- Quem é você? - Helen, você está linda.
Anteriormente em Sanctuary...
- Como é que me conhece? - Como, não é mesmo?
Esperei muito tempo por isso.
- Adam... - Quem é esse cara?
- Não é uma pessoa, mas duas. - Não! Não!
Prepare-se para conhecer o Jekyll e Hyde.
- Não precisa de nós. - Não, você não entende,
vocês precisam de mim. Vocês precisam de mim!
Lamento, não há nada que possa fazer.
Mas já fez experimentos com injeções de sangue antes,
sangue raro com propriedades extraordinárias.
- Nunca numa criança. - Ela é minha filha.
Tem as minhas condolências.
Seu único legado será que você me matou.
Adam, não!
Não!
- Como sobreviveu? - Fui levado para a cidade.
Cuidaram de mim como se fosse um deles,
me mostraram coisas inimagináveis.
Nessa taxa, ele terá uma falha total dos órgãos
e estará morto em questão de semanas.
- Não é o sangue do Adam. - É o seu.
Um dos lamentáveis efeitos colaterais
de viajar através de uma fenda extradimensional.
Pedras-chave! O que são?
Como nos levam até à cidade?
Se quer salvar o Gregory, precisa de mim!
O meu pai nunca me deu um presente sem significado.
Acha que existe?
Se existir, temos que encontrá-la.
A pedra-chave...
A última peça do quebra-cabeça.
Esse é o caminho. Partimos ao raiar do sol.
Então a descobriu. A verdadeira pedra-chave.
Irei trazer a cura.
Se estiver a falar verdade e se realmente existir.
Se menti, ambos estamos mortos.
Sim, e você é muito arrogante para se suicidar.
Bravo. Posso guiá-la, você sabe.
- Você não vai sair daí. - Haverá tigres lá embaixo.
- Muito perigosos sem mim. - Pelo contrÃ¡rio.
Que isso, Helen.
"O diabo que conhece", e o resto do ditado?
Nunca sobreviverá sozinha.
Talvez não queira.
A morte de uma criança...
Nunca mais é a mesma coisa depois disso, não é?
Apenas estou dizendo que estamos acreditando num louco.
Nenhum de vocês precisa vir. O Gregory é o meu pai.
Você está doente. Não vai sozinha.
- Concordo com ele. - Sem dúvida.
Tenho testado este escudo contra vampiros toda a manhã.
Você não é muito bom a dar nomes às coisas, não é?
Pena que o nosso gênio tenha feito apenas um.
Sério, foi só isso de lantanídeo que conseguiu?
Terei cuidado com isso, prometo.
Então, você vai?
- Deveria ser... - Você? Ou ele?
Ajudei a procurar a pedra-chave.
- Encontrei o caminho! - Dê-me isso.
Muito bem,
mas, devo dizer,
quando imagino o esplendor da entrada,
uma arquitetura com milhares de anos...
Uma verdadeira maravilha de arte e design,
e pensar que as primeiras testemunhas disso
serão o Huguinho Zezinho e Luizinho?
Por favor, Helen,
dói o coração por tê-los escolhido ao invés de mim.
Não seja amargo.
Faço isso tão bem.
Quanto mais cedo, melhor.
- Pronto quando estiverem. - Detesto isso...
Tenho que fazer xixi.
É melhor fechar o zíper.
Deixe-me ir com vocês!
Sem um escudo do sangue original,
poderia ficar comprometido.
Antes de avançarmos, você tem que ir embora.
Ligue o repetidor.
Mantenha o sistema de rastreamento transmitindo!
Sim! É para já, eu só...
É tudo ou nada!
Isso é tão Indiana Jones!
Ou não.
Está emperrada!
paulostriker, robs e celsojp
..:: SubsHeaven ::..
- Vai me aconchegar? - Não.
Embora possa colocar ácido sulfúrico na mistura,
para seu sangue ferver. Gostaria disso?
Não perdeu o senso de humor.
Ela vai morrer lá embaixo, você sabe.
Haverá eventos para os quais ela não está preparada.
Acabe com isso. Estou cansado da voz dele.
A grande Helen Magnus. Bem, tentei avisá-la.
Pare...
De falar.
Ela nunca te amou, sabe disso.
Que isso, já viu como ela olha para mim,
com os olhos de compaixão.
Por que haveria de ser diferente com você?
Ela apenas o tolera por que pode usá-lo,
como um cão raivoso numa coleira,
e você continua se ajoelhando como um cachorrinho patético...
John, sério...
Ele não merece, desculpa a piada.
Se o matar, não poderá ajudá-la.
O bom velho Johnny.
Por favor.
O gelo está bloqueando a porta!
Pode demorar!
- Henry, tem um maçarico? - Sim!
Kate, preciso do estojo de primeiros socorros.
Dê-me o spray desinfetante.
Preciso que fiquem atrás de mim e bloqueiem o vento.
Estou ficando sem combustível!
Kate, me ajude a empurrar a porta.
Estou morrendo aqui!
- O que é isso? - Um tremor de terra!
Bom trabalho!
Uni, duni, tê...
Ali vai o "tê".
Será que Gregory chegou a passar por aqui?
Não. Vamos...
Puxe!
Cuidado com os dedos!
Eu disse para puxar.
É uma parede de pedra.
Bem, pelo menos estamos dentro,
onde está quente.
Presumo que estes túneis levam à cidade.
Não é vidro.
É sem dúvida baseado em quartzo.
Tipo um olho eletrônico?
Sim, e o ativamos quando entramos
- provocando bloqueio automático. - Ótimo, mas como saímos?
Não interessa. Vamos em frente.
E o que temos aqui?
Interruptor de luz?
- "Akhkharu". - Detector de vampiros.
Bem, os grandes aeroportos já os têm atualmente.
- Que tal a bugiganga? - Bem, a luz está acesa.
Sinal universal que o escudo está funcionando, certo?
Acho que só há uma forma de sabermos.
Talvez devêssemos ir primeiro.
Se detectar três não-vampiros,
poderá pegar leve com você.
Está bem.
Claro.
Está liberado.
Henry.
Liberado.
É a minha vez.
Vamos, Nikola...
Retiro tudo o que alguma vez disse dele.
Não nos precipitemos.
Como estava dizendo...
- O que foi que fiz? - Estão atrás de todos.
Não, nem pensar.
Henry! Kate!
Maldição.
Está em cima da minha perna.
Seu pé está na minha garganta!
Henry? Kate!
Sem o repetidor, o sinal não penetra em rocha sólida.
- O que é isso? - Eu não faria isso.
Ótimo, agora o enfurecemos.
Está nos levando por este túnel.
- Como gado no curral. - Isso nunca acaba bem.
Espero que Henry e Kate estejam melhor que nós.
Como fez isso?
Sabe, terremoto, deslizamento de rochas,
mergulho num poço de 6 metros...
- Pode escolher. - Deveríamos ver isso.
Agora, estou mais interessado no dispositivo de rastreamento.
E os repetidores.
Pelo menos podem localizar o nosso sinal,
talvez enviarem uma equipe de resgate...
- Caramba. - O que foi?
SEM SINAL
- O sinal deles... - Sumiu há uns minutos.
Algum tipo de erro na rede?
Não me parece. Já reiniciei o sistema.
- Então, ela precisa de ajuda. - Mais devagar.
Podem haver muitas razões para o sinal ter sumido.
- Tais como? - Não sei,
um defeito no escudo do vampiro? Dê-me uns minutos.
Quero checar uma coisa.
- É incrível, não é? - Sim.
Quero dizer, pensarmos que somos dos primeiros humanos
pisando aqui, em décadas, talvez até séculos.
E se isto for a fonte de todos os anormais,
- embaixo e acima da superfície? - Isso mudaria tudo.
Imagine o impacto que teria em tudo,
nas pesquisas, experimentos, tudo que pensávamos saber.
Poderia mudar o projeto do Santuário.
Se encontrarmos uma forma de sairmos.
Deve ser de séculos atrás.
Aço antigo, é tranquilizador.
É, é uma queda e tanto.
Aqui à frente, cuidado com o buraco.
Destruído por um deslizamento de pedras.
Não tem problema, poderemos facilmente pular.
Sim, mas é isso que queremos?
Temos um plano B?
Siga-me.
O que...
- Funcionou. - Claro.
E agora?
Segure-se!
Bem a tempo.
Roubou um satélite de defesa?
Meteorológico. Informação geotermal melhor.
Veja aqui.
Uma ocorrência sísmica de 3.4 foi registrada nas mesmas...
- Nas coordenadas do caminho. - Na hora que o sinal sumiu.
Eles conseguiram entrar, mas o caminho está fechado de novo.
Obrigada, Will.
Sem problema.
Devíamos seguir o campo de laser.
- Pode estar direcionado à cidade. - Espere, precisa descansar.
- Estou bem. - É por causa da adrenalina.
Eu sei, qualquer coisa serve para ajudar.
Vamos continuar.
Permita-me.
Ei, molenga...
Estou indo.
Por que não me deixa olhar sua perna?
- Não, está legal. - Você está sangrando de novo.
Esqueça, está bem?
Peludo, pare de ser criança.
- Disse que estou bem! - Você não está bem.
- Quase pegou uma artéria. - Quase...
Deus.
Está bem, olhe,
sem nossos equipamentos estamos andando às cegas, certo?
Não sabemos o que aconteceu com Will e Magnus,
continuaremos a descer, não temos água nem comida.
Centro da Terra, aqui!
Exatamente.
Tudo o que temos é um ao outro,
é por isso que preciso de você inteiro.
- Está bem? - Está bem.
Gostaria de saber se Henry e Kate chegaram até aqui.
O quão fundo acha que estamos?
Alguns quilômetros, no mínimo.
Isso não é incandescente.
Queria saber que tipo de fonte de energia é essa?
Pelo menos sabemos que existem humanos aqui embaixo.
Nossa passagem para cidade?
Gostaria de evitar a escolta armada, o maior tempo possível.
Com certeza.
Isso...
É demais!
É como o da maquete.
Não podemos estar muito longe da cidade agora.
O que é isso?
Parece ser um musgo ou líquen de algum tipo.
Parece mais com ervas daninhas.
Não, esse aroma característico não vem da planta.
- Tem cheiro de... - Fezes.
- Fascinante. - É,
esse não é o adjetivo que eu teria usado para descrever isso.
Há uma alta concentração de amônia,
semelhante ao excremento do cavalo Fen anormal,
que temos na superfície.
Isso explicaria o pigmento fosforescente dele.
O quão grande acha que um animal seria para fazer um...
Bem grande!
Will!
Will, não olhe para o Basilisk ou você morrerá!
Que isso!
- Isso é só uma lenda, certo? - Não, não é!
Essas criaturas desapareceram da superfície eras atrás.
Agora sabemos aonde elas foram.
Disse para não olhar para ela!
Eu sei, mas é como dizer "não pense em rinoceronte amarelo"!
Além disso, só porque não a vejo,
não significa que ela não pode me ver.
Bem, sim, ela pode.
Os olhos da dela são um aglomerado de células fotorreceptoras.
Quando olha a presa, ela procura por faces, especialmente os olhos.
Então quer dizer que este dragão serpente gigante
tem tudo a ver com reconhecimento facial?
- Essencialmente, sim. - Isso é legal.
Que tal só um olho?
Não é um brinquedo!
Eu sei!
- Ainda assim, é meio que legal! - Use seu telefone.
A tela apagada funciona como um espelho.
Por que traria meu celular para a Terra Profunda?
É surda também.
E parece que o fedor das fezes dela,
está mascarando nosso odor.
Não se mexa!
Ela nos sente aqui. Precisamos nos separar.
Está bem.
Will, está bem atrás de você.
Como devo fugir de algo que não posso ver?
Will, está em cima de você! Faça o que fizer, não...
Eu sei, eu sei!
Gatinho bonitinho...
É tudo igual aqui embaixo. São só pedras.
Como você está?
Acabado, obrigado por perguntar.
Temos que continuar e tentar encontrar a cidade,
porque é lá que Magnus e Will estarão.
- É... - Se eles conseguiram.
Ficarei bem. Apenas vamos manter...
- Não! - O quê?
É o monitoramento de locais
que deixei quando passamos nesse mesmo local.
Estamos apenas andando em círculos.
Ei, fique calado por um segundo.
- Parece uma calha de chuva. - Mas não chove no subsolo.
Então é uma nascente.
Eles têm que pegar água de algum lugar, certo?
Não vimos isso quando passamos por aqui.
Então alguém deve ter aberto a torneira.
Mais importante, isso tem que ir a algum lugar.
Sabe, realmente não estou tendo um bom dia aqui!
Mantenha seu rosto escondido. Vou atraí-la.
Will!
Estou ficando cansada desse jogo.
Também acho que já deu.
Parece que a área de perseguição está estreitando.
Magnus...
Sabe o que cheira pior que esterco de Basilisk?
Versão grelhada.
Will!
- Ei! - Ei, cuidado!
O quê... O quê?
É um holograma.
- De onde vem? - Desse lugar.
Estarão seguros agora. Por aqui.
Você fala a nossa língua?
Aparentemente... Você fala nossa língua.
Por que suas roupas parecem tão estranhas?
O que fazia lá fora, sem a máscara?
Linor, chega. Temos de nos apressar.
Guarde sua luz.
Então agora admite que devia ter me ouvido.
Está bem, qual é, ainda não nos responderam.
Então, vamos analisar, sim?
Terremoto na entrada do caminho,
nenhum sinal de socorro,
e agora vem me pedir ajuda.
Sabe, há tanto mau humor,
que posso tolerar só por um dia.
Ei, não estamos fazendo nenhum acordo com Hyde.
Queremos Adam.
Então, tudo bem. Estou dentro.
Esta é a sua fazenda?
Nós a compartilhamos.
Nós viajamos, trabalhamos na colheita,
- depois vamos à próxima. - Cultura nômade.
Então, esse é um acampamento sazonal.
Aqui nas fronteiras,
não pode contar com nada além de si mesmo
e as pessoas ao seu redor, mas vamos levando.
É difícil quando as unidades de propulsão falham
ou perdemos energia por um período. É...
Então, não é tão fácil de cumprir nossas cotas.
Isso acontece com frequência?
Mais do que costumava.
- Fique perto. - Minha família.
Está tudo bem, eles foram encurralados pelo cuspidor de fogo.
- Você não é da cidade. - Não, nós não somos.
Eles são da superfície.
- Como vocês... - É uma longa história.
Venham, sentem-se.
- É muita gentileza sua. - Obrigado.
Ei, como fez aquela coisa com... Com a sua mão?
Quer dizer isso?
É.
Somente os jovens podem fazê-lo.
Perdemos a habilidade à medida que envelhecemos.
E é assim que se defendem?
É um mecanismo de sobrevivência surpreendente.
Você parece cansada.
Comam abundantemente. Isso irá recuperá-los.
Obrigado.
Nada como uma luta com o cuspidor de fogo
para abrir o apetite.
Houve uma violação em um dos antigos caminhos.
Isso é impossível.
Bem, não foi falha sistêmica. O sensor de leitura é seguro.
Estou ouvindo.
Três formas de vida da superfície foram detectadas.
E mais uma que estava camuflada.
Traga os intrusos para mim.
Não posso. Eles escaparam.
Libere as tropas de uma vez.
Certo.
Temos ouvido algumas histórias sobre a superfície.
Um lugar onde batalhões lutam por centímetros de terra.
Locais sem remédio, destruídos por pragas.
Acho que suas histórias
podem estar um pouco desatualizadas.
Temos guerra e doenças, é verdade,
mas temos também grande beleza,
grandes realizações, grandes cidades.
- Então, por que estão aqui? - Também têm uma grande cidade,
- e precisamos chegar lá. - Praxis?
Você tem uma autorização?
Autorização?
Ninguém entra Praxis sem autorização.
Até quando vamos trocar Rashi, precisamos de uma.
Não temos uma autorização,
mas acredito que meu pai esteja lá
- e preciso encontrá-lo. - Bem...
Podemos levá-los até o portão da fronteira,
mas não podemos entrar.
Isso seria ótimo. Só nos levem até lá
- e faremos o resto. - Buscarei água para a viagem.
- Deixe-me ajudá-la. - Não! Por favor...
Desfrutem da colheita.
O Rashi é bom para vocês. Já parecem mais fortes.
Acredito que posso ajustar a profundidade de penetração...
Assim, as agulhas acessam meu lobo occipital,
especificamente o córtex visual.
Certo, onde todas as relações espaciais são processadas.
Que percebi serem necessárias para se teletransportarem.
Se não sei aonde vou, pode dar errado.
Entendido.
O problema é que qualquer dado que recuperarmos do seu cérebro,
será em forma binária,
apenas uma sequência de zeros e uns.
Verdade,
mas se combinarmos as coordenadas
do cérebro do Adam,
com o mapa holográfico...
Poderíamos conseguir atravessar inteiros.
Parece que a nossa calhinha de chuva desvia à esquerda.
Agora estamos chegando a algum lugar.
Não vi mais meus pontos de monitoramento.
Mas isso não significa que sabemos aonde estamos indo.
Pelo menos não é o lugar onde já estivemos.
Ei, olhe isso.
Parece um tanque coletor de água. Feito da mesma pedra da caverna.
- É como se crescesse aqui. - Então, estávamos certos.
- Esse encanamento é de alguém. - E onde há encanamento, há...
Banheiros.
Civilização. Encontraremos pessoas aqui embaixo...
Peludo.
- Saudações. - Oi.
Muito bem, sistemas ligados e prontos para receber.
- Tudo pronto? - Vamos logo com isso.
PRONTO PARA RECEBER DADOS
RECEBENDO DADOS
Aí está você. Seu cérebro em binário.
Nikola...
Sempre fui um fã.
Sim.
Ei, sabe, isso não é uma corrida.
De onde vem toda essa energia?
Acho que Narra está certo sobre as propriedades medicinais do fungo.
Sem luz solar, a comida deve conter grandes quantidades de vitamina D.
Veja se tem dispositivos de segurança.
Nada aqui como o que vimos lá na entrada.
Sem olhos elétricos, sem detectores de vampiros.
Talvez ninguém tenha vindo tão longe.
- Isso parece... - Transporte público.
Magnus, cuidado...
- Bem, isso é diferente. - Muito.
Acha que essa bola de pingue-pongue vai nos levar à cidade?
Só há um jeito de descobrir.
Estamos viajando vertical e horizontalmente
numa velocidade incrível.
É como estar dentro de um giroscópio.
O interior da esfera mantém uma orientação constante,
por algum tipo de jatos repulsores,
talvez pneumático ou dipolar.
Sabe, quando fala assim, parece tudo tão simples.
Estamos falando de algo feito por uma civilização avançada.
Isso pode ser anterior à nossa decisão de bater duas pedras
e chamar de ferramenta.
Já te ocorreu que uma civilização tão avançada
talvez tenha uma maneira de monitorar o sistema de transporte?
Quer dizer que já sabem que estamos chegando?
Não temos autorização para entrar,
não sabemos onde estão o Henry e a Kate,
ou se chegaram tão longe...
Só estou dizendo, parece que vamos a uma armadilha.
Tudo verdade,
mas consegue pensar num modo mais rápido de ir à cidade?
Isso deve traduzir os dados do seu córtex visual
em uma linguagem que essa coisa possa entender.
Permita-me.
- Incrível. - Bom trabalho, a todos nós.
Sempre soube que trabalharíamos bem juntos.
Só que nunca me deram chance.
É, bem, antes tarde do que nunca, certo?
As rochas cercando a cidade têm alta porcentagem de magnetita.
Então é altamente magnético.
O que ajuda com os sinais de comunicação deles,
mas também age como um escudo eletromagnético natural.
Não sugeriria o teletransporte ali.
Suas partículas ricocheteariam como balas.
Sim. Por que não mencionou isso antes?
Por causa disso.
Túneis de serviço a alguns quilômetros da cidade.
Composição principal de granito.
Esse é nosso ponto de entrada com segurança.
De lá, podemos chegar na cidade a pé.
Então?
Eu preferiria um espaço maior, permitiria uma margem de erro.
Sei o lugar certo.
Isso será ótimo.
Foi o que pensei.
Com que diabos atiraram em nós, uma arma de ressaca?
Algum tipo de explosão de energia, nocauteou nosso sistema elétrico.
Está dizendo que fomos reiniciados?
Definitivamente estou tendo um momento Windows Vista.
Certo, onde acha que estamos, na cidade?
Bem, não é o Kansas.
Acho que está desacelerando.
E acredito que seja o nosso ponto.
Certo, agora é a sua vez.
Caramba!
Sabe, sei que fizemos um belo trabalho com os cálculos,
mas ainda não há garantia que isso vá funcionar.
- Verdade. Raramente funciona. - É justo.
Se as coisas derem errado,
consiga ajuda antes de vir atrás de nós.
Eu vou com vocês.
Alguém tem que ficar para trás e cuidar de tudo.
Desde quando fui o homem responsável desse grupo?
O cabeludo pode atender ao telefone.
Não vou ficar de fora disso.
Está absolutamente determinado a vir com a gente?
É claro que estou.
Se insiste.
Filho da puta!
Essa foi boa!
Incrível!
Não viu nada ainda.
Por aqui.
Ao menos alguém está aproveitando o show.
Sem maçaneta,
sem mecanismo de trava visível...
Provavelmente é elétrica.
Definitivamente elétrica.
Kate, Henry! Graças a Deus estão bem.
Acho que não estão aqui para nos resgatar.
O que aconteceu com a sua perna?
Bem, isso é a especialidade da Dra. Freelander.
Só dói quando caminho, ou fico parado.
Deixe-me ver isso.
Como vieram aqui?
Fomos atacados por Hare Krishnas telepáticos com armas de anéis.
Vocês?
Alimentados por um fungicultor, pegamos um ônibus,
- não pagamos, fomos presos. - Estamos empatados.
Julgando pelos arredores, acho que a cidade
não gosta dos habitantes da superfície.
Bom trabalho, o paciente viverá.
- Queda de energia. - Está acontecendo aqui também.
Percebemos várias flutuações de energia ao longo do caminho,
precipitados por pequenos tremores de terra.
Então, Kate, alguma ideia de como sairemos daqui?
Nada até agora. O lugar é apertado como um tambor.
Então acho que os nossos anfitriões tenham que dar o próximo movimento.
Pensei ter dito que esses túneis eram de granito.
Antes, onde entramos. Agora estamos indo mais para baixo.
Bem, isso é magnetita, minério de ferro.
Como eu te disse, quanto mais próximos da cidade...
Quanto falta?
À frente tem uma caverna com outro túnel.
Vai direto à fronteira.
De lá podemos acessar um dos portões da cidade.
Isso se a Helen conseguiu ir tão longe.
Pelo seu bem, reze que sim.
- Adam! - Já cumpriu a sua função.
Agora é hora do adulto tomar o controle.
Agora é meu prisioneiro, Johnny.
Bem-vindo ao meu mundo.
Hora de ir.
- Isso não pode ser bom. - Acha mesmo?
Sou Ranna Seneschal, líder de Praxis.
- Eu sou... - Helen Magnus.
Você me conhece?
Bem, então deve saber quem é meu pai.
Isso não é uma reunião. Isso é um julgamento.
São intrusos de cima.
Uma ameaça a esta cidade e este reino.
Vocês serão executados.
Imediatamente.
Uma execução sumária?
E eu pensando que eram mais evoluídos que nós.
É, na nossa terra temos uma coisa chamada de "julgamento".
É tipo um sinal de sociedade civilizada.
Procedimentos legais são reservados apenas aos cidadãos de Praxis,
não forasteiros,
e certamente não aqueles que traíram o nosso povo.
Vocês apareceram em nossa câmara do avatar.
Viemos aqui procurando o meu pai! Onde ele está?
A lei é clara.
Aqueles que invadem nosso reino,
que questionam nosso meio de vida,
- Serão executados. - Que isso.
O velho dela mandou uma mensagem, e viemos fazer uma visitinha.
Isso é essencialmente uma missão de troca cultural.
Esta mulher está morrendo de envenenamento por radiação!
Não pode nos matar sem nos explicar porque estamos aqui.
Sim, podemos.
"Big Brother", Terceiro Reich, porcos fascistas!
- Henry... - Desculpe, é a sentença de morte.
Magnus, não consigo transformar.
Seu DNA está travado, Sr. Foss.
Não toleramos transmutações ilegais aqui.
O quê? Sério? Podem fazer isso?
Está cometendo um grande erro.
Viemos em paz.
E ao fazer isso, vocês se condenaram.
- Prossiga. - Não faça isso.
A Justiça foi satisfeita.
..:: SubsHeaven ::..