire.
C'est au sujet de ton petit ami ?
Tu parles de quoi ? De l'avoir séduit ou presque tué ?
Écoute, j'essayais juste d'en faire un esclave pour me rapprocher de toi.
En plus, il n'est pas assez bien pour ma petite fille.
Une mère sait ces choses.
Donc la première fois qu'on s'est rencontrées
c'était pas par accident ?
Non.
Démasquée.
Je te surveillais depuis longtemps.
Je cherchais juste le bon moment pour me présenter.
Ce que tu n'as jamais fait.
Alors, comment je dois t'appeler ?
Saskia ? Aife ?
"Maman" sonne plutôt bien.
J'ai une mère. Elle s'appelle Mary.
Elle tricote des couvertures, m'a aidé pour mes devoirs,
et ne m'a pas abandonnée sans me révéler ma vraie nature.
Je pourrais tricoter. Tu n'en sais rien.
Je sais que j'ai fait des erreurs. C'est nouveau pour moi.
J'étais peut-être partie, chérie, mais je suis là maintenant.
Et je ne vais nulle part.
J'ai de grands projets.
Qu'est-ce que tu as mis dans ce cookie ?
C'est bon.
Maman est là.
L'ingrédient secret, c'est l'amour.
Selon un vote des Nations Unies, c'est impoli de tuer le messager, OK ?
Elle est peut-être à l'étage.
D-man veut juste... parler.
S'il te plaît ?
On arrive trop tard. Aife la tient.
Tu es sûr que c'était Aife ?
- Malheureusement, je connais son odeur. - Mec, dégueu.
Je ne peux pas cacher ça au conseil plus longtemps.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que ça nous dépasse. Ainsi que Bo.
J'espérais pouvoir sortir Bo de là avant d'en informer les autres.
Mais les anciens doivent savoir qu'Aife est de retour.
- Où vas-tu ? - Parler au Frêne.
Ouais, et on est censés faire quoi ?
Prier.
Si Aife tient Bo, il n'y a aucun moyen de savoir ce qu'elle traverse.
Que peut-on faire pour vous servir ?
Ma mère est dans le coin ?
Bahama mamas prêts.
Voilà mon bébé. Bonne sieste ?
- C'est comme ça que tu vis ? - Tout le monde devrait vivre ainsi.
Tu es toujours fâchée. C'est le cookie, j'ai été trop loin ?
Pour que tu le saches, je t'ai cherchée.
Je veux te parler. Apprendre à te connaître.
Pas besoin de me traiter en ennemie.
- Tu aurais pu m'inviter. - Et tu serais venue ?
Tu es ma mère.
Je suis désolée.
Des années de captivité et de torture...
Ça joue sur les capacités sociales.
- De quoi tu parles ? - Qu'est-ce que Trick t'a dit sur moi ?
Qu'il était le roi qui a mis fin à la guerre,
et que tu as rompu la paix, il a dû te sacrifier pour la conserver.
Il a oublié le meilleur.
Quoi ?
Tout ce qui s'est passé après qu'il m'ait remise.
Le roi de l'Ombre a un côté sadique
et a pensé que c'était une perte de temps de tuer une pauvre succube.
Il a décidé de me garder pour le divertir,
pendant des siècles.
Il était très imaginatif. On s'est bien amusés.
Je suis désolée.
Tu dois vraiment haïr Trick, hein ?
La haine est comme la beauté.
Les vraies qualités s'estompent, mais ne meurent jamais.
C'était peut-être une erreur. Tu peux partir.
J'abhorre les prisons de tout genre.
- Je ne vais pas y garder ma fille. - Pourquoi m'avoir kidnappée ?
Comment dire ? Je suis nulle pour les gestes tendres.
Même si je pensais que ce serait bien d'éviter Trick et ses mensonges,
nous donner une chance de nous lier.
J'aimerais.
Ton timing est impeccable.
Le Haut Conseil se rassemble dans une heure
pour discuter de la mort de l'Ancien Ellis.
Aife serait impliquée ?
Trop tôt pour le dire, non ?
Je sais tout de nos gens, y compris Aife.
Et... donc ? Elle était mythique.
Elle est réelle et est revenue.
Elle nous voudrait du mal ?
J'en suis sûr.
Et tu me l'as caché ? Pourquoi ?
En parlant d'Aife, je me serais dévoilé,
ce que j'exécrais.
Tu as placé tes besoins personnels avant ceux des Fae ?
- Ça ne te ressemble pas. - J'essayais aussi de protéger Bo,
d'éviter qu'elle soit prise entre deux feux.
Je savais qu'elle était importante mais...
il fallait attendre que tu le révèles.
Retenir des informations critiques pour la sécurité des Fae,
Trick, tu as outrepassé tes droits.
- Qu'allez-vous faire ? - Le soulever à la prochaine réunion.
On discutera de ta punition.
Je voulais dire, pour Aife.
Tu es peut-être depuis trop longtemps derrière le bar.
Tu nous sous-estimes.
Nous ne sommes plus une foule perdue de tribus isolées de ton temps.
Si Aife le désire, qu'elle vienne.
On peut gérer une succube amère...
même deux,
si on en arrive là.
Sérieux, il se passe quoi avec les costauds ?
Tu veux dire mes serviteurs ? Ils rendent l'endroit plus classe, non ?
Oui...
Mais comment t'obéissent-ils aussi longtemps ?
Je ne peux que les faire obéir par le toucher, et ça disparaît.
C'est une capacité acquise.
Siphonner le chi est un art,
mais une fois maîtrisé, tu peux asservir n'importe qui.
Et ça évite les pattes d'oie.
Pourquoi ne pas l'avoir utilisé sur celui qui te tenait prisonnier ?
Blâme la victime.
- Je voulais pas dire ça. - Je plaisante, c'est facile.
Il avait une amulette qui lie son chi à son corps,
c'est comme la kryptonite des succubes.
- Je ne pouvais pas l'influencer. - C'était mon père ?
- Je ne veux pas en parler. - Il est toujours vivant ?
- C'était pas clair ? - Désolée.
Chaque chose en son temps. Demande-moi autre chose.
Pourquoi tu n'as pas dit qui tu étais la première fois qu'on s'est vues ?
Honnêtement, je voulais voir comment tu étais, d'abord.
Je ne savais pas ce que Trick t'avait dit.
Il n'a jamais rien dit sur toi.
J'ai toujours eu de grandes espérances pour ma petite fille.
Tu peux faire la différence.
C'est là que tu me conseilles d'aller à la fac ?
C'est là que je te dis qu'on va détruire les Fae.
Quoi ?
Je sais que tu détestes la séparation autant que moi.
L'Ombre et la Lumière,
et nous allons y mettre fin. Pour ça, on s'y met dès ce soir.
Et qu'est-ce qu'on va faire, toi, moi et ton armée de musclés...
On va détruire les Fae pendant qu'ils fuient devant nos mannequins ?
Chérie. Ils font bien plus que des cocktails.
Ah oui ?
Comme quoi ?
Oublie Trick. On doit parler d'Aife.
On est fous d'ignorer le passé.
Je n'ouvrirai pas le débat.
Il a prouvé qu'on ne pouvait le croire.
Que veux-tu ?
Comment es-tu arrivé ici ?
Colis d'Aife.
- Annule. - C'est fait.
T'es pas sérieuse. C'est ça, ton plan ?
Tu n'aimes pas ? Je le trouve élégant.
Je suis ouverte à d'autres idées.
On parle d'assassinats, de meurtres, d'anarchie !
Lions, tigres et ours ! Mon Dieu !
Je suggère de finir ce que maman a commencé,
et amputer ces ambitieux beaux-parleurs.
À notre rencontre, tu ne voulais pas choisir de camp mais être libre.
- Et ? - Tu ne seras pas la seule à l'être.
- Je ne... - Tu veux briser l'ordre ?
- Mais pas comme ça. - Comment ?
Ne sois pas si naïve. C'est le seul moyen.
- Et après ? - Après on laisse le monde brûler.
Et nous régnerons sur les cendres côte à côte.
Tu ne veux pas libérer les gens.
Mais être leur nouvelle religion.
Ça sonne bien, non ?
Trick avait raison à ton sujet.
Tu es folle.
Ne sois pas vache. Maman a des sentiments.
- Je ne veux pas en faire partie. - Ça complique les choses.
- Tu as dit que j'étais libre de partir. - Considère que tu es punie.
Laissez-la partir !
Elle reviendra. Une fille a besoin de sa mère.
Plus de sel la prochaine fois.
Elle t'a blessée ?
Un peu. Mais j'ai besoin de plus qu'une guérison.
- Comment ça ? - Aife.
Je dois stocker le plus d'énergie possible pour pouvoir l'affronter.
Alors sers-toi.
Allez. Amenez-le au labo. Vite ! Quel est son état ?
- Il s'enfonce ! - Merde. Allez, restez avec moi.
Un, deux, trois, quatre, cinq...
Je n'ai pas voulu te faire de mal. Crois-moi.
Je te crois. Je ne suis pas en colère contre toi Dyson.
J'ai plus envie de me battre.
Je sais que tu pensais que mentir allait me protéger.
J'ai compris.
Mais je sais pas comment pardonner ça.
Ne dis rien.
OK.
Je ne sais pas où on en est,
mais n'affronte pas Aife sans moi.
D'accord, mais j'ai déjà assez de choses à gérer,
et je veux uniquement des gens en qui j'ai confiance.
Y a rien que je puisse dire pour te faire changer d'avis ?
Tu dois me laisser mener mon propre combat.
Laisse-moi faire, et après ça...
On verra où on en est.
Viens, on va voir Lauren.
- Téléphone ? - Merci.
Il y a une évacuation porte sud. Bougez-vous.
Fae-con 1, hein ?
Bo, Dieu merci, tu vas bien.
- Que se passe-t-il ? - Une attaque à la réunion des Anciens.
C'était un attentat-suicide.
Le Frêne est sous respirateur, c'est pas bon.
Merde.
Les autres blessés sont mis en lieu sûr, ainsi que les familles nobles,
- en attendant de savoir ce qui se passe. - Je sais ce qui se passe.
C'est l'autre succube, c'est ça ?
Bo, écoute-moi attentivement.
Une telle attaque ressemble à une déclaration de guerre de l'Ombre,
et la réaction de notre camp ne saurait tarder.
Si quelqu'un est impliqué, on doit l'arrêter de suite.
- Tu ne dois protéger personne... - C'est ma mère.
- Quoi ? - Doc !
Vous avez la liste ? J'en ai besoin.
Oui. Elle est là. La plupart vous attendent.
Tu vas où ? Pourquoi t'as un gilet pare-balles ?
C'est le bordel. Je mène l'évacuation, et dois protéger les gens importants.
T'es plutôt important toi-même,
alors ne sois pas trop héroïque, OK ?
Non. Je vais juste faire comme toi, OK ?
Lâche en règle générale, mais avec des accès de courage.
OK. Je m'en remettrais. Bonne chance ?
On se voit plus tard.
Je l'arrêterai moi-même ou je l'amènerai, promis.
Faut que je parle avec elle
avant que t'envoies l'armée entière des Fae de Lumière.
Je sais pas, Bo. Tu...
Tu dois me faire confiance, j'ai un plan.
Elle m'a parlé d'une amulette qui bloquerait le Chi.
Le Koushang. J'ai fait mes recherches après qu'on ait parlé.
- Où je peux le trouver ? - Les Fae ont une salle des trophées,
les trucs se transmettent d'un Frêne à un autre.
On en garde un dans un cristal d'améthyste.
- Tiens. Prends ça. - C'est quoi ?
Une clé et une carte. Les gardes aident à l'évacuation,
tu dois te dépêcher.
Merci. Je sais que tu prends un risque,
et si je m'en sors, je te devrai cette conversation.
Reviens saine et sauve.
Merci.
Il y a un ordre d'évacuation pour les Anciens.
Je sais. J'essaie de le faciliter.
- Tu devrais pas y aller toi aussi ? - Tu as vu où je vis ?
Tu sais ce que je veux dire. Elle est à ta recherche.
Probablement. J'ai créé ce désordre.
J'abandonnerai pas mes frères et soeurs pour me cacher.
- Où est Bo ? - Partie affronter Aife.
Toute seule ? Elle m'a fait promettre de ne pas la suivre,
mais je m'en voudrais de la laisser mener la bataille seule, pour nous tous.
Bien. T'as prévu quoi ? Je peux t'aider ?
Je vais aller voir la Norn, et lui demander d'intervenir.
Tu sais que les Anciens raffolent des tromperies.
- Leurs faveurs se paient au prix fort. - Je connais les risques.
Je veux les prendre.
- Je vais t'arranger une audience. - Pas besoin. Je la connais.
T'es pas le seul à avoir des secrets.
Bonne chance.
Merci, mon ami.
Le Koushang devrait être là.
Attends. Si c'était un piège ?
Une vengeance pour avoir rejeté l'amour de la sexy Lauren ?
La voie est libre.
Bien.
Je pensais que des dragons garderaient la pièce.
Quoi ? Ces gens sont vraiment bizarres. On sait jamais.
Merci. Moins de blabla et plus de recherches.
OK.
On va faire quoi quand on sera face à ta chère maman, hein ?
À part se faire pipi dessus, Et peut-être même pleurer.
Je veux juste essayer de la raisonner une dernière fois,
qu'elle se rende avant que les Fae ne débarquent pour se venger.
Bonne chance alors.
Moi je vote pour qu'on l'assomme et qu'on la traîne par les cheveux.
Ça marche aussi.
Trop beau.
Sans vouloir te vexer,
si Aife fout la trouille à Trick et a eu le dessus sur Dyson,
je crois que c'est un succube de niveau 10.
Je suis à quel niveau ?
Tu sais... Celui du bac à sable...
avec des couettes
et une boîte à goûter Muppet.
Pourquoi t'es venue alors ?
Parce que je surveille tes arrières, même si c'est stupide. Tu le sais.
Oui, je le sais.
Jack et pot, les amis.
Le bidule Koushang ressemble beaucoup à ça, non ?
C'est ça.
- Comment savoir si ça marche ? - T'es prête à le tester ?
Coller nos lèvres et voir si je peux prendre ton Chi ?
T'es sérieuse ?
Tout ça juste pour flirter avec moi ?
Oui. Tu m'as eu, Kenzi.
Détends-toi, chérie.
Je t'ai presque mise à terre !
T'es pas si forte, petite succube, hein ?
Kenzi, je t'aime.
C'est pourquoi je peux pas te laisser risquer ta vie pour moi.
Bo ! Merde ! Reviens ici !
Hale, elle se la joue en solo.
Ça te dit une autre évacuation ?
Je m'attendais à une attaque en traître.
C'est mieux de ne pas annoncer son arrivée pour garder l'avantage.
Tu ferais mieux de ne pas me sous-estimer.
Où sont tes esclaves ?
Ou t'es prête à te battre équitablement ?
Je leur ai donné leur nuit.
Enfin, ceux qui se sont pas encore fait exploser.
Je voulais un peu d'intimité, pour notre conversation entre filles.
Ça me va.
Je suis venue te demander d'arrêter tes attaques.
Si tu viens avec moi, je demanderai aux Fae de Lumière d'être cléments.
T'es adorable.
Et armée. Ça, c'est ma fille.
Tu rejettes toujours mon offre ? Je suis triste.
Tu t'en remettras.
On va voir ça.
Allez-y. Il y aura des vivres au prochain poste.
Trick ! Elle est allée voir Aife, toute seule, OK ?
Je peux la pister sur son téléphone, mais j'ai besoin d'aide.
Où est ton livre, roi de sang ?
Kenzi, non.
Tu peux façonner le destin.
Tu l'as fait avant, alors fais-le pour Bo.
Tu ne sais pas ce que tu me demandes. Ça n'est pas un jeu.
Tu vas aider tout le monde sauf Bo ?
Tu crois que j'ai pas tenté de régler ça avec Aife depuis tout ce temps ?
J'ai des pièces pleines de livres remplis de mon sang !
À chaque fois, quelque chose d'horrible est arrivé.
Je ne peux plus utiliser mon sang. Je ne veux plus.
Bien. Utilise le mien alors.
Viens. Assieds-toi.
Je ne peux pas tout expliquer.
- Essaie juste de comprendre. - J'ai compris, t'es un lâche.
Bo pourrait mourir en se battant pour ton clan, en payant pour tes pêchés,
et si tu tiens vraiment à elle, tu dois tout faire pour arrêter ça.
Aucune chance de régler ça calmement, hein ?
On dirait que non.
Je ne vais pas te laisser gâcher tout ce pour quoi j'ai travaillé.
Je voulais que ce soit ton choix, mais je peux t'obliger à combattre Trick.
Je peux faire de toi mon esclave.
Salope !
Calme-toi et écoute-moi. Je ne veux pas te blesser.
Et je ne voulais pas avoir à te tuer.
Les choses changent.
On ne court pas dans la maison !
Je viens voir la Norn.
Encore toi.
Si vite.
En fait, ça fait quelques siècles.
Le temps passe différemment ici.
Ma canne.
Donc...
Pour quelle raison es-tu...
venu me voir ?
La même chose que tout le monde.
Pour solliciter une faveur.
Nos faveurs ne sont pas sollicitées, mais achetées.
Tu te souviens de mon prix ?
Un sacrifice.
Vous m'accorderez ce que je veux
en échange de ce qui m'est le plus cher.
Très bien, je suis intriguée.
Viens...
Suppliant.
À genoux.
J'écouterai ta demande.
Tu vas te prendre une fessée, jeune fille !
Ou vas-tu ? Pourquoi tu résistes ? Tu es ma fille.
Parce que je sais qu'il y a du bon en toi.
Dieux, j'implore votre aide.
La dernière fois que tu es venu demander mon aide.
Qu'avais-je demandé ?
Mon loup.
Correct.
Ta nature même de métamorphe.
Te dépouiller, te laisser comme un homme normal, et qu'as-tu répondu ?
Que c'était trop cher payé.
Exact.
Mais je suis prêt maintenant.
Prêt à quoi ? Parle.
Je suis prêt à payer le prix, vieille bique.
Tu veux abandonner ton loup pour cette femme ?
Oui.
Pourquoi ?
Les raisons ne font pas partie de cet accord.
Si vous donnez ma force à Bo,
prenez ce que vous voulez.
Bien, alors.
Marché conclu.
Un sacrifice est nommé et accepté.
En échange...
de mon aide envers cette... Bo,
je vais te prendre...
ce que tu estimes le plus cher.
Je vais prendre...
Ton amour pour elle.
Non !
Tu auras le souvenir de ce que tu as perdu,
mais tu ne ressentiras plus jamais rien pour elle.
Tiens bon. Ne lâche pas.
Pourquoi je lâcherais alors que je peux t'emporter avec moi.
- Je suis venue aussi vite que j'ai pu. - Sors d'ici, Kenzi.
Bo, ferme là et lâche ta folle de mère, OK ?
- Je suis assez forte pour la retenir. - C'est pas le cas de la rampe.
Elle va te faire tomber !
Je ne vais pas l'abandonner comme les autres l'ont fait !
Elle a raison. Ma chérie, laisse-moi partir.
- Ne dis pas ça. - J'ai encore tant à te dire.
Demande à Trick. Il connaît toute la vérité.
Dis lui que je suis désolée.
Et promets-moi une chose.
Quoi ?
Essaie de me pardonner.
C'est quoi ce tour de magie ?
Pas de corps, pas de traces de sang ?
Elle s'est envolée sur un balai ou quoi ?
Ça serait pas surprenant.
Viens.
Ne tentons pas le diable.
Partons.
Merci pour cette nouvelle journée époustouflante.
Je t'en prie.
Monstres des marais, hommes sans tête...
Cannibales.
Tu ne peux pas dire que je ne t'ai pas présenté des gens intéressants.
C'est sûr.
Ça rapporte des cacahuètes,
c'est super dangereux,
mais la vie avec toi ma chère, n'est jamais ennuyeuse.
Je te retourne le compliment.
Peut-on parler de notre ressenti vis à vis des membres de notre bande ?
Kenz. Je ne sais pas.
Aife a dit que Trick en savait plus.
Ce qui veut dire qu'il me ment toujours.
Il doit avoir ses raisons.
Il vaudrait mieux.
Le pire,
c'est que je pensais qu'il était de mon côté,
qu'il essayait de me protéger des Fae.
Et là, je ne sais pas quoi penser.
Et pour D. ? Tu vas lui pardonner ?
Eh bien, c'est un enfoiré têtu.
Je ne sais pas comment, mais il m'a aidée ce soir.
Je veux dire, je pouvais le sentir avec moi quand je combattais ma mère.
- Donc ça va entre vous ? - Ça ira.
Enfin, il n'y a plus de secrets entre nous.
On mérite un nouveau départ.
Sauf si ta maman "succucougar" lui remet le grappin dessus.
Donc tu penses qu'elle est en vie ?
Comme un cafard après l'apocalypse.
Le mal ne meurt jamais.
Elle est différente.
Tu l'as vue ce soir,
elle s'est sacrifiée pour moi.
Et je ne sais pas pourquoi ni comment,
mais c'était la vraie Aife.
C'était ma mère.
Et si elle est toujours là dehors,
je pense qu'on a plus de raison d'avoir peur d'elle.
J'espère que t'as raison.
J'en suis sûre.