Waterduivel.
IJsdraak.
De kleine krijgsheer van Ka'a.
Momentje.
De god Sheldon.
De god Sheldon? - Die is hoger dan alle andere kaarten.
Het mag, want hij is niet zelfgemaakt, maar door een collega.
Snap je waarom mensen niet met jou willen spelen?
Het is wel iets wat ik me als peuter al afvroeg.
Je Science lag bij mij in de bus. - Het gaat deze maand over planeten.
Dat is een atoom.
Dan zijn we het oneens.
Dat is het mooie van wetenschap. Er zijn meerdere antwoorden mogelijk.
Dus je bent weer met Zack. - Ja, dat klopt.
Zijn we hier eerder geweest?
We moeten gaan. - Eerst met de wetenschappers kletsen.
En de wetenschappers willen natuurlijk graag met jou kletsen.
Waar wil je over praten? Gesteenten, dinosauriërs, onze vriend de bever?
Ik zag op Discovery dat als je een zeester doodt...
...hij gewoon weer tot leven komt.
Droeg hij soms boxershorts? Want dan keek je naar Nickelodeon.
Nee, ik weet bijna zeker dat het Discovery was.
En dolfijnen zijn misschien slimmer dan mensen.
Slimmer dan sommige mensen.
Misschien kunnen we het testen.
Dan nemen we een tank water, een hoepel om doorheen te springen...
...en een emmer met hapjes die jij lekker vindt.
Ik snap 'm niet. - Een dolfijn misschien wel.
Jullie leiden hieruit af dat ik dom ben. - Nee, dat suggereerden we.
Jij leidde het af.
Laten we gaan.
Jullie zeggen dat jullie altijd werden gepest...
...maar jullie zijn zelf klieren. Stuk voor stuk.
Wat heb ik misdaan?
Je lachte.
Zaten we Zack echt te pesten?
Welnee, we hebben z'n onderbroek toch niet in z'n bilnaad getrokken.
En geen penis op z'n voorhoofd getekend.
Is dat met jou gebeurd? - Eerste dag op het cricketkamp.
M'n ogen moesten de testikels voorstellen.
We moeten onze excuses aanbieden.
Doe jij het maar. - Waarom ik?
Jij begon. Wij deden er een schepje bovenop.
Wat moet ik tegen hem zeggen? - Zack, sorry dat je dom bent.
Neem een chocoknikker.
Een chocoknikker? - Met hun opmerkelijk zachte smaak...
...zijn die ideaal om iets goed te maken.
Ik vind dat we met z'n allen moeten gaan.
Kom, wie gaat er mee?
Een gratis strip voor wie er meekomt.
Ik krijg misschien een dreun. Wil je dat echt missen?
Met pepermuntjes gaat het goed. - Je zet jezelf voor gek.
Penny.
Wat is er? - We kwamen met Zack praten.
Wat wil je? - We waren maar wat aan het dollen.
Nee, jullie spotten met me.
Kom op, we nemen elkaar allemaal op de hak.
Jij bent net een bidsprinkhaan.
Wat kwetsend. - Zie je?
Ik vond het toch niet aardig.
Chocoknikker? - Daar ben ik dol op.
Oké, zand erover.
Jij met je pepermuntjes.
Biertje? - We gaan naar de stripwinkel.
Leonard trakteert.
Ik ben al letterlijk een miljoen jaar niet in een stripzaak geweest.
Letterlijk? Letterlijk een miljoen jaar?
Laat nou. - Wil je mee?
Oké, tot straks. - Wacht.
Laat je me alleen voor die strips? - Ben je boos?
Ik ben niet blij.
Chocoknikker?
Wat een waanzinnige winkel. Waar liggen de Archie-strips?
In de slaapkamers van 10-jarige meisjes, waar ze thuishoren.
Archie-strips zijn nu veel volwassener.
Archie gaat nu in één heelal met Betty en in een ander met Veronica.
Midge maakt het zelfs uit met Moose. - Niet waar.
Het werd tijd, toch?
Hebben jullie eindelijk een bodyguard?
Nee, Zack is een vriend van ons.
Dit is Stuart, de eigenaar. - Bof jij even.
Ja, ik werk 70 uur per week en verdien gemiddeld 1 dollar 65 per uur.
Lekker.
Is dat sarcasme? - Nee, een aanklacht tegen ons onderwijs.
De Archie's liggen hier. - Jippie.
Komen jullie met oud en nieuw? - Ja, als de Justice League.
Voor de verandering. Vorig jaar waren we de Justice League.
Misschien maken we kans om als best verklede groep te worden verkozen...
...als we iets doen aan onze zwakste schakel: Leonard als Superman.
Ik heb nieuwe laarzen die me 7,5 cm langer maken.
Triest.
Kennen we geen echte man...
...die meer zou overtuigen als de zoon van Krypton?
Meer dan Leonard op hoge hakken?
Howard's moeder op hoge hakken?
Ik dacht aan die meneer daar...
...die de avonturen van Betty en Veronica staat te prevelen.
Zack?
We kennen niemand anders die echte spieren heeft.
Je kunt mij niet door Zack vervangen. - Dat heeft Penny ook gedaan.
Ja, zij lijkt gelukkiger. Dat worden wij vast ook.
Hebbes. Ik heb een Archie, een Betty en Veronica en een Jughead.
Ik kan het weekend weer een grote boodschap doen.
Gefeliciteerd.
Zack, zou jij geen Superman willen zijn?
Dat klinkt als een zware verantwoordelijkheid.
Als Zack Superman is, ben ik de Green Lantern.
Dat ben ik al. - Jij bent Aquaman.
Dat wil ik niet. Die zuigt.
Hij zuigt onder water.
Hij zuigt vissenpies.
Volgens mij gebruikt Aquaman z'n telepathische gaven...
...om de vissen te vragen ergens anders te plassen.
Hé, lieverd. - Ik ben nog steeds boos.
Niet meer als je het grote nieuws hoort.
Op de verkleedpartij met oudjaar in de stripwinkel...
...mag jij Wonder Woman zijn.
Inclusief kogelvrije armbanden en lasso der waarheid.
Onzichtbaar vliegtuig apart verkrijgbaar.
Waarom ik en niet je vriendin?
Haar labteam is in quarantaine.
In de petrischaaltjes waar ze met kerst uit aten, had de gele koorts gezeten.
En jouw vriendin Amy dan?
Amy Farrah Fowler vindt kostuums niks. Ze is niet zo'n vrijdenker als ik.
Ik ga met oudjaar niet als Wonder Woman rondlopen in een stripwinkel.
Hij draagt het wel als jij Aquaman wilt zijn.
Wat doe je?
We komen te laat. Ik ben aan het ijsberen.
Dat is joggen. - Dit is hoe de Flash ijsbeert.
Relax, Sheldon.
Ik ben de Flash.
Ik ga het nu in de Grand Canyon uitschreeuwen van frustratie.
Ik ben terug.
Ik ben Batman.
M'n tante. De echte vleermuisman zou z'n kameraden bellen als hij te laat was.
Ik moest lopen. Ik kreeg Raj niet achter op m'n scooter.
Ik zeg het nog maar eens: Aquaman zuigt.
Kijk, in de lucht. Het is een vogel, een vliegtuig...
De rest ben ik vergeten.
Vooruit, laten we gaan.
Pardon, maar in welk universum is Wonder Woman blond?
Relax, niemand kijkt naar haar haar.
Ik bedoel:
Waar is je pruik, schat? - Ik doe dat stomme ding niet op.
Het is een wedstrijd. - M'n rug op.
We dragen elkaar niet bij de Justice League.
Ze bedoelt... - Stil. Hij bewijst ons gelijk.
Je zet me voor schut, liefje.
Ik heb me bedacht. Ik ga niet.
Dan moet een ander Wonder Woman zijn.
Schat, doe open. - Ik praat niet met je.
Met wie praat je dan?
Schat?
Wat mankeert jou?
Ik ben de Flash. Ik klopte 30.000 keer.
Wat wil je, Sheldon? - Ik begrijp waarom je van streek bent.
Echt? - Ja.
Je bent bang dat dat kostuum je dik maakt.
Is dat zo?
Geeft niks. Wonder Woman was een amazone.
En amazones hebben spek op hun botten.
Dag, Sheldon.
Maar ze zijn niet blond, dus zet die pruik op.
Stomme Aquaman.
Toen Penny mijn vriendin was, flipte ze voortdurend.
Is ze jouw vriendin geweest?
Wist je dat niet?
Ze had het over ene Leonard. Wie vermoedt nou dat jij dat was?
Wie anders? - Iemand die groter is en...
Ach ja, waarom niet.
Ik heb misschien gefaald.
Dan gaan we zonder Wonder Woman. - Ik ga niet zonder Penny.
Fijn. Geen Superman, geen Wonder Woman.
Alleen een magere Flash, een Indiase Aquaman...
...een bijziende Green Lantern en een ondermaatse Dark Knight.
Zo zijn we geen Justice League.
Nu moeten we wel onze Muppet Baby-kostuums aantrekken.
Ik ben Kermit. - Ik ben Kermit. Jij bent Scooter.
Scooter zuigt.
Hij is de Aquaman van de Muppet Babies.
Niet te snel opgeven. Leonard, ga met Penny praten.
Alsof ik haar kan overhalen.
Je kreeg haar ook de koffer in. Jouw gave is duidelijk hersenspoelen.
Begrijp ik goed dat ik m'n ex-vriendin moet overhalen...
...om naar een verkleedpartijtje te gaan voor een stomme prijs?
Ja, en laat haar die pruik dragen. Succes.
Ga weg, Sheldon. - Ik ben het. Leonard.
Ga weg, Leonard.
Laat me nou even met je praten.
De deur is open.
Ik ga niet mee. - Je hoeft die pruik niet op.
We winnen al doordat we met een meisje komen.
Het is niet de pruik. - Ligt het aan mij?
Ik heb geprobeerd vrienden te zijn met Zack en dat was moeilijk.
Jij en ik waren immers een stel en nu zijn jij en hij een stel.
We zijn niet echt een stel. - Wat dan wel?
Ik trek weer met Zack op omdat ik niet alleen wilde zijn met oud en nieuw.
Is dat niet zielig?
Niet zo zielig als dit pakje aantrekken en met oudjaar naar een stripzaak gaan.
Je bent een knappe Green Arrow.
Green Lantern.
Alsof dat wat uitmaakt.
Dat maakt heel veel uit. Arrow, Lantern.
Ik had best met Zack naar een club of een feestje gewild...
...maar met die kostuums en met jou... - Wat is er met mij?
Niks, laten we naar het feestje gaan.
Hoe zie ik eruit?
Je bent daar gegarandeerd het mooiste meisje.
Het goede nieuws is dat ze meegaat.
En het slechte nieuws? - Superman krijgt geen wip vanavond.
Verdorie.
En de prijs voor de best verklede groep gaat naar...
...de Justice League of America...
...nummer drie.
Dank u. Heel erg bedankt.
Oké, nog 10 seconden tot 12 uur.
Tien, negen, acht, zeven... - Nee, wacht, ik heb een speech.
Stop met aftellen. Dit is mijn grote moment, verdulleme.
Gelukkig nieuwjaar.
Ik praat pas verder als jullie rustig zijn.
Ik wacht.
Dat was een geweldig feest. We moeten ons altijd zo verkleden.
Ben je high? - Pest hem niet zo.
Kijk, die lui breken die auto open. - Wat moeten we doen?
We zijn de Justice League. We kunnen maar één ding doen.
Omkeren en langzaam weglopen.
Wacht.
De thermostaat staat op 22. Ik heb het warm, ik zet hem lager.
Mijn god, ik word gek van je, Leonard Hofstadter.
Prima.